SITES MINIERS FERMÉS

RAPPORT DE DURABILITÉ2012

Tables des matières

Introduction par les gestionnaires des sites miniers fermés

Site minier au Mexico Nukay

Site minier au Honduras San Martin

Sites miniers aux États-Unis Daisy Dee Golden Reward Rand

Sites miniers au Canada

Dona Lake

Equity Silver

Golden Bear

Rapport de durabilité 2012

GOLDCORP INCSites miniers fermésRAPPORT DE DURABILITÉ 2012

Pour de plus amples informationsCe rapport couvre la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2012

Ce document a été produit par Countrywide Printing & Stationery Ltd., Houston (C.-B.), Canada

Photo en couverture : Site minier à ciel ouvert Palo Alto, à San Martin (Honduras), après remise en état Lupins sauvages couvrant l’aire de stockage des stériles de la mine Equity Silver, après remise en état

2

3

5

6789

10

11

13

1

Rapport de durabilité 2012

Rapport de durabilité 2012 2 1

Introduction des gestionnaires des sites miniers fermés Ce rapport de durabilité est le reflet des efforts que poursuit Goldcorp pour rendre compte de l’état des sites miniers fermés de la compagnie qui ne sont pas étroitement associés aux sites en exploitation. Depuis 2006, un rapport de durabilité des sites miniers fermés a été produit aux deux ans. Les deux derniers rapports (2010 et 2012) ont couvert un site minier fermé au Mexique et un site minier fermé au Honduras en plus de ceux situés aux États-Unis et au Canada. Au cours des cinq dernières années, le rapport de durabilité de Goldcorp Inc est en ligne sur internet avec un lien vers le rapport portant sur les sites miniers fermés. Quelques exemplaires du rapport 2012 sur les sites miniers fermés seront disponibles en espagnol, en français et en anglais pour distribution aux parties prenantes près des sites miniers fermés.

Ce rapport porte sur le site minier fermé au Honduras (San Martin), sur celui au Mexico (Nukay, à Guerrero), sur les quatre sites miniers aux États-Unis (Dee et Daisy au Nevada; Rand en Californie; Golden Reward dans le Dakota du Sud) de même que les trois sites miniers fermés au Canada (Dona Lake en Ontario; Equity Silver et Golden Bear en Colombie-Britannique). Le rapport décrit brièvement les activités d’exploitation et de restauration réalisées à chaque site et résume l’état actuel de chacun d’eux.

Les neuf sites miniers fermés dont il est question dans ce rapport sont gérés activement par des employés d’expérience de Goldcorp; ces derniers voient à ce que les activités qui s’y déroulent soient conformes aux exigences prévues aux permis et répondent aux attentes des parties prenantes. Chaque site minier fermé comporte des caractéristiques propres à son environnement et des exigences particulières en matière de fermeture. Ces sites font régulièrement l’objet de discussion chez Goldcorp, et ce, afin d’assurer le partage des connaissances qui y sont acquises avec l’ensemble de la compagnie. Il reste encore beaucoup à apprendre de ces sites miniers fermés. Ce nouveau savoir aidera à concevoir de futurs sites miniers ainsi qu’à en planifier la fermeture.

En 2011 et 2012, il s’est produit un seul incident avec perte de temps. Ce dernier est survenu au site minier San Martin alors qu’en coupant de la nourriture pour le bétail, un employé s’est lacéré la main avec une machette. Il n’y a eu aucun incident en matière de sécurité aux autres sites miniers fermés au cours de ces deux années. Au cours de cette même période, aucun des sites miniers fermés n’a fait l’objet d’un incident environnemental et tous les sites miniers fermés ont respecté les exigences prévues à leur permis environnemental respectif.

Il est à espérer que ce rapport sur les sites miniers fermés de Goldcorp s’avérera instructif. Goldcorp est constamment en quête de moyens d’optimiser sa communication avec ses parties prenantes. C’est donc pourquoi le lecteur est invité à faire part de ses commentaires sur les sites miniers fermés ou sur ce rapport.

Directeur des opérations, Chef des activités environnementales,

Mike Aziz Renan Chaves Mine Equity Silver Mine Nukay

Directeur des opérations, Directeur Environnement,

Christian Roldan Dan PurvanceMinerales Entre Mares Guatemala-Honduras

Directeur Environnement, Directeur Environnement,

Ron Waterland, Wharf Resources John Barber

Rapport de durabilité 2012

MINE NUKAYUSINE DE TRAITEMENT DU MINERAI ET INSTALLATION DE GESTION DES RÉSIDUS Type de site minier Mine à ciel ouvert et mine souterraineLieu Mezcala (Guerrero) MexiqueDébut des travaux d’exploitation 1984Date de fermeture du site Août 2009Motif de fermeture Exploitation active de la mine Los Filos Statut actuel du site Fermeture – Phase avancée (terrassement)

Le site minier Nukay est situé dans le district minier de Nukay, dans la partie centrale de l’État de Guerrero, dans la province physiographique de la Sierra Madre del Sur du Mexique méridional. Plusieurs mines de métaux précieux sont présentes dans ce district. L’usine de traitement du minerai et le parc à résidus miniers sont situés dans une région montagneuse dont les sommets s’élèvent à plus de 2 000 mètres et le creux des vallées atteint 500 mètres de hauteur. Les versants des vallées sont abrupts et tapissés de peuplements de feuillus alors que les creux de ces dernières sont généralement cultivés. L’usine de traitement du minerai et le parc à résidus miniers de l’ancienne mine Nukay ont été exploités pendant un peu plus de 20 ans, jusqu’à ce que Goldcorp décide, en 2009, de mettre fin aux activités de traitement du minerai pour les effectuer au site minier Los Filos. Le minerai provenait d’un bloc de claims loué, en 1983, à Nukay Mining Company. L’exploitation du gisement à ciel ouvert du site minier Nukay s’est amorcée en 1984. Des chargeuses frontales étaient utilisées pour charger le minerai dans des camions d’une capacité de 14 m3. Ce minerai était extrait selon une technique d’exploitation par gradins de cinq mètres. À l’origine, l’usine dotée d’une technologie Merrill-Crowe pouvait traiter 100 tonnes métriques par jour, mais au fil des années, sa capacité de traitement a été augmentée jusqu’à 400 tonnes métriques. La rivière Balsas, qui coule au nord de l’usine, constitue la principale réserve d’eau de surface dans cette partie du Mexique. Pendant les années d’exploitation, l’eau qui a alimenté l’usine était pompée de la rivière Balsas. Les précipitations annuelles moyennes atteignent environ 750 mm et l’évaporation se chiffre en moyenne à 2280 mm par année. La géologie environnante reflète la présence de dépôts sédimentaires. Les installations minières comportaient une zone de préparation du cyanure, un système de concassage à trois concasseurs, deux broyeurs, des réservoirs d’extraction d’or, une raffinerie et six cellules de réception de résidus réparties dans trois structures distinctes. À l’époque où l’usine du site minier Nukay était toujours en exploitation, le minerai des installations souterraines y était transporté via une route de gravier de 15 km. Le minerai extrait des opérations souterraines est maintenant acheminé aux installations de lixiviation en tas de Los Filos, à seulement 5 km de distance.

