Smagsprøver på oplevelser.
-
Upload
michael-madsen -
Category
Documents
-
view
238 -
download
4
description
Transcript of Smagsprøver på oplevelser.
Bed & Breakfast/ Ferielejligheder Bed & Breakfast/ Holiday ApartmentsBed & Breakfast/ Ferienwohnungen:
Bed and Breakfast AaholmHolmevej 4 (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6473 2835
Bed and Breakfast Britta BangLilletoftevej 7 (B3)Gamtofte5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1316
Baunæsgaard Land- og MiljøferieSandager NæsBaunevej 30 (A2)5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1097www.bingbang.dk
Bed and Breakfast Mette BircknerNy Adelgade 55 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6268 2404
Bed and Breakfast SkovhuseSkovhuse 19 (B3)5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1677Tlf.: (+45) 2285 9111
Bed and Breakfast Gadsbølle GammelgaardSortenkærvej 38 (C1)Gadsbølle5492 VissenbjergTlf.: (+45) 6266 1170Tlf.: (+45) 2089 6323www.bbgammelgaard.dk
Bed and Breakfast KallehavegaardKallehavegyden 9 (B4)Snave5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1011
Ferielejlighed, KastanjegårdenOdensevej 42 (B3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 5516www.kastanjegaarden.dk
Bed and Breakfast Per KarkovProvstigade 8 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1787www.karkov.dk
Bed and Breakfast Inger og Helge KoldStrandgade 83B (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6473 1531www.bastrupkold.dk
Bed and Breakfast Skydebjerg, Gl. PræstegårdKærlighedsstien 1 (B2) Skydebjerg 5560 Aarup Tlf.: (+45) 6443 1839 www.skydebjerg.dk
Bed and Breakfast SkovkrogenSkovkrogen 25 (B4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1698Tlf.: (+45) 2174 3634www.skovkrogen.com
B&B HaraldsmindeSkolegade 11 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 5010 5597www.bb-glamsbjerg.dk
Ferielejligheder i Brylle, KjærsgaardVesterlaugsvej 7 (D3)Brylle5690 TommerupTlf.: (+45) 2247 0777www.ferie-fyn.dk
Campingpladser/ Campsites/ Campingplätze:
TOP CAMPLøgismosestrand CampingLøgismoseskov 7 (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1250www.logismose.dk
Helnæs CampingStrandbakken 21 (B5) Helnæs 5631 Ebberup Tlf.: (+45) 6477 1339www.helnaes-camping.dk
Sandager Næs CampingStrandgårdsvej 12 (A2) Sandager 5610 Assens Tlf.: (+45) 6479 1156www.sandagernaes.dk
Assens City Camping Næsvej 15 (A3) 5610 Assens Tlf.: (+45) 6471 1543www.assenscitycamping.dk
Hoteller og kroer/ Hotels and inns/ Hotels und Gasthöfe:
Glamsbjerg HotelSøndergade 3 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 1409www.glamsbjerghotel.dk
Gl. Brydegaard Kursuscenter og hotelHelnæsvej 4 (B4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1475www.gammelbrydegaard.dk
Hotel Aarup KroBredgade 10 (B2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 1013www.hotelaarupkro.dk
Vissenbjerg StorkroSøndersøvej 30 (C2)5492 VissenbjergTlf (+45) 6447 3880www.vissenbjergstorkro.dk
Marcussens HotelStrandgade 22 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1089www.marcussens.dk
SINATUR Gl. AvernæsHelnæsvej 9 (B4)5631 EbberupTlf.: (+45) 6373 7373www.gl-avernaes.dk
Vandrerhjem/ Hostels/ Herbergen:
Danhostel Assens VandrerhjemAdelgade 26 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 2162 5817 www.danhostelassens.dk
Aarup VandrerhjemSkolegade 3 (B2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 1328www.aarupvandrerhjem.dk
Sommerhusudlejning/ Holiday cottage rental/ Ferienhausvermietung:
MOB SommerhusudlejningHasselvænget 15500 MiddelfartTlf.: (+45) 6441 2322www.mob.dk
dansommerVoldbjergvej 168240 RisskovTlf.: (+45) 8617 6122www.dansommer.dk
Museer/ Museums/ Museen:
Strøjer SamlingenBogyden 12 (B3)Turup5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1399 www.strojersamlingen.dk
Ernsts SamlingerØstergade 57 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Skoda MuseumNårupvej 32 (C3)5620 GlamsbjergTfl .: (+45) 6472 3460 www.skodamuseum.dk
Hørvævsmuseet på KrengerupNårupvej 30 (C3)Krengerup5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 2885www.hvm-krengerup.dk
Mands SamlingDamgade 26 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190www.museerne-vestfyn.dk
ToldbodhusNdr. Havnevej 19 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Lilleskov TeglværkLilleskovvej 69 (C2)5690 TommerupTlf.: (+45) 6476 3193www.lilleskov.dk
Vestfyns HjemstavnsgårdKlaregade 23 (C3)Gummerup5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Willemoesgården og Vestfyns KunstmuseumØstergade 36-38 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190www.museerne-vestfyn.dk
Kulturhuse/ Cultural centres/ Kulturhäuser:
TobaksgaardenTobaksgården 7 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 2031www.tobaksgaarden.dk Amfi scene & teater/ Amphitheatre & theatre/ Amphibühne & -theater:
Frøbjerg FestspilFrøbjerg Baunehøj - Amfi scenen (C2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 3333www.froebjerg.dk
Dyreparker/ Wildlife parks/ Tierparks:
Terrariet Vissenbjerg Kirkehelle 5 (C2) 5492 Vissenbjerg Tlf.: (+45) 6447 1850 www.terrariet.dk
Danmarks Fugle Zoo, Frydenlund Fuglepark Skovvej 50 (C3) 5690 Tommerup Tlf.: (+45) 6476 1322 www.danmarksfuglezoo.dk
Andre attraktioner/ Other attractions/ Sonstige Attraktionen:
Kogehuset Assens Havn (A3)5610 Assens
Fyns Botaniske Have Grøftebjergvej 20 (C2)5492 VissenbjergTlf.: (+45) 6447 2061www.fynsbotaniskehave.dk
De døde sjæles landsbyKirkemarken (C4)Sarup5683 Haarby
SkinnecyklingBooking:Tommerup Kiosk (C2) Tlf.: (+45) 6476 1565 Shell Service, Glamsbjerg (C3)Tlf.: (+45) 6472 1731 Assens City Camping, Assens (A3) Tlf.: (+45) 6471 1543www.lilleskov.dk
Danmarks JernbanemuseumDannebrogsgade 245000 Odense CTlf.: (+45) 6613 6630www.jernbanemuseum.dk
Gol� aner & Fodboldgolf/ Golf courses & Football golf/ Golfplätze & Fußballgolf:
Sunset Golf Holtevej 2 (C3)5620 Glamsbjerg Tlf.: (+45) 6472 1212 www.sunsetgolf.dk
Vestfyns-FodboldgolfFåborgvej 143 (B3)5631 Ebberup Tlf.: (+45) 40 91 32 16 www.vestfyns-fodboldgolf.dk
Friluftsbad/ Outdoor swimming pools/ Freibäder:
Glamsbjerg FriluftsbadMågevej 7 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 1726 www.glamsbjerghallen.dk
Galleri & Kunsthåndværk/ Galleries & crafts/ Galerien & Kunsthandwerk:
Lykkes HusNørre Allé 71 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6483 1940www.lykkes-hus.dk
Skonnertudlejning/Rental of Schooner/Schonerverleih:
FultonStrandgade 7 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1614www.fulton.dk
Restauranter/ Restaurants/ Restaurants:
Restaurant & Café Tee TimeSkovvangsvej 47 (B2)Barløse5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1023www. cafeteetime.dk
Strandrestaurant WillemoesNæsvej 23 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3271www.restaurant-willemoes.dk
Naturområder/ Areas of natural beauty/ Naturgebiete:
Frøbjerg Bavnehøj og Brændholt Bjerg (C2)
Baagø (A3)
Helnæs Made (B5)
Helnæs Bobakker (B5)
Sønderby Klint (B4)
Torø/Torø Huse (A4)
Jordløse Bakker (C4)
Vissenbjerg Bakker/ Udsigten/ Afgrunden (C2)
- Vandreture i Tommerup og omegn (C2) - Walks in Tommerup and the surrounding area - Wanderungen in Tommerup und Umgebung
Dyred Banke (C2)
Feddet ved Brydegård (B4)
Krengerup Skov (C3)
Brænde Ådal, Håre Lunge Bjerge og Klakkebjerg (B2)
Borreby (D3)
Oplevelsespunkter/Experience spots/ Erlebnispunkte:
Klakkebjerg ved Ørsbjerg (B2) - Shelterplads og bålplads- Shelter campsite and an area designated for camp fi res.- Shelterplatz und Feuerstelle.
21
24
25
11
12
10
14
20
4
5
6
7
8
9
15
16
17
29
30
31
32
28
13
33
34
35
36
38
44
1
73
18
22
61
40
71
72
2
3
2726
37
39
77
76
78
62
63
70
23
69
42
43
41
50
45
46
51
52
53
48
54
19
55
47
56
Se fl ere begivenheder på www.visitassens.dkCheck what’s on at www.visitassens.dk • informieren Sie sich über die Veranstaltungen unter www.visitassens.dk
MajMay Mai
Assens Biler & Håndværk i CentrumGågaden er fyldt med biler og hånd-værkere der viser deres fag.
Hele Kommunen VI GØR HINANDEN GODEWhole municipality Forskellige aktiviteter Ganze Gemeinde i hele kommunen.
MargueritrutenIndvielse af den udvidede margueritrute den 22. maj.
Cars & craftsmanship in the town centreThe pedestrianised street is full of cars and craftsmen demonstrating their trade
VI GØR HINANDEN GODE24 hours of events throughout the Municipality of Assens.
The Daisy RouteThroughout the municipality - Inauguration of the extended Margueritruten on 22 May.
Autos und Handwerk im ZentrumDie Fußgängerzone ist gefüllt mit Autos und Handwerkern, die ihr Können zeigen.
VI GØR HINANDEN GODEVeranstaltungen rund um die Uhr in der ganzen Gemeinde Assens
MargeritenrouteEinweihung der erweiterten Margeritenroute am 22. Mai.
JuniJune Juni
Assens Danmarks længste loppemarkedDet er her du får en god handel i hus.
Denmark’s longest fl ea marketCome and pick up a bargain
Dänemarks längster FlohmarktHier kann jeder ein Schnäppchen machen.
JuliJulyJuli
Assens Gammeldags KræmmermarkedSe det gamle håndværk i hyggelige omgivelser.
EuroGym 2010Opvisning af gymnastik i Skovanlægget den 14. juli
Glamsbjerg Open by NightFest og farver i Glamsbjerg
Vissenbjerg RøverfestFest og kræmmermarked til alle
Old-fashioned hawker’s marketLook over the old bits and bobs in cosy surroundings.
EuroGym 2010Gymnastics display in Skovanlægget on 14 July.
Open by NightFun and festivities in Glamsbjerg.
Røverfest (robbers’ festival)Festivities and fl ea market for all.
Trödelmarkt wie in der guten alten ZeitAltes Handwerk in gemütlicher Umgebung.
EuroGym 2010Gymnastikvorführungen in Skovanlægget am 14. Juli.
Open by NightFest und Farben in Glamsbjerg.
RäuberfestFest und Trödelmarkt für alle.
AugustAugust August
Assens Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assensmandag d. 2/8 etape nr. 2
Assens – Middelfarttirsdag d. 3/8 etape nr. 3
Aarup Frøbjerg Festspil ”Skønheden & Udyret”Oplev forestillingen i det skønne amfi teater ved Frøbjerg.
Haarby Musik i BlomsterhavenEn dejlig dag med god musik
Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assens Monday 2 August: etape nr. 2
Assens – MiddelfartTuesday 3 August etape nr. 3
Frøbjerg Festspil ”The Beauty & The Beast”Watch the show in the wonderful open air theatre at Frøbjerg.
Music in Blomsterhaven gardensA lovely day with good music.
Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assens Montag, 2.8., Etappe Nr. 2
Assens – MiddelfartDienstag, 3.8., Etappe Nr. 3
Frøbjerg Festspiel ”Die Schöne und Das Biest”Vorstellung auf der schönen Amphibühne bei Frøbjerg.
Musik im BlumengartenEin schöner Tag mit guter Musik.
SeptemberSeptemberSeptember
Tommerup Tommerup MarkedEn weekend i kræmmerens tegn.
Tommerup marketA weekend-long hawker’s market.
Tommerup MarktEin Wochenende im Zeichen der Krämer. visitassens.dk
SMAGSPRØVER PÅ OPLEVELSERA TASTER OF THE EXPERIENCES THAT AWAIT YOU • KOSTPROBEN VON ERLEBNISSEN
Assens Kommune fuld af oplevelser
The Municipality af Assens - One experience after another
Gemeinde Assens voller Erlebnisse
Bed & Breakfast/ Ferielejligheder Bed & Breakfast/ Holiday ApartmentsBed & Breakfast/ Ferienwohnungen:
Bed and Breakfast AaholmHolmevej 4 (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6473 2835
Bed and Breakfast Britta BangLilletoftevej 7 (B3)Gamtofte5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1316
Baunæsgaard Land- og MiljøferieSandager NæsBaunevej 30 (A2)5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1097www.bingbang.dk
Bed and Breakfast Mette BircknerNy Adelgade 55 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6268 2404
Bed and Breakfast SkovhuseSkovhuse 19 (B3)5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1677Tlf.: (+45) 2285 9111
Bed and Breakfast Gadsbølle GammelgaardSortenkærvej 38 (C1)Gadsbølle5492 VissenbjergTlf.: (+45) 6266 1170Tlf.: (+45) 2089 6323www.bbgammelgaard.dk
Bed and Breakfast KallehavegaardKallehavegyden 9 (B4)Snave5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1011
Ferielejlighed, KastanjegårdenOdensevej 42 (B3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 5516www.kastanjegaarden.dk
Bed and Breakfast Per KarkovProvstigade 8 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1787www.karkov.dk
Bed and Breakfast Inger og Helge KoldStrandgade 83B (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6473 1531www.bastrupkold.dk
Bed and Breakfast Skydebjerg, Gl. PræstegårdKærlighedsstien 1 (B2) Skydebjerg 5560 Aarup Tlf.: (+45) 6443 1839 www.skydebjerg.dk
Bed and Breakfast SkovkrogenSkovkrogen 25 (B4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1698Tlf.: (+45) 2174 3634www.skovkrogen.com
B&B HaraldsmindeSkolegade 11 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 5010 5597www.bb-glamsbjerg.dk
Ferielejligheder i Brylle, KjærsgaardVesterlaugsvej 7 (D3)Brylle5690 TommerupTlf.: (+45) 2247 0777www.ferie-fyn.dk
Campingpladser/ Campsites/ Campingplätze:
TOP CAMPLøgismosestrand CampingLøgismoseskov 7 (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1250www.logismose.dk
Helnæs CampingStrandbakken 21 (B5) Helnæs 5631 Ebberup Tlf.: (+45) 6477 1339www.helnaes-camping.dk
Sandager Næs CampingStrandgårdsvej 12 (A2) Sandager 5610 Assens Tlf.: (+45) 6479 1156www.sandagernaes.dk
Assens City Camping Næsvej 15 (A3) 5610 Assens Tlf.: (+45) 6471 1543www.assenscitycamping.dk
Hoteller og kroer/ Hotels and inns/ Hotels und Gasthöfe:
Glamsbjerg HotelSøndergade 3 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 1409www.glamsbjerghotel.dk
Gl. Brydegaard Kursuscenter og hotelHelnæsvej 4 (B4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1475www.gammelbrydegaard.dk
Hotel Aarup KroBredgade 10 (B2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 1013www.hotelaarupkro.dk
Vissenbjerg StorkroSøndersøvej 30 (C2)5492 VissenbjergTlf (+45) 6447 3880www.vissenbjergstorkro.dk
Marcussens HotelStrandgade 22 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1089www.marcussens.dk
SINATUR Gl. AvernæsHelnæsvej 9 (B4)5631 EbberupTlf.: (+45) 6373 7373www.gl-avernaes.dk
Vandrerhjem/ Hostels/ Herbergen:
Danhostel Assens VandrerhjemAdelgade 26 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 2162 5817 www.danhostelassens.dk
Aarup VandrerhjemSkolegade 3 (B2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 1328www.aarupvandrerhjem.dk
Sommerhusudlejning/ Holiday cottage rental/ Ferienhausvermietung:
MOB SommerhusudlejningHasselvænget 15500 MiddelfartTlf.: (+45) 6441 2322www.mob.dk
dansommerVoldbjergvej 168240 RisskovTlf.: (+45) 8617 6122www.dansommer.dk
Museer/ Museums/ Museen:
Strøjer SamlingenBogyden 12 (B3)Turup5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1399 www.strojersamlingen.dk
Ernsts SamlingerØstergade 57 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Skoda MuseumNårupvej 32 (C3)5620 GlamsbjergTfl .: (+45) 6472 3460 www.skodamuseum.dk
Hørvævsmuseet på KrengerupNårupvej 30 (C3)Krengerup5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 2885www.hvm-krengerup.dk
Mands SamlingDamgade 26 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190www.museerne-vestfyn.dk
ToldbodhusNdr. Havnevej 19 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Lilleskov TeglværkLilleskovvej 69 (C2)5690 TommerupTlf.: (+45) 6476 3193www.lilleskov.dk
Vestfyns HjemstavnsgårdKlaregade 23 (C3)Gummerup5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Willemoesgården og Vestfyns KunstmuseumØstergade 36-38 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190www.museerne-vestfyn.dk
Kulturhuse/ Cultural centres/ Kulturhäuser:
TobaksgaardenTobaksgården 7 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 2031www.tobaksgaarden.dk Amfi scene & teater/ Amphitheatre & theatre/ Amphibühne & -theater:
Frøbjerg FestspilFrøbjerg Baunehøj - Amfi scenen (C2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 3333www.froebjerg.dk
Dyreparker/ Wildlife parks/ Tierparks:
Terrariet Vissenbjerg Kirkehelle 5 (C2) 5492 Vissenbjerg Tlf.: (+45) 6447 1850 www.terrariet.dk
Danmarks Fugle Zoo, Frydenlund Fuglepark Skovvej 50 (C3) 5690 Tommerup Tlf.: (+45) 6476 1322 www.danmarksfuglezoo.dk
Andre attraktioner/ Other attractions/ Sonstige Attraktionen:
Kogehuset Assens Havn (A3)5610 Assens
Fyns Botaniske Have Grøftebjergvej 20 (C2)5492 VissenbjergTlf.: (+45) 6447 2061www.fynsbotaniskehave.dk
De døde sjæles landsbyKirkemarken (C4)Sarup5683 Haarby
SkinnecyklingBooking:Tommerup Kiosk (C2) Tlf.: (+45) 6476 1565 Shell Service, Glamsbjerg (C3)Tlf.: (+45) 6472 1731 Assens City Camping, Assens (A3) Tlf.: (+45) 6471 1543www.lilleskov.dk
Danmarks JernbanemuseumDannebrogsgade 245000 Odense CTlf.: (+45) 6613 6630www.jernbanemuseum.dk
Gol� aner & Fodboldgolf/ Golf courses & Football golf/ Golfplätze & Fußballgolf:
Sunset Golf Holtevej 2 (C3)5620 Glamsbjerg Tlf.: (+45) 6472 1212 www.sunsetgolf.dk
Vestfyns-FodboldgolfFåborgvej 143 (B3)5631 Ebberup Tlf.: (+45) 40 91 32 16 www.vestfyns-fodboldgolf.dk
Friluftsbad/ Outdoor swimming pools/ Freibäder:
Glamsbjerg FriluftsbadMågevej 7 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 1726 www.glamsbjerghallen.dk
Galleri & Kunsthåndværk/ Galleries & crafts/ Galerien & Kunsthandwerk:
Lykkes HusNørre Allé 71 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6483 1940www.lykkes-hus.dk
Skonnertudlejning/Rental of Schooner/Schonerverleih:
FultonStrandgade 7 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1614www.fulton.dk
Restauranter/ Restaurants/ Restaurants:
Restaurant & Café Tee TimeSkovvangsvej 47 (B2)Barløse5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1023www. cafeteetime.dk
Strandrestaurant WillemoesNæsvej 23 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3271www.restaurant-willemoes.dk
Naturområder/ Areas of natural beauty/ Naturgebiete:
Frøbjerg Bavnehøj og Brændholt Bjerg (C2)
Baagø (A3)
Helnæs Made (B5)
Helnæs Bobakker (B5)
Sønderby Klint (B4)
Torø/Torø Huse (A4)
Jordløse Bakker (C4)
Vissenbjerg Bakker/ Udsigten/ Afgrunden (C2)
- Vandreture i Tommerup og omegn (C2) - Walks in Tommerup and the surrounding area - Wanderungen in Tommerup und Umgebung
Dyred Banke (C2)
Feddet ved Brydegård (B4)
Krengerup Skov (C3)
Brænde Ådal, Håre Lunge Bjerge og Klakkebjerg (B2)
Borreby (D3)
Oplevelsespunkter/Experience spots/ Erlebnispunkte:
Klakkebjerg ved Ørsbjerg (B2) - Shelterplads og bålplads- Shelter campsite and an area designated for camp fi res.- Shelterplatz und Feuerstelle.
21
24
25
11
12
10
14
20
4
5
6
7
8
9
15
16
17
29
30
31
32
28
13
33
34
35
36
38
44
1
73
18
22
61
40
71
72
2
3
2726
37
39
77
76
78
62
63
70
23
69
42
43
41
50
45
46
51
52
53
48
54
19
55
47
56
Se fl ere begivenheder på www.visitassens.dkCheck what’s on at www.visitassens.dk • informieren Sie sich über die Veranstaltungen unter www.visitassens.dk
MajMay Mai
Assens Biler & Håndværk i CentrumGågaden er fyldt med biler og hånd-værkere der viser deres fag.
Hele Kommunen VI GØR HINANDEN GODEWhole municipality Forskellige aktiviteter Ganze Gemeinde i hele kommunen.
MargueritrutenIndvielse af den udvidede margueritrute den 22. maj.
Cars & craftsmanship in the town centreThe pedestrianised street is full of cars and craftsmen demonstrating their trade
VI GØR HINANDEN GODE24 hours of events throughout the Municipality of Assens.
The Daisy RouteThroughout the municipality - Inauguration of the extended Margueritruten on 22 May.
Autos und Handwerk im ZentrumDie Fußgängerzone ist gefüllt mit Autos und Handwerkern, die ihr Können zeigen.
VI GØR HINANDEN GODEVeranstaltungen rund um die Uhr in der ganzen Gemeinde Assens
MargeritenrouteEinweihung der erweiterten Margeritenroute am 22. Mai.
JuniJune Juni
Assens Danmarks længste loppemarkedDet er her du får en god handel i hus.
Denmark’s longest fl ea marketCome and pick up a bargain
Dänemarks längster FlohmarktHier kann jeder ein Schnäppchen machen.
JuliJulyJuli
Assens Gammeldags KræmmermarkedSe det gamle håndværk i hyggelige omgivelser.
EuroGym 2010Opvisning af gymnastik i Skovanlægget den 14. juli
Glamsbjerg Open by NightFest og farver i Glamsbjerg
Vissenbjerg RøverfestFest og kræmmermarked til alle
Old-fashioned hawker’s marketLook over the old bits and bobs in cosy surroundings.
EuroGym 2010Gymnastics display in Skovanlægget on 14 July.
Open by NightFun and festivities in Glamsbjerg.
Røverfest (robbers’ festival)Festivities and fl ea market for all.
Trödelmarkt wie in der guten alten ZeitAltes Handwerk in gemütlicher Umgebung.
EuroGym 2010Gymnastikvorführungen in Skovanlægget am 14. Juli.
Open by NightFest und Farben in Glamsbjerg.
RäuberfestFest und Trödelmarkt für alle.
AugustAugust August
Assens Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assensmandag d. 2/8 etape nr. 2
Assens – Middelfarttirsdag d. 3/8 etape nr. 3
Aarup Frøbjerg Festspil ”Skønheden & Udyret”Oplev forestillingen i det skønne amfi teater ved Frøbjerg.
Haarby Musik i BlomsterhavenEn dejlig dag med god musik
Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assens Monday 2 August: etape nr. 2
Assens – MiddelfartTuesday 3 August etape nr. 3
Frøbjerg Festspil ”The Beauty & The Beast”Watch the show in the wonderful open air theatre at Frøbjerg.
Music in Blomsterhaven gardensA lovely day with good music.
Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assens Montag, 2.8., Etappe Nr. 2
Assens – MiddelfartDienstag, 3.8., Etappe Nr. 3
Frøbjerg Festspiel ”Die Schöne und Das Biest”Vorstellung auf der schönen Amphibühne bei Frøbjerg.
Musik im BlumengartenEin schöner Tag mit guter Musik.
SeptemberSeptemberSeptember
Tommerup Tommerup MarkedEn weekend i kræmmerens tegn.
Tommerup marketA weekend-long hawker’s market.
Tommerup MarktEin Wochenende im Zeichen der Krämer. visitassens.dk
SMAGSPRØVER PÅ OPLEVELSERA TASTER OF THE EXPERIENCES THAT AWAIT YOU • KOSTPROBEN VON ERLEBNISSEN
Assens Kommune fuld af oplevelser
The Municipality af Assens - One experience after another
Gemeinde Assens voller Erlebnisse
E20
E20
71/79
75/79
8
51
60
51
6
6
6
SandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandagerSandager
SkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølleSkallebølle
JordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløseJordløse
FlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløseFlemløse
OrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrteOrte
SkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjergSkalbjerg
SkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjergSkydebjerg
BredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBredBred
VerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerningeVerninge
HjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærupHjærup
KerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerteKerte
ØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjergØrsbjerg
RenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRenderRender
GadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølleGadsbølle
BrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuseBrunshuse
Brydegård StrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandbyStrandby
KærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærumKærum
FrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjergFrøbjerg
BregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemoseBregnemose
NårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårupNårup
GamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofteGamtofte
DærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærupDærup
AborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborgAborg
VejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmarkVejsmark
KøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøngKøng
Helnæs By
TrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderupTrunderup
FrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfriFrankfri
Bågø By
Torø Huse
ÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsboÅlsbo GribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvadGribsvad
EtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterupEtterup
Sandager Næs
Tommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup StationsbyTommerup Stationsby
TommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerupTommerup BrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylleBrylle
VissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjergVissenbjerg
GlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjergGlamsbjerg
EbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberupEbberup
AarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarupAarup
Assens
51/79
51
65
65/79
65
60/65
79
70
70
70
71
79
79
75
75
60
79
GrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemoseGrønnemose
TurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurupTurup
SnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnaveSnave
ØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrstedØrsted
VedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofteVedtofte
AkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerupAkkerup
BarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløseBarløse
LangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangstedLangsted
StrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærupStrærup
SarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarupSarup
Kirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke SøbyKirke Søby
HøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupHøjrupSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofteSaltofte
SolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevadSolevad
MagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølleMagtenbølle
Nårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup BjergeNårup Bjerge
AndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølleAndebølle
KaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslundeKaslunde
BukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerupBukkerup
Sø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø SøbySø Søby
DresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDresletteDreslette
HjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerupHjelmerup
NellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemoseNellemose
SkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårupSkårup
SøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllestedSøllested
HaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarbyHaarby
ÅkrogBugt
Nørrefjord
Helnæs Bugt
323
168
313307
329
168
335
323
329
8
313
168
323
329
335
335161
161
307
307
329
168
Færge til Bågø30 minutter
1
2222222222222222222222222222222222222222222222222
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3
4
5
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
1111111111111111111111111111111111111111111111111
2222222222222222222222222222222222222222222222222
3333333333333333333333333333333333333333333333333
4444444444444444444444444444444444444444444444444
5555555555555555555555555555555555555555555555555
60
75
70
Færge til Bågø30 minutter
Faaborg
Brunebjerg ved Kærum Å(A3)- Shelterplads, et stort madpakkehus og en pavillon. Oppe i skoven er der endnu et shelter. - Shelter campsite, large picnic hut and pavilion. There is another shelter up in the actual woods.- Shelterplatz, eine große Picknickhütte und ein Pavillon. Im Wald liegt ein weiterer Shelter.
Galaksen (C3)- Naturlegeplads med bålplads og bænke. - Adventure playground with camp fi re and picnic benches.- Naturspielplatz mit Feuerstelle und Bänken.
Trunderup Skoven (C4)- Shelterplads og madpakkehus.- Shelter campsite and picnic hut.- Shelterplatz und Picknickhütte.
Møllesøen i Vissenbjerg (C2)- Grill og bænke ved søen.- Grills and picnic benches by the lake.- Grill und Bänke am See.
NaturlegepladserAdventure playgroundsNaturspielplätze:
Galaksen i NårupSkovsbovej 31 (C3)5690 Tommerup
Skovanlægget i AssensIndgang fra Fåborgvej (A3)
TuristinformationerTourist informationFremdenverkehrsbüro
Turistinfo/Meeting Place Tobaksgården 7 (A3) 5610 Assens Tlf.: (+45) 6471 2031
Turistinformation - Sandager Næs CampingStrandgårdsvej 12 (A2) Sandager5610 Assens Tlf.: (+45) 6479 1156
Turistinformation - Assens City Camping Næsvej 15 (A3)5610 Assens Tlf.: (+45) 6471 1543
Turistinformation - Marcussens HotelStrandgade 22 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1089
Turistinformation - Vissenbjerg StorkroSøndersøvej 30 (C2) 5492 Vissenbjerg Tlf.:(+45) 6447 3880
Turistinfo - Aarup BibliotekBredgade 73 (B2)5560 Aarup Tlf.: (+45) 6443 2343
Turistinfo - Assens BibliotekKorsvangcentret (A3) 5610 Assens Tlf.: (+45) 6471 1460
Turistinfo - Glamsbjerg BibliotekSøndergade 3A (C3) 5620 Glamsbjerg Tlf.: (+45) 6472 1009
Signaturforklaring/ Key to symbols/ Zeichenerklärung:
TuristinformationTourist informationFremdenverkehrsbüro
Bed & Breakfast & Ferielejligheder/Holiday apartments/Ferienwohnungen
CampingpladserCampsitesCampingplätze
Hoteller og kroerHotels and innsHotels und Gasthöfe
VandrerhjemHostelsHerbergen
Naturlejrplads/ Primitive overnatningsstederNatural/ primitive campsitesNaturlagerplatz/ Primitive Übernachtungsmöglichkeiten
NaturskolerNature schoolsNaturschulen
Museer/ Kulturhuse/ Amfi scene & teater Museums/ Cultural centres/ Amphitheatre & theatreMuseen/ Kulturhäuser/ Amphibühne/-theater
AttraktionerAttractionsAttraktionen
Golfb aner/Fodboldgolf Golf courses/ Football golfGolfplätze/ Fußballgolf
Gallerier/kunsthåndværkGalleries/craftsGalerien/Kunsthandwerk
Se kortudsnitSee map excerptSiehe Kartenausschnitt
Se seperat vandrefolderHent folderne påwww.visitassens.dk
See separate leafl et on walksDownload the leafl ets atwww.visitassens.dk
Siehe eigenes wanderfaltblattDie Faltblätter können Sie unter www.visitassens.dk herunterladen
UdsigtspunkterView pointsAussichtspunkte
Margueritruten
The Daisy Route
Margueritenroute
SkinnecyklerHele ruten er påca. 30 km
Velocipede trolleysThe entire route is approx. 30 km long
SchienenfahrräderDie Gesamtstrecke ist ca. 30 km lang
JernbanestrækningRailway stretchEisenbahnstrecke
5 km.
Kortets kolofon:Udgiver: Assens Kommune
Redaktion/tekst: Assens Kommune og Udviklingsrådet
Kortgrundlag: Grundkort Fyn
71
Helnæs
Baagø
Assens by
Mar
iend
alsv
ej
Kildesmindevej
Nørrega
de
Nørre
Allé
Odensevej
Mid
delfa
rtvej
Sdr. Ringvej
Fåborgvej
Østergade
Vil du vide mere?Du kan læse mere om de mange oplevelser, som venter dig i Assens Kommune på www.visitassens.dk
Like to know more?Read more about the numerous experiences that await you inthe Municipality of Assens at www.visitassens.dk
Möchten Sie mehr wissen?Mehr über die vielen Erlebnisse, die Sie in der Gemeinde Assens erwarten, erfahren Sie unter www.visitassens.dk
Skonnert udlejningRental of Schooner Schonerverleih
RestauranterRestaurantsRestaurants
FriluftsbadOutdoor swimming poolsFreibäder
LystbådhavneYachting HarboursYachthäfen
NaturområderAreas of natural beautyNaturgebiete
OplevelsespunkterExperience spotsErlebnispunkte
NaturlegepladserAdventure playgroundsNaturspielplätze
FiskepladserFishing areasAngelplätze
BadestrandeBeachesBadestrände
CykelruterCycle routesFahrradrouten
ParkeringParkingParken
Slotte og HerregårdeCastles and manor housesSchlösser und Herrensitze
KirkeChurchKirche
57
58
59
60
64
65
60
Brydegård
73
6
3
9
13
5
8
28
18
1
1512
20
11
691
29 77
4037
36
3172
2610 5
44
65
33
71
57
42
20
43
1714
32
24
45
76 11
259
46
63
9
63
3
13
3
6
27
41
23
4
54
61
30
7
1848
51
77
38
19
12
25
1655
6434 35
22
50
1521
62
77
70
53
39
47
8
30
58
78
56
60
1
52
Brænde Ådal
VoldsVoldstedVV
Brænde ånBB d å
ErhoErholm
DyredddDDBankekke
FrøbjerøbjergBaunehøunehøj
131 m m
KrengerupKrengerup
GalakseneeGalaksenensGalaks
Haarby Å1
JordløseJo løseBakkerB kerker
Løgismose
Helnæs fyrHe
Maden
Bobakkerneernernbak
AgernæsAgernæsææss
Feddet
Aa Strandndd
VoldstededddstedVold tedted
HagenskovHagHag kokoGodsss
Sønderby Klint
ØksnebjergStenen
ØksnebjergØk jejeergergMølleMølllelle
Brahesbohesborgoo
Puge Mølle Åge M Å
TorøTor
MarinaenMarinainanina
SkovanlæSkovanlæggetSkovanlægS æggægægggget
Klakkebjergebeb
Møllesøensø
Odense
denensese
Middelfartfartfart
Bågø fyrå ø
Brændholt t d t Bjerg
BorrebyyBorrebBorrebBB
VoldtofteVoldtofteof
2
Bed & Breakfast/ Ferielejligheder Bed & Breakfast/ Holiday ApartmentsBed & Breakfast/ Ferienwohnungen:
Bed and Breakfast AaholmHolmevej 4 (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6473 2835
Bed and Breakfast Britta BangLilletoftevej 7 (B3)Gamtofte5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1316
Baunæsgaard Land- og MiljøferieSandager NæsBaunevej 30 (A2)5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1097www.bingbang.dk
Bed and Breakfast Mette BircknerNy Adelgade 55 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6268 2404
Bed and Breakfast SkovhuseSkovhuse 19 (B3)5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1677Tlf.: (+45) 2285 9111
Bed and Breakfast Gadsbølle GammelgaardSortenkærvej 38 (C1)Gadsbølle5492 VissenbjergTlf.: (+45) 6266 1170Tlf.: (+45) 2089 6323www.bbgammelgaard.dk
Bed and Breakfast KallehavegaardKallehavegyden 9 (B4)Snave5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1011
Ferielejlighed, KastanjegårdenOdensevej 42 (B3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 5516www.kastanjegaarden.dk
Bed and Breakfast Per KarkovProvstigade 8 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1787www.karkov.dk
Bed and Breakfast Inger og Helge KoldStrandgade 83B (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6473 1531www.bastrupkold.dk
Bed and Breakfast Skydebjerg, Gl. PræstegårdKærlighedsstien 1 (B2) Skydebjerg 5560 Aarup Tlf.: (+45) 6443 1839 www.skydebjerg.dk
Bed and Breakfast SkovkrogenSkovkrogen 25 (B4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1698Tlf.: (+45) 2174 3634www.skovkrogen.com
B&B HaraldsmindeSkolegade 11 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 5010 5597www.bb-glamsbjerg.dk
Ferielejligheder i Brylle, KjærsgaardVesterlaugsvej 7 (D3)Brylle5690 TommerupTlf.: (+45) 2247 0777www.ferie-fyn.dk
Campingpladser/ Campsites/ Campingplätze:
TOP CAMPLøgismosestrand CampingLøgismoseskov 7 (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1250www.logismose.dk
Helnæs CampingStrandbakken 21 (B5) Helnæs 5631 Ebberup Tlf.: (+45) 6477 1339www.helnaes-camping.dk
Sandager Næs CampingStrandgårdsvej 12 (A2) Sandager 5610 Assens Tlf.: (+45) 6479 1156www.sandagernaes.dk
Assens City Camping Næsvej 15 (A3) 5610 Assens Tlf.: (+45) 6471 1543www.assenscitycamping.dk
Hoteller og kroer/ Hotels and inns/ Hotels und Gasthöfe:
Glamsbjerg HotelSøndergade 3 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 1409www.glamsbjerghotel.dk
Gl. Brydegaard Kursuscenter og hotelHelnæsvej 4 (B4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1475www.gammelbrydegaard.dk
Hotel Aarup KroBredgade 10 (B2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 1013www.hotelaarupkro.dk
Vissenbjerg StorkroSøndersøvej 30 (C2)5492 VissenbjergTlf (+45) 6447 3880www.vissenbjergstorkro.dk
Marcussens HotelStrandgade 22 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1089www.marcussens.dk
SINATUR Gl. AvernæsHelnæsvej 9 (B4)5631 EbberupTlf.: (+45) 6373 7373www.gl-avernaes.dk
Vandrerhjem/ Hostels/ Herbergen:
Danhostel Assens VandrerhjemAdelgade 26 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 2162 5817 www.danhostelassens.dk
Aarup VandrerhjemSkolegade 3 (B2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 1328www.aarupvandrerhjem.dk
Sommerhusudlejning/ Holiday cottage rental/ Ferienhausvermietung:
MOB SommerhusudlejningHasselvænget 15500 MiddelfartTlf.: (+45) 6441 2322www.mob.dk
dansommerVoldbjergvej 168240 RisskovTlf.: (+45) 8617 6122www.dansommer.dk
Museer/ Museums/ Museen:
Strøjer SamlingenBogyden 12 (B3)Turup5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1399 www.strojersamlingen.dk
Ernsts SamlingerØstergade 57 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Skoda MuseumNårupvej 32 (C3)5620 GlamsbjergTfl .: (+45) 6472 3460 www.skodamuseum.dk
Hørvævsmuseet på KrengerupNårupvej 30 (C3)Krengerup5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 2885www.hvm-krengerup.dk
Mands SamlingDamgade 26 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190www.museerne-vestfyn.dk
ToldbodhusNdr. Havnevej 19 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Lilleskov TeglværkLilleskovvej 69 (C2)5690 TommerupTlf.: (+45) 6476 3193www.lilleskov.dk
Vestfyns HjemstavnsgårdKlaregade 23 (C3)Gummerup5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Willemoesgården og Vestfyns KunstmuseumØstergade 36-38 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190www.museerne-vestfyn.dk
Kulturhuse/ Cultural centres/ Kulturhäuser:
TobaksgaardenTobaksgården 7 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 2031www.tobaksgaarden.dk Amfi scene & teater/ Amphitheatre & theatre/ Amphibühne & -theater:
Frøbjerg FestspilFrøbjerg Baunehøj - Amfi scenen (C2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 3333www.froebjerg.dk
Dyreparker/ Wildlife parks/ Tierparks:
Terrariet Vissenbjerg Kirkehelle 5 (C2) 5492 Vissenbjerg Tlf.: (+45) 6447 1850 www.terrariet.dk
Danmarks Fugle Zoo, Frydenlund Fuglepark Skovvej 50 (C3) 5690 Tommerup Tlf.: (+45) 6476 1322 www.danmarksfuglezoo.dk
Andre attraktioner/ Other attractions/ Sonstige Attraktionen:
Kogehuset Assens Havn (A3)5610 Assens
Fyns Botaniske Have Grøftebjergvej 20 (C2)5492 VissenbjergTlf.: (+45) 6447 2061www.fynsbotaniskehave.dk
De døde sjæles landsbyKirkemarken (C4)Sarup5683 Haarby
SkinnecyklingBooking:Tommerup Kiosk (C2) Tlf.: (+45) 6476 1565 Shell Service, Glamsbjerg (C3)Tlf.: (+45) 6472 1731 Assens City Camping, Assens (A3) Tlf.: (+45) 6471 1543www.lilleskov.dk
Danmarks JernbanemuseumDannebrogsgade 245000 Odense CTlf.: (+45) 6613 6630www.jernbanemuseum.dk
Gol� aner & Fodboldgolf/ Golf courses & Football golf/ Golfplätze & Fußballgolf:
Sunset Golf Holtevej 2 (C3)5620 Glamsbjerg Tlf.: (+45) 6472 1212 www.sunsetgolf.dk
Vestfyns-FodboldgolfFåborgvej 143 (B3)5631 Ebberup Tlf.: (+45) 40 91 32 16 www.vestfyns-fodboldgolf.dk
Friluftsbad/ Outdoor swimming pools/ Freibäder:
Glamsbjerg FriluftsbadMågevej 7 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 1726 www.glamsbjerghallen.dk
Galleri & Kunsthåndværk/ Galleries & crafts/ Galerien & Kunsthandwerk:
Lykkes HusNørre Allé 71 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6483 1940www.lykkes-hus.dk
Skonnertudlejning/Rental of Schooner/Schonerverleih:
FultonStrandgade 7 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1614www.fulton.dk
Restauranter/ Restaurants/ Restaurants:
Restaurant & Café Tee TimeSkovvangsvej 47 (B2)Barløse5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1023www. cafeteetime.dk
Strandrestaurant WillemoesNæsvej 23 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3271www.restaurant-willemoes.dk
Naturområder/ Areas of natural beauty/ Naturgebiete:
Frøbjerg Bavnehøj og Brændholt Bjerg (C2)
Baagø (A3)
Helnæs Made (B5)
Helnæs Bobakker (B5)
Sønderby Klint (B4)
Torø/Torø Huse (A4)
Jordløse Bakker (C4)
Vissenbjerg Bakker/ Udsigten/ Afgrunden (C2)
- Vandreture i Tommerup og omegn (C2) - Walks in Tommerup and the surrounding area - Wanderungen in Tommerup und Umgebung
Dyred Banke (C2)
Feddet ved Brydegård (B4)
Krengerup Skov (C3)
Brænde Ådal, Håre Lunge Bjerge og Klakkebjerg (B2)
Borreby (D3)
Oplevelsespunkter/Experience spots/ Erlebnispunkte:
Klakkebjerg ved Ørsbjerg (B2) - Shelterplads og bålplads- Shelter campsite and an area designated for camp fi res.- Shelterplatz und Feuerstelle.
21
24
25
11
12
10
14
20
4
5
6
7
8
9
15
16
17
29
30
31
32
28
13
33
34
35
36
38
44
1
73
18
22
61
40
71
72
2
3
2726
37
39
77
76
78
62
63
70
23
69
42
43
41
50
45
46
51
52
53
48
54
19
55
47
56
Se fl ere begivenheder på www.visitassens.dkCheck what’s on at www.visitassens.dk • informieren Sie sich über die Veranstaltungen unter www.visitassens.dk
MajMay Mai
Assens Biler & Håndværk i CentrumGågaden er fyldt med biler og hånd-værkere der viser deres fag.
Hele Kommunen VI GØR HINANDEN GODEWhole municipality Forskellige aktiviteter Ganze Gemeinde i hele kommunen.
MargueritrutenIndvielse af den udvidede margueritrute den 22. maj.
Cars & craftsmanship in the town centreThe pedestrianised street is full of cars and craftsmen demonstrating their trade
VI GØR HINANDEN GODE24 hours of events throughout the Municipality of Assens.
The Daisy RouteThroughout the municipality - Inauguration of the extended Margueritruten on 22 May.
Autos und Handwerk im ZentrumDie Fußgängerzone ist gefüllt mit Autos und Handwerkern, die ihr Können zeigen.
VI GØR HINANDEN GODEVeranstaltungen rund um die Uhr in der ganzen Gemeinde Assens
MargeritenrouteEinweihung der erweiterten Margeritenroute am 22. Mai.
JuniJune Juni
Assens Danmarks længste loppemarkedDet er her du får en god handel i hus.
Denmark’s longest fl ea marketCome and pick up a bargain
Dänemarks längster FlohmarktHier kann jeder ein Schnäppchen machen.
JuliJulyJuli
Assens Gammeldags KræmmermarkedSe det gamle håndværk i hyggelige omgivelser.
EuroGym 2010Opvisning af gymnastik i Skovanlægget den 14. juli
Glamsbjerg Open by NightFest og farver i Glamsbjerg
Vissenbjerg RøverfestFest og kræmmermarked til alle
Old-fashioned hawker’s marketLook over the old bits and bobs in cosy surroundings.
EuroGym 2010Gymnastics display in Skovanlægget on 14 July.
Open by NightFun and festivities in Glamsbjerg.
Røverfest (robbers’ festival)Festivities and fl ea market for all.
Trödelmarkt wie in der guten alten ZeitAltes Handwerk in gemütlicher Umgebung.
EuroGym 2010Gymnastikvorführungen in Skovanlægget am 14. Juli.
Open by NightFest und Farben in Glamsbjerg.
RäuberfestFest und Trödelmarkt für alle.
AugustAugust August
Assens Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assensmandag d. 2/8 etape nr. 2
Assens – Middelfarttirsdag d. 3/8 etape nr. 3
Aarup Frøbjerg Festspil ”Skønheden & Udyret”Oplev forestillingen i det skønne amfi teater ved Frøbjerg.
Haarby Musik i BlomsterhavenEn dejlig dag med god musik
Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assens Monday 2 August: etape nr. 2
Assens – MiddelfartTuesday 3 August etape nr. 3
Frøbjerg Festspil ”The Beauty & The Beast”Watch the show in the wonderful open air theatre at Frøbjerg.
Music in Blomsterhaven gardensA lovely day with good music.
Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assens Montag, 2.8., Etappe Nr. 2
Assens – MiddelfartDienstag, 3.8., Etappe Nr. 3
Frøbjerg Festspiel ”Die Schöne und Das Biest”Vorstellung auf der schönen Amphibühne bei Frøbjerg.
Musik im BlumengartenEin schöner Tag mit guter Musik.
SeptemberSeptemberSeptember
Tommerup Tommerup MarkedEn weekend i kræmmerens tegn.
Tommerup marketA weekend-long hawker’s market.
Tommerup MarktEin Wochenende im Zeichen der Krämer. visitassens.dk
SMAGSPRØVER PÅ OPLEVELSERA TASTER OF THE EXPERIENCES THAT AWAIT YOU • KOSTPROBEN VON ERLEBNISSEN
Assens Kommune fuld af oplevelser
The Municipality af Assens - One experience after another
Gemeinde Assens voller Erlebnisse
2
Bed & Breakfast/ Ferielejligheder Bed & Breakfast/ Holiday ApartmentsBed & Breakfast/ Ferienwohnungen:
Bed and Breakfast AaholmHolmevej 4 (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6473 2835
Bed and Breakfast Britta BangLilletoftevej 7 (B3)Gamtofte5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1316
Baunæsgaard Land- og MiljøferieSandager NæsBaunevej 30 (A2)5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1097www.bingbang.dk
Bed and Breakfast Mette BircknerNy Adelgade 55 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6268 2404
Bed and Breakfast SkovhuseSkovhuse 19 (B3)5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1677Tlf.: (+45) 2285 9111
Bed and Breakfast Gadsbølle GammelgaardSortenkærvej 38 (C1)Gadsbølle5492 VissenbjergTlf.: (+45) 6266 1170Tlf.: (+45) 2089 6323www.bbgammelgaard.dk
Bed and Breakfast KallehavegaardKallehavegyden 9 (B4)Snave5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1011
Ferielejlighed, KastanjegårdenOdensevej 42 (B3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 5516www.kastanjegaarden.dk
Bed and Breakfast Per KarkovProvstigade 8 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1787www.karkov.dk
Bed and Breakfast Inger og Helge KoldStrandgade 83B (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6473 1531www.bastrupkold.dk
Bed and Breakfast Skydebjerg, Gl. PræstegårdKærlighedsstien 1 (B2) Skydebjerg 5560 Aarup Tlf.: (+45) 6443 1839 www.skydebjerg.dk
Bed and Breakfast SkovkrogenSkovkrogen 25 (B4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1698Tlf.: (+45) 2174 3634www.skovkrogen.com
B&B HaraldsmindeSkolegade 11 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 5010 5597www.bb-glamsbjerg.dk
Ferielejligheder i Brylle, KjærsgaardVesterlaugsvej 7 (D3)Brylle5690 TommerupTlf.: (+45) 2247 0777www.ferie-fyn.dk
Campingpladser/ Campsites/ Campingplätze:
TOP CAMPLøgismosestrand CampingLøgismoseskov 7 (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1250www.logismose.dk
Helnæs CampingStrandbakken 21 (B5) Helnæs 5631 Ebberup Tlf.: (+45) 6477 1339www.helnaes-camping.dk
Sandager Næs CampingStrandgårdsvej 12 (A2) Sandager 5610 Assens Tlf.: (+45) 6479 1156www.sandagernaes.dk
Assens City Camping Næsvej 15 (A3) 5610 Assens Tlf.: (+45) 6471 1543www.assenscitycamping.dk
Hoteller og kroer/ Hotels and inns/ Hotels und Gasthöfe:
Glamsbjerg HotelSøndergade 3 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 1409www.glamsbjerghotel.dk
Gl. Brydegaard Kursuscenter og hotelHelnæsvej 4 (B4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1475www.gammelbrydegaard.dk
Hotel Aarup KroBredgade 10 (B2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 1013www.hotelaarupkro.dk
Vissenbjerg StorkroSøndersøvej 30 (C2)5492 VissenbjergTlf (+45) 6447 3880www.vissenbjergstorkro.dk
Marcussens HotelStrandgade 22 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1089www.marcussens.dk
SINATUR Gl. AvernæsHelnæsvej 9 (B4)5631 EbberupTlf.: (+45) 6373 7373www.gl-avernaes.dk
Vandrerhjem/ Hostels/ Herbergen:
Danhostel Assens VandrerhjemAdelgade 26 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 2162 5817 www.danhostelassens.dk
Aarup VandrerhjemSkolegade 3 (B2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 1328www.aarupvandrerhjem.dk
Sommerhusudlejning/ Holiday cottage rental/ Ferienhausvermietung:
MOB SommerhusudlejningHasselvænget 15500 MiddelfartTlf.: (+45) 6441 2322www.mob.dk
dansommerVoldbjergvej 168240 RisskovTlf.: (+45) 8617 6122www.dansommer.dk
Museer/ Museums/ Museen:
Strøjer SamlingenBogyden 12 (B3)Turup5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1399 www.strojersamlingen.dk
Ernsts SamlingerØstergade 57 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Skoda MuseumNårupvej 32 (C3)5620 GlamsbjergTfl .: (+45) 6472 3460 www.skodamuseum.dk
Hørvævsmuseet på KrengerupNårupvej 30 (C3)Krengerup5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 2885www.hvm-krengerup.dk
Mands SamlingDamgade 26 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190www.museerne-vestfyn.dk
ToldbodhusNdr. Havnevej 19 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Lilleskov TeglværkLilleskovvej 69 (C2)5690 TommerupTlf.: (+45) 6476 3193www.lilleskov.dk
Vestfyns HjemstavnsgårdKlaregade 23 (C3)Gummerup5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Willemoesgården og Vestfyns KunstmuseumØstergade 36-38 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190www.museerne-vestfyn.dk
Kulturhuse/ Cultural centres/ Kulturhäuser:
TobaksgaardenTobaksgården 7 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 2031www.tobaksgaarden.dk Amfi scene & teater/ Amphitheatre & theatre/ Amphibühne & -theater:
Frøbjerg FestspilFrøbjerg Baunehøj - Amfi scenen (C2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 3333www.froebjerg.dk
Dyreparker/ Wildlife parks/ Tierparks:
Terrariet Vissenbjerg Kirkehelle 5 (C2) 5492 Vissenbjerg Tlf.: (+45) 6447 1850 www.terrariet.dk
Danmarks Fugle Zoo, Frydenlund Fuglepark Skovvej 50 (C3) 5690 Tommerup Tlf.: (+45) 6476 1322 www.danmarksfuglezoo.dk
Andre attraktioner/ Other attractions/ Sonstige Attraktionen:
Kogehuset Assens Havn (A3)5610 Assens
Fyns Botaniske Have Grøftebjergvej 20 (C2)5492 VissenbjergTlf.: (+45) 6447 2061www.fynsbotaniskehave.dk
De døde sjæles landsbyKirkemarken (C4)Sarup5683 Haarby
SkinnecyklingBooking:Tommerup Kiosk (C2) Tlf.: (+45) 6476 1565 Shell Service, Glamsbjerg (C3)Tlf.: (+45) 6472 1731 Assens City Camping, Assens (A3) Tlf.: (+45) 6471 1543www.lilleskov.dk
Danmarks JernbanemuseumDannebrogsgade 245000 Odense CTlf.: (+45) 6613 6630www.jernbanemuseum.dk
Gol� aner & Fodboldgolf/ Golf courses & Football golf/ Golfplätze & Fußballgolf:
Sunset Golf Holtevej 2 (C3)5620 Glamsbjerg Tlf.: (+45) 6472 1212 www.sunsetgolf.dk
Vestfyns-FodboldgolfFåborgvej 143 (B3)5631 Ebberup Tlf.: (+45) 40 91 32 16 www.vestfyns-fodboldgolf.dk
Friluftsbad/ Outdoor swimming pools/ Freibäder:
Glamsbjerg FriluftsbadMågevej 7 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 1726 www.glamsbjerghallen.dk
Galleri & Kunsthåndværk/ Galleries & crafts/ Galerien & Kunsthandwerk:
Lykkes HusNørre Allé 71 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6483 1940www.lykkes-hus.dk
Skonnertudlejning/Rental of Schooner/Schonerverleih:
FultonStrandgade 7 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1614www.fulton.dk
Restauranter/ Restaurants/ Restaurants:
Restaurant & Café Tee TimeSkovvangsvej 47 (B2)Barløse5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1023www. cafeteetime.dk
Strandrestaurant WillemoesNæsvej 23 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3271www.restaurant-willemoes.dk
Naturområder/ Areas of natural beauty/ Naturgebiete:
Frøbjerg Bavnehøj og Brændholt Bjerg (C2)
Baagø (A3)
Helnæs Made (B5)
Helnæs Bobakker (B5)
Sønderby Klint (B4)
Torø/Torø Huse (A4)
Jordløse Bakker (C4)
Vissenbjerg Bakker/ Udsigten/ Afgrunden (C2)
- Vandreture i Tommerup og omegn (C2) - Walks in Tommerup and the surrounding area - Wanderungen in Tommerup und Umgebung
Dyred Banke (C2)
Feddet ved Brydegård (B4)
Krengerup Skov (C3)
Brænde Ådal, Håre Lunge Bjerge og Klakkebjerg (B2)
Borreby (D3)
Oplevelsespunkter/Experience spots/ Erlebnispunkte:
Klakkebjerg ved Ørsbjerg (B2) - Shelterplads og bålplads- Shelter campsite and an area designated for camp fi res.- Shelterplatz und Feuerstelle.
21
24
25
11
12
10
14
20
4
5
6
7
8
9
15
16
17
29
30
31
32
28
13
33
34
35
36
38
44
1
73
18
22
61
40
71
72
2
3
2726
37
39
77
76
78
62
63
70
23
69
42
43
41
50
45
46
51
52
53
48
54
19
55
47
56
Se fl ere begivenheder på www.visitassens.dkCheck what’s on at www.visitassens.dk • informieren Sie sich über die Veranstaltungen unter www.visitassens.dk
MajMay Mai
Assens Biler & Håndværk i CentrumGågaden er fyldt med biler og hånd-værkere der viser deres fag.
Hele Kommunen VI GØR HINANDEN GODEWhole municipality Forskellige aktiviteter Ganze Gemeinde i hele kommunen.
MargueritrutenIndvielse af den udvidede margueritrute den 22. maj.
Cars & craftsmanship in the town centreThe pedestrianised street is full of cars and craftsmen demonstrating their trade
VI GØR HINANDEN GODE24 hours of events throughout the Municipality of Assens.
The Daisy RouteThroughout the municipality - Inauguration of the extended Margueritruten on 22 May.
Autos und Handwerk im ZentrumDie Fußgängerzone ist gefüllt mit Autos und Handwerkern, die ihr Können zeigen.
VI GØR HINANDEN GODEVeranstaltungen rund um die Uhr in der ganzen Gemeinde Assens
MargeritenrouteEinweihung der erweiterten Margeritenroute am 22. Mai.
JuniJune Juni
Assens Danmarks længste loppemarkedDet er her du får en god handel i hus.
Denmark’s longest fl ea marketCome and pick up a bargain
Dänemarks längster FlohmarktHier kann jeder ein Schnäppchen machen.
JuliJulyJuli
Assens Gammeldags KræmmermarkedSe det gamle håndværk i hyggelige omgivelser.
EuroGym 2010Opvisning af gymnastik i Skovanlægget den 14. juli
Glamsbjerg Open by NightFest og farver i Glamsbjerg
Vissenbjerg RøverfestFest og kræmmermarked til alle
Old-fashioned hawker’s marketLook over the old bits and bobs in cosy surroundings.
EuroGym 2010Gymnastics display in Skovanlægget on 14 July.
Open by NightFun and festivities in Glamsbjerg.
Røverfest (robbers’ festival)Festivities and fl ea market for all.
Trödelmarkt wie in der guten alten ZeitAltes Handwerk in gemütlicher Umgebung.
EuroGym 2010Gymnastikvorführungen in Skovanlægget am 14. Juli.
Open by NightFest und Farben in Glamsbjerg.
RäuberfestFest und Trödelmarkt für alle.
AugustAugust August
Assens Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assensmandag d. 2/8 etape nr. 2
Assens – Middelfarttirsdag d. 3/8 etape nr. 3
Aarup Frøbjerg Festspil ”Skønheden & Udyret”Oplev forestillingen i det skønne amfi teater ved Frøbjerg.
Haarby Musik i BlomsterhavenEn dejlig dag med god musik
Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assens Monday 2 August: etape nr. 2
Assens – MiddelfartTuesday 3 August etape nr. 3
Frøbjerg Festspil ”The Beauty & The Beast”Watch the show in the wonderful open air theatre at Frøbjerg.
Music in Blomsterhaven gardensA lovely day with good music.
Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assens Montag, 2.8., Etappe Nr. 2
Assens – MiddelfartDienstag, 3.8., Etappe Nr. 3
Frøbjerg Festspiel ”Die Schöne und Das Biest”Vorstellung auf der schönen Amphibühne bei Frøbjerg.
Musik im BlumengartenEin schöner Tag mit guter Musik.
SeptemberSeptemberSeptember
Tommerup Tommerup MarkedEn weekend i kræmmerens tegn.
Tommerup marketA weekend-long hawker’s market.
Tommerup MarktEin Wochenende im Zeichen der Krämer.
visitassens.dk SMAGSPRØVER PÅ OPLEVELSERA TASTER OF THE EXPERIENCES THAT AWAIT YOU • KOSTPROBEN VON ERLEBNISSEN
Assens Kommune fuld af oplevelser
The Municipality af Assens - One experience after another
Gemeinde Assens voller Erlebnisse
Bed & Breakfast/ Ferielejligheder Bed & Breakfast/ Holiday ApartmentsBed & Breakfast/ Ferienwohnungen:
Bed and Breakfast AaholmHolmevej 4 (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6473 2835
Bed and Breakfast Britta BangLilletoftevej 7 (B3)Gamtofte5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1316
Baunæsgaard Land- og MiljøferieSandager NæsBaunevej 30 (A2)5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1097www.bingbang.dk
Bed and Breakfast Mette BircknerNy Adelgade 55 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6268 2404
Bed and Breakfast SkovhuseSkovhuse 19 (B3)5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1677Tlf.: (+45) 2285 9111
Bed and Breakfast Gadsbølle GammelgaardSortenkærvej 38 (C1)Gadsbølle5492 VissenbjergTlf.: (+45) 6266 1170Tlf.: (+45) 2089 6323www.bbgammelgaard.dk
Bed and Breakfast KallehavegaardKallehavegyden 9 (B4)Snave5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1011
Ferielejlighed, KastanjegårdenOdensevej 42 (B3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 5516www.kastanjegaarden.dk
Bed and Breakfast Per KarkovProvstigade 8 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1787www.karkov.dk
Bed and Breakfast Inger og Helge KoldStrandgade 83B (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6473 1531www.bastrupkold.dk
Bed and Breakfast Skydebjerg, Gl. PræstegårdKærlighedsstien 1 (B2) Skydebjerg 5560 Aarup Tlf.: (+45) 6443 1839 www.skydebjerg.dk
Bed and Breakfast SkovkrogenSkovkrogen 25 (B4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1698Tlf.: (+45) 2174 3634www.skovkrogen.com
B&B HaraldsmindeSkolegade 11 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 5010 5597www.bb-glamsbjerg.dk
Ferielejligheder i Brylle, KjærsgaardVesterlaugsvej 7 (D3)Brylle5690 TommerupTlf.: (+45) 2247 0777www.ferie-fyn.dk
Campingpladser/ Campsites/ Campingplätze:
TOP CAMPLøgismosestrand CampingLøgismoseskov 7 (C4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1250www.logismose.dk
Helnæs CampingStrandbakken 21 (B5) Helnæs 5631 Ebberup Tlf.: (+45) 6477 1339www.helnaes-camping.dk
Sandager Næs CampingStrandgårdsvej 12 (A2) Sandager 5610 Assens Tlf.: (+45) 6479 1156www.sandagernaes.dk
Assens City Camping Næsvej 15 (A3) 5610 Assens Tlf.: (+45) 6471 1543www.assenscitycamping.dk
Hoteller og kroer/ Hotels and inns/ Hotels und Gasthöfe:
Glamsbjerg HotelSøndergade 3 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 1409www.glamsbjerghotel.dk
Gl. Brydegaard Kursuscenter og hotelHelnæsvej 4 (B4)5683 HaarbyTlf.: (+45) 6477 1475www.gammelbrydegaard.dk
Hotel Aarup KroBredgade 10 (B2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 1013www.hotelaarupkro.dk
Vissenbjerg StorkroSøndersøvej 30 (C2)5492 VissenbjergTlf (+45) 6447 3880www.vissenbjergstorkro.dk
Marcussens HotelStrandgade 22 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1089www.marcussens.dk
SINATUR Gl. AvernæsHelnæsvej 9 (B4)5631 EbberupTlf.: (+45) 6373 7373www.gl-avernaes.dk
Vandrerhjem/ Hostels/ Herbergen:
Danhostel Assens VandrerhjemAdelgade 26 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 2162 5817 www.danhostelassens.dk
Aarup VandrerhjemSkolegade 3 (B2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 1328www.aarupvandrerhjem.dk
Sommerhusudlejning/ Holiday cottage rental/ Ferienhausvermietung:
MOB SommerhusudlejningHasselvænget 15500 MiddelfartTlf.: (+45) 6441 2322www.mob.dk
dansommerVoldbjergvej 168240 RisskovTlf.: (+45) 8617 6122www.dansommer.dk
Museer/ Museums/ Museen:
Strøjer SamlingenBogyden 12 (B3)Turup5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1399 www.strojersamlingen.dk
Ernsts SamlingerØstergade 57 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Skoda MuseumNårupvej 32 (C3)5620 GlamsbjergTfl .: (+45) 6472 3460 www.skodamuseum.dk
Hørvævsmuseet på KrengerupNårupvej 30 (C3)Krengerup5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 2885www.hvm-krengerup.dk
Mands SamlingDamgade 26 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190www.museerne-vestfyn.dk
ToldbodhusNdr. Havnevej 19 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Lilleskov TeglværkLilleskovvej 69 (C2)5690 TommerupTlf.: (+45) 6476 3193www.lilleskov.dk
Vestfyns HjemstavnsgårdKlaregade 23 (C3)Gummerup5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6471 3190 www.museerne-vestfyn.dk
Willemoesgården og Vestfyns KunstmuseumØstergade 36-38 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3190www.museerne-vestfyn.dk
Kulturhuse/ Cultural centres/ Kulturhäuser:
TobaksgaardenTobaksgården 7 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 2031www.tobaksgaarden.dk Amfi scene & teater/ Amphitheatre & theatre/ Amphibühne & -theater:
Frøbjerg FestspilFrøbjerg Baunehøj - Amfi scenen (C2)5560 AarupTlf.: (+45) 6443 3333www.froebjerg.dk
Dyreparker/ Wildlife parks/ Tierparks:
Terrariet Vissenbjerg Kirkehelle 5 (C2) 5492 Vissenbjerg Tlf.: (+45) 6447 1850 www.terrariet.dk
Danmarks Fugle Zoo, Frydenlund Fuglepark Skovvej 50 (C3) 5690 Tommerup Tlf.: (+45) 6476 1322 www.danmarksfuglezoo.dk
Andre attraktioner/ Other attractions/ Sonstige Attraktionen:
Kogehuset Assens Havn (A3)5610 Assens
Fyns Botaniske Have Grøftebjergvej 20 (C2)5492 VissenbjergTlf.: (+45) 6447 2061www.fynsbotaniskehave.dk
De døde sjæles landsbyKirkemarken (C4)Sarup5683 Haarby
SkinnecyklingBooking:Tommerup Kiosk (C2) Tlf.: (+45) 6476 1565 Shell Service, Glamsbjerg (C3)Tlf.: (+45) 6472 1731 Assens City Camping, Assens (A3) Tlf.: (+45) 6471 1543www.lilleskov.dk
Danmarks JernbanemuseumDannebrogsgade 245000 Odense CTlf.: (+45) 6613 6630www.jernbanemuseum.dk
Gol� aner & Fodboldgolf/ Golf courses & Football golf/ Golfplätze & Fußballgolf:
Sunset Golf Holtevej 2 (C3)5620 Glamsbjerg Tlf.: (+45) 6472 1212 www.sunsetgolf.dk
Vestfyns-FodboldgolfFåborgvej 143 (B3)5631 Ebberup Tlf.: (+45) 40 91 32 16 www.vestfyns-fodboldgolf.dk
Friluftsbad/ Outdoor swimming pools/ Freibäder:
Glamsbjerg FriluftsbadMågevej 7 (C3)5620 GlamsbjergTlf.: (+45) 6472 1726 www.glamsbjerghallen.dk
Galleri & Kunsthåndværk/ Galleries & crafts/ Galerien & Kunsthandwerk:
Lykkes HusNørre Allé 71 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6483 1940www.lykkes-hus.dk
Skonnertudlejning/Rental of Schooner/Schonerverleih:
FultonStrandgade 7 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 1614www.fulton.dk
Restauranter/ Restaurants/ Restaurants:
Restaurant & Café Tee TimeSkovvangsvej 47 (B2)Barløse5610 AssensTlf.: (+45) 6479 1023www. cafeteetime.dk
Strandrestaurant WillemoesNæsvej 23 (A3)5610 AssensTlf.: (+45) 6471 3271www.restaurant-willemoes.dk
Naturområder/ Areas of natural beauty/ Naturgebiete:
Frøbjerg Bavnehøj og Brændholt Bjerg (C2)
Baagø (A3)
Helnæs Made (B5)
Helnæs Bobakker (B5)
Sønderby Klint (B4)
Torø/Torø Huse (A4)
Jordløse Bakker (C4)
Vissenbjerg Bakker/ Udsigten/ Afgrunden (C2)
- Vandreture i Tommerup og omegn (C2) - Walks in Tommerup and the surrounding area - Wanderungen in Tommerup und Umgebung
Dyred Banke (C2)
Feddet ved Brydegård (B4)
Krengerup Skov (C3)
Brænde Ådal, Håre Lunge Bjerge og Klakkebjerg (B2)
Borreby (D3)
Oplevelsespunkter/Experience spots/ Erlebnispunkte:
Klakkebjerg ved Ørsbjerg (B2) - Shelterplads og bålplads- Shelter campsite and an area designated for camp fi res.- Shelterplatz und Feuerstelle.
21
24
25
11
12
10
14
20
4
5
6
7
8
9
15
16
17
29
30
31
32
28
13
33
34
35
36
38
44
1
73
18
22
61
40
71
72
2
3
2726
37
39
77
76
78
62
63
70
23
69
42
43
41
50
45
46
51
52
53
48
54
19
55
47
56
Se fl ere begivenheder på www.visitassens.dkCheck what’s on at www.visitassens.dk • informieren Sie sich über die Veranstaltungen unter www.visitassens.dk
MajMay Mai
Assens Biler & Håndværk i CentrumGågaden er fyldt med biler og hånd-værkere der viser deres fag.
Hele Kommunen VI GØR HINANDEN GODEWhole municipality Forskellige aktiviteter Ganze Gemeinde i hele kommunen.
MargueritrutenIndvielse af den udvidede margueritrute den 22. maj.
Cars & craftsmanship in the town centreThe pedestrianised street is full of cars and craftsmen demonstrating their trade
VI GØR HINANDEN GODE24 hours of events throughout the Municipality of Assens.
The Daisy RouteThroughout the municipality - Inauguration of the extended Margueritruten on 22 May.
Autos und Handwerk im ZentrumDie Fußgängerzone ist gefüllt mit Autos und Handwerkern, die ihr Können zeigen.
VI GØR HINANDEN GODEVeranstaltungen rund um die Uhr in der ganzen Gemeinde Assens
MargeritenrouteEinweihung der erweiterten Margeritenroute am 22. Mai.
JuniJune Juni
Assens Danmarks længste loppemarkedDet er her du får en god handel i hus.
Denmark’s longest fl ea marketCome and pick up a bargain
Dänemarks längster FlohmarktHier kann jeder ein Schnäppchen machen.
JuliJulyJuli
Assens Gammeldags KræmmermarkedSe det gamle håndværk i hyggelige omgivelser.
EuroGym 2010Opvisning af gymnastik i Skovanlægget den 14. juli
Glamsbjerg Open by NightFest og farver i Glamsbjerg
Vissenbjerg RøverfestFest og kræmmermarked til alle
Old-fashioned hawker’s marketLook over the old bits and bobs in cosy surroundings.
EuroGym 2010Gymnastics display in Skovanlægget on 14 July.
Open by NightFun and festivities in Glamsbjerg.
Røverfest (robbers’ festival)Festivities and fl ea market for all.
Trödelmarkt wie in der guten alten ZeitAltes Handwerk in gemütlicher Umgebung.
EuroGym 2010Gymnastikvorführungen in Skovanlægget am 14. Juli.
Open by NightFest und Farben in Glamsbjerg.
RäuberfestFest und Trödelmarkt für alle.
AugustAugust August
Assens Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assensmandag d. 2/8 etape nr. 2
Assens – Middelfarttirsdag d. 3/8 etape nr. 3
Aarup Frøbjerg Festspil ”Skønheden & Udyret”Oplev forestillingen i det skønne amfi teater ved Frøbjerg.
Haarby Musik i BlomsterhavenEn dejlig dag med god musik
Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assens Monday 2 August: etape nr. 2
Assens – MiddelfartTuesday 3 August etape nr. 3
Frøbjerg Festspil ”The Beauty & The Beast”Watch the show in the wonderful open air theatre at Frøbjerg.
Music in Blomsterhaven gardensA lovely day with good music.
Sea Challenge Fyn 2010Fåborg - Assens Montag, 2.8., Etappe Nr. 2
Assens – MiddelfartDienstag, 3.8., Etappe Nr. 3
Frøbjerg Festspiel ”Die Schöne und Das Biest”Vorstellung auf der schönen Amphibühne bei Frøbjerg.
Musik im BlumengartenEin schöner Tag mit guter Musik.
SeptemberSeptemberSeptember
Tommerup Tommerup MarkedEn weekend i kræmmerens tegn.
Tommerup marketA weekend-long hawker’s market.
Tommerup MarktEin Wochenende im Zeichen der Krämer.
visitassens.dk SMAGSPRØVER PÅ OPLEVELSERA TASTER OF THE EXPERIENCES THAT AWAIT YOU • KOSTPROBEN VON ERLEBNISSEN
Assens Kommune fuld af oplevelser
The Municipality af Assens - One experience after another
Gemeinde Assens voller Erlebnisse
www.visitassens.dk