Sisteme de Identificare

8/10/2019 Sisteme de Identificare

1/169

IDENTIFI-

KATIONS-

SYSTEME

IDENTIFI-

CATION

SYSTEMS

S 1377/01


2/169

Identifikations-SystemeIdentification Systems

2/0803 Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: [email protected] www.turck.com

100 % data integrity

Non-contact and wear-freeoperation

Maintenance-free

Long service life

Adjustment to all common controlsystems

Max. memory capacity 32 kByte

Read-write distance up to 2000 mm

Dynamic and static reading andwriting

Resistant to dust, water and oils

Maximum protection degree IP67

Features of TURCK Identification Systems

100 % Datensicherheit

Berhrungsloser und verschleifreierBetrieb

Wartungsfrei

Lange Lebensdauer

Anpassung an alle gngigenSteuerungssysteme

Speicherkapazitt max. 32 kByte

Lese-Schreibabstand bis 2000 mm

Dynamisches und statisches Lesenund Schreiben

schmutzunempfindlich gegenStaub, Wasser und le

Maximale Schutzart IP67

Merkmale der TURCK-Identifikations-Systeme


3/169

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: [email protected] www.turck.com 3/0803

1

Identifikations-Systeme Identification Systems

Applikationsbeispiele Application examples 4

Grundlagen Identifikations-Systeme Basics of identification systems 6Einbauvorschriften Mounting instructions 12

Typenschlssel Type code Mobile Datentrger Tags 18 Lese-Schreibkpfe Read-write heads 19 Interface-Module Interface modules 20

Auswahlhilfen Selection guide Mobile Datentrger Tags 22 Lese-Schreibkpfe Read-write heads 30 Interface-Module Interface modules 32

Technische Daten Mobile Datentrger Technical data tags Lese-Schreibsystem Read-Write system 36 Lesesystem Read only system 76

Technische Daten Technical dataLese-Schreibkpfe Read-write heads 104

Technische Daten Technical data Interface-Module Interface modules 132

Zubehr Accessories 166

Typenverzeichnis Index of types 172Fax-Antwort Fax reply 175

2

3

4

5

6

7

8

Hinweis:auf denSeiten 170 und171finden Sie einen Fax-Vordruck mitdessen Hilfe wir Ihr speziellesIdentifikations-System realisierenknnen, dass genau auf Ihre Anlageabgestimmt ist.

Note:on pages 170und171 you canfind a fax form. With its help we canrealiseyour special identificationsystem, which meets your application.

1


4/169



angefangen von der Karosserieausfhrungber die Motorisierung und Getriebeaus-fhrung bis zur Lackierung.

Vor Beginn der Produktion werden allenotwendigen Daten vom zentralen Rech-ner an alle Produktionseinheiten verteilt.Im Gegensatz zu frher, als die Daten inden zustndigen Rechnern hinterlegtwurden, werden heute die fr das jeweili-ge Auto relevanten Daten in sogenanntenmobilen Datentrgern abgespeichert.Dies entlastet die Rechner und vermeidetKommunikationsprobleme.Die mobilen Datentrger begleiten die

Autos whrend der Herstellung. BeimProduktionsablauf werden die qualitts-relevanten Daten (z. B. wer wann und wiedie Rder montiert hat) in diesen Daten-trger eingetragen. Somit ist eine fort-laufende Qualittskontrolle mglich.Natrlich kann auch jederzeit ber denaktuellen Produktionsstand der einzelnen

Autos Auskunft gegeben und demKunden die Lieferzeiten mitgeteilt werden.

Beispiel: AutomobilproduktionWurden frher Autos quasi von derStange" gekauft, werden heute diemeisten Autos auf Bestellung hergestellt.Fr die Produktion entstehen dadurchungeahnte Schwierigkeiten, denn jedes

Auto muss gekennzeichnet sein und alleInformationen mit sich tragen, die fr dieHerstellung notwendig sind,

The new technology avoids overstrainingcomputing resources and subsequentcommunication problems. The datacarrier accompanies the car throughoutits production process. Quality-relateddata, e.g. by whom, when and how werethe tires mounted, are recorded and

saved continuously during the entireproduction process, so that constantquality control is ensured. Of course, it isalso possible to provide information on theactual production status of a certainvehicle and to inform the customer ondelivery times.

Example: Automotive productionIn the past, automobiles were usuallybought "off the shelf", but nowadays mostvehicles are made to order to matchcustomer requirements. This causesproblems during production, becauseeach vehicle requires clear identification,recording and storing of all dataassociated with its production, includingbodywork, engine and transmission type,painting etc. Prior to assembly, all dataare transferred from the central computerto the various production units. Today, alldata associated with the individualautomobile are stored on "mobile datacarriers", whereas they used to be savedin central computer units.

Applikationsbeispiele

Es gibt nahezu keinen Industriezweig, inden die Technologie des berhrungslosenErfassens von Daten nicht Einzug gehal-ten hat. Ob Metallgieereien, Automobil-produktion, Verladekrne in Hafenanla-gen, Paletten- bzw.-Containersteuerungoder Warenverteilzentren, berall, woMaterial verarbeitet und/oder weitertransportiert werden muss, finden sichEinsatzgebiete fr Identifikations-Systeme.Die produktionsrelevanten Daten werdenauf sogenannten mobilen Datentrgernabgespeichert und begleiten das Produktwhrend des gesamten Herstellungs-

bzw. Distributionsprozesses. So istjederzeit sichergestellt, dass keine Datenverlorengehen. Da die Datentrger auchwhrend des Durchlaufs beschriebenwerden knnen, ist eine stndige Quali-ttskontrolle und die Auskunft ber den

jeweiligen Stand der Produktion mglich.

Applicationexamples

There is practicallyno sector ofindustry which doesnot depend on non-contact recording ofdata. Whether metal

foundries,automotive production, loadingcranes in transit ports, palleting,container or warehousing systems, i. e. alloperations involving material processingand/or transport, are typical fields ofapplication of identification systems.Production-related data are stored on so-called "mobile data carriers" whichaccompany the product throughoutmanufacturing and transport and ensurethat no data are lost. The data carrier canbe written to "on the fly" (in motion), so

that continuous quality control andproduction status data are available at anytime.


5/169


1Beispiel: Post-Service

Auch im Post-Service-Betrieb werdenIdentifikations-Systeme eingesetzt. Eine

Aufgabenstellung ist z. B. die Sortierungvon Paketen. Hier arbeiten Barcode undIdentifikations-Systeme zusammen. JedesPaket trgt einen Barcode mit sich, aufdem neben anderen Informationen auchdas Zustellungsland vermerkt ist. In dem

Verteilzentrum werden die Daten fr dasVersandziel automatisch gelesen und diePakete in Container einsortiert, die aufFrderbndern laufen. Diese Container

sind mit mobilen Lese-Schreib-Daten-trgern ausgerstet. Die Daten fr das

jeweilige Paket werden direkt abgespei-chert. Parallel zum Frderband sind Lese-Schreibkpfe installiert, die im Vorbeifah-ren die Daten auslesen. Neben demFrderband stehen groe Rollcontainer

die dem jeweiligen Versandland zugeord-net sind. Automatisch werden die Paketedann in den entsprechenden Rollcontainersortiert und stehen so fr den Weitertrans-port zur Verfgung. Dies garantiert dierichtige Zuordnung und eine fortlaufendeLokalisierung der einzelnen Pakete.

Example: Postal ServiceThis is another area where reliable identi-fication technology is of essential impor-tance. One of the automation tasks thathas to be accomplished is the parcelsorting process. Here, bar code andidentification systems interact.

Each parcel carries a bar code, whichcontains the country of destinationalongside other information. In the sortingand distribution centre, these data areread automatically and the parcels are

sorted and placed into containers. Theserun on conveyor belts and are equippedwith mobile read-write data carriers whichdirectly store the specific data of eachparcel. Read-write heads are mounted in

parallel to the conveyor belt and read theindividual parcel data. Next to theconveyor belt there are large wheeledcontainers which are assigned to differentdestinations. Parcels are automaticallyplaced in the right container and can thenbe transported further. Correct assign-ment and continuous control of the

parcel's actual location are thus ensuredOf course, there are many more effectiveapplications of identification systems,such as assembly of components in

automated production of electronicdevices, trolley filling control in foundriesor correct sorting of washing inautomated laundry systems.

