220RE00216

Air conditioning for vehicles

F-42

21 re

v.01

SLIM COOL

Lista de recambios ES Spanish

Parts list EN English

Liste de rechanges FR French

Ersatzteilliste GE German

Elenco ricambi IT Italian

Dostarczone części PL Polish

Dodané díly CZ Czech

Meegeleverde onderdelen NL Nederlands

2

SLIM COOLESAir conditioning for vehicles

1

2

3

4

5

6

8

7

15

14

141112

9 10

18

15

20

21

22

26

13

17

17a

17b

16

19

27

31

23

25

282932

LISTA DE RECAMBIOSPARTS LIST

LISTE DE RECHANGESERSATZTEILLISTEELENCO RICAMBI

24a

24b

SLIM COOL

3

ESAir conditioning for vehicles

Lista de recambios

Id. Ctd. Referencia Descripción1 1 091239C001 Ventilador del condensador2 1 091239C002 Conjunto tapa con serigrafías3 1 091239C003 Tapa evaporador4 1 091239C004 Monosoplador5 1 091087C037 Centro de masas y positivo6 1 091239C005 Condensador 7 1 330452C000 Latiguillo derecho evaporador - compresor8 1 330450C000 Latiguillo derecho condensador - compresor9 1 330451C000 Latiguillo izquierdo condensador - compresor

10 1 330453C000 Latiguillo izquierdo evaporador - compresor11 1 091099C022 Modulo electrónico de compresor12 1 091239C019 Compresor derecho13 1 091239C020 Compresor izquierdo14 1 091239C006 Soporte módulo electrónico del compresor15 1 091239C018 Capilar16 1 091239C007 Evaporador con velo y aislante17 1 091239C021 Tapa de desagüe lateral

17a 1 091239C023 Tapa de desagüe izquierda17b 1 091239C022 Tapa de desagüe derecha18 1 091239C011 Base19 1 091239C024 Velo bandeja de desagüe20 1 091239C025 Canalizador de gomaespuma21 1 091239C013 Panel interior de distribución de aire22 1 091239C026 Tapa de acceso23 1 091016C002 Lumbrera

24a 1 091264C020 Control electrónico (desde nº de serie MC1507033)24b 1 091239C016 Control electrónico (anterior a nº de serie MC1507033)25 1 091087C120 Cableado de conexión panel de control y control electrónico26 1 091087C021 Panel de control27 1 091132C005 Bolsa fijaciones del compresor28 1 091270C008 Cableado modulos - alimentacion29 1 091052C022 Sensor aire de retorno30 1 091087C121 Mando a distancia31 1 091239C015 Bolsa vinilos32 1 091264C006 Cableado conexión exterior

4

SLIM COOLESAir conditioning for vehicles

EN

Parts list

Id. Qty. Reference Description1 1 091239C001 Condenser fan2 1 091239C002 Silkscreened cover3 1 091239C003 Evaporator cover4 1 091239C004 Monoblower5 1 091087C037 Mass centre and positive6 1 091239C005 Condenser 7 1 330452C000 Right compressor-evaporator hose8 1 330450C000 Right compressor-condenser hose9 1 330451C000 Left compressor-condenser hose

10 1 330453C000 Left compressor-evaporator hose11 1 091099C022 Compressor electronic module12 1 091239C019 Right compressor13 1 091239C020 Left compressor14 1 091239C006 Compressor electronic module mount15 1 091239C018 Capillary16 1 091239C007 Evaporator, incl. membrane and insulation17 1 091239C021 Side wastewater cover

17a 1 091239C023 Left wastewater cover17b 1 091239C022 Right wastewater cover18 1 091239C011 Base19 1 091239C024 Wastewater tray membrane20 1 091239C025 Foam duct21 1 091239C013 Interior air distribution panel22 1 091239C026 Access cover23 1 091016C002 Louvre

24a 1 091264C020 Electronic control (from serial nº MC1507033)24b 1 091239C016 Electronic control (before serial nº MC1507033)25 1 091087C120 Control panel and electronic control connection cable26 1 091087C021 Control panel27 1 091132C005 Compressor fastening bag28 1 091270C008 Modules-power cable29 1 091052C022 Return air sensor30 1 091087C121 Remote control31 1 091239C015 Bag of stickers32 1 091264C006 Exterior connection cable

SLIM COOL

5

Air conditioning for vehiclesFR

Liste de rechanges

Id. Q Référence Description1 1 091239C001 Ventilateur du condenseur2 1 091239C002 Ensemble couvercle avec sérigraphies3 1 091239C003 Couvercle évaporateur4 1 091239C004 Mono-souffleur5 1 091087C037 Centre de masses et positif6 1 091239C005 Condenseur 7 1 330452C000 Tuyau flexible droit évaporateur-compresseur8 1 330450C000 Tuyau flexible droit condenseur-compresseur9 1 330451C000 Tuyau flexible gauche condenseur-compresseur

