REUNIÓN PÚBLICA

REUNIÓN DE ALCANCE AMBIENTAL PARALA SOLICITUD DE LA LICENCIA COMBINADA

PROPUESTA PARA LAS UNIDADES 6 y 7 DE TURKEY POINT

Laurel Bauer, SupervisoraAndrew Kugler, Gerente Mayor de Proyectos Ambientales

Tomeka Terry, Gerente de Proyectos Ambientales

Propósitos de esta reunión

oDescribir el proceso de revisión de la Comisión de Regulación Nuclear de los E.U. (NRC, por sus siglas en inglés).

oProporcionar la agenda de revisión de NRC.

oDescribir cómo usted puede proporcionarcomentarios para la revisión.

oEscuchar y obtener sus comentarios.

Comisión de Regulación Nuclear de E.U.

o Misión de NRC:o Proteger la salud pública y su

seguridad o Promover la defensa y

seguridad comúno Proteger el medio ambiente.

o El NRC es una agencia independiente.

o El NRC tiene más de 30 años de experiencia en regulación de reactores en funcionamiento y otros usos civiles de materiales nucleares.

Source: U.S. NRC

US Army Corps of EngineersBUILDING STRONG®

Cuerpo de Ingenieros de el Ejército de E.U.

Agencia CooperadoraFP&L Turkey Point

Unidades 6 y 7Megan ClouserGerente Mayor de ProyectosDistrito de Jacksonville

Julio 15, 2010

BUILDING STRONG®

Cuerpo de Ingenieros de el Ejército de E.U. (USACE)

Función Reguladora y Autoridad USACE es la agencia federal responsable de administrar la

Sección 404 de la Ley de Protección de Agua (Clean Water Act) y la Sección 10 de el Acta de Ríos y Bahías (Rivers and Harbors Act) de1899.

USACE regula la descarga de material de relleno o dragadoen todas las aguas jurisdiccionales de los Estados Unidos y estructuras en, sobre y bajo las aguas de los Estados Unidos.

Decisiones de permisos tomados por la USACE se consideran acciones federales y deben cumplir con el Acta de Política Ambiental Nacional (NEPA).

BUILDING STRONG®

Estatus de Colaboración de Agencias

La Comisión de Regulación Nuclear de E.U. (NRC) es la “agencia principal” en la preparación de la Declaración de Impacto Ambiental (EIS).

USACE es la “agencia colaboradora” en la preparación de el EIS.

El EIS final servirá como el principal documento ambiental en el que se basarán las decisiones de permiso de USACE para el proyecto propuesto.

BUILDING STRONG®

Jurisdicción de Agua Dulce de USACE

Descarga de dragado o de material de relleno

PANTANOSCIENAGAS

HUMEDALES DE AGUA DULCE

TIERRAS ALTAS

RIOSARROYOSLAGOSESTANQUES HUMEDALES DE AGUA

DULCE

TIERRAS ALTAS

PANTANOSCIENAGAS

Todas las estructuras y trabajos si son aguasnavegables de E.U.

USACE Jurisdicción Reguladorade AGUA DULCE

Nivel de Agua Regular

BUILDING STRONG®

Jurisdicción de Aguas de Marea de USACE

TIERRAS ALTAS

HUMEDALES SALOBRES O DE AGUA FRESCA

CIENAGAS ALTAS

CIENAGAS BAJAS PLANICIE DE MAREA

AGUAS TERRITORIALES

USACE Jurisdicción Reguladorade AGUAS DE MAREA

MAREA BAJA PROMEDIO

MAREA ALTA PROMEDIO

MAREA MÁS ALTA

Descarga de Dragado o de Material de Relleno

Si Existen HumedalesMás Allá de la Marea

Más Alta (Anual)

Todas Las Estructuras y Trabajo

Transporte Para la Eliminación de Material Dragado

Estructuras FijasIslas Artificiales

PLAT

AFO

RM

A C

ON

TIN

ENTA

L EX

TER

IOR

LIM

ITE

DE

3M

ILLA

S

BUILDING STRONG®

Participación Pública con USACE

El envolvimiento de el público y su participación son importantes para la USACE y fundamental para la preparación de el EIS.

Los comentarios recibidos en esta reunión serán considerados en la preparación de el borrador de el EIS y las decisiones de autorización posteriores.

BUILDING STRONG®

Impactos Propuestos a las Aguas de E.U.1

► Unidades 6 & 7 – Lugar de el Reactor, Incluyendo Edificios de Administración y EstacionamientoHumedales: ~251.8 acres impacto de rellenoAguas Abiertas: ~24.5 impacto de relleno

► Todas las Líneas de Transmisión Propuestas (corredores)Humedales: ~308 acres

► Pozo Profundo de InyecciónActividades de trabajo se proponen bajo las aguas de los Estados Unidos

► Tuberías de Agua ReclamadasHumedales: ~45 acres impacto de relleno (algunos daños podrían ser temporales)

1 La determinación jurisdiccional de estos impactos aún no se ha hecho.

BUILDING STRONG®

Impactos Propuestos a las Aguas de E.U.1► Facilidades de Agua Reclamada

Humedales: ~44 acres impacto de relleno

► Zona de descarga de barcazasAguas Abiertas: ~0.1 acres

► Carreteras de accesoHumedales: ~81.6 acres impacto de relleno (algunos daños podríanser temporales)