Vue aérienne du site minier Nukay et du campement du site minier Los Filos

Zone de l’usine avant les travaux de remise en état Travaux de remplissage de la zone de l’usine Zone de l’usine couverte de stériles miniers

En novembre 2003, la société Wheaton River (aujourd’hui Goldcorp) a fait l’acquisition des mines et de l’usine Nukay de même que du gisement aurifère Los Filos. Le site a été exploité jusqu’en 2009, année à laquelle Goldcorp a achevé la construction de ses installations de Los Filos.Les travaux de fermeture de l’usine de traitement du minerai et du parc à résidus du site minier Nukay se sont amorcés en 2010. Ils prévoyaient le nettoyage de tous les équipements de l’usine. Les réservoirs de cyanure restants ont été transportés au site minier Los Filos pour usage. Tous les déchets dangereux ont été ramassés et acheminés à un site d’élimination finale au Mexique. Certains matériaux utilisés à la raffinerie et au laboratoire et les déchets non dangereux (papier, débris de verre, carton, sac de plastique…) ont été éliminés dans les cellules du parc à résidus pour éviter qu’ils ne soient brûlés au site d’enfouissement de la région. Toute la tuyauterie de l’usine de traitement du minerai a été démantelée et éliminée au parc à résidus miniers.

3

Rapport de durabilité 2012

Tous les bâtiments ont été démantelés et les débris ont été transportés à l’étage inférieur dans le bâtiment de l’usine. Les composantes de l’usine (concasseurs, broyeurs, réservoirs et certains équipements de laboratoire et de raffinage) ont été vendues à une compagnie minière locale. Les équipements réutilisables ont aussi été installés dans cette exploitation. Tous les réservoirs et toutes les pièces de métal ont été vendus à la ferraille pour recyclage. Le terrain où s’élevait jusqu’alors l’usine a été nivelé, puis préparé à recevoir une couche de matériel conçu pour soutenir la végétation indigène avoisinante. Plusieurs études ont été réalisées pour vérifier la qualité de l’eau et la stabilité structurelle des ouvrages de rétention du parc à résidus. Une étude géotechnique a été réalisée pour identifier les caractéristiques des matériaux environnants pouvant servir comme matériel de recou-vrement pour le parc à résidus. L’étude a mené à la conception d’un couvert qui favorise la croissance des végétaux et qui est capable de faire obstacle à l’infiltration d’eau.

Canalisation avant les travaux de restauration

Réservoirs après leur retrait Emplacement de l’usine après les travaux de terrassement

Zone de l’usine avant les travaux de restauration Zone de l’usine après les travaux de terrassement

Une étude de stabilité a été menée pour analyser les propriétés des résidus et pour déterminer l’angle d’inclinaison approprié pendant les activités de remise en état. Un bon rapport longueur/ hauteur contribue à la stabilité des résidus et réduit l’effet de l’érosion causée par le ruissellement des eaux pluviales. Une partie de cette étude prévoyait de soumettre les résidus à un test de résistance à l’aide d’un pénétromètre conique. Une étude géochimique a été réalisée pour identifier les composants chimiques des résidus et pour déterminer si des substances migraient du parc à résidus vers le terrain naturel. L’étude a confirmé l’absence de toute migration de ce type et a révélé que la nappe phréatique n’avait pas été impactée par les résidus. Des consultants ont contribué à la fermeture de ces installations en fournissant de l’information et leurs connaissances sur différents aspects, notamment le nivelage du terrain et la gestion des eaux. Une étude de gestion des eaux a été réalisée pour déterminer quel serait le meilleur parcours pour les eaux pluviales afin de minimiser l’érosion et les dommages aux zones restaurées. Des barrières anti-érosion faites de silt seront installées sur les terrains inclinés afin d’aider à contrôler les eaux de ruissellement et donc de réduire l’érosion.

Des travaux de terrassement sont présentement en cours à Nukay. Les pentes du parc à résidus ont été arpentées et les résultats ont révélé que certains emplacements nécessitent l’ajout de matériel de remplissage et que l’inclinaison d’autres emplacements doit être diminuée pour obtenir une pente finale appropriée. Deux excavatrices, un bouteur et deux camions s’affairent présentement à transporter les résidus aux zones de remplissage. Le résultat final attendu est un nivellement approprié dans la partie supérieure de l’installation de façon à permettre à l’eau de s’écouler lentement, à réduire la formation de ravinements et à causer le moins de dommage possible en surface.

Les prochaines activités comprennent la plantation d’arbres, d’arbustes et de plants pour aider à la remise en état de ces étendues à un état plus naturel de même que le développement d’espèces végétales pour générer des utilisations durables de ce terrain au profit de la population locale.

3 4

Rapport de durabilité 2012

Le site minier San Martin se décrit comme une mine aurifère à ciel ouvert et à lixiviation en tas. Le site est situé à quelque 100 km au nord-est de Tegucigalpa, au Honduras, en Amérique centrale. La propriété couvre une superficie de 1 500 ha et les activités minières ont laissé une empreinte de 300 ha. Le village le plus proche, Palo Ralo, n’est qu’à 3 km du site minier. Avant l’amorce des activités minières, ce village était situé directement sur le site minier. Après avoir conclu une entente avec le village, en 1999, treize familles ont été déplacées à l’emplacement actuel du village. Aujourd’hui, il compte 30 familles. La ville la plus proche, San Ignacio, est à 9 km du site minier.Les travaux de construction du site minier ont débuté en 1999 et les activités de production ont commencé l’année suivante. Le site minier San Martin comptait deux exploitations à ciel ouvert : Tajo Rosa (2000 – 2006) et Palo Alto (2004 – 2007). Plus de 53 millions de tonnes y ont été extraites entre 2000 et 2007. Le minerai con-cassé était empilé sur une aire de lixiviation en tas jusqu’en 2005; puis, de 2006 à 2007, le minerai tout-venant (non concassé) y a été déposé. L’installation de lixiviation en tas couvrait une superficie de 100 ha et de 40 mètres de hauteur (4 tas). Les activités de lixiviation se sont poursuivies jusqu’en janvier 2009. Environ 36,3 millions de tonnes de minerai ont été déposées sur l’aire de lixiviation. L’or a été récupéré dans une usine de traitement par absorption sur charbon (ADR process) produisant un concentré d’or (moyenne de 60 %). En tout, ce sont 652 000 onces d’or qui ont été récupérés au cours des dix années d’exploitation site minier San Martin.