Natrlich bieten Identifikations-Systemenoch eine Vielzahl weiterer Anwendungs-mglichkeiten. So stellen Ident-Systemez. B. bei der automatisierten Produktionvon elektronischen Gerten die richtige

Auswahl der notwendigen Komponentensicher, in Gieereien gewhrleisten sie dierichtige Befllung der Loren und in groenWaschanlagen die ordnungsgemeSortierung der Wsche.


6/169



Transparenz, Flexibilitt und das Eingehenauf Kundenwnsche sind aus der moder-nen Fertigung nicht mehr wegzudenken.

Viele Produktionsprozesse bentigendaher eine mitlaufende Information berdas was und wie zusammengebaut bzw.zusammengestellt wird.

Frher dienten dazu sogenannte Laufzet-tel, die das Produkt begleiteten und vonden Monteuren entsprechend gelesenwerden mussten. Lesefehler u. . fhrtenzu Qualittsmngeln und Ausschuss.Um dem entgegenzuwirken wurden die

Laufzettel ersetzt durch Kennzeichnungenin Form von Barcode-Systemen. Aberauch hier traten durch Verschmutzungoder Beschdigung des Informations-trgers immer wieder Schwierigkeiten auf.

Stand der Technik ist heute der Einsatzvon sogenannten Identifikations-Syste-men, die vollautomatisch mit 100 %

Sicherheit gelesen und auch beschriebenwerden knnen. Sie sind unempfindlichgegen Temperaturschwankungen undSchmutz, wie Staub, Wasser oder le, siesind wiederverwendbar und haben eineextrem lange Lebensdauer.

Der Datenaustausch zwischem Datentr-ger und Lese-Schreibkopf erfolgtberhrungslos und damit verschleifrei.Ein genaues Positionieren ist nicht ntig.Der Datentrger lsst sich auch im

Vorbeifahren auslesen und beschreiben.

Dank dieser Eigenschaften knnen dieSysteme in einer Vielzahl von Anwendun-gen sinnvoll eingesetzt werden von derKennzeichnung bei der Paketzusammen-stellung eines Versandhauses ber die

Verwendung in automatisiertenProduktionsprozessen wie z. B. der

Automobilindustrie bis hin zu Einstzen inAuenbereichen.

Der Aufbau:Die Turck Systeme bestehen immer aus einem mobilen Datentrger (Tag) einem Lese-Schreibkopf

(Read-write Head = RW-Head)und einer

Auswerteeinheit (Interface-Modul).

Grundlagen der Identifikations-Systeme von TURCK

Transparency, flexibility and integration ofcustomer requirements go hand in handwith modern manufacturing processes.Many production processes thereforerequire on-going recording of production-related data.

Formerly, so-called batch cards accom-panied the product and were read by theassembler. Reading errors etc. lead todefects in quality and waste. In order toavoid such errors, batch cards werereplaced by identifier codes called barcode systems. However, this technologywas also error-prone because contamina-tion or damaging of the information carrierregularly caused problems.

Identification systems incorporate state-of-the-art technology. They provide fullyautomatic read-write functionality whileachieving 100% data integrity. They resisttemperature fluctuations and deposit

build-up, dust, water and oils, arerecyclable and long-lived.

The system features non-contact and thuswear-free data transfer between the datacarrier (tag) and read-write head. Exactpositioning is not necessary. The tagenables read and write operations "on thefly.

All these featues make these systemssuited to a wide spectrum of applications,ranging from package assembly in a mail-order company through automatedproduction processes, e.g. the automotiveindustry, to outdoor applications.

Basics of Identification Systems by TURCK

System construction:Turck identification systems alwaysconsist of a mobile data carrier (tag) a read-write head

(Read-write head = RW-head) processor unit (interface module).


7/169


1

SystemkonfigurationSystem configuration


8/169



Mobiler Datentrger (Tag)Der mobile Datentrger dient zumSpeichern der Daten. Er besteht im

Allgemeinen aus einem Speicherbaustein,

einer Elektronik, einer Antenne (mit oderohne Ferrit) und, je nach Typ des Spei-cherbausteins, aus einer Batterie. (Fig. 1)

Speicherbaustein (Memory)Man unterscheidet zwischen Datentr-gern, bei denen ein vorgegebener Codenur gelesen werden kann (Read Only

Tag = RO-Tag) und Datentrger, beidenen die Information gelesen und neueDaten hinzugefgt werden knnen (Read-Write Tag = RW-Tag). Bei den in diesemKatalog aufgefhrten Datentrgern han-delt es sich ausschlielich um RW-Tags.Der Speicherbaustein kann aus folgendenKomponenten bestehen:

RAM:Unbegrenztes Schreiben undLesen mglich. Zur Datenpufferung isteine Batterie notwendig, sobald sichder Datentrger auerhalb des elektro-magnetischen Feldes des Lese-Schreibkopfes befindet.

EEPROM:Unbegrenztes Lesen aberbegrenzte Schreibzyklen mglich.Keine Batterie notwendig.

Ferroelektrischen Speicher:

Nahezu unbegrenzte Lese- undSchreibzyklen (1010) mglich. KeineBatterie notwendig.

Es stehen Speicherbausteine bis zu32 kByte zur Verfgung.

Die Datenerhaltungszeit der Speicher

betrgt: 1 Jahr bei 85 C,10 Jahre bei 55 C,120 Jahre bei 25 C.

Elektrische Felder haben keinen Einfluss,da sie zu niederfrequent sind, um denSpeicher zu lschen.

Datentrger-ElektronikDie Elektronik stellt die Kommunikation aufSeiten des Datentrgers mit dem Lese-Schreibkopf sicher.

Datentrger-AntenneDie Antenne kann entweder aus einerSpule mit Ferrit oder aus einer Luftspulebestehen. Sie dient zur Daten- und

Energiebertragung zwischen Datentrgerund Lese-Schreibkopf. Ausnahme: BeiSystemen mit optischer bertragung(Infrarot) dienen LEDs zur Datenbertra-gung.

Auswahl des richtigen DatentrgersDer Datentrger sollte nach folgendenKriterien ausgewhlt werden (siehe dazudie Auswahlhilfe ab Seite 20): Mechanische Abmessungen Speicherkapazitt Entfernung beim Schreiben bzw. Lesen Erforderliche Geschwindigkeit der

Datenbertragung

Mobile data carrier (tag)The tag is needed for storage of data. Itusually consists of a memory chip, theelectronic circuitry, an antenna (with orwithout ferrite) and, depending on thetype of memory chip, a battery (fig. 1).

Memory chipOne distinguishes between two types oftags: one type of tag "only" allows readingdata in form of a defined code (Read Only

Tag = RO-Tag), while the other enablesboth reading of information and addingnew data (Read-Write Tag = RW-Tag). Alltags described in this catalouge areRW-Tags.

The memory chip may contain thefollowing components:

RAM:Unlimited reading and writing.If the tag is outside the electro-magnetic field of the read-write head,a battery is required for data buffering.

EEPROM:Umlimited reading butrestricted writing capacity. A battery isnot needed.

Ferro-electric memory:Almost unlimited reading and writingcycles (1010). A battery is not needed.

There are memory chips with up to32 kByte available.

The storage time of the memory chip isshown below: 1 year at 85 C,

10 years at 55 C,120 years at 25 C.

Electrical fields do not have an affectbecause their frequency is too low to beable to delete the memory.

Tag electronicsThe electronics enable communication ofthe tag with the read-write head.

Tag antennaThe antenna can consist of a coil withferrite or an air coil. The antenna isneeded for data and energy transmissionbetween tag and read-write head.Exception: systems based on opticaltransmission technology (infrared) utiliseLEDs for data transfer.

Selection of the right kind of tagTags should be selected according to thefollowing criteria (see selection guide,page 20): Mechanical dimensions

Memory capacity Read or write distance Required transmission speed

Fig. 1: Blockschaltbild Mobiler Datentrger / Circuit diagram tag


9/169


1

Lese-SchreibkopfDer Lese-Schreibkopf stellt die Energie-versorgung des Datentrgers sicher unddient zur Datenbertragung. Er besteht im

Allgemeinen aus einer Elektronik und einerAntenne. (Fig. 2)

Lese-Schreibkopf-ElektronikDie Elektronik stellt die Kommunikationzwischen dem Datentrger, dem Lese-Schreibkopf und dem Interfacemodulsicher.