10 1 330453C000 Tuyau flexible gauche évaporateur-compresseur11 1 091099C022 Module électronique du compresseur12 1 091239C019 Compresseur droit13 1 091239C020 Compresseur gauche14 1 091239C006 Support module électronique du compresseur15 1 091239C018 Capillaire16 1 091239C007 Évaporateur avec voile et isolant17 1 091239C021 Couvercle écoulement latéral

17a 1 091239C023 Couvercle écoulement gauche17b 1 091239C022 Couvercle écoulement droit18 1 091239C011 Base19 1 091239C024 Voile plateau d'écoulement20 1 091239C025 Canalisateur en mousse21 1 091239C013 Panneau intérieur de distribution d'air22 1 091239C026 Couvercle d'accès23 1 091016C002 Ouverture

24a 1 091264C020 Contrôle électronique (depuis le nº de série MC1507033)24b 1 091239C016 Contrôle électronique (antérieur au nº de série MC1507033)25 1 091087C120 Câblage de connexion panneau de commande et contrôle électronique26 1 091087C021 Panneau de commande27 1 091132C005 Sac fixations du compresseur28 1 091270C008 Câblage modules d'alimentation29 1 091052C022 Capteur d'air de retour30 1 091087C121 Télécommande31 1 091239C015 Sac vinyles32 1 091264C006 Câblage connexion extérieur

6

SLIM COOLESAir conditioning for vehicles

GE

Ersatzteilliste

Lfd. Nr. Anz. Teilenr. Beschreibung1 1 091239C001 Kondensatorlüfter2 1 091239C002 Abdeckung mit Siebdruck3 1 091239C003 Verdampferdeckel4 1 091239C004 Monogebläse5 1 091087C037 Masse und Positiv6 1 091239C005 Kondensator 7 1 330452C000 Klimaleitung Kondensator - Verdichter rechts8 1 330450C000 Klimaleitung Kondensator - Verdichter rechts9 1 330451C000 Klimaleitung links Kondensator-Kompressor

10 1 330453C000 Klimaleitung Kondensator - Verdichter links11 1 091099C022 Elektronikmodul des Kompressors12 1 091239C019 Kompressor rechts13 1 091239C020 Kompressor links14 1 091239C006 Elektronikmodul des Kompressors15 1 091239C018 Kapillarschlauch16 1 091239C007 Verdampfer mit Filter und Isolierung17 1 091239C021 Abdeckung Entwässerung seitlich

17a 1 091239C023 Abdeckung Entwässerung links17b 1 091239C022 Abdeckung Entwässerung rechts18 1 091239C011 Grundplatte19 1 091239C024 Filter Entwässerungswanne20 1 091239C025 Schaumstoffführung21 1 091239C013 Innere Luftverteilertafel22 1 091239C026 Zugriffsdeckel23 1 091016C002 Durchlassgitter

24a 1 091264C020 Elektroniksteuerung (ab Seriennr. MC1507033)24b 1 091239C016 Elektroniksteuerung (vor Seriennr. MC1507033)25 1 091087C120 Anschlusskabel Bedienfeld und Elektroniksteuerung26 1 091087C021 Bedienfeld27 1 091132C005 Beutel Befestigungselemente Kompressor28 1 091270C008 Kabel Module - Netz29 1 091052C022 Abluftsensor30 1 091087C121 Fernbedienung31 1 091239C015 Zubehörbeutel Plastikaufkleber32 1 091264C006 Externe Anschlusskabel

SLIM COOL

7

Air conditioning for vehiclesIT

Elenco ricambi

Id. Qtà. Riferimento Descrizione1 1 091239C001 Ventilatore del condensatore2 1 091239C002 Insieme coperchio con serigrafie3 1 091239C003 Coperchio evaporatore4 1 091239C004 Ventola5 1 091087C037 Centro masse e positivo6 1 091239C005 Condensatore 7 1 330452C000 Tubicino DX evaporatore-compressore8 1 330450C000 Tubicino DX condensatore-compressore9 1 330451C000 Tubicino SX condensatore-compressore

10 1 330453C000 Tubicino SX evaporatore-compressore11 1 091099C022 Modulo elettronico compressore12 1 091239C019 Compressore DX13 1 091239C020 Compressore SX14 1 091239C006 Supporto modulo elettronico compressore15 1 091239C018 Capillare16 1 091239C007 Evaporatore con velo e isolante17 1 091239C021 Coperchio scarico laterale

17a 1 091239C023 Coperchio scarico SX17b 1 091239C022 Coperchio scarico DX18 1 091239C011 Base19 1 091239C024 Velo vaschetta di scarico20 1 091239C025 Canalizzatore di gommapiuma21 1 091239C013 Pannello interno distribuzione aria22 1 091239C026 Sportello accesso23 1 091016C002 Bocchetta

24a 1 091264C020 Controllo elettronico (dal n. di serie MC1507033)24b 1 091239C016 Controllo elettronico (precedente al n. di serie MC1507033)25 1 091087C120 Cablaggio connessione quadro comandi e controllo elettronico26 1 091087C021 Quadro comandi27 1 091132C005 Sacchetto fissaggi compressore28 1 091270C008 Cablaggio moduli-alimentazione29 1 091052C022 Sensore aria di ritorno30 1 091087C121 Telecomando31 1 091239C015 Sacchetto vinili32 1 091264C006 Cablaggio connessione esterna

8

SLIM COOLESAir conditioning for vehicles

PL

Dostarczone części

Lp. Ilość Nr kat. Opis1 1 091239C001 Wentylator kondensatora2 1 091239C002 Zestaw składający się z osłony z napisami (sitodruk)3 1 091239C003 Pokrywa parownika4 1 091239C004 Dmuchawa5 1 091087C037 Środek masy i +6 1 091239C005 Kondensator 7 1 330452C000 Przewód hydrauliczny prawy parownik-kompresor8 1 330450C000 Przewód hydrauliczny prawy kondensator-kompresor9 1 330451C000 Przewód hydrauliczny lewy kondensator-kompresor

10 1 330453C000 Przewód hydrauliczny lewy parownik-kompresor11 1 091099C022 Moduł sterowania elektronicznego kompresora12 1 091239C019 Prawy kompresor13 1 091239C020 Lewy kompresor14 1 091239C006 Mocowania modułu sterowania elektronicznego kompresora15 1 091239C018 Przewód kapilarny16 1 091239C007 Parownik z osłoną i izolacją17 1 091239C021 Pokrywa boczna systemu odpływowego

17a 1 091239C023 Pokrywa lewa systemu odpływowego17b 1 091239C022 Pokrywa prawa systemu odpływowego18 1 091239C011 Podstawa19 1 091239C024 Osłona płyty odpływowej 20 1 091239C025 Kształtka pianki gumowej21 1 091239C013 Wewnętrzny panel systemu dystrybucji powietrza22 1 091239C026 Pokrywa dostępu23 1 091016C002 Okienka wlotowo-wylotowe

24a 1 091264C020 Elektroniczne sterowanie (od numeru seryjnego MC1507033)24b 1 091239C016 Elektroniczne sterowanie (przed numerem seryjnym MC1507033)25 1 091087C120 Przewód łączący panel sterowania i sterowanie elektroniczne26 1 091087C021 Panel sterowania27 1 091132C005 Woreczek z zestawem elementów do mocowania kompresora28 1 091270C008 Przewód moduły-zasilanie29 1 091052C022 Czujnik powietrza powrotnego30 1 091087C121 Pilot zdalnego sterowania31 1 091239C015 Zestaw naklejek winylowych32 1 091264C006 Przewód podłączeniowy zewnętrzny

SLIM COOL

9

Air conditioning for vehiclesCZ

Dodané díly

ID Množ. Reference Popis1 1 091239C001 Ventilátor kondenzátoru2 1 091239C002 Kryt s potiskem3 1 091239C003 Kryt výparníku4 1 091239C004 Dmychadlo5 1 091087C037 Těžiště a kladný pól6 1 091239C005 Kondenzátor 7 1 330452C000 Hadička od výparníku ke kompresoru - pravá8 1 330450C000 Hadička od kondenzátoru ke kompresoru - pravá9 1 330451C000 Hadička od kondenzátoru ke kompresoru - pravá

10 1 330453C000 Hadička od výparníku ke kompresoru - levá11 1 091099C022 Elektronická jednotka kompresoru12 1 091239C019 Kompresor (pravý)13 1 091239C020 Kompresor (levý)14 1 091239C006 Nosník pro elektronickou jednotku kompresoru15 1 091239C018 Kapilární hadička16 1 091239C007 Výparník se závojem a izolací17 1 091239C021 Kryt pro boční odtokovou trubici