Présentement, toutes les installations sont considérées comme remises en état. On fait ici référence aux deux sites d’exploitation à ciel ouvert (Rosa et Palo Alto), à la halde à stériles, à l’aire de lixiviation et aux bassins d’eau de traitement (convertis en cellules d’évapo-transpiration). Toutes les structures remises en état ont résisté aux pluies diluviennes record de 2009 et 2010. Les activités d’inspection post-fermeture et de suivi de la qualité de l’eau se poursuivent aux deux mois en collaboration avec les autorités du Honduras. Les activités d’inspection prévoient l’échantillonnage des eaux souterraines et des eaux de surface pour fins d’analyse dans un laboratoire certifié. Les résultats ont confirmé que la qualité de l’eau y était toujours satisfaisante et qu’il n’y avait aucun signe de répercussions négatives sur les sources d’eau avoisinantes de la propriété. Le plan de restauration approuvé prévoyait que le gouvernement poursuive les activités de surveillance jusqu’en 2011, mais une entente conclue stipule que la compagnie doit poursuivre ces activités jusqu’en 2013.

Mine à ciel ouvert Palo Alto, après restauration

Cellule d’évapotranspiration (ET) sur le dessus du bassin Barren, après remise en état

Le site minier San Martin est la seule exploitation aurifère en Amérique centrale où la fermeture a été réalisée selon une approche technique et un plan de restauration qui a été étudié et approuvé par le gouvernement. Le site minier San Martin a servi d’exemple au personnel environnemental et aux communautés d’autres mines en exploitation en raison des techniques de remise en état qui y ont été utilisées avec succès.

Étang de déversement, après restauration, maintenant utilisé à des fins récréatives

Plusieurs activités organisées par la Fondation San Martin se déroulent sur le site minier et donnent des résultats commerciaux positifs. En 2012, l’hôtel a accueilli 6 179 visites, la ferme Tilapia a produit 6 792 livres de poisson, la ferme d’œufs a produit 130 658 œufs et la plantation de citronniers a produit 382 856 citrons. En 2011-2012, cinq faons sont nés sur la réserve faunique de cerfs.

L’année 2012 a été témoin de la construction d’un spa aux abords du ruisseau et de son ouverture au public. L’eau chaude qui alimente le ruisseau provient de sources thermales situées près de l’ancienne mine à ciel ouvert Rosa. La Fondation continue d’appuyer les communautés par le biais de programmes d’emploi, de santé, de bourses scolaires et de construction d’infrastructures de base.

SITE MINIER SAN MARTIN Type de site minier Tajo abierto, oro por lixiviación en patiosLieu À 100 km au nord-est de Tegucigalpa, Honduras (Amérique centrale) Début des travaux d’exploitation 2000Date de fermeture du site 2010Motif de fermeture Épuisement des réserves rentables Statut actuel du site Entretien et maintenance Surveillance post-fermeture Cautionnement en place Cautionnement de 0,5 million de $ US

5

Rapport de durabilité 2012 Rapport de durabilité 2012

Aire de lixiviation en tas, après restauration

Le site minier Daisy, exploitation aurifère à ciel ouvert et à lixiviation en tas, est à un peu plus de 8 km au sud-est de la ville de Beatty, au Nevada. Les activités minières ont débuté en 1996 et se sont terminées en décembre 1999, après épuisement des réserves rentables. Pendant ces années, environ 16 millions de tonnes de matériel ont été extraites, accumulées et lixiviées, produisant ainsi 300 000 onces d’or. Les activités minières ont laissé une empreinte globale d’environ 275 acres. Le site minier Daisy comptait deux mines à ciel ouvert, deux aires de lixiviation en tas imperméabilisées et trois haldes de stériles miniers.

Les travaux de fermeture et de remise en état du site minier Daisy se sont échelonnés sur deux ans, soit de janvier 2000 à mars 2003. Les morts terrains ont servi à remblayer une partie des fosses à ciel ouvert et à recouvrir les aires de lixiviation en tas. Les travaux de remise en état des aires de lixiviation et des haldes de stériles réalisés pendantque les activités minières étaient toujours en cours ont permis d’écourter le temps nécessaire à la remise en état du site. Se servant du site minier Dee comme modèle de remise en état à suivre, le site minier Daisy a redéfini le périmètre des installations afin d’adoucir et de briser le tracé rectiligne qui avait été conçu à l’origine pour l’opération. Ceci a été réalisé en redéfinissant la pente des aires de lixiviation en tas et la pente des aires de stockage de stériles. L’objectif était de créer des pentes non rectilignes qui se marient bien avec le milieu naturel environnant.

Après les travaux de démantèlement, le profil du terrain qu’occupaient les installations de lixiviation en tas a été modifié et recouvert de stériles de manière à repousser les précipitations et éviter l’infiltration d’eau dans la pile. Cette aire a été recouverte de terre végétale et ensemencée. Un mélange de semences sans danger pour la faune a été utilisé afin de remettre le site en état. Ces efforts de revégétalisation se sont avérés concluants et ont amélioré l’utilisation post-fermeture du site minier par la faune sauvage qui fréquente ce coin de pays. Gélinottes, perdrix choukar et mouflons du désert ont été aperçus fréquemment sur le site restauré.

Afin de répondre aux critères exigeants du permis d’exploitation de l’effluent des eaux de mine, le site minier Daisy a construit des champs d’évapotranspiration conçus pour atteindre l’objectif de zéro rejet d’eau de lixiviation, en utilisant un processus d’évaporation et de transpirationvégétales. Ces champs d’évapotranspiration ont été aménagés à l’intérieur des limites de bassins d’eau de traitement, lesquels étaient pourvus d’une membrane d’étanchéité synthétique. Pour ce faire, les étangs ont été remplis de stériles. Le tout a été recouvert d’une couche de terre végétale puis ensemencé avec un mélange de semences appropriées aux terrains humides et pourvues de fortes propriétés d’évapotranspiration. Moins d’un an après la construction de cet aménagement et encore aujourd’hui, la méthode des cellules d’évapotranspiration s’avère concluante. Ces dernières fonctionnent comme prévu, sans le moindre rejet dans l’environnement.