► Pozos RadialesLas Estructuras son propuestas bajo las aguas de los Estados Unidos

► Potable Water Pipelines Humedales: ~3.4 acres impacto de relleno (algunos daños podríanser temporales)

1 La determinación jurisdiccional de estos impactos aún no se ha hecho.

BUILDING STRONG®

Decisiones de Permisos de USACE El aviso público de USACE coincidirá con la publicación

del bosquejo de declaración de impacto ambiental. El aviso público se publicará en el siguiente sitio web:

http://www.saj.usace.army.mil/Divisions/Regulatory/publicnotices_Florida.htm

La decisión de permiso de USACE en el proyecto propuesto se realizará después de que el EIS final se haya completado, pero es probable que precederá a la decisión de licencia combinada de NRC.

BUILDING STRONG®

Contacto

Megan.L.Clouser@usace.army.mil

Licencia Combinada

o La Florida Power & Light (por sus siglas en inglésFPL) ha solicitado licencias combinadas (COLs) parados nuevas unidades nucleares (Unidades 6 & 7) en el lugar de Turkey Point.

o Una licencia combinada da autorización para construir y operar una nueva unidad nuclear.

o Las Unidades 6 & 7, si son aprobadas, serán construidas en el mismo lugar que las Unidades 1 – 5 de Turkey Point.

o Hay dos revisiones de NRC para la aplicación de COL: Ambiental y de Seguridad.

o Habrá también una audiencia formal para las dos revisiones.

Cómo participar de la Audiencia

o Petición para interveniro Fecha límite para declarar es el 17 de agosto, 2010, ver el aviso de

registro federal (75 FR 34777) de el 18 de junio, 2010.

o Certificado digital o dispensa requerida para presentar una petición.

o Instrucciones para declarar utilizando la red de internet están en el aviso de audiencia o www.nrc.gov/site-help/e-submittals.html.

o Permita 5 días laborables para la obtención del certificado digital.

Acta de Política Ambiental Nacional (NEPA)

oNEPA requiere que las agencias federales utilizenun enfoque sistemático para considerar la posibilidad de impactos ambientales.

oUna declaración de impacto ambiental (EIS) es necesaria para las acciones federales más importantes que pueden afectar significativamente la calidad del entorno humano.

o La concesión de una licencia combinada es considerada una acción Federal mayor.

Revisión Ambiental

o El NRC está revisando la solicitud de licencia combinada y es el organismo rector.

o La USACE, Distrito de Jacksonville está revisando una solicitud de permiso de cuerpo para las unidades de 6 & 7 y es una Agencia cooperante para la revisión ambiental y la preparación del EIS.

o El personal de NRC y USACE conforman el equipo de revisión.

Proceso de Revisión y Agenda

o Publicado en el aviso del Registro Federal el 15 de junio 2010

o Periodo de alcance desde junio 15 hasta agosto 16, 2010; reunión de alcance hoy en Homestead.

o Se espera publicar el bosquejo de EIS en octubre 2011.

o Habrá un periodo de comentario para el bosquejo de el EIS de 75-días.

o Se espera publicar el EIS final en octubre 2012.PR

OC

ESO

DE

NEP

A D

E N

RC Aviso de Intención de

conducir el alcance y preparar el EIS

Proceso para identificarasuntos

Aviso de disponibilidadde el bosquejo de EIS

Comentarios de el público para el bosquejo

de el EIS

Aviso de disponibilidadde el EIS final

Áreas de Recursos

Recursos de Arqueología /Culturales Ciencias Hidrológicas

(Superficial y subterránea) /Uso de Agua y Calidad

Lugares alternativos

EcologíaTerrestre

Socioeconomía/ y Justicia Ambiental

Meteorología y Calidad de AireFuentes de Energía

Alternativa

Ciclo de combustible / Desperdicios/ Análisis de

accidentesProtección de Radiación

Uso de tierraEcologíaAcuática

Proceso de Revisión Ambiental

oEste proceso ayuda a determinar lo que debe revisar el NRC.

oComentarios durante el período de revisión podrán brindarse hasta el 16 de agosto 2010.

oUn informe resumido proporcionará respuestas a los comentarios recibidos.

Acceso al Informe Ambiental

http://www.nrc.gov/reactors/new-reactors/col/turkey-point/documents.html#application

Homestead Branch Library700 North Homestead BlvdHomestead, FL

O

South Dade Regional Library10750 SW 211th StreetMiami, FL

Envío de Comentarios

22

TurkeyPoint.COLEIS@nrc.gov

Chief, Rulemaking and Directives Branch (RDB)Division of Administrative ServicesMailstop TWB-05-B01MU.S. Nuclear Regulatory CommissionWashington DC, 20555-0001

Envíe por fax a RDB al (301) 492-3446

FECHA FINAL PARA ENTREGA DE COMENTARIOS ES EL 16 DE AGOSTO DE 2010.

Contactos de NRC

Andrew J. Kugler, Gerente Mayor de Proyectos Ambientales, 800-368-5642, X2828, andrew.kugler@nrc.gov

Tomeka Terry, Gerente de Proyectos Ambientales,800-368-5642, X1488, tomeka.terry@nrc.gov

Manny Comar, Gerente Principal de Proyectos,800-368-5642, X3863, manny.comar@nrc.gov