17a 1 091239C023 Kryt (levý) pro odtok17b 1 091239C022 Kryt (pravý) pro odtok18 1 091239C011 Základová část19 1 091239C024 Zástěrka pro odtokovou podložku20 1 091239C025 Rozvaděč z gumové pěny21 1 091239C013 Panel (vnitřní) pro rozvod vzduchu22 1 091239C026 Vstupní kryt23 1 091016C002 Průduch

24a 1 091264C020 Jednotka pro elektronické ovládání (počínaje sériovým č. MC1507033)24b 1 091239C016 Jednotka pro elektronické ovládání (předcházející sériové č. MC1507033)25 1 091087C120 Kabely pro připojení ovládacího panelu k jednotce pro elektronické ovládání26 1 091087C021 Ovládací panel27 1 091132C005 Taška s upínacími součástkami pro kompresor28 1 091270C008 Napájecí kabely pro elektronické jednotky29 1 091052C022 Senzor zpětného vzduchu30 1 091087C121 Dálkový ovladač31 1 091239C015 Taška s plastovými díly32 1 091264C006 Kabely k vnějšímu připojení

10

SLIM COOLESAir conditioning for vehicles

NL

Dodané díly

Nr. Aantal Bestelnummer Omschrijving1 1 091239C001 Ventilator van de condensator2 1 091239C002 Behuizing met opdruk3 1 091239C003 Verdamperbehuizing4 1 091239C004 Blazermodule5 1 091087C037 Aardingspunt en positieve pool6 1 091239C005 Condensator7 1 330452C000 Slangetje verdamper-compressor rechts8 1 330450C000 Slangetje compressor - condensator rechts9 1 330451C000 Slangetje condensator-compressor links

10 1 330453C000 Slangetje compressor-verdamper links11 1 091099C022 Elektronische eenheid compressor12 1 091239C019 Compressor rechts 13 1 091239C020 Compressor links 14 1 091239C006 Bevestiging elektronische eenheid compressor15 1 091239C018 Capillair 16 1 091239C007 Verdampermodule17 1 091239C021 Condensuitlaat zijkant

17a 1 091239C023 Condensuitlaat rechts17b 1 091239C022 Condensuitlaat links18 1 091239C011 Behuizing basis 19 1 091239C024 Spiraal condensreservoir20 1 091239C025 Luchtdoorvoer schuimrubber21 1 091239C013 Luchtverdeelpaneel22 1 091239C026 Toegangsklepje23 1 091016C002 Blazeropening

24a 1 091264C020 Elektronische besturingsmodule (Vanaf serienummer MC1507033)24b 1 091239C016 Elektronische besturingsmodule (Tot serienummer MC1507033)25 1 091087C120 Kabels besturingspaneel en elektronische unit26 1 091087C021 Besturingspaneel27 1 091132C005 Zakje bevestigingsschroeven compressor28 1 091270C008 Kabels modules - voeding29 1 091052C022 Hercirculatiesonde30 1 091087C121 Afstandsbediening31 1 091239C015 Zakje stickers32 1 091264C006 Kabels aansluiting buitenzijde

Ed: 27/07/2015Md:

www.dirna.comwww.bycool.com

ATENCIÓN: Dirna Bergstrom se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento de los datos contenidos en esta publicación, por razones técnicas o comerciales.

NOTE: For technical and commercial reasons, Dirna Bergstrom reserves the right to change the data contained in this brochure.

ATTENTION: Dirna Bergstrom se réserve le droit d´effectuer à tout moment des modifications des données reprises sur cette publication, pour des raisons techniques ou commerciales.

HIWEIS: Dirna Bergstrom behält sich vor, aus technischen oder kaufmännischen Gründen jederzeit Änderungen der Angaben dieser Veröffentlichung vorzunehmen.

ATTENZIONE: Dirna Bergstrom si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasi momento ai dati contenuti in questa pubblicazione, per motivi tecnici o commerciali.

!

!

!

!

!

Francisco Alonso, 628806 Alcalá de Henares, MadridSPAIN

Air conditioning for vehicles

Contact Phone Fax E-MailSales(Ventas Internacional) +34 91 8770510 +34 91 8771158 sales@dirna.bergstrominc.com

Comercial Nacional +34 91 8775841 +34 91 8836321 ventas@dirna.bergstrominc.com

Orders & Deliveries(Logística internacional) +34 91 8775846 +34 91 8771158 export@dirna.bergstrominc.com

Orders & Deliveries(Logística nacional) +34 91 8775840 +34 91 8836321 comercial@dirna.bergstrominc.com

Technical Assistance(Internacional) +49 511 86679681 +49 511 86679710 technicalassistance@dirna.bergstrominc.com

Technical Assistance(Nacional) +34 91 8775845 +34 91 883 6321 jcastillo@dirna.bergstrominc.com