SmartAX MT880a ADSL CPE Guia do Usuário

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

SmartAX MT880a ADSL CPE V100R001

Guia do Usuário Edição 01

Data 2009-03-13

Part Number 103145

A Huawei Technologies Co., Ltd. fornece a seus clientes serviços completos de suporte técnico. Entre em contato com nosso escritório local ou diretamente com nossa matriz.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Endereço: Base Industrial Huawei Bantian, Longgang Shenzhen 518129 República Popular da China

Website: http://www.huawei.com

E-mail: terminal@huawei.com

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2009. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma, sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co.,Ltd..

Marcas Registradas e Permissões

e outras marcas registradas constantes neste manual são propriedade da Huawei Technologies Co., Ltd. Todas as outras marcas mencionadas neste manual são de propriedade de seus respectivos detentores.

Aviso As informações deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A preparação para o desenvolvimento deste manual garantiu a precisão de seu conteúdo. No entanto, todas as declarações, informações e recomendações neste manual não constituem nenhum tipo de garantia, seja expressa ou implícita.

i

Índice

1 Recomendações de Segurança.................................................................. 1

2 Conexão de Cabos e Inicialização ............................................................ 4

2.1 Conexão Simples..........................................................................................4

2.2 Conexão de Um Telefone.............................................................................5

2.3 Conexão de Diversos Telefones ...................................................................6

2.4 Início ............................................................................................................6

3 Configuração dos Parâmetros de Acesso de Rede.................................. 7

3.1 Acesso a Rede Através do Software PPP Dial-up Embutido no MT880a ....7

3.2 Acesso a Rede Através do Software PPP Dial-up Embutido no Computador

.............................................................................................................................8

4 Configuração do MT880a......................................................................... 9

4.1 Alteração da Senha de Administrador usado para Login na Página de

Configuração Web...............................................................................................9

4.2 Alterar o Endereço IP...................................................................................9

4.3 Restauração de Configurações Padrão .......................................................10

5 FAQs......................................................................................................... 11

6 Anexo........................................................................................................ 14

6.1 Indicadores .................................................................................................14

6.2 Interfaces e Botões .....................................................................................14

6.3 Configurações Padrão ................................................................................15

ii

6.4 Especificações Técnicas .............................................................................15

1

1 Recomendações de Segurança Obrigado por adquirir o SmartAX MT880a ADSL CPE (doravante chamado de MT880a). Para fins de segurança, leia com cuidado estas recomendações de segurança e observe-as durante a operação.

Requisitos Básicos Mantenha o equipamento seco durante o armazenamento, transporte e operação. Evite coalizões do dispositivo com outros objetos durante o armazenamento,

transporte e operação do mesmo. Não tente desmontar seu telefone. Em caso de qualquer falha, contate o centro de

manutenção indicado para assistência ou conserto. Sem consentimento prévio por escrito, nenhuma organização ou indivíduo tem

permissão para realizar qualquer mudança no projeto de estrutura, segurança ou desempenho do dispositivo.

Ao utilizar o dispositivo, observe todas as leis, diretivas e regulamentações aplicáveis e respeite os direitos legais de outras pessoas.

Requisitos Ambientais Coloque o dispositivo em um local bem ventilado. Não coloque o dispositivo

diretamente sob a luz do sol. Mantenha o dispositivo limpo e livre de poeira e manchas. Não coloque o dispositivo perto de uma fonte de água ou área úmida. Coloque o dispositivo em uma plataforma estável. Não coloque nenhum objeto em cima do dispositivo. Reserve um espaço mínimo de

10 cm nos quatro lados e no topo do dispositivo para dissipação de calor. Não coloque o dispositivo sobre ou perto de materiais inflamáveis, como espuma. Mantenha o dispositivo longe da forte de calor ou fogo, como um radiador ou vela. Mantenha o dispositivo longe de qualquer aparelho eletrodoméstico com um forte

campo magnético ou eletro-magnético, como forno microondas, geladeira ou telefone celular.

2

Requisitos Operacionais Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou acessórios. Engolir os

acessórios pode ser fatal. Utiliza os acessórios, como adaptador de energia, fornecidos ou aprovados apenas

pelo fabricante. Assegure-se que o dispositivo não se molhe. Se o dispositivo tiver contato com

água, desconecte da tomada de energia imediatamente e desconecte todos os cabos conectados ao dispositivo.

A fonte de energia do dispositivo deve satisfazer os requisitos de tensão de entrada do dispositivo.

Antes de retirar ou inserir qualquer cabo, desligue o dispositivo e desconecte-o da fonte de energia.

Ao retirar ou inserir qualquer cabo, certifique-se que suas mãos estejam secas. Não pise, puxe ou dobre qualquer cabo. Do contrário, o cabo pode ser danificado,

causando mal-funcionamento do dispositivo. Não utilize cabos antigos ou danificados. Mantenha o plugue de energia limpo e seco, para evitar choque elétrico ou outros

riscos. Durante tempestade de relâmpagos, desconecte o dispositivo da tomada, e

desconecte todos os cabos conectados ao dispositivo, como cabo de energia, cabo telefônico, cabo de RF, para evitar relâmpagos.

Se o dispositivo não for utilizado por um longo período, desconecte-o da fonte de energia e retire todos os cabos conectados ao dispositivo.

Se fumaça, barulho ou cheiro sair do dispositivo, pare imediatamente de utilizar o dispositivo, desconecte o cabo de energia e outros cabos, e remova as baterias. Contate o centro de manutenção autorizado para conserto.

Assegure-se que nenhum objeto (tais como fragmentos metálicos) entrem no dispositivo através do ventilador de dissipação de calor.

Não risque ou raspe o exterior do dispositivo. A pintura exterior do dispositivo pode causar alergia cutânea ou mal-funcionamento do dispositivo. Se o material do exterior do equipamento cair no host, um curto circuito pode ocorrer.

Requisitos de Limpeza Antes de limpar o dispositivo, pare de utilizá-lo, desconecte-o da tomada e

desconecte todos os cabos conectados ao dispositivo. Não limpe o exterior do dispositivo com qualquer solução ou spray de limpeza.

Utilize um pedaço de pano para limpar o exterior do dispositivo.

3

Proteção Ambiental Não descarte o dispositivo ou baterias em lata de lixo. É necessário que o dispositivo seja descartado de acordo com regulamentos locais sobre o descarte de materiais de embalagem do dispositivo, bateria esgotada e dispositivo descartado, e apóie as atividades de reciclagem.

Após o uso do MT880a por um determinado período de tempo, seu exterior estará aquecido, o que não afetará suas funções.

4

2 Conexão de Cabos e Inicialização

2.1 Conexão Simples Se sua linha de telefone é utilizada apenas para acesso de rede de banda larga e não há a necessidade de utilizar um telefone, utiliza a seguinte figura como referência para conectar os cabos.

POWER

LAN

RESET

1

ADSL

2

3

1 Plugue da linha telefônica 2 Computador 3 Adaptador de energia

5

2.2 Conexão de Um Telefone Se sua linha telefônica é utilizada tanto para o acesso a rede de banda larga e conexão de telefone, tome a seguinte figura como referência ao conectar os cabos.

POWER

LAN

RESET

####

#### ####

1

2

3

4

ADSL

5

1 Plugue da linha telefônica 2 Splitter 3 Telefone

4 Computador 5 Adaptador de energia

6

2.3 Conexão de Diversos Telefones Se sua linha telefônica é utilizada para o acesso a rede de banda larga, conexões de telefone e de fax, tome a seguinte figura como referência ao conectar os cabos.

POWER

LAN

RESE T

# # # #

# # # # # # # #

1

21

2

3

3

3

4

5

5

6

5

ADSL

7

8

1 Plugue da linha telefônica 2 Conector T 3 Microfiltro 4 Splitter 5 Telefone 6 Fax 7 Computador 8 Adaptador de energia

2.4 Início Para ligar o MT880a, pressione o botão liga/desliga na parte superior do aparelho. Depois de ligá-lo, a luz indicadora do ADSL piscará (por menos de três minutos), que indica que o MT880a está ativo. Em seguida, o indicador ADLS acende. O indicador POWER também está aceso, indicando que o MT880a está funcionando.

7

3 Configuração dos Parâmetros de Acesso de Rede Ao configurar o MT880a e o computador, é possível escolher qualquer dos métodos abaixo para navegar na internet:

Acesso a Rede Através do Software PPP Dial-up Embutido no MT880a Acesso a Rede Através do Software PPP Dial-up Embutido no Computador

3.1 Acesso a Rede Através do Software PPP Dial-up Embutido no MT880a Se você selecionar este método para acessar a rede, o MT880a inicia a conexão dial-up automaticamente após a inicialização. É possível acessar a rede depois de iniciar o computador. Não é necessário instalar nenhum software dial-up especial no computador ou executar qualquer operação dial-up no computador. Para configurar o MT880a e o computador para o acesso a rede, siga os seguintes passos: Passo 1 Faça login na página de configuração na web.

1. Para isso, abra o Internet Explorer do computador. Digite http://192.168.1.1 na barra de endereços e dê Enter.

2. Na caixa de diálogo apresentada, entre o nome de usuário e a senha, e então clique em OK.

Por padrão, tanto o nome quando a senha de usuário são admin. Depois de verificada a senha, pode-se acessar a página de configuração web. Passo 2 Ative a função dial-up embutida.

1. Na árvore de navegação à esquerda da página de configuração, selecione Basic > WAN Setting.

2. Selecione o número PVC, por exemplo 1, da caixa de menu drop-down PVC.

3. Nas caixas de texto VPI e VCI, insira os valores VPI e VCI que são fornecidos pela operadora de rede.

4. Selecione Yes no menu drop-down Active e então Routing no menu drop-down Mode.

5. Insira o nome da operadora, nome de usuário e senha na caixa de diálogo Login Information e mantenha as configurações padrão para outros paramêtros.

6. Clique Submit para salvar as configurações. Depois de seguir os passos acima, você está pronto para surfar na Internet.

8

Essas configurações precisam ser feitas apenas uma única vez no computador. Quando tornar a ligar o computador, você será capaz de usar a Internet sem a necessidade de configurá-lo novamente.

3.2 Acesso a Rede Através do Software PPP Dial-up Embutido no Computador Se você selecionar este método para acessar a rede, é necessário instalar e configurar o software dial-up no computador. Além disso, é necessário executar operações dial-up no computador a cada vez que o computador for inicializado. Para configurar o MT880a e o computador para o acesso a rede, siga os seguintes passos: Passo 1 Configure o modo de operação do MT880a em Bridge. Para detalhes, favor referir-se ao procedimento para habilitar a funções de dial-up embutido descrito em Passo 2 na seção 3.1 "Acesso a Rede Através do Software PPP Dial-up Embutido no MT880a." Selecione Bridge na caixa drop-down combo Mode. Passo 2 Instale e configure o software dial-up PPP no computador. O software dial-up PPP é pré-instalado em alguns sistemas operacionais. Para criar uma conexão dial-up, siga os seguintes passos (tomando o Windows XP como exemplo):

1. Escolha Start > All Programs > Accessories > Communications > Network Connections.

2. Clique em Create a new connection em Network Tasks para mostrar a janela New Connection Wizard, e então clique em Next.

3. Selecione Connect to the Internet, e então clique em Next. 4. Selecione Set up my connection manually, e então clique em Next. 5. Selecione Connect using a broadband connection that requires a user

name and password, e então clique em Next. 6. Insira o nome (conforme desejado) da conexão dial-up em ISP Name, e

então clique em Next. 7. Selecione Anyone's use ou My use only, e então clique em Next. 8. Insira o nome de usuário e senha fornecido pela operadora e usado para a

conexão dial-up, e então clique em Next. 9. Selecione Add a shortcut to this connection to my desktop, e então

clique em Finish. Um ícone para a conexão dial-up é mostrado na área de trabalho do computador. É necessário executar as operações anteriores apenas uma vez para criar uma conexão de rede. Após a criação da conexão de rede, para a acessar a rede, clique duas vezes no ícone para a conexão dial-up e então clique em Connect na caixa de diálogo mostrada.

9

4 Configuração do MT880a

4.1 Alteração da Senha de Administrador usado para Login na Página de Configuração Web Por razões de segurança ou para criar uma senha fácil de ser lembrada, você pode alterar a senha de login do administrador após logar na página de configuração Web. Para alterar a senha, siga os passos abaixo: Passo 1 Escolha Tools > System Management no menu de navegação para mostrar a

página de sistema de gerenciamento.

Passo 2 Clique em para mostrar a caixa de diálogo. Passo 3 Insira a senha antiga e a nova senha, e então insira a nova senha novamente na

caixa de texto Retype to confirm para confirmar. Passo 4 Clique em Submit. Após a alteração de senha com sucesso, a página atual alterna para a página de login de configuração Web. Para fazer o login na página de configuração Web, insira a nova senha, e então clique em OK.

Se você não se lembrar do nome de usuário e senha que foram alterados, é possível restaurar as configurações padrão do MT880a ao pressionar o botão RESET no painel. Desta forma, o nome de usuário e senha utilizados para login na página de configuração Web são restabelecidos para os valores padrão.

4.2 Alterar o Endereço IP Para tornar o endereço IP mais fácil de ser lembrado, é possível modificar o endereço IP após o login na página de configuração Web. Para alterar o endereço IP, siga os passos abaixo: Passo 1 Clique em Basic > LAN Setting no menu de navegação para mostrar a

página de configurações de LAN. Passo 2 Insira um novo endereço IP na caixa de texto IP Address. Passo 3 Clique em Submit. Após a alteração com sucesso do endereço IP, para fazer o login na página de configuração Web, é necessário abrir o Internet Explorer e inserir o novo endereço IP na barra de endereços. Assegure-se que o endereço IP do computador está no mesmo

10

segmento de rede que o endereço IP do MT880a para que o computador possa acessar a página de configuração Web.

4.3 Restauração de Configurações Padrão Para restaurar as configurações padrão, faça login na página de configuração Web, e então siga os passos abaixo: Passo 1 Clique em Tools > Reboot no menu de navegação para mostrar a página de

reinicialização. Passo 2 Selecione Factory Default Settings. Passo 3 Clique em Restart. Após a execução das operações acima, a página alterna para a página de login. É possível fazer o login na página de configuração Web ao inserir o nome de usuário e a senha que são admin.

11

5 FAQs O que posso fazer se não consigo entrar em websites através do terminal?

Passo 1 Verifique se o indicador POWER do terminal está aceso. Se o indicador POWER estiver apagado, execute os seguintes passos:

1. Assegure-se que o botão liga/desliga do terminal esteja ligado. 2. Assegure-se que há energia vindo da tomada e que a voltagem da

tomada atenda os requisitos descritos na etiqueta do adaptador de energia do terminal. Se a voltagem estiver instável, por exemplo, se a voltagem estiver muito alta ou baixa, não utilize o terminal. Aguarde até que a voltagem retorne ao nível normal, e então utilize o terminal.

3. Assegure-se que o terminal está conectado corretamente à tomada através do adaptador de energia.

Se o indicador POWER ainda estiver desligado, entre em contato com o centro de manutenção autorizado. Passo 2 Depois de ligar o terminal, aguarde três minutos. Então verifique se o

indicador ADSL do terminal está aceso. Se o indicador ADSL piscar por um longo período, execute as seguintes verificações:

1. Assegure-se que a linha telefônica está conectada corretamente. Atente especialmente para a conexão entre a linha telefônica e o splitter.

2. Assegure-se que os cabos do terminal ou as linhas telefônicas estão longe de eletrodomésticos que gerem fortes campos magnéticos ou elétricos.

3. Substitua as linhas telefônicas. Se o indicador ADSL ainda piscar, entre em contato com a operadora de rede. Passo 3 Verifique se o indicador LAN do terminal está aceso. Se o indicador LAN estiver apagado, execute as seguintes verificações:

1. Assegure-se que o adaptador de rede do computador está funcionando.2. Assegure-se que o cabo de rede entre o terminal e o computador está

conectado corretamente. 3. Remova e insira o cabo de rede ou substitua-o.

Se o indicador LAN ainda estiver desligado, contate o centro de manutenção autorizado. Passo 4 Verifique se o driver para o adaptador de rede está instalado corretamente.Tome um computador com Windows XP como exemplo. Para verificar se o driver do adaptador de rede está instalado, faça o seguinte:

1. Na área de trabalho, clique com o botão direito do mouse em My

12

Computer e escolha Manage. 2. No menu de navegação da janela Computer Management, escolha

Device Manager. 3. Na parte direita da janela Computer Management, clique em

Network adapters para visualizar informações sobre o adaptador de rede do computador.

Se nenhum adaptador de rede for encontrado ou se uma interrogação (?) ou uma interrogação (!) for mostrada ao lado do ícone do adaptador de rede, você pode concluir que o driver para o adaptador de rede não foi instalado corretamente. Neste caso, instale novamente o driver do adaptador de rede do computador. Passo 5 Assegure-se que o nome de usuário e senha corretos foram inseridos

quando solicitados pelo software de discagem PPP. O nome e senha de usuário são fornecidos por sua operadora de rede. Passo 6 Verifique se você pode utilizar o software de discagem PPP com sucesso. Se não puder, execute outras verificações, conforme a seguir:

1. Interrompa o uso do software de discagem PPP e então desligue o terminal. Após cinco minutos, ligue o terminal e utilize o software de discagem PPP para discar novamente.

2. Restabeleça as configurações padrão do terminal. Se o problema persistir, entre em contato com sua operadora de rede. Passo 7 Verifique se o servidor proxy do navegador Web está configurado

corretamente. Tome um computador com o Internet Explorer instalado junto com Windows XP como exemplo. Para verificar se o servidor proxy do navegador Web está configurado corretamente, faça o seguinte: 1. Inicie o Internet Explorer. 2. Escolha Tools > Internet Options. 3. Na caixa de texto Internet Options, clique na aba Connections. 4. Na caixa Local Area Network (LAN) settings, clique em LAN

Settings. 5. Na caixa Proxy server da caixa de diálogo Local Area Network

(LAN) Settings, assegure-se que a opção Use a proxy server for your LAN (These settings will not apply to dial-up or VPN connections). Não esteja selecionada.

Passo 8 Tente acessar diversos websites para verificar se o terminal voltou a ter acesso.

Se o terminal ainda não pode acessar a Internet, entre em contato com seu provedor de serviço de rede.

O que devo fazer se páginas de Web não podem ser mostradas durante a navegação e

13

podem ser mostradas depois de reiniciar o terminal?

Passo 1 Assegure-se que o terminal e outros dispositivos como telefones ou máquinas de fax estão conectadas a linha telefônica através do splitter.

Para detalhes sobre como instalar o splitter, veja descrição relacionada no manual. Passo 2 Assegure-se que a linha telefônica está conectada corretamente. Se as linhas telefônicas estão conectadas incorretamente, a estabilidade da conexão de rede está afetada. Passo 3 Verifique as posições de seu terminal e seu computador. Assegure-se que

estejam longe de eletrodomésticos como forno microondas, geladeiras ou telefones sem fio que geram fortes campos magnéticos ou elétricos.

Se o problema persistir, entre em contato com seu provedor de serviço.

Após a instalação do terminal de banda larga, o acesso a Internet degrada a qualidade da chamada ou as chamadas telefônicas diminuem a taxa de acesso a Internet?

Não. O terminal utiliza as tecnologias de multiplexação de divisão de freqüência (frequency division multiplexing - FDM) e de splitter para separar sinais de voz dos sinais de dados. Ainda que os dois tipos de sinais são transmitidos através de uma linha telefônica, ambos são transportados por diferentes bandas de freqüência. Portanto, não interferem uma com a outra. Neste caso, é possível fazer uma chamada telefônica e acessar a Internet ao mesmo tempo, sem degradar a qualidade da chamada ou diminuir a taxa de acesso a Internet.

Como posso restaurar rapidamente as configurações padrão do terminal?

Para restaurar as configurações padrão do terminal, ligue o terminal, pressione e segure o botão RESET por alguns minutos e então solte o botão.

14

6 Anexo

6.1 Indicadores

Indicador Status Descrição Ligado O MT880a está ligado. POWER

Desligado O MT880a está desligado.

Piscando O MT880a está ativo.

Ligado O MT880a está ativo.

ADSL

Desligado O MT880a está desligado.

Piscando Dados estão sendo transmitidos pela interface Ethernet.

Ligado A conexão Ethernet está ativa.

LAN

Desligado A conexão Ethernet não está ativa.

6.2 Interfaces e Botões

Interface/Botão Descrição POWER A interface de ENERGIA nos outros modelos de terminais

conectam o terminal a um adaptador de energia.

LAN É utilizado para conectar a interface Ethernet no computador.

RESET É possível restaurar as configurações padrão ao pressionar esse botão. Observação: Após o restabelecimento das configurações padrão, os dados personalizados serão perdidos. Portanto, use essa função com cuidado.

ADSL É utilizado para conectar a interface MODEM no splitter.

É o botão de energia em cima do MT880a e é utilizado para ligar e desligar o MT880a.

15

6.3 Configurações Padrão

Parâmetro Configuração Endereço IP da interface LAN 192.168.1.1

Máscara de sub-rede da interface LAN

255.255.255.0

Servidor DHCP Ativo

Nome de usuário para fazer login na página de configuração Web

admin

Senha utilizada para fazer login na página de configuração Web

admin

6.4 Especificações Técnicas

Item Especificação Normas ADSL ITU G.992.1 (G.dmt) Annex A

ITU G.994.1 (G.hs) ANSI T1.413 Issue 2

Padrão ADSL2 ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Annex A

Normas

Padrão ADSL2+ ITU G.992.5 Annex A

G.dmt T1.413

Máxima taxa de downstream: 8 Mbit/s Máxima taxa de upstream: 896 kbit/s

Transmissão de Dados

G.992.5 (ADSL2+)

Máxima taxa de downstream: 24 Mbit/s Máxima taxa de upstream: 1024 kbit/s

Fonte de Energia do MT880a 5V DC; 1A

Consumo de energia < 3 W

Temperatura ambiente para funcionamento

0°C a 40°C

Umidade do ambiente para funcionamento

5% a 95% (não-condensada)

16

Item Especificação Dimensões (L × P × A) 118.4 mm × 90.3 mm × 40.4 mm

Peso < 210 g

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.Huawei Industrial Base

Bantian, LonggangShenzhen 518129

República Popular da China

www.huawei.comPart Number: 103145