Au début de l’année 2008, un permis de surveillance post-fermeture a été délivré par les autorités gouvernementales. Le permis post-fermeture prévoit une surveillance de la qualité de l’eau, au minimum, à tous les trimestres, et ce, jusqu’en 2013. Une demande officielle de fin de permis et de libération complète des obligations sera soumise aux autorités. Il y a lieu de mentionner que l’industrie minière et les autorités du Nevada ont reconnu les efforts consentis par la société dans la remise en état et la fermeture progressives du site minier.

Mouflon du désert Aire de lixiviation en tas de Secret Pass, après restauration

SITE MINIER DAISY Type de site minier Mine d’or à ciel ouvert tout-venant à lixiviation en tas Lieu Beatty, Nevada (États-Unis)Début des travaux d’exploitation 1996Date de fermeture du site Décembre 1999Motif de fermeture Épuisement des réserves rentables Statut actuel du site Surveillance post-fermeture Cautionnement en place 89 000 $ US

5 6

2012 Sustainability Report

Le site minier Dee, où était exploitée une mine d’or à ciel ouvert, est situé à quelque 32 km au nord de Carlin, dans l’état du Nevada. La mine était située à l’extrémité septentrionale de la célèbre région du Carlin Trend, un des plus prolifiques camps miniers aurifères d’Amérique du Nord. L’ouverture de la mine remonte à 1984, et après 18 ans d’exploitation, elle a été fermée en 2001 en raison de l’épuisement des réserves rentables. Pendant ces 18 ans d’exploitation, environ 89 millions de tonnes de matériel ont été extraites dont 15 millions de tonnes de minerai qui ont été traitées et qui ont produit665 000 onces d’or. Le site minier Dee comprenait une exploitation à ciel ouvert, une usine d’une capacité de 1 250 tonnes de minerai par jour, deux parcs à résidus et trois aires de lixiviation en tas. La mine a laissé une empreinte globale d’environ 800 acres, fosse à ciel ouvert comprise.

De 2002 à 2005, pendant les travaux de fermeture, le profil des haldes de stériles a été modifié pour minimiser leur aspect rectiligne et leur donner des contours et des élévations qui s’harmonisent davantage avec le milieu naturel. Lors de la phase d’exploitation de la mine, les sols des zones perturbées ont été mis de côté. La terre végétale ainsi mise en réserve a été réutilisée pour être étendue sur les haldes de stériles et les aires de lixiviation en tas en vue de fournir un milieu de revégétalisation approprié.

La fermeture des trois aires de lixiviation en tas a été réalisée les activités d’exploitation étaient toujours en cours mais que la récupération d’or par ce procédé avait pris fin. Le profil des aires

Aire de lixiviation en tas après remise en état

Emplacement des bureaux administratifs et de l’usine, après restauration

de lixiviation a été modifié après leur fermeture, puis recouvert de stériles provenant de la fosse à ciel ouvert de manière à repousser les précipitations et à éviter l’infiltration d’eau dans les amas. Les pentes remodelées ont ensuite été recouvertes de terre végétale jusqu’alors stockée en amas, puis ensemencée avec un mélange approuvé de semences qui favorisent la stabilisation des sols et limitent le développement de mauvaises herbes. À l’instar du site minier Daisy, des cellules d’évapotranspiration (ET) ont été aménagées dans les bassins d’eau de traitement qui avaient été conçus avec une membrane d’étanchéité synthétique afin de retenir les eaux de vidange provenant des installations de lixiviation. Ces eaux font l’objet d’une surveillance régulière. Les résultats confirment que la méthode de recouvrement utilisée parvient à éviter l’infiltration des eaux pluviales et favorise la réduction des composants chimiques dans l’eau qui en exfiltre. La fermeture du site minier Dee s’est conclue avec la réalisation d’un aménagement où l’utilisation des terres par la faune environnante était une priorité. Les activités de revégétalisation sur l’ensemble du site minier ont utilisé des semences végétales qui seront une source de nourriture diversifiée pour les espèces fauniques de la région. Une priorité a également été accordée à l’amélioration des eaux de surface. Citons, par exemple, des travaux de protection et de revitalisation des zones riveraines le long des ouvrages de drainage. Grâce à ces activités, l’ancien site minier fournit à présent un habitat aux espèces fauniques de la région comme, entre autres, la gélinotte, la perdrix choukar, le lynx, le wapiti, le chevreuil et l’antilope puisque des efforts ont également été consentis à la préparation des aires perturbées en vue de favoriser un retour au pâturage. L’industrie et les autorités gouvernementales ont reconnu la restauration du site minier Dee en décernant des prix dont, entre autres, en 2003, le trophée Dupont du leadership en matière d’environnement, soulignant les résultats remarquables obtenus dans l’exécution des travaux de restauration et pour sa conscience environnementale, de même que le trophée Nevada soulignant l’excellence en matière de remise en état d’un site minier, en 2001, et en 2007, pour l’ensemble des travaux de remise en état du site minier. En 2011, le succès de la remise en végétation a été atteint sur toutes les aires où les activités minières avaient laissé une empreinte. Par conséquent, Goldcorp a été déchargée de sa responsabilité financière réglementaire. Le permis de post-fermeture, qui avait été délivré en 2009, prévoyait une surveillance trimestrielle des plans d’eau. À la mi-2013, tous les permis ayant trait au site minier Dee, y compris le permis de surveillance post-fermeture, devraient être transférés à la coentre-prise Barrick / Goldcorp soit la compagnie South Arturo. Il est prévu que Barrick prenne les commandes des activités de cette co-entreprise alors que des travaux permettront d’évaluer les besoins liés à l’agrandissement de la mine à ciel ouvert et à une nouvelle découverte.

Rapport de durabilité 2012

SITE MINIER DEE Type de site minier Mine d’or à ciel ouvert, usine conventionnelle et lixiviation en tas Lieu 32 km au nord de Carlin (Nevada), États-UnisDébut des travaux d’exploitation 1984Date de fermeture du site 2001Motif de fermeture Épuisement des réserves rentablesStatut actuel du site Surveillance post-fermeture

Cautionnement en place 84 037 $ US

7

2012 Sustainability Report

Rapport de durabilité 2012

SITE MINIER GOLDEN REWARDType de site minier Mine d’or à ciel ouvert, lixiviation en tas Lieu 8 km au sud-ouest de Deadwood, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis Début des travaux d’exploitation Janvier 1989 Date de fermeture du site Juin 1996 Motif de fermeture Épuisement des réserves rentables Statut actuel du site Entretien et maintenance - Surveillance Cautionnement en place Cautionnement postfermeture de 1,74 million de $ US