Lese-Schreibkopf-AntenneDie Antenne kann entweder aus einerSpule mit Ferrit oder aus einer Luftspulebestehen. [Ausnahme: Bei Systemen mit

optischer bertragung (Infrarot) dienenLEDs zur Datenbertragung]. Sie dient zurDaten- und Energiebertragung zwischenDatentrger und Schreib-Lesekopf. Die

Antenne erzeugt ein elektromagnetischesFeld, das vom Datentrger innerhalb derbertragungszone erkannt wird. EineDaten- und Energiebertragung ist nurmglich, solange sich der Datentrger indiesem Feld befindet (Fig. 3).

Auswahl des richtigen Lese-SchreibkopfesDer Lese-Schreibkopf sollte nach folgen-

den Kriterien ausgewhlt werden (siehedazu die Auswahlhilfe ab Seite 22): Mechanische Abmessungen Gre der bertragungszone Einfluss anderer Lese-Schreibkpfe Art des eingesetzten Datentrgers

Read-write headThe read-write head powers the tag andtransfers data. It usually consists of anantenna and electronics (fig. 2)

Read-write head electronicsThe electronics enable communicationbetween the tag, the read-write head andthe interface module.

Read-write head antennaThe antenna can consist of a coil withferrite or an air coil. [Exception: systemsbased on optical transmission technology(infrared) utilise LEDs for data transfer].

The antenna is needed for data and

energy transmission between tag andread-write head. The antenna creates anelectro-magnetic field, that is detectableby the tag within the transmission zone.

Data and energy transfer is only possible,when the tag is within this field (fig. 3).

Selection of the right kind of read-write head

The read-write head should be selectedaccording to the following criteria (seeselection guide,page 22):

Mechanical dimensions Size of transmission zone Interference caused by other read-

write heads Type of tags used

Fig. 2: Blockschaltbild Lese-Schreibkopf / Circuit diagram read-write head

Fig. 3: bertragungszone / Transmission zone

Mobiler Datentrger / Tag

Lese-Schreibkopf / Read-write head

bertragungszone / Transmission zone


10/169



Interface-ModulDas Interface-Modul stellt die Kommuni-kation zwischen der eingesetzten Steue-rung und dem Datentrger ber den

Lese-Schreibkopf sicher. Im Allgemeinenbestehen die Module aus zwei Schnittstel-len: ber eine Vierdraht-Leitung wird die

Verbindung zum Lese-Schreibkopfhergestellt; als Interface zur bergeordne-ten Steuerungsebene stehen Ausfhrun-gen fr Busse und verschiedenene serielleund parallele Schnittstellen zur Verfgung(Fig. 4).

Auswahl des Interface-ModulsDas Interface-Modul sollte nach folgendenKriterien ausgewhlt werden (siehe dazudie Auswahlhilfeab Seite 22):

Welche Schnittstelle besitzt die ber-geordnete Steuerungsebene?

Welche Software ist notwendig? Wie viele Lese-Schreibkpfe sollen

angeschlossen werden? Sind zustzliche I/Os notwendig?

Interface moduleThe interface module is designed forcommunication between the controllerand the tag via the read-write head. Itgenerally incorporates two interfaces:a 4-wire cable for connection to the read-write head and the interfacefor connection to the higher-levelcontroller (fig. 4). There are specificmodule versions for buses and serial orparallel interfaces (see fig. 4).

Selection of the right kind of interfacemodule

The interface should be selectedaccording to the following criteria (seeselection guide, page 22):

Type of interface of the higher-levelcontrol system

The software requirements The number of read-write heads Are additional I/Os necessary?

Fig. 4: Blockschaltbild Interface-Modul / Circuit diagram interface module


11/169


12/169

Identifikations-Systeme

Identification Systems


Fig. 5

Fig. 6

Bauform Datentrgerbaureihe a b

Type Tag series [mm] [mm]

...Q40, Q45, Q70, Q75 (OMA, OMX, GIE) 10 10

...C85, Q85 (OMA, OF) 10 10

...C85 (EE, FA) 30 30

...R12, R20, R30, R50 (EE, EA) 30 ...R12, R20, R30 (FA) 10

...R22, R30, R50 (AI) 50

...R50, R73 (FA, OC, OF) 30

Tab. 1: Mindestabstnde von Datentrger zu Metall

Tab. 1: Minimum distance between tag and metal

Verfahrrichtung und Versatz von

Datentrgern und Lese-Schreib-

kpfenUm den Datenaustausch zu gewhrlei-sten, mssen Datentrger und Lese-Schreibkopf den Richtungssymbolenentsprechend installiert werden. DieSymbole befinden sich auf jedem Daten-trger und Lese-Schreibkopf. Whrenddes dynamischen Betriebes kann derDatentrger einen seitlichen Versatz DSrbzw. einen Winkelversatz zum Lese-Schreibkopf haben (Fig. 5). Innerhalbdieser Zone ist ein Datenaustauschmglich. Dabei ist zu beachten, dass bei

Ausnutzung des maximalen Lese-Schreib-abstandes H nur noch ein statischerBetrieb mglich ist (Fig. 7).

Mindestabstand Datentrger zu

Metall

Beim Einbau des Datentrgers mussauch ein gewisser Mindestabstand zuMetall eingehalten werden (Ausnahme:Infrarot-Systeme). Die metallfreie Zone umden Datentrger ist in Fig. 6 und

Tab. 1 angegeben. Auch darf der Daten-trger nicht berbndig eingebautwerden.

Direction of travel und offset

In order to ensure data exchange, it isrequired to align tag and read-write headaccording to the directional arrows. These

symbols are printed on every tag andevery read-write head. During dynamicoperation, the tag may have a lateral offset(DSr) or an angular offset ()to the read-write head. Within this zone, datatransmission is possible. If the full read-write distance (H) is made use of, onlystatic operation is possible (fig.7).

Minimum distance between tag and

metal

When installing the tag, a minimumdistance to metal must be observed(except infrared systems). The metal-freezones surrounding the tag are indicated infig. 6 and table 1. Further, the tag may notprotrude from the metal surface.

Mounting instructions

Einbauvorschriften


13/169


1

Fig. 7: Lese-Schreib-Operation im dynamischen Betrieb / Read-write operation in thedynamic mode

Lese-Schreib-Operation im dynami-

schen Betrieb des Datentrgers

(Fig. 7)

Die max. berfahrgeschwindigkeit ist

abhngig vom verwendeten Datentrgerund Lese-Schreibkopf (bei einigenDatentrgern auch von dem Interface-modul, siehe entsprechende Datenbltter),sowie von der Anzahl der zu bertragenenBytes. Natrlich kann auch bei einergegebenen Geschwindigkeit die max.

Anzahl der bertragbaren Bytes errechnetwerden.

Beispiel:Verwendeter Datentrger:TIDW-Q75-I-OMX...

Verwendeter Lese-Schreibkopf:TIT-Q120-I-ERC-H1141

Bekannt ist: Verfahrgeschwindigkeit:VTAG= 0,5 m/s, Lnge der dynamischenbertragungszone des Lese-Schreib-kopfes: LSr= 0.06 m

Lese-Schreibzeit des Datentrgers:TS = 0,5 ms/byte

Damit ergibt sich:

LSr 0,06 mVerweilzeit Td= = = 120 ms

VTag 0,5 m/s

Anzahl der bertragenen Bytes:

Td 120 msn = = = 240 Byte

TS 0,5 ms/Byte

Abstand zwischen zwei Datentrgern

Wenn zwei Datentrger in den Erfas-sungsbereich des gleichen Lese-Schreib-kopfes geraten, muss ein Sicherheitsab-

stand in Verfahrrichtung zwischen denDatentrgern eingehalten werden, damitkeine Strungen beim Lesen und Schrei-ben auftreten.

Diese Mindestabstnde sind abhngigvom entsprechenden Lese-Schreibkopfund in der Tabelle (Tab. 2) auf dernachfolgenden Seite aufgefhrt.

Read-write operation in the dynamic

tag mode (fig. 7)

The max. travel speed depends on thetype of tag and read-write head (in some

cases also on the combination of tag andinterface module, see individual datasheets) and on the number of bytes to betransferred. Of course, it is also possibleto calculate the max. number oftransferrable bytes at a fixed speed.Example:

Tag:TIDW-Q75-I-OMX...

Read-write head:TIT-Q120-I-ERC-H1141

Known variables:Travel rate of tag: VTag= 0.5 m/sLength of dynamic transmission zone ofread-write head: LSr= 0.06 mRead-write time of tag:

TS = 0.5 ms/byte

This results in:

LSr 0.06 mTime in Td = = = 120 ms

zone V Tag 0.5 m/s

Number of transferred bytes:

Td 120 msn = = = 240 byte

TS 0.5 ms/byte

Distance between two tags

If two tags enter the field of the sameread-write head, it is required to observea safety distance in travel direction

between the two tags in order to avoidread-write errors.

These minimum distances depend on thecorresponding read-write heads and arelisted in table 2 on the following page.

H = maximaler Lese-Schreibabstand /Maximum read-write distance

Sr= Empfohlener Lese-Schreibabstand /Recommended read-write distance

LSr= Minimale Lnge der bertragungs-zone bei Sr / Minimum length of thetransmission zone at Sr


14/169

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4



14 /0803 Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: [email protected] www.turck.com

TIDW-Q40-I-OMA-... 165 60

TIDW-Q40-I-GIE-... 165 60 70

TIDW-Q45-I-OMA-... 180 80

TIDW-Q45-I-GIE-... 180 80 100

TIDW-Q70-I-OMA-... 240 360 75 320

TIDW-Q70-I-GIE-... 240 360 75 320

TIDW-Q75-I-OMA-... 240 360 75 320

TIDW-Q75-I-GIE-... 240 360 75 320

TIDW-Q75-I-OMX-... 150 240

TIDW-Q105-IR-OIR-K32 2000

TIDW-Q120-IR-OIR-K32 2000

TIDW-C85-I-EE-B116

TIDW-R12-I-EA-B116 8

TIDW-R20-I-EE-B116

TIDW-R22-I-AI-B64

TIDW-R30-I-EE-B116

TIDW-R30-I-AI-B64

TIDW-R50-I-EE-B116

TIDW-R50-I-AI-B64

TIDR-Q40-I-OF-B7 270 125 65

TIDR-Q45-I-OF-B7 162 72 140

TIDR-Q75-I-OF-B7 400 600 125 500

TIDR-Q75-I-OC-B1 400 600 125 500

TIDR-Q85-I-OF-B7 250 300

TIDR-C85-I-FA-B4

TIDR-R12-I-FA-B4 15

TIDR-R20-I-FA-B4

TIDR-R30-I-FA-B4

TIDR-R50-I-FA-B4

TIDR-R73-I-OF-B7 400 800 150 600

TIDR-R73-I-OC-B1 400 800 150 600

Lese-Schreibkopf

Read-write head

Datentrger/

Tag

Tab. 2: Mindestabstand zwischen Datentrgern bei entsprechendem Lese-Schreibkopf [mm]

Tab. 2: Minimum distance between tags with corresponding read-write head [mm]

TIT-Q120-I- TIT-Q235-I- TIT-Q120-I- TIT-Q235-I- TIT-Q113-I- TIT-Q235-I- TIT-Q42,5-I- TIT-Q120-IR- TIT-R18-I-

ERC-H1141 ERC-H1141 ERO-H1141 ERO-H1141 ERO-PG13,5 ERA-H1141 TLE-0,8-RS4 EIR-H1141 ERP1-0,85-RS4 E


15/169




Fig. 8

Lese-Schreibkopf-Typenbezeichnung a bRead-write head type [mm] [mm]

TIT-Q235-I-ERA-H1141 100 50

TIT-Q113-I-ERO-PG13,5 15 15

TIT-Q235-I-ERO-H1141 100 50

TIT-Q42,5-I-TLE-0,8-RS4 15 15

TIT-Q235-I-ERC-H1141 100 50

TIT-Q120-I-ERC-H1141 30 30

TIT-Q120-I-ERO-H1141 30 30

TIT-R18-I-ERP-0,85-RS4

TIT-R18-I-ERP1-0,85-RS4


TIT-Q120-I-ERP-H1141 50 50TIT-Q295-I-ERP/ANT-H1141 1) 50 50

TIT-Q120-I-MOI-H1141 30 30

TIT-Q45-I-AI-H1141 30 30

1) Nur fr Antenne / Only for antenna

Tab. 3: Mindestabstnde von Lese-Schreibkpfen zu Metall

Tab. 3: Minimum distance between read-write head and metal

Mindestabstand Lese-Schreibkopf

zu Metall

Auch die Lese-Schreibkpfe (auer IR-

System) bentigen eine metallfreie Zone

um sich, damit keine Strungen auftreten.Die aktive Flche des Lese-Schreibkopfes

muss aus dem Metall hervorstehen. Die

Hhe h gibt den Abstand vom Boden des

Lese-Schreibkopfes zu Metall an. (Fig. 8

und Tab. 3).

Minimum distance between read-

write head and metal

Read-write heads (except IR system) also

require a metal-free mounting zone to

ensure error-free operation. The activeface of the read-write head must protrude

from the metal surface. The height (h) is

the distance between the bottom of the

read-write head and metal. (fig. 8 and

table 3).


16/169


1TIT-Q120-I- TIT-Q235-I- TIT-Q120-I- TIT-Q235-I- TIT-Q113-I- TIT-Q42,5-I- TIT-Q40-I-

ERC-H1141 ERC-H1141 ERO-H1141 ERO-H1141 ERO-PG13,5 TLE-0,8-RS4 AI-H1141

500 1500 1200 2000 250 170 1000

Tab. 4: Mindestabstand zwischen zwei Lese-Schreibkpfen gleichen Typs [mm]

Tab. 4: Minimum distance between two read-write heads of the same type [mm]

TIT-Q120-IR- TIT-R18-I- TIT-R30-I- TIT-Q120-I- TIT-Q295-I- TIT-Q235-I- TIT-Q120-I-

EIR-H1141 ERP1-0,85-RS4 ERP-0,85-RS4 ERP-H1141 ERP/ANT-H1141 ERA-H1141 MOI-H1141

2000 a = 100 a = 300 2000 3000 a = 400 a = 1000

b = 50 b = 150 b = 2000 b = 1000

Fig. 9

Fig. 10

Tab. 5: Mindestabstand zwischen

Lese-Schreibkopf und Leiterschleifen

Tab. 5: Minimum distance between

read-write heads and conducting

loops

a = Flche zu Flche/Face to face, b = Seite zu Seite/Side to side

Lese-Schreibkopf a

Read-write head [mm]

TIT-Q113-I-ERO-PG13,5

TIT-Q235-I-ERA-H1141 TIT-Q235-I-ERO-H1141 0,20

Fig. 9: Aufbau auf metallischen Materialien / Mounting on metal materials

Fig. 10 Mindestabstand zu Leiterschleifen

/ Minimum distance to conducting loops

Lese-Schreibkopf / read-write head

Leiterschleife / conducting loop

Spezielle Einbauvorschriften des

Lese-Schreibkopfes

Bei der Montage von zwei Lese-Schreib-

kpfen nach dem magnetischen Prinzip ist

darauf zu achten, dass sich bei Aufbauauf metallischem Materialien keine

Leiterschleife ausbildet, die Strungen

verursacht. (Fig. 9)

Auch muss ein Mindestabstand zu metal-

lischen Materialien, die eine Leiterschleife

ausbilden knnen, eingehalten werden, da

auch in diesem Fall Strungen auftreten.

(Fig. 10)

Special mounting instructions for

read-write heads

When installing two read-write heads

operating on the magnetic principle on

metal, it must be verified that no

conducting loop is formed that could

cause disturbances (fig. 9).

Further, it is necessary to observe a

minimum distance to metallic materials

that are capable of forming conducting

loops, because this can also cause

interference. (fig. 10)


17/169

Typenschlssel

Type code


T I D W - Q 40 - I - OMA - B64

Nur zur Erluterung vorhandener

Typenbezeichnungen/

the model type key serves for

identification purposes only

TURCK

Identifikations-System

Identification system

Typ/Type

D = Datentrger/Tag

Read/write

W = Schreiben-Lesen/Read-Write

R = Nur Lesen/Read only

P = Schreiben ber Programmiergert/Writing via programming device

Bauform/Housing style

R = Rund/Round

Q = Quaderfrmig/Rectangular

Abmessungen/Dimensions

Quaderfrmig/Rectangular = 40, 45, 70, 85, 105, 120

Rund/Round = 12, 20, 22, 30, 50, 73

Datenbertragung/Data transmission

I = Induktiv/Inductive

IR= Infrarot/Infrared

Baureihen/SeriesOC, OD, OF, OFR, OIR, OMA, OMX, OL, GIE, FA, FE, EA, EE, AI

Speicherkapazitt/Memory size

B = Byte und Zahlenwert: obiges Beispiel = 64 Bytes

byte and numerical value: example above = 64 bytes

K = KByte und Zahlenwert/kbyte and numerical value

Typenschlssel Mobile Datentrger

Type code Tags


18/169


2

T I T - Q 235 - I - ERA - H1141


Typenbezeichnungen/



TURCK



Typ/Type

T = Lese-Schreibkopf / Read-write head

A = Antenne/Antenna


R = Rund/Round

Q = Quaderfrmig/Rectangular


Quaderfrmig/Rectangular = 40, 42,5, 113, 118, 120, 175, 235, 295

Rund/Round = 18, 30

Datenbertragung/Data transmission

I = Induktiv/Inductive

IR = Infrarot/Infra-red

Baureihen/Series

Lese-Schreibkopf / Read-write head = ERO, ERA, TLE, ERP, EIR, ERL, MOI, AI

Antenne/Antenna = ANT

Anschlussart/Connection

H1141 = Steckverbinder M12 x 1 /Connector M12 x 1

0,8-RS4 = Anschlusskabel (0,8 m) m. Steckverbinder M12 x 1

Cable (0.8 m) with connector M12 x 1

...M = Anschlusskabel in Meter / Cable in meter

PG13,5 = PG13,5-Verschraubung/PG13.5 screw connection

Typenschlssel Lese-Schreibkpfe

Type code Read-write heads


19/169

Typenschlssel

Type code


T I I - IP 170 - 1 - IB - ... - ... - A


Typenbezeichnungen/



TURCK



Typ/Type

I = Interface-Modul/Interface module


MC = PCB, PC = PC/PLC, IP = IP65, MM = IP30, PL = PLC


Anzahl der Kanle/Number of channels

1 = 1 Kanal/Channel

2 = 2 Kanle/Channels

Schnittstelle/Interface

DP = PROFIBUS, IB = INTERBUS, CN = ControlNet, GE = Genius

PA = Parallel, SE = seriell/serial, AB = SLC 500, CA = CAN, DN = DeviceNet

ET = Ethernet, TR = Lese-Schreibkopf/read-write head,

PC = Personal Computer (ISA-Bus)

Typenschlssel Interface-Module

Type code Interface modules

Festprogramm/Firmware

X = OMX, R = OIR, E = GIE, A = OMA

V = EE und/and EA, J = FE und/and FA,

F = OF, L = OL, C = OC

Programmierbar/Programmable

PR = programmierbar/programmable

PM = Master, SL = Slave

Anzahl von EAs/Number of I/Os

1616 = 16 Eingnge/Inputs, 16 Ausgnge/Outputs


20/169


2


21/169


22/169


Auswahlhilfe Mobile Datentrger (Lesen/Schreiben)

Selection Guide Tags (Read/write)


Datentrger-Abmessungen

Tag dimensions

[mm]

Typenbezeichnung

Type

Ident-Nr.

Ident-no.

Lesezeit / Schreibzeit

Read time / write time

[ms 1) + ms/4 Byte]

116

116

116

64

116

64

50 + 26 / 136 + 92 TIDW-R12-I-EA-B116

TIDW-R20-I-EE-B116

TIDW-R30-I-EE-B116

TIDW-R30-I-AI-B64

TIDW-R50-I-EE-B116

TIDW-R50-I-AI-B64

1542036

1542037

1542038

1542275

1542039

1542247

/ 15/8

/ 30/15

/ 40/27 / 110/65 / 1

/ 150/150 / 80/80

/ 150/90 / 170/130

/ 150/150 / 80/80

64

116

50 +10 / 50 +10

50 + 26 / 136 + 92

TIDW-C85-I-OMA-B64

TIDW-C85-I-EE-B116

1542034

1542035

/ 100/100

/ 150/90 / 200/150

50 + 26 / 136 + 92

50 + 26 / 136 + 92

90 + 1,2 / 98 + 94

50 + 26 / 136 + 92

90 + 1,2 / 98 + 94

Passender Lese-Schreibkopf (siehe Seite 30) / max. L

Matching read-write head (see page 30) / maximum re

1) Einmaliger Offset pro Kommunikationszyklus / Single offset per communication cycle

C85..

.OMA

...

Speicherkapazitt

Memory capacity

[Byte]

Arbeitsfrequenz

Operation

frequency

[Hz]

C85..

.EE...

1,5 M

125 k

125 k

125 k

125 k

13,56 M

125 k

13,56 M

64 TIDW-R22-I-AI-B64 1542274 / 150/150 / 80/8050 + 26 / 136 + 9213,56 M


23/169


Auswahlhilfe Mobile Datentrger (nur Lesen)

Selection Guide Tags (Read only)


/ 20 / 16

/ 16 / 20

/ 32 / 25 / 1

/ 26 / 23 / 1

/ 26 / 23 / 1


Tag dimensions

[mm]

Typenbezeichnung

Type

Ident-Nr.

Ident-no.

Lesezeit

Read time

[ms/Byte]

7

7

1

7

7

40...75

40...75

100

40...75

40...75

TIDR-Q40-I-OF-B7

TIDR-Q45-I-OF-B7

TIDR-Q75-I-OC-B1

TIDR-Q75-I-OF-B7

TIDP-Q75-I-OF-B7

1542040

1542041

1542042

1542044

1542045

Passender Lese-Schreibkopf (siehe Seite 30) / max. Le

Matching read-wite head (see page 30) / maximum rea

Schreiben mit

Programmiergert

Writing via

programmer

Speicherkapazitt

Memory

capacity

[Byte]

Arbeitsfrequenz

Operation

frequency

[Hz]

1,5 M

1,5 M

1,5 M

1,5 M

1,5 M


24/169


Auswahlhilfe Mobile Datentrger (nur Lesen)

Selection Guide Tags (Read only)


4

4

4

4

17

7

100

100

100

100

10040...75

40...75

TIDR-R12-I-FA-B4

TIDR-R20-I-FA-B4

TIDR-R30-I-FA-B4

TIDR-R50-I-FA-B4

TIDR-R73-I-OC-B1

TIDR-R73-I-OF-B7

TIDP-R73-I-OF-B7

1542053

1542054

1542055

1542056

15420571542059

1542060

/15

/30

/40 /110 /1

/150 / 220

/ 60 / 27 / 1 / 32 / 27 / 1

/ 32 / 27 / 1

Typenbezeichnung

Type

Ident-Nr.

Ident-no.

/ 150 /210

/ 90

4

7

100

40...75

TIDR-C85-I-FA-B4

TIDR-Q85-I-OF-B7

1542052

1542046

Passender Lese-Schreibkopf (siehe Seite 30) / max. Le

Matching read-wite head (see page 30) / maximum rea


Tag dimensions

[mm]

Lesezeit

Read time

[ms/Byte]

Schreiben mit

Programmiergert

Writing via

programmer

Arbeitsfrequenz

Operation

frequency

[Hz]

Speicherkapazitt

Memory

capacity

[Byte]

C85..

.FA...

C85..

.OF... 125 k

1,5 M

125 k

125 k

125 k

125 k

1,5 M1,5 M

1,5 M


25/169


26/169


3


Ident-no. 1542076

siehe Seite/see page 122

TIT-Q120-I-ERP-H1141

Ident-no. 1542077


TIT-Q120-I-MOI-H1141

Ident-no. 1542248


TIT-Q295-I-ERP/ANT-H1141

Ident-no. 1542078


Passende Datentrger/matching tags

TIDW-R20-I-EE...

TIDW-R30-I-EE...

TIDR-R30-I-FA...


TIDW-C85-I-EE...

TIDW-R30-I-EE...

TIDR-R30-I-FA...

TIDR-R50-I-FA...


TIDW-R22-I-AI...

TIDW-R30-I-AI...

TIDW-R50-I-AI...


TIDW-C85- I-EE... TIDR-R30-I-FA...

TIDW-R30-I-EE.. . TIDR-R50-I-FA...

TIDW-R50-I-EE.. .

TIDR-C85-I-FA...

TIT-Q40-I-AI-H1141

Ident-no. 1542076



TIDW-R22-I-AI...

TIDW-R30-I-AI...

TIDW-R50-I-AI...


27/169


28/169


Auswahlhilfe Interface-Module (auf Anfrage)

Selection Guide Interface Modules (on request)


Schnittstelle

Interface

Interface-Modul-Typenbezeichnung je nach verwendeten Datentrger-Baureihen (auf Anfrage)

Interface module type depending on tag series (on request)

BI1746-A

BICN-A

BIDN80-A

...OMA... ...OMX... ...EE/EA... ...FE/FA... ...OF......OIR... ...GIE...

BI1746-X

BICN-X

BIDN80-X

BI1746-R

BICN-R

BIDN80-R

BI1746-E

BICN-E

BIDN80-E

BI1746-V

BICN-V

BIDN80-V

BI1746-J

BICN-J

BIDN80-J

BI1746-F

BICN-F

BIDN80-F

...OC...

BI1746-L

BICN-L

BIDN80-L

...OL...


29/169

Mobile Datentrger (Lesen/Schreiben)Tags (Read-write)


Mobiler DatentrgerTIDW-Q40-I-OMA...

TagTIDW-Q40-I-OMA...

GertebeschreibungDer Datentrger kann beschrieben und gelesen werden und istausgestattet mit einem ferroelektrischen RAM. Der Datentransferund die notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Spei-cherkapazitt betrgt je nach Typ 64 Bytes, 2 kBytes oder8 kBytes. Es wird keine Batterie zur Energieversorgung undDatenpufferung bentigt. Der Speicher kann 1010-mal beschrie-ben und gelesen werden. Die Lese-Schreibzeit betrgt 10 ms/Byte, mit einem einmaligen Offset von 50 ms je Kommunikations-zyklus, d. h. wenn z. B. 15 Bytes beschrieben werden sollen, sobetrgt die gesamte Zeit 50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. Da derDatentrger mit verschiedenen Lese-Schreibkpfen beschriebenund gelesen werden kann (Siehe untere Tabelle auf der gegen-

berliegenden Seite), die unterschiedliche Reichweiten undGren haben, ist die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeitentsprechend auszurechnen(s. S.13).Durch die hohe mechani-sche Schutzart ist ein Einsatz auch unter rauesten industriellenBedingungen mglich.

Mazeichnungen/Dimension drawings

Lese-Schreibkopf/Read-write headTIT-Q113-I-ERO-PG13,5

Datentrger/TagTIDW-Q40-I-OMA...

Device DescriptionThe data carrier can be read and written to and is equipped witha ferro-electric RAM. Data and energy transfer is based on theinductive principle. Depending on the type of tag, the memorycapacity is either 64 Bytes, 2 kBytes or 8 kBytes. A battery forenergy supply or for the data buffer is not needed. The memorysnumber of reading and writing operations is limited to 1010. Theread-write time is 10 ms/byte, with a non-recurring offset of50 ms per communication, i. e., if 15 Bytes are to be written, theentire time is 50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. The tag may bewritten to or read by different read-write heads (see table onfacing page), which feature different ranges and sizes, so that it isrequired to calculate the respective maximum travel speed (see

page 13).The high degree of protection allows use in harshindustrial environments.

Lese-Schreibkopf/Read-write head

TIT-Q120-I-ERO-H1141

1) a = Schmalseite/straitside, b = Lngsseite/alongside


30/169


4

Typenbezeichnung/Type TIDW-Q40-I-OMA-B64 TIDW-Q40-I-OMA-K2 TIDW-Q40-I-OMA-BK8Ident-Nr./Ident-no. 1542000 1542001 1542002

Speicherdaten/Memory characteristics

Speichergre/Memory capacity 64 Bytes 2 kBytes 8 kBytesArbeitsfrequenz/Operation frequency 1,5 MHz

Anzahl der Lese-Schreiboperationen/Number of reading or writing operations 1010

Typische Lesezeit, Schreibzeit in ms/Byte/Typical reading time, writing time in ms/byte 50 + 10, 50 + 10Speicherorganisation/Memory al location Ferroelektrisches RAM/ferro-electric RAM

Einbaurichtlinien/Mounting instructionsMindestabstnde bei Einbau in Metall/Minimum distances when mounted in metal a = b = 10 mm 1)

Allgemeine Daten/General characteristicsFarbe/Colour gelb/yellow

Gewicht/Weight 35 gAbmessungen L x B x H/Size L x W x H 40 x 40 x 15 mm

Umgebungstemperatur/Operating temperature -25...+70 C

Schutzart (IEC 60529/EN 60529)/Degree of protection (IEC 60529/EN 60529) IP65Gehusematerial/Housing material Rilsan

Verguss/Potting Polyurethan/PolyurethaneBefestigung/Mounting Metall-Schrauben/metal screws

Lese-Schreibabstand max. H/Read-write distance max. H [mm] 20/20 55/55Empfohlener Lese-Schreibabstand Sr/Recommended read-write distance S

r[mm] 8/8 22/22

bertragungszone dynamisch/Transmission zone, dynamicMinimale Lnge LSrbei Sr/Minimum length LSr at Sr [mm] 40 100

Maximaler Breitenversatz DSrbei Sr/Maximum lateral offset DSrat Sr [mm] 7,5 15

Maximaler Winkelversatz /Maximum angular offset [] 20 20Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/Minimum distance between two tags [mm] 60 165

TIT-

Q113

-I-ERO

-PG13

,5

Ident-

no

.1542062

TIT-

Q120

-I-ERO

-H1141

Ident-

no

.1542072



31/169


32/169


4

Typenbezeichnung/Type TIDW-Q40-I-GIE-B512 TIDW-Q40-I-GIE-K2 TIDW-Q40-I-GIE-K8Ident-Nr./Ident-no. 1542003 1542004 1542005





Einbaurichtlinien/Mounting instructionsMindestabstnde bei Einbau in Metall/Minimum distances when mounted in metal a = b = 10 mm 1)






Lese-Schreibabstand max. H/Read-write distance max. H [mm] 20/20 23/23 55/55Empfohlener Lese-Schreibabstand Sr/Recommended read-write distance S

r[mm] 8/8 9/9 22/22

bertragungszone dynamisch/Transmission zone, dynamicMinimale Lnge LSrbei Sr/Minimum length LSr at Sr [mm] 40 55 100

Maximaler Breitenversatz DSrbei Sr/Maximum lateral offset DSrat Sr [mm] 7,5 20 15

Maximaler Winkelversatz /Maximum angular offset [] 20 20 20Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/Minimum distance between two tags [mm] 75 70 165

TIT-

Q113

-I-ERO

-PG13

,5

Ident-

no

.1542062

TIT-

Q120

-I-ERO

-H1141

Ident-

no

.1542072

Lese-Schreibkopf/Read-write head TIT-

Q42

,5-I-TLE

-0,8-RS4

Ident-

no

.1542065


33/169



Mobiler DatentrgerTIDW-Q45-I-OMA-B64

TagTIDW-Q45-I-OMA-B64



GertebeschreibungDer Datentrger kann beschrieben und gelesen werden und istausgestattet mit einem ferroelektrischen RAM. Der Datentransferund die notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Spei-cherkapazitt betrgt 64 Bytes. Es wird keine Batterie zurEnergieversorgung und Datenpufferung bentigt. Der Speicherkann 1010-mal beschrieben und gelesen werden. Die Lese-Schreibzeit betrgt 10 ms/Byte, mit einem einmaligen Offset von50 ms je Kommunikationszyklus, d. h. wenn z. B. 15 Bytesbeschrieben werden sollen, so betrgt die gesamte Zeit50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. Da der Datentrger mit verschie-denen Lese-Schreibkpfen beschrieben und gelesen werdenkann (Siehe untere Tabelle auf der gegenberliegenden Seite),

die unterschiedliche Reichweiten und Gren haben, ist diejeweilige mgliche berfahrgeschwindigkeit entsprechendauszurechnen(s. S.13). Durch die hohe mechanische Schutzartist ein Einsatz auch unter rauesten industriellen Bedingungenmglich.

Device DescriptionThe data carrier can be read and written to and is equipped witha ferro-electric RAM. Data and energy transfer is based on theinductive principle. The memory capacity is 64 Bytes. A batteryfor energy supply or for the data buffer is not needed. Thememorys number of reading and writing operations is limited to1010. The read-write time is 10 ms/Byte, with a non-recurringoffset of 50 ms per communication, i. e., if 15 Bytes are to bewritten, the entire time is 50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. The tagmay be written to or read by different read-write heads (see tableon facing page), which feature different ranges and sizes, so thatit is required to calculate the respective maximum travel speed(see page 13).The high degree of mechanical protection allows

use in harsh industrial environments.






34/169


35/169



Mobiler DatentrgerTIDW-Q45-I-GIE...

TagTIDW-Q45-I-GIE...


Datentrger/TagTIDW-Q45-I-GIE...


berliegenden Seite), die unterschiedliche Reichweiten undGren haben, ist die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeitentsprechend auszurechnen(s. S.13).Durch die hohe mechani-sche Schutzart ist ein Einsatz auch unter rauesten industriellenBedingungen mglich.

Device DescriptionThe data carrier can be read and written to and is equipped witha ferro-electric RAM. Data and energy transfer is based on theinductive principle. Depending on the type of tag, the memorycapacity is either 512 Bytes, 2 kBytes or 8 kBytes. A battery forenergy supply or for the data buffer is not needed. The memorysnumber of reading and writing operations is limited to 1010. Theread-write time is 5 ms/Byte, with a non-recurring offset of 25 msper communication, i. e., if 15 Bytes are to be written, the entiretime is 25 ms + 15 x 5 ms = 90 ms. The tag may be written to orread by different read-write heads (see table on facing page),which feature different ranges and sizes, so that it is required tocalculate the respective maximum travel speed(see page 13).

The high degree of mechanical protection allows use in harshindustrial environments.





TIT-Q42,5-I-TLE-0,8-RS4



36/169


4

Typenbezeichnung/Type TIDW-Q45-I-GIE-B512 TIDW-Q45-I-GIE-K2Ident-Nr./Ident-no. 1542009 1542010


Speichergre/Memory capacity 512 Bytes 2 kBytesArbeitsfrequenz/Operation frequency 1,5 MHz



Einbaurichtlinien/Mounting instructionsMindestabstnde bei Einbau in Metall/Minimum distances when mounted in metal a, b = 10 mm 1)


Gewicht/Weight 25 gAbmessungen L x B x H/Size L x W x H 45 x 22,5 x 12,5 mm




Lese-Schreibabstand max. H/Read-write distance max. H [mm] 12,5/12,5 15/15 45/45Empfohlener Lese-Schreibabstand Sr/Recommended read-write distance S

r5/5 6/6 18/18

bertragungszone dynamisch/Transmission zone, dynamicMinimale Lnge LSrbei Sr/Minimum length LSr at Sr [mm] 28 18 70Maximaler Breitenversatz DSrbei Sr/

Maximum lateral offset DSrat Sr [mm] 4 10 13,5

Maximaler Winkelversatz /Maximum angular offset [] 20 20 20

Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/Minimum distance between two tags [mm] 75 100 180

TIT-Q

113

-I-ERO

-PG13

,5

Ident-

no

.1542062

TIT-Q

120

-I-ERO

-H1141

Ident-

no

.1542072

Lese-Schreibkopf/Read-write head TI

T-Q

42

,5-I-TLE

-0,8-RS4

Ident-

no

.1542065


37/169









TIT-Q235-I-ERO-H1141TIT-Q235-I-ERA-H1141


berliegenden Seite), die unterschiedliche Reichweiten undGren haben, ist die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeitentsprechend auszurechnen(s. S.13). Durch die hohe mechani-sche Schutzart ist ein Einsatz auch unter rauesten industriellenBedingungen mglich.

Device DescriptionThe data carrier can be read and written to and is equipped witha ferro-electric RAM. Data and energy transfer is based on theinductive principle. Depending on the type of tag, the memorycapacity is either 64 Bytes, 2 kBytes or 8 kBytes. A battery forenergy supply or for the data buffer is not needed. The memorysnumber of reading and writing operations is limited to 1010. Theread-write time is 10 ms/Byte, with a non-recurring offset of50 ms per communication, i. e., if 15 Bytes are to be written, theentire time is 50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. The tag may bewritten to or read by different read-write heads (see table onfacing page), which feature different ranges and sizes, so that it isrequired to calculate the respective maximum travel speed (see

page 13).The high degree of mechanical protection allows use inharsh industrial environments.





38/169


4

Typenbezeichnung/Type TIDW-Q70-I-OMA-B64 TIDW-Q70-I-OMA-K2 TIDW-Q70-I-OMA-K8Ident-Nr./Ident-no. 1542013 1542014 1542015











Lese-Schreibabstand max. H/Read-write distance max. H [mm] 25/25 28/28 100/100 75/75Empfohlener Lese-Schreibabstand Sr/Recommended read-write distance S

r[mm] 10 11/11 40/40 30/30

bertragungszone dynamisch/Transmission zone, dynamicMinimale Lnge LSrbei Sr/Minimum length LSr at Sr [mm] 40 180 120 110

Maximaler Breitenversatz DSrbei Sr/Maximum lateral offset DSrat Sr[mm] 7,5 10 30 15

Maximaler Winkelversatz /Maximum angular offset [] 20 20 20 20Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/Minimum distance between two tags [mm] 75 320 360 240

TIT-

Q113

-I-ERO

-PG13

,5

Ident-

no

.1542062

TIT-

Q235

-I-ERO

-H1141

Ident-

no

.1542063


Q235

-I-ERA

-H1141

Ident-

no

.1542061

TIT-

Q120

-I-ERO

-H1141

Ident-

no

.1542072


39/169



Mobiler DatentrgerTIDW-Q70-I-GIE...

TagTIDW-Q70-I-GIE...


Datentrger/TagTIDW-Q70-I-GIE...



Device DescriptionThe data carrier can be read and written to and is equipped witha ferro-electric RAM. Data and energy transfer is based on theinductive principle. Depending on the type of tag, the memorycapacity is either 512 Bytes, 2 kBytes or 8 kBytes. A battery forenergy supply or for the data buffer is not needed. The memorysnumber of reading and writing operations is limited to 1010. Theread-write time is 5 ms/Byte, with a non-recurring offset of 25 msper communication, i. e., if 15 Bytes are to be written, the entiretime is 25 ms + 15 x 5 ms = 100 ms. The tag may be written toor read by different read-write heads (see table on facing page),which feature different ranges and sizes, so that it is required tocalculate the respective maximum travel speed(see page 13).









40/169


4













r[mm] 10 11/11 40/40 30/30

bertragungszone dynamisch/Transmission zone, dynamicMinimale Lnge LSrbei Sr/Minimum length LSr at Sr [mm] 40 180 120 110

Maximaler Breitenversatz DSrbei Sr/Maximum lateral offset DSrat Sr[mm] 7,5 10 30 15

Maximaler Winkelversatz /Maximum angular offset [] 20 20 20 20Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/Minimum distance between two tags [mm] 75 320 360 240

TIT-

Q113

-I-ERO

-PG13

,5

Ident-

no

.1542062

TIT-

Q235

-I-ERO

-H1141

Ident-

no

.1542063


Q235

-I-ERA

-H1141

Ident-

no

.1542061

TIT-

Q120

-I-ERO

-H1141

Ident-

no

.1542072


41/169









Device DescriptionThe data carrier can be read and written to and is equipped witha ferro-electric RAM. Data and energy transfer is based on theinductive principle. Depending on the type of tag, the memorycapacity is either 64 Bytes, 2 kBytes or 8 kBytes. A battery forenergy supply or for the data buffer is not needed. The memorysnumber of reading and writing operations is limited to 1010. Theread-write time is 10 ms/Byte, with a non-recurring offset of50 ms per communication, i. e., if 15 Bytes are to be written, theentire time is 50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. The tag may bewritten to or read by different read-write heads (see table onfacing page), which feature different ranges and sizes, so that it isrequired to calculate the respective maximum travel speed (see

page 13). The high degree of mechanical protection allows use inharsh industrial environments.








42/169


4

Typenbezeichnung/Type TIDW-Q75-I-OMA-B64 TIDW-Q75-I-OMA-K2 TIDW-Q75-I-OMA-K8Ident-Nr./Ident-no. 1542019 1542020 1542021












r[mm] 9/9 11/11 40/40 30/30

bertragungszone dynamisch/Transmission zone, dynamicMinimale Lnge LSrbei Sr/Minimum length LSr at Sr [mm] 40 180 120 110Maximaler Breitenversatz DSrbei Sr/

Maximum lateral offset DSrat Sr[mm] 7,5 10 30 15

Maximaler Winkelversatz /Maximum angular offset [] 20 20 20 20

Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/Minimum distance between two tags [mm] 75 320 360 240

TIT-Q

113

-I-ERO

-PG13

,5

Ident-

no

.1542062

TIT-Q

235

-I-ERO

-H1141

Ident-

no

.1542063


T-Q

235

-I-ERA

-H1141

Ident-

no

.1542061

TIT-Q

120

-I-ERO

-H1141

Ident-

no

.1542072


43/169



Mobiler DatentrgerTIDW-Q75-I-OMX...

TagTIDW-Q75-I-OMX...


Datentrger/TagTIDW-Q75-I-OMX...

GertebeschreibungDer Datentrger kann beschrieben und gelesen werden und istausgestattet mit einem ferroelektrischen RAM. Der Datentransferund die notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Spei-cherkapazitt betrgt je nach Typ 8 kBytes oder 32 kBytes. Eswird keine Batterie zur Energieversorgung und Datenpufferungbentigt. Der Speicher kann 1010-mal beschrieben und gelesenwerden. Die Lese-Schreibzeit betrgt 0,5 ms/Byte, ohne einemeinmaligen Offset, d. h. wenn z. B. 15 Bytes beschrieben werdensollen, so betrgt die gesamte Zeit 15 x 0,5 ms = 7,5 ms. Da derDatentrger mit verschiedenen Lese-Schreibkpfen beschriebenund gelesen werden kann (Siehe untere Tabelle auf der gegen-berliegenden Seite), die unterschiedliche Reichweiten und

Gren haben, ist die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeitentsprechend auszurechnen(s. S.13).Durch die hohe mechani-sche Schutzart ist ein Einsatz auch unter rauesten industriellenBedingungen mglich.

Device DescriptionThe data carrier can be read and written to and is equipped witha ferro-electric RAM. Data and energy transfer is based on theinductive principle. Depending on the type of tag, the memorycapacity is either 8 kBytes or 32 kBytes. A battery for energysupply or for the data buffer is not needed. The memorysnumber of reading and writing operations is limited to 1010.

The read-write time is 0.5 ms/Byte, without a non-recurringoffset, i. e., if 15 Bytes are to be written, the entire time is15 x 0.5 ms = 7.5 ms. The tag may be written to or read bydifferent read-write heads (see table on facing page), whichfeature different ranges and sizes, so that it is required tocalculate the respective maximum travel speed (see page 13).


Lese-Schreibkopf/Read-write headTIT-Q235-I-ERC-H1141


TIT-Q120-I-ERC-H1141



44/169


4

Typenbezeichnung/Type TIDW-Q75-I-OMX-K8 TIDW-Q75-I-OMX-K32Ident-Nr./Ident-no. 1542022 1542023


Speichergre/Memory capacity 8 kBytes 32 kBytesArbeitsfrequenz/Operation frequency 1,5 MHz


Typische Lesezeit, Schreibzeit in ms/Byte/Typical reading time, writing time in ms/byte 0,5 , 0,5Speicherorganisation/Memory al location Ferroelektrisches RAM/ferro-electric RAM







Lese-Schreibabstand max. H/Read-write distance max. H [mm] 70/70 50/50Empfohlener Lese-Schreibabstand Sr/Recommended read-write distance S

r[mm] 28/28 20/20

bertragungszone dynamisch/Transmission zone, dynamicMinimale Lnge LSrbei Sr/

Minimum length LSr at Sr [mm] 110 60

Maximaler Breitenversatz DSrbei Sr/Maximum lateral offset DSrat Sr [mm] 20 12

Maximaler Winkelversatz /Maximum angular offset [] 20 20Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/Minimum distance between two tags [mm] 60 150

TIT-

Q235

-I-ERC

-H1141

Ident-

no

.1542069

TIT-

Q120

-I-ERC

-H1141

Ident-

no

.1542071



45/169


46/169


4













r[mm] 9/9 11/11 40/40 30/30

bertragungszone dynamisch/Transmission zone, dynamicMinimale Lnge LSrbei Sr/

Minimum length LSr at Sr [mm] 40 180 120 110Maximaler Breitenversatz DSrbei Sr/

Maximum lateral offset DSrat Sr[mm] 7,5 10 30 15

Maximaler Winkelversatz /Maximum angular offset [] 20 20 20 20

Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/Minimum distance between two tags [mm] 75 320 360 240

TIT-Q

113

-I-ERO

-PG13

,5

Ident

-no

.1542062

TIT-Q

235

-I-ERO

-H1141

Ident

-no

.1542063


T-Q

235

-I-ERA

-H1141

Ident

-no

.1542061

TIT-Q

120

-I-ERO

-H1141

Ident

-no

.1542072


47/169



Mobiler DatentrgerTIDW-Q105-IR-OIR-K32

TagTIDW-Q105-IR-OIR-K32

GertebeschreibungDer Datentrger kann beschrieben und gelesen werden und istausgestattet mit einem RAM. Der Datentransfer erfolgt mittelsinfrarotem Licht. Die notwendige Energie wird durch eine, imDatentrger integrierte, Batterie zur Verfgung gestellt (bei durch-schnittlicher Auslastung ist eine Betriebszeit von ca. 2 Jahrengewhrleistet). Die Speicherkapazitt betrgt 32 kBytes. DerSpeicher kann unbegrenzt beschrieben und gelesen werden. DieLese-Schreibzeit betrgt 0,5ms/Byte, d. h. wenn z. B. 15 Bytesbeschrieben werden sollen, so betrgt die gesamte Zeit15 x 0,5 ms = 7,5 ms. Die jeweilig mgliche berfahrgeschwin-digkeit ist entsprechend auszurechnen(s. S.13).


Datentrger/TagTIDW-Q105-IR-OIR-K32

Device DescriptionThe data carrier can be read and written to and is equipped witha RAM. Data are transferred via infrared light. The needed energyis provided by a battery that is integrated in the tag (with aservice life of approx. 2 years under average utilisationconditions). The memory capacity is 32 kBytes. The reading/writing capacity of the memory is unlimited. The read-write timeis 0.5 ms/Byte, i. e., if 15 Bytes are to be written, the entire timeis 15 x 0.5 ms = 7.5 ms. It is required to calculate the respectivemaximum travel speed(see page 13).

Lese-Schreibkopf/Read-write headTIT-Q120-IR-EIR-H1141


48/169


4

Typenbezeichnung/Type TIDW-Q105-IR-OIR-K32Ident-Nr./Ident-no. 1542027


Speichergre/Memory capacity 32 kBytesArbeitsfrequenz/Operation frequency infrarot/infrared

Anzahl der Lese-Schreiboperationen/Number of reading or writing operations unbegrenzt/unlimited

Typische Lesezeit, Schreibzeit in ms/Byte/Typical reading time, writing time in ms/byte 0,5 , 0,5, 1010

Speicherorganisation/Memory allocation RAM (Batterie gepuffert/Battery buffered)


Gewicht/Weight 130 g

Abmessungen L x B x H/Size L x W x H 105 x 80 x 39 mmUmgebungstemperatur/Operating temperature -25...+70 C

Schutzart (IEC 60529/EN 60529)/

Degree of protection (IEC 60529/EN 60529) IP60Gehusematerial/Housing material Rilsan

Verguss/Potting Befestigung/Mounting Metall-Schrauben/metal screws

Lese-Schreibabstand max. H/Read-write distance max. H [mm] 2000/2000Empfohlener Lese-Schreibabstand Sr/Recommended read-write distance S

r[mm] 1200/1200

bertragungszone dynamisch/Transmission zone, dynamicMinimale Lnge LSrbei Sr/Minimum length LSr at Sr [mm]

Maximaler Breitenversatz DSrbei Sr/Maximum lateral offset DSrat Sr [mm]

Maximaler Winkelversatz /Maximum angular offset [] 15Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/Minimum distance between two tags [mm] 2000


Q120

-IR

-EIR

-H1141

Ident-

no

.1542073


49/169



Mobiler DatentrgerTIDW-Q120-IR-OIR-K32

TagTIDW-Q120-IR-OIR-K32


Datentrger/TagTIDW-Q120-IR-OIR-K32

GertebeschreibungDer Datentrger kann beschrieben und gelesen werden und istausgestattet mit einem RAM. Der Datentransfer erfolgt mittelsinfrarotem Licht. Die notwendige Energie wird durch eine, imDatentrger integrierte, Batterie zur Verfgung gestellt (bei durch-schnittlicher Auslastung ist eine Betriebszeit von ca. 2 Jahrengewhrