Sliding door operatorfor emergency exits

ES200-2DDORMA

2

Sliding door operatorfor emergency exits

DORMA ES 200-2D

Flexible, simple and modular – with safety includedWith its ES 200, DORMA isable to offer a new, inno-vative sliding door operatorsystem covering all applica-tions and service require-ments.In the case of emergencyexits and escape doors, theES 200-2D version featuringDORMA DualDrive techno-logy offers an impressivesolution with outstandingoperational reliability.

The modular systemThe modular design of theES 200 provides an idealbasis for implementing newideas and individual con-cepts in the design and con-struction of sliding doorsystems. The identical mechanicalcomponents can be used inall three versions of theoperator (ES 200-2D, ES200 and ES 200 Easy).DORMA has also opened upa new dimension with itscontrol system. Now there is no longer any need toreplace components whenyou want to expand thefunctionality of your system.

In future, “docking” will bethe order of the day. Themodular control system com-prises of the basic controlmodule (BM), the DualDrivemodule (2D unit) and thefunction module (FM).Consequently, upgrading inaccordance with individualcustomer requirements can be carried out withoutproblems.Particularly impressive is theprefabricated MiniDriveUnit,industrially tested andequipped with all the neces-sary electrical and electroniccomponents.

Commissioning with a PALMCommissioning and the set-ting of all the standard para-meters can be performedquickly and easily via anintegrated display and usingkeys provided on the frontpanel of the control unit. Forextra convenience, you canalso program the systemusing the DORMA ASP soft-ware loaded on a PALM.

DualDrive for redundantsafetyThe innovative and powerfulDualDrive system offersdouble safety through itsparticularly dynamic drivepower based on a predeter-mined acceleration/decelera-tion operational controlcurve. It consists of adouble-protected controlsystem, an extra-powerfulmotor and an additionalauxiliary coil for emergen-cies. Delicate and unreliablewearing parts such as rubberropes/bungees, clutches orsprings are out. Instead, thesystem guarantees durable,disruption-free functionaldependability while at thesame time significantlyreducing the amount ofmaintenance input required.Maximum operational relia-bility in all situations is alsoensured by a continuousself-monitoring functionwhich covers the entiresystem.

A system for the futureWith this system you areinvesting in the future. Youalso have the security deri-ved from our decades ofexperience in the automaticsbusiness – a history thatsets DORMA apart as themarket leader in drive andcontrol systems for doors.The ES 200-2D correspondsto all the latest Europeanand German standards andsafety regulations: AutSchR(Regulations governing theuse of automatic slidingdoors in escape routes),R238 (ZH 1/494), EN18650 and prEN 12650.

Delivery formatsThe ES 200-2D is availableas a component kit, as acomplete, pre-assembledoperator or ready integratedin all DORMA sliding doorsystems.

AccessoriesDORMA is able to provideprogram switches, activatorsand door profiles all perfect-ly matched to the operatoras ideal complementarycomponents.

– Modular, flexible system

– With DORMA DualDrive:Double-protected drivesystem, low in maintenan-ce with redundant controland powerful 2D motor

– Industrially prefabricatedand tested MiniDriveUnit

– Modular control systemupgradeable with additio-nal functional modules

– Integrated DCW (DORMAConnect and Work) bussystem for easy integrationof DORMA DCW sensorsand actuators

– Commissioning via integra-ted display or optionallywith PALM and ASP soft-ware

– Can be combined with allcustomary door profiles

– Fully comprehensive rangeof accessories

– Reliable investment due to compliance with allrelevant European andGerman standards

Features and advantages at a glance:

3

1-panel sliding door– Clear passage width LW 900 – 1800 mm– Door panel weight, max. 1 x 150 kg

2-panel sliding door– Clear passage width LW 1000 – 3000 mm– Door panel weight, max. 2 x 130 kg

Height 100 and 150 mm

Overall depth 180 mm

Opening and closing force max. 150 N x

Opening speed(incremental setting) 10 – 70 cm/s

Closing speed(incremental setting) 10 – 50 cm/s

Hold-open time 0,5 – 30 sec.

Mains voltage, frequency 230 V, 50/60 Hz

Power consumption 180 W

Class of protection IP 20

Compliant withEU low-voltage directives x

Manufacture according toISO 9001:2000 x

Technical data

Door parameters ES 200-2D

x standard X optional

Pharmacy control x

Door status detection (triple-mode) x

Main and secondary closing edge protection x

Emergency closing x

Bell contact x

Airlock control x

Synchronising mode x

Modular design x

Microprocessor-controlled function programs– Off x– Automatic x– Permanent open x– Partial opening x– Exit only x– Night-bank control x

Connections for– electro-mechanical lock x– light barriers x

Adjustment of all basic parameters via integrated display and pushbuttons x

PALM parameter setting x

24 V output for external loads x

Read-out error memory with error codes x

DCW bus interface x

Rechargeable battery pack for emergency operation x

Basic module (BM)

Function module (FM) – optional extra

Self-monitoring x

For actuation of the emergency escape function x

Redundant safety x

DualDrive module (2D unit)

Electro-mechanical lock (bistable) X

Manual release of electro-mechanical lock X

Light barriers X

Backup battery pack (emergency opening, emergency closing) X

Module for coupling to EIB orLON building control systems* X

* Please ask your Sales Consultant for series start date.

Additional equipment

Servicing and commissioningcan be performed quicklyand easily via an integrateddisplay with pushbuttons onthe front panel of the con-trol unit or with a hand-heldcomputer (PALM) and theDORMA Automatic ServiceProgram (ASP).

4

Sliding door operatorfor emergency exits

DORMA ES 200-2D

Always on the safe side with emergency exit doors:

DualDrive

The DORMA DualDriveconcept is particularly im-pressive with its superiorsystem innovations.

The technical lead offeredby the DORMA DualDrive isthe culmination of a combi-nation comprising smartcontrol electronics and aredundant motor system.

Delicate and disruptiverubber rope and bungeesystems, clutches or springsfor the emergency openingfunction have been banishedfrom the scene. This guaran-tees durable, disruption-freeoperability while at the sametime significantly reducingmaintenance input andexpense.

Maximum operationalreliability in all situations isguaranteed by the fact thatthe system self-monitors ona continuous basis.

DORMA DualDrive – moresafety right from the start.

5

Previously: Safety provided by a bungee-type actuator

Today: Safety with the DualDrive The German TÜV certificate for emergency exit sliding doorswith DualDrive technology validates the primary technicalspecifications and place of manufacture.DORMA emergency exit doors offer additional safety byvirtue of the fact that they are manufactured in productionfacilities subject to third-party QA verification.

DORMA DualDrive in brief:8 More functional reliability in emergency exit doors thanks

to redundant motor and control system to replace rubberrope/bungee, clutch and spring systems.

8 High flexibility in the planning and construction of emer-gency exit sliding doors.

8 Integrated rechargeable back-up battery module for relia-ble, mains-independent opening and closing of the doorin any situation.

8 Additional manual unlocking mechanism available asoptional extra.

8 Reliable investment for the future thanks to satisfactionof the very latest European and German standards forautomatic doors in emergency exits and escape routes(prEN 12650)

8 Enhanced efficiency thanks to simplified installation andlow-maintenance components

8 Comprehensive service and support package

Emergency operation with integrated backup battery pack

6

Sliding door operatorfor emergency exits

DORMA ES 200-2D

ES 200-2D – the emergency exit operator for individual door design

DORMA DualDrive System –the powerful, double-secureemergency exit operator solution

The door variants on this page areshown as corridor installationwith LM girder.See page 8 for profiles for wallface fixing

111

55 180

15

0

111

55 180

20

0

86

72 180

Door variants with ES 200-2D, 100 mm height

111 111 111

54 180 55 180 55 180

10

0

111

55 180

111

55 180

10

0

111 111

53 180 55 180

111

55 180

15

0

with MANET single-point fixings

with fine frameprofilesG clamp-typeglazing rail

with doubleglazing profilestype G-Iso

with standardframe profilestype R

with fine frameprofilesG shoe-typeglazing rail

with MANET single-point fixings

with fine frameprofilesG clamp-typeglazing rail

with doubleglazing profilestype G-Iso

with standardframe profilestype R

with fine frameprofilesG shoe-typeglazing rail

with thermal-break profileR-Thermo

Door variants with ES 200-2D, 150 mm height and special version “thermal-break profile R-Thermo”

7

1 Fine frame profile systemtype G

2 Double glazing profile systemtype G-Iso

3 Standard frame profiletype R

1 2 3

Door profiles

DORMA supplies doorprofile for doors in full-glassand for framed doors as theoptimum addition to the ES 200-2D.Manet single point fixingsand a glazing rail comple-ment the program.

MANET single-point fixings

8

Sliding door operatorfor emergency exits

DORMA ES 200-2D

1

2

3

1 LM girder2 Basic operator profile3 Interior cover, 100 or

150 mm high4 Wall face fixing

profile5 Service cover holder

Profile for 100 mm and150 mm height, forcorridor or wall facefixing guarantees adap-tation for all possibleapplications.

The basic mechanicalsystem, with a lownumber of components,is the same for bothheights.

1

2

3

4

2

3

4

2

3

5

Profiles for corridor installation, 100 mm Profiles for wall face fixing, 100 mm

Profiles for corridor installation, 150 mm Profiles for wall face fixing, 150 mm

13

5

9

16 11

12

14

55

Return pulley withintegral lock and belttensioning device

10

9

1 MiniDriveUnit with DualDrive2 Transformer 3 Motor4 Decoder5 Basic control module (BM)6 DualDrive module (2D unit)7 Function module (FM)

8 Track and mounting profile9 Battery pack (optional)

10 Carrier 11 Return pulley12 Service cover holder 13 End stop 14 Door bracket with

adjustment device 15 Belt connection16 Belt tensioning device

ComponentsAt the heart of the ES 200-2Dis its prefabricatedMiniDriveUnit with DualDrivetechnology.It has been industrially testedwith all the requisite electricaland electronic components,thus greatly facilitating the assembly, installation andmaintenance of the dooroperator.

MiniDriveUnit with DualDrive

1415

5 43

2

14

14 1

567 4 3 2

67

Easy parameter adjustmentfacilitated by an integrateddisplay with pushbuttons onthe front panel of the controlunit or using a PALM andDORMA ASP software.

8

10

Sliding door operatorfor emergency exits

DORMA ES 200-2D

Radar motion detectors

Program switch to select theoperating mode of DORMAautomatic doors.– Up to 5 different func-

tions: Off, Automatic, Exit,Partial opening,Permanent open

– Electronic program switchin System 55 design forthe highest aestheticdemands

– Material variants for fra-mes from polished steel,abrasive blasted silk-matstainless steel, aluminiumand brass to glass, ebonyor terracotta

– Also lockable by key orelectronic code

– For internal or externalinstallation as well asflush-mounted or surface-type installation

System accessories

– Directional sensitive – standard version

– Directional non-sensitive– Radar detector for any

combination– No effect on pacemakers

due to the low output,approx. 2 mW

– According to the reflex-light principle

– Additional protection ofclosing sweep, installation200 and 1000 mm abovefloor level

Pushbuttons and switches:Electric, pneumatic or radioremote.– To open and close DORMA

automatic doors– Via key or manually by

switch or momentarycontact

– For a variety of installationsituations: flush or sur-face mounted or in thedoor frame

20

01

00

0

Light barriers

Program switch EPS-FSTSystem 55

Program switch PG-FST1

Emergency command deviceSystem 55

The widely diversified auto-matic system accessoriesfrom DORMA are comple-mented by further compo-nents which are speciallymatched to various safetymeasures.

Specification text

each 4 x 0.14 mm2 – included in standard activator equipment

Drive and control system

Light barriers Light barriers

2 x

0.8

mm

2

max

. ca

ble

leng

th 3

0 m

3 x

1.5

mm

2

10

x 0

.8 m

m2

max

. ca

ble

leng

th 3

0 m

2 x

0.8

mm

2

Feeder1 x 230 V, 50/60 Hz

Inside:Pushbutton

Outside:Key switch, code card reader with floating contact or similar

Emergency stop pushbutton close to door

16 A

Program switch

Activator

2 x

0.8

mm

2

max

. ca

ble

leng

th 3

0 m

Connections

11

Automatic sliding door operator for emergency exits and escape routes( ) 1 panel ( ) 2-panel sliding door ( ) 150 mm height ( ) 100 mm height

Dimensions (H x D): 150/100 x 180 mm.Microprocessor control, self-learning, reversing whenobstruction is encountered, redundant with DualDrive.

Clear passage width:1-panel 900 – 1800 mm 2-panel 1000 – 3000 mm

Door weight:1-panel max. 1 x 150 kg2-panel max. 2 x 130 kg

Function programs:Off, Automatic, Permanent open, Exit only, Partial opening,Night-bank control, Emergency off. Basic parameters of dooradjustable via integrated display and pushbuttons. WithDualDrive technology and rechargeable emergency backupbattery for mains-independent operation.

Manufactured according to the guidelines for power-operatedwindows, doors and gates R 238 (ZH 1/494), latest editionof AutSchR, German UVV (accident prevention) and VDE(electrical engineering) regulations. TÜV type tested, compli-ant with EU low-voltage directives, production according toISO 9001 certification. Fulfils the future European stan-dards and regulations: EN 18650, prEN 12650.

Power supply data:230 V, 50/60 Hz

Switches, pushbuttons:( ) Program switch:

( ) external flush-mounted( ) external surface-mounted( ) internal ( ) lockable

( ) Emergency off pushbutton installation:( ) external flush-mounted( ) external surface-mounted( ) internal ( ) dual box, external( ) under glass

Additional equipment:( ) Battery pack, fitted in header, for emergency opening or

emergency closing

Activators:( ) Radar system

( ) directional sensitive ................... pcs.( ) non-directional sensitive ............ pcs.

( ) other ............................................. pcs.( ) Light barriers, comprising receiver and transmitter

(only 3-wire technology) .................. pcs.

Locking:

( ) electro-mechanical locking, bistable ( ) door status detector, locking detector( ) anual unlocking

Colour light alloy parts:( ) silver, anodised E6/C0( ) RAL .......................

Operator dimensions:Total length B .............. mmClear passage width LW .............. mm

Make: DORMA ES 200-2D

05

2 7

70

51

53

2,

12

/04

, E

S 2

00

-2D

, G

B,

x. D

D.

12

/04

·

Sub

ject

to

chan

ge w

itho

ut n

otic

e.

Automatic Division worldwideDORMA GmbH + Co. KGBreckerfelder Str. 42–48D-58256 EnnepetalPhone +49 2333/793-0Fax +49 2333/793-495

Region AustraliaAUS, NZ

AustraliaDORMA BWN Automatics Pty. Ltd.Phone +61 3 97964111www.dorma.com.au

New ZealandDORMA BWN Automatics Pty. Ltd.Phone +61 3 97964111www.dorma.com.au

Region Central EuropeD, NL, B, LX, CH

GermanyAutomatic DPhone +49 2333 793-0www.dorma.de

NetherlandsDORMA van Duin Nederland BVPhone +31 344 640640www.dorma.be/en

BelgiumDORMA Foquin N.V./S.A.Phone +32 50 451570www.dorma.be/en

LuxembourgLuxembourg Subsidiary AutomaticPhone +49 2333 793-216www.dorma.de

SwitzerlandDORMA Türautomatik AGPhone +41 71 8864646www.dorma.ch

Region Emerging MarketsP, RUS, UA, BG, GR, TR, IND, IL, RSA

PolandDORMA Polska Sp. z o.o.Phone +48 22 736-59-00www.dorma.pl

RussiaRepresentative Office in RussiaPhone +7 095 2581225www.dorma.com

UkraineDORMA Representation UkrainePhone +380 44 2443897www.dorma.com

BulgariaALU KÖNIG STAHL EOODPhone +359 2 9807889www.dorma.com

GreeceDORMA Representation GreecePhone: +30 21 09944388www.dorma.com

TurkeyDORMA Kapi Kontrolleri Ltd. StiPhone: +90 216 3600056www.dorma.com

IndiaDORMA Door Controls IndiaPhone +91 442 8585097www.dorma.com

IsraelDORMA GmbH + Co. KGPhone +49 2333 793-0www.dorma.com

South AfrikaDORMA Door Controls (Pty.) LtdPhone +27 11 8300280www.dorma.com

Region Far EastSGP, HK, VRC, RC, MAL, RI, RP,ROK, VN, J

SingaporeDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

Hong KongDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +852 25034632www.dorma.com.sg

ChinaDORMA Door Controls (Suzhou)Co. Ltd.Phone +86 512 676 12481www.dorma.com.sg

TaiwanDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +886 2 9182987www.dorma.com.sg

MalaysiaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

IndonesiaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

South KoreaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

PhilippinesDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +632 893 40778www.dorma.com.sg

VietnamDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

JapanDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

Region FranceFFranceDORMA Accueil S. A. S.Phone +33 4 79348924www.dorma.fr

Region GulfSaudi Arabia, Bahrain, Kuwait,Egypt, Syria, Jordan, Lebanon, IranDORMA ARABIA Automatic Doors Ltd.Kingdom of Saudi ArabiaPhone +966 3 847 2394www.dorma.com

United Arab Emirates, Oman, QatarDORMA Middle East LLCDubaiPhone +971 4 282 4424www.dorma.com

Region North AmericaUSA, CDN, MEX

USADORMA Automatics Inc.Phone +1 301 390-3600www.dorma-usa.com

CanadaDORMA Door ControlsPhone +1 905 6701281www.dorma.com

MexicoDORMA México, S. de R.L. de C.V.Phone +52 55 5272 6937www.dorma.com

Region ScanbaltN, S, DK, FIN, LV, EST, LT

NorwayDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.no

SwedenDORMA Sverige ABPhone +46 31 289520www.dorma.se

DenmarkDORMA Danmark A/SPhone +45 44 943077www.dorma.com

FinlandDORMA Finland OyPhone +358 9 8789130www.dorma.fi

LatviaDORMA Finland OyPhone +358 9 8789130www.dorma.fi

EstoniaDORMA Representation EstoniaPhone +372 6707064www.dorma.com

LithuaniaDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.com

Region South AmericaBR, RA

BrazilDORMA Sistemas de ControlesPhone +55 11 41913244www.dorma.com.br

ArgentinaDORMA Sistemas deControles para Portas LtdaPhone +54 11 45051032www.dorma.com

Region South-East EuropeA, H, CZ, CS, HR, SLO, RO

AustriaDORMA AKS Automatic GmbHPhone +43 6225 8636-0www.dorma.at

HungaryDORMA AKS Automatic GmbHPhone +36 1 2065127 or 2058058www.dorma.com

Czech RepublikDORMA dverní technika CR, s.r.o.Phone +420 2 671321-78 or -79www.dorma.com

SlovakiaDORMA Slovensko spol. s.r.o.Phone +421 2 50221 283www.dorma.com

CroatiaDORMA Representation CroatiaPhone +385 1 2305040www.dorma.com

SloveniaDORMA Representation SloveniaPhone +386 2 5 30 20 10www.dorma.com

RomaniaDORMA Representation RomaniaPhone +40 2 13 30 05 68www.dorma.com

Region South EuropeI, E, P

ItalyDORMA Italiana S.r.l.Phone: +30 039 244031www.dorma.it

SpainDORMA Ibérica, S.A.Phone +34 91 8757851www.dorma.es

PortugalDORMA Portugal para Portas, Lda.Phone +351 252 860 490www.dorma.com

Region UK/IrelandGB, IRL

Great BritainDORMA UK LimitedPhone +44 1462 477600www.dorma-uk.co.uk

IrelandDORMA Ireland LimitedPhone +353 1 295 8280www.dorma.com

www.dorma.com

Door Control

Automatic

GlassFittings andAccessories

Security/Time andAccess (STA)

MovableWalls