Le site minier Golden Reward, une mine d’or à ciel ouvert exploitée par lixiviation en tas, se trouve dans la partie ouest de l’état du Dakota du Sud, à quelque 8 kilomètres de la ville historique de Deadwood. Terry Peak, la magnifique région de ski alpin du Haut-Midwest, est contigüe au site minier. Les activités minières se sont amorcées en 1989, mais elles ont dû être interrompues en 1996 en raison de l’épuisement des réserves rentables. À cette époque, les travaux d’exploration n’avaient pas identifié d’autres réserves économiquement rentables. Les travaux de restauration se sont amorcés en 2002. Les travaux de restauration ont été réalisés simultanément aux travaux d’exploitation sur une superficie correspondant à environ 50 % des terres affectées. Les travaux de restauration sur les terrains restants ont été réalisés en 2002. Récemment, des travaux d’exploration ont identifié d’autres réserves rentables sur la propriété Golden Reward. Un permis d’exploitation couvrant une superficie de 150 acres dans la partie ouest de la propriété a été délivré en janvier 2012. Les travaux de minage se dérouleront à l’été 2014 et à l’été 2015, et ce, afin de ne pas nuire à la saison de ski de Terry Peak. Une fois les travaux d’exploitation et de restauration terminés, la propriété Golden Reward offrira des possibilités récréatives (ajout de pistes de ski et hébergement) dans la zone adjacente à ce domaine skiable.

Les activités de surveillance se poursuivent, et une attention particulière est portée à la qualité des eaux souterraines et des eaux de surface. Des dispositifs de contrôle et de prévention de la contamination des eaux pluviales ont été installés en vue de prévenir les dégâts causés par l’érosion. Ces dispositifs se sont avérés hautement efficaces. Les lieux sont échantillonnés tout au cours de l’année, selon un calendrier établi par les autorités réglementaires de l’état du Dakota du Sud. La qualité de l’eau du site demeure très bonne depuis sa fermeture et les échantillons sont conformes aux normes de qualité de l’eau de l’état du Dakota du Sud.

L’ancien bassin qui servait à détruire les cyanures résiduels dans les eaux de procédé pendant les travaux d’exploitation a été rempli de matériaux de remblai, puis recouvert d’une membrane synthétique pour limiter les infiltrations. En 1999, une faible quantité de morts terrains contenant des sulfures a été étendue sur une partie de l’ancienne mine West Liberty et le tout a été recouvert d’une membrane synthétique pour prévenir tout risque de drainage minier acide. Une étude hydrologique avec spéciation des vérification des teneurs en sulfates a été réalisée. Les résultats ont révélé la présence d’un taux élevé de sulfates dans un puits de surveillance d’eaux souterraines, possiblement associé au matériau de remblai mis en place dans la mine West Liberty. En 2009 et 2010, le système de recouvrement de l’ancienne mine West Liberty a été soumis à des essais au traceur colorant; les résultats ont indiqué que l’eau s’infiltrait dans le matériel de remblai le long d’une paroi du système de recouvrement. D’autres tests au traceur colorant seront réalisés en 2012 et en 2013 en vue de peaufiner nos connaissances sur ce qui s’y passe et d’atténuer les effets associés à la migration des sulfures.

Vue aérienne de la propriété Golden Reward, après restauration

Ski For Light – Randonnée de ski de fond Ski For Light – Randonnée en raquettes

Rapport de durabilité 2012

Du 20 au 25 janvier, la 34e édition des épreuves de ski de fond Black Hills (Black Hills Regional Ski for Light) s’est déroulé à l’ancien site minier Golden Reward et dans la région de Terry Peak. Ski for Light est un organisme qui fournit de l’équipement, de la formation, des guides et des connaissances aux personnes non voyantes, aux personnes malvoyantes, aux personnes à mobilité réduite et à toutes personnes qui, sans son aide, ne pourraient profiter des bienfaits que procurent les sports d’hiver. Des compétitions de ski de fond et de raquettes ont eu lieu tous les jours à l’ancien site minier Golden Reward, maintenant restauré. Les parcours utilisent d’anciens ouvrages qui ont été remis en état (fosses, haldes de morts terrains, haldes de terres végétales, canalisation d’eau, sentiers d’exploration et anciennes plateformes ferroviaires). Une partie du site fait partie du réseau de sentiers de motoneige du South Dakota Black Hills snowmobile trails. En été, le même secteur est utilisé pour y faire de l’équitation.

8

Rapport de durabilité 2012

SITE MINIER RAND Type de site minier Mine d’or à ciel ouvert, lixiviation en tas tout-venant

Lieu Randsburg, Californie, États-Unis

Début des travaux d’exploitation 1986

Date de fermeture du site 2003

Motif de fermeture Épuisement des réserves rentables

Statut actuel du site Surveillance post-fermeture

Cautionnement en place 123 000 $ US

Le site minier Rand comportait une mine d’or à ciel ouvert adjacente à la ville de Randsburg, à quelque 160 km au nord-est de Los Angeles, en Californie, et dans les limites du district minier historique qui fut le théâtre d’activités minières pendant plus de 100 ans. L’ouverture du site minier Rand remonte en 1986; après 17 ans d’activités minières, le site a été fermé en janvier 2003 en raison de l’épuisement des réserves rentables. Pendant les années d’exploitation, environ 160 millions de tonnes de minerai y ont été extraites, puis usinées avant de produire plus de 900 000 onces d’or. Le site minier Rand comptait trois fosses à ciel ouvert et cinq installations de lixiviation en tas, et a laissé une empreinte d’environ 1 050 acres.

Les principales étapes de fermeture de ce site ont été le démantèlement des installations de lixiviation, la modification du profil de leurs pentes, le re-profilage des haldes à stériles et la revégétalisation des aires perturbées. Le démantèlement des installations de lixiviation s’est déroulé pendant que les activités minières étaient toujours en cours, au rythme de l’épuisement des réserves dans chaque tas.

Après les travaux de démantèlement, le profil des pentes des haldes de l’aire de lixiviation en tas a été modifié et remis en état selon des méthodes adaptées au dur climat désertique. Les faibles précipitations, les températures excessivement élevées et l’absence presque totale de terre végétale ont fait que la revégétalisation du site a constitué un défi. La restauration des aires affectées a été élaborée selon une dis-position irrégulière de bassins de captage d’eau de faible profondeur et de superficies accidentées, le tout pour tirer pleinement profit des pluies faibles et sporadiques. En plus d’être conçus pour recueillir et retenir toutes les eaux pluviales, les bassins fournissaient une assise favorable à la germination des semences. Des semences indigènes qui s’accumulent naturellement et qui survivent au climat désertique ont été recueillies dans le milieu environnant et ont été semées directement dans les bassins de captage d’eau.

Les activités annuelles de surveillance indépendante réalisées con-formément aux exigences des autorités réglementaires indiquent que la revégétalisation s’est produite naturellement et que les activités de remise en état progressive dans ce dur climat désertique ont grandement atténué l’empreinte environnementale des activités minières. Le site minier est toujours en phase de surveillance post-fermeture et le demeurera jusqu’à l’atteinte des normes de réussite de révégétalisation.

Zone de l’atelier de maintenance, après restauration

Halde de stériles, après re-profilage afin de capter l’eau

Bassin d’eau de procédé, après restauration

Rapport de durabilité 2012 9 10

Rapport de durabilité 2012

Le site minier Dona Lake était une mine d’or sous-terraine située au nord-ouest de l’Ontario, à quelque 9 km de la ville de Pickle Lake. L’ouverture de la mine remonte à 1989; elle a été fermée en mi-1994 après l’épuisement des réserves rentables. Les travaux de restauration, amorcés en 1994, ont couvert le site de l’usine de traitement du minerai, les chantiers miniers et le parc à résidus miniers. Les principaux travaux de restauration se sont achevés en 2004. Le parc à résidus a été ennoyé, le terrain où l’usine était située a été recouvert et l’entrée de la mine a été remblayée. Les stériles qui ont été produits ont servi à construire une digue (Digue C) qui traverse la partie nord du parc à résidus et ce, afin d’ennoyer les résidus après la fermeture de la mine. Les résidus du site minier Dona Lake se caractérisent par une forte teneur en minéraux sulfurés susceptibles de former un drainage minier acide après exposition à l’oxygène. La plupart des résidus sont submergés sous l’eau afin de réduire les chances d’exposition à l’oxygène. Une petite partie des résidus sur la rive a été recouverte de façon à permettre l’eau de s’y infiltrer, de saturer les résidus et d’éviter les risques de drainage minier acide.

Une attention soutenue est accordée à la surveillance de la qualité de l’eau et au maintien de la stabilité géotechnique. Pendant les mois sans glace, l’eau de surface est échantillonnée tous les mois pour en vérifier la qualité. L’échantillonnage commence au parc à résidus et se poursuit jusqu’aux étangs adjacents Sika et Zeltz. Un entrepreneur de Mish-keegogamang réalise l’échantillonnage d’eau et les visites d’inspection du site minier. La qualité de l’eau de cet ancien site minier est excellente depuis sa fermeture; la plupart des échantillons sont conformes aux objectifs en matière de qualité de l’eau en vigueur en Ontario.

La digue C à l’extrémité nord du parc à résidus

Vue du parc à résidus depuis le drumlin

Protection contre l’érosion entre le parc à résidus et la plage de la digue 3

Goldcorp Canada aimerait un jour rétrocéder la propriété Dona Lake au gouvernement d’Ontario selon une démarche appelée « remise volontaire ». Pour y être admissible, la qualité de l’eau au site doit être bonne et ses reliefs doivent être stables. Goldcorp continuera ses activités de surveil-lance de l’état du site; vers la fin de la période de surveillance, une série d’études environnementales détaillées seront réalisées pour vérifier si les écosystèmes sur le site et en aval du site sont sains.

Les puits d’observation de la qualité de l’eau souterraine autour du parc à résidus et du bassin Sika font l’objet d’échantillonnage de deux à trois fois par année dans sept piézomètres. La majorité des résultats sur l’eau souterraine révèlent que la qualité de celle-ci est bonne et comparable aux conditions naturelles. Par contre, deux piézomètres virgule au sud de la digue 3, révèlent des teneurs élevées en sulfates, une forte conductivité et une forte alcalinité. La source de ces paramètres élevés est possiblement la plage de résidus non ennoyés du parc à résidus même si, le piézomètre localisé directement dans les résidus de cette plage ne révèle aucune hausse des paramètres. En 2012, le ministère de l’Environnement de la province a demandé à Goldcorp de procéder à une étude hydrogéologique par une personne qualifiée et de vérifier la qualité de l’eau aux piézomètres près de la digue 3. L’étude a commencé en 2012; elle est réalisée par la firme Klohn Crippen Berger et sera achevée avant la date butoir du 30 juin 2013. La fissure causée par le gel sur la digue C, fissure qui a été observée pour la première fois en 2002, continue de faire l’objet d’une surveillance. Les activités de surveillance réalisées au cours des années révèlent une tendance inchangée : la fissure s’élargit pendant les mois de froidure et rétrécit avec le dégel. Cette fissure est jugée superficielle et n’altère nullement l’intégrité de l’ouvrage.

SITE MINIER DONA LAKE Type de site minier Mine d’or souterraine, usine conventionnelleLieu 9 km au sud-est de Pickle Lake (Ontario) CanadaDébut des travaux d’exploitation Janvier 1989Date de fermeture du site Août 1994Motif de fermeture Épuisement des réserves rentables

Statut actuel du site Entretien et maintenance - SurveillanceCautionnement en place 0,25 million de $ CDN

10

Rapport de durabilité 2012

Vue de la fosse de la zone principale, direction nord

SITE MINIER EQUITY SILVER Type de site minier Ciel ouvert, petite mine souterraine, usine conventionnelle (Au, Ag, Cu)Lieu 40 km au sud de Houston, Colombie-Britannique, CanadaDébut des travaux d’exploitation 1980Date de fermeture du site Fin usinage : janvier 1994 Motif de fermeture Épuisement des réserves rentablesStatut actuel du site Récupération des eaux de drainage minier et traitement Cautionnement en place Cautionnement majoré à 56,291 millions

$ CDN en 2010

11

quelque 2 383 750 m3 d’un mélange d’eaux de drainage minier acide traitées, d’eaux de ruissellement et de l’excédent d’eau du parc à résidus ont été rejetés dans l’environnement après traitement. (Voir le tableau ci-dessous.) Pendant l’année, tous les métaux et autres paramètres affichaient une teneur bien inférieure aux exigences du permis. Les précipitations en 2011 au site minier Equity Silver ont été les plus abondantes depuis 1985. Par conséquent, le débit d’eaux de drainage minier pendant la période de crue a été hautement supérieur à la moyenne. En conséquence, le bassin d’urgence pour les excédants d’eaux a dû être utilisé pendant six jours de la période des débits de pointe afin d’y stocker le surplus d’eau. Toutes ces eaux ont été traitées après les crues.

Statistiques sur le traitement des eaux de drainage minier 2012 2011

Chaux (tonnes) 4 025 6 315Volume traité (m3) 1 065 257 1 506 377Acidité moyenne (mg/L) 6 527 9 084Volume de boues de traitement (m3) 69 945 104 641Volume d’eau déchargée (m3) 2 383 750 3 448 244

Les aspects environnementaux du site miner Equity Silver ont été au cœur des travaux du comité consultatif public de la mine Équity (Equity Mine Public Advisory Committee ou EMPAC). Ce comité consultatif regroupait autour d’une même table des membres du ministère de l’Énergie, des Mines et du Gaz naturel et du ministère de l’Environnement (Colombie-Britannique), des autorités du district de Houston, des Premières nations Wet’Suwet’en, du ministère fédéral des Pêches et des Océans et du ministère fédéral des Ressources naturelles, de même que des proprié-taires fonciers locaux et Goldcorp Canada Ltd. Le comité consultatif traite de la qualité de l’eau du site minier, de la récupération et du traitement des eaux de drainage minier, des statistiques en matière de traitement, de la modernisation des équipements de traitement, de l’avancement des travaux de restauration, de cautionnement, d’études biologiques et de toutes questions pertinentes qui pourraient surgir. Le cautionnement en place fourni par Goldcorp Canada Ltd vise à fournir les fonds suffisants pour assurer la réalisation des activités post-fermeture à long terme dans l’éventualité où la compagnie ne pourrait plus respecter ses obligations financières. Après avoir été fixé une première fois en 1991, le montant du cautionnement a été revu à quatre reprises par un comité technique. En 2011, le cautionnement a été majoré de 5,232 millions $, le portant à 56,291 millions $. Il est prévu de revoir le montant du cautionnement en 2015.

Le site minier Equity Silver était une exploitation à ciel ouvert et une exploitation souterraine. Le site est à 35 km au sud-est de Houston, au centre nord de la Colombie-Britannique. Les travaux d’exploitation se sont échelonnés de 1980 à 1994; le site a été fermé en raison de l’épuisement des réserves rentables. Les travaux d’extraction se sont déroulés dans trois fosses à ciel ouvert et dans une petite mine souterraine. Le cuivre, l’argent et l’or qu’on y a extrait ont été traités par circuit de flottation conventionnel et par circuit de lixiviation aux cyanures. Depuis la fermeture du site minier Equity Silver, en moyenne quatre employés permanents y sont postés pour veiller aux questions environnementales à long terme. Le site compte trois fosses à ciel ouvert; deux d’entre elles ont été ennoyées et une a été remblayée avec du stérile minier. Le recouvrement et la re-végétation des trois haldes à stériles, qui contiennent 85 millions de tonnes de stérile de mine, de même que le recouvrement du site de l’usine après son démantèlement ont aussi été réalisés. Le parc à résidus miniers contenant 35 millions de tonnes a été ennoyé pendant les activités minières et a été maintenu dans cet état à la fermeture définitive du site minier. Peu après l’ouverture du site minier, l’oxydation des minéraux sulfurés con-tenus dans le roc entrainant du drainage minier acide a été découvert. Les eaux de drainage provenant du site minier sont récupérées puis traitées à la chaux dans l’une des deux usines de traitement afin de neutraliser les acides et d’en extraire les métaux avant leur rejet dans l’environnement. À la fermeture du site, dans le but de réduire l’infiltration de l’eau et l’oxydation, le profil des haldes à stériles a été modifié et le tout a ensuite été recouvert d’une couche compacte d’argile. Quoique cette technique de recouvrement ait réduit le volume d’eaux de drainage minier produit par les haldes à stériles, on y récupère et traite toujours un volume important d’eaux de drainage minier acide chaque année.En 2012, l’usine de traitement à la chaux a consommé environ 4 025 tonnes de chaux pour traiter 1 065 257 m3 d’eaux de drainage minier acide. Toutes les eaux en provenance du site minier en 2012 ont été acheminées à l’usine via la fosse ennoyée de la zone principale. En 2012,

Rapport de durabilité 2012

À l’été 2011, Equity Silver a retenu les services de Willowstick Technologies pour la réalisation d’un levé géophysique ayant pour cible les sources d’eaux souterraines à l’est et au nord-est de la halde à stériles et ayant pour objectif d’identifier, de cartographier et de modéliser les sources et chemins préférentiels de l’eau souterraine susceptibles de produire des eaux de drainage minier acide. Le levé, qui a été réalisé avec la méthode de flux électrique entre électrodes (dipôle horizontal), a produit une signature de champ magnétique mesurée à la surface du sol sur toute la longueur de la grille. Willowstick Technologies a réalisé sept levés. Les résultats ont identifié deux sources potentielles d’infiltration d’eaux souterraines : une première provient de l’extrémité nord de la partie sud de la fosse qui avait été remblayée, une seconde à l’ouest de la fosse de la zone principale qui avait été ennoyée.

L’eau douce au site minier Equity Silver sert principalement à la préparation du lait de chaux nécessaire au traitement des eaux de drainage minier acide. L’eau douce provient du lac Lu, à environ 1,5 km de l’usine de traitement. En 2011, il a été noté que le déversoir du lac Lu nécessitait des travaux d’entretien afin de retirer l’abondante végétation dans le canal de rejet; cette végétation risquait d’obstruer le débit et le bassin au pied de la digue. C’est à l’été 2011, quand le débit d’eau était encore élevé, que la végétation a été enlevée et que l’inclinaison des pentes, jugées trop abruptes, a été adoucie.

Chaque année, Goldcorp Canada prend part à plusieurs visites et présentations sur le site miner Equity Silver dans le but de communiquer l’expérience et les connaissances accumulées depuis 25 ans sur la problématique des eaux de drainage minier. Presque tous les ans, le site accueille plus de 100 personnes venant des écoles de la région, de collèges, du gouvernement et de l’industrie.

Consommation d’énergie et émissions de gaz à effet de serre Au site minier Equity Silver, les pompes et les usines de traitement à la chaux utilisées dans le cadre des activités de récupération et de traitement des eaux de drainage minier consomment de l’électricité. Les tableaux suivant chiffrent les besoins en énergie au site minier et les émissions directes et indirectes de gaz à effet de serre qui y sont associées pour les années 2011 et 2012.

Consommation d’électricité

2012 2011

Électricité (MWh) 3 064 3 872Diésel (litres) 22 086 19 545Essence (litres) 11 248 12 565Gaz naturel (Gj) 1 087 1 214Gaz propane (litres) 0 1 097

Provenance des émissions de GES (tonnes CO2) 2012 2011

Électricité 77,0 39,0Diésel 59,3 54,9Essence 26,2 29,4Gaz naturel 61,1 68,2Gaz propane 0 1,8Total 223,6 193,3

Bernaches du Canada sur le parc à résidus

Niveau élevé des eaux de drainage minier dans le bassin de stockage en 2011

Mesure du débit du ruisseau Upper Buck

Lupins sauvages couvant la halde à stériles de la

mine

12 11

Réf. : Equity Silver Mine Waste Rock Dump – Willowstick Geophysical Investigation – 6 janvier 2012

Rapport de durabilité 2012

Rapport de durabilité 2012

Cavité causée par les travaux souterrains à la mine Kodiak B

SITE MINIER GOLDEN BEARType de site minier Mine d’or souterraine et fosse à ciel ouvert, lixiviation en tas Lieu 150 km à l’ouest de Dease Lake, Colombie-Britannique, CanadaDébut des travaux d’exploitation Exploitation souterraine : 1990; exploitation à ciel ouvert : 1994; lixiviation en tas : 1997Date de fermeture du site Souterraine et à ciel ouvert : 2000; lixiviation : 2001Motif de fermeture Épuisement des réserves rentablesStatut actuel du site Entretien et maintenance – surveillanceCautionnement en place 0,225 million de $ CDN

Le site minier Golden Bear était constitué d’une mine souterraine et d’une fosse à ciel ouvert avec récupération de l’or par lixiviation en tas, à quelque 100 km à l’ouest de la ville de Dease Lake, dans l’écosite du plateau Tahltan qui sert de zone de transition entre les montagnes côtières et les plateaux intérieurs. Les activités minières se sont déroulées dans la forêt subboréale jusqu’à la zone alpine, où les hauteurs varient de 957 à 2 614 mètres.Les premières activités minières à la mine Golden Bear remontent en 1989; les travaux d’exploitation de la mine souterraine et de la fosse à ciel ouvert ont d’abord été réalisés par Chevron Minerals et par Home-stake Mining; l’or était récupéré par une usine de traitement de faible capacité et un circuit de lixiviation. Après sa fermeture en 1994, le site a été rouvert en 1997 et exploité par lixiviation en tas par la société North American Metals Corp (une filiale de Wheaton River Minerals), et ce, sur une base saisonnière. La combinaison du minerai extrait de la fosse à ciel ouvert et de la mine souterraine a permis de construire deux aires de lixiviation en tas; ces dernières ont continué de produire de l’or jusqu’en 2001. L’exploitation de la mine Golden Bear a pris fin en 2000 en raison de l’épuisement des réserves rentables. Le site minier est devenu une propriété de Goldcorp en 2005 après la fusion entre Wheaton Minerals et Goldcorp Inc.

C’est au cours d’un survol du site minier en hélicoptère, en 2011, qu’un léger affaissement a été observé au sud-est de la fosse à ciel ouvert Kodiak A. Cet affaissement semblerait avoir été provoqué par les travaux souterrains réalisés dans la zone Kodiak B. Dans le cadre d’une visite des lieux en 2012, le pourtour de l’affaissement était toujours couvert de neige, mais il a tout de même été noté que le prolongement de la zone affectée était plus facile à observer qu’en 2011. L’affaissement ne semblait pas s’être accentué en 2012. De plus, il a été observé que la cavité ainsi formée se remplissait peu à peu de neige, de glace et de roc provenant de la paroi en amont de l’affaissement. Les lieux feront l’objet d’une autre inspection en 2013 en vue de déterminer si le remplissage naturel de la cavité se poursuit.

Vue aérienne du parc à résidus

Les activités de surveillance de l’eau au site minier Golden Bear de 2011 et 2012 confirment la bonne qualité de l’eau et que les paramètres sont bien inférieurs aux critères prévus au permis. Lors d’une visite du site en 2012, un troupeau d’une trentaine de mouflons de Dall a été observé le long de la crête est des aires de lixiviation en tas Fleece Bowl et Totem. Deux chèvres des montagnes ont également été vues près du poste d’échantillonnage du ruisseau Sam (SAM-2). Enfin, une femelle et un jeune orignal mâle ont été aperçus dans la zone marécageuse près du ruisseau Bearskin Creek, au sud-est du poste d’échantillonnage F3. Quoiqu’il soit fréquent d’observer des animaux de la faune sauvage lors de nos visites des lieux, ce troupeau de quelque 30 mouflons de Dall est certainement le plus gros qu’il ait été donné d’observer depuis plusieurs années.

Cavité remplie partiellement par de la neige, de la glace et du roc

Le site minier compte trois petites mines à ciel ouvert, deux portails souterrains, deux aires de lixiviation en tas, cinq haldes à stériles, un parc à résidus et une aire de campement et d’usinage restaurée. Le profil des haldes à stériles a été modifié afin d’en stabiliser l’inclinaison. Une couche d’un mètre de graviers alluvionnaires et de terre a été étendue sur le parc à résidus. Les routes d’accès au site minier et aux zones d’exploration ont été désaffectées et ensemencées afin de réduire les risques d’érosion. Le campement, l’usine et les installations de lixivia-tion en tas ont été démolis et retirés du site. Le terrain où s’élevaient le campement et l’usine a été couvert de till et a été revégétalisé. Les aires de minage, les haldes à stériles et les aires de lixiviation en tas n’ont pas été revégétalisées, puisqu’elles sont situées dans des zones de hautes altitudes où la végétation est restreinte en raison du climat rigoureux.

Troupeau de mouflons de Dall aperçu au site

14 13

Rapport de durabilité 2012

NOTES:

14

Goldcorp MexicoAv. Paseo de las Palmas No. 425- Piso 15Col. Lomas de Chapultepec11560 Mexico, D.F.Téléphone : +52-55-5201-9600Télécopieur : +52-55- 5201-9600 Ext 1

Site minier San Martin Minerales Entre Mares HondurasCentro Comercial Novel Center, Local no 3Colonia Lomas del MayabBlv, San Juan BoscoEsquina Opuesta al Mall MultiplazaTegucigalpa, HondurasTéléphone : +504-2232-3606

Pour plus d’information ou pour nous joindre: Pour accéder aux versions électroniques de ce rapport ou de tout autre rapport en environnement

ou en développement durable, veuillez visiter le site web de Goldcorp (www.goldcorp.com).

Goldcorp Inc. Park Place Suite 3400 – 666, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) Canada V6C 2X8 Téléphone : (604) 696-3000 Télécopieur : (604) 696-3001 Courriel : info@goldcorp.com

Goldcorp Canada Ltd. 3201-130, rue Adelaide Ouest Toronto (Ontario) Canada M5H 3P5 Téléphone : (416) 865-0326 Télécopieur : (416) 359-9787

Goldcorp Inc. – Bureau de Reno 5190 Neil Road, Suite 310 Reno, Nevada U.S.A. 89502 Téléphone : (775) 827-4600 Télécopieur : (775) 827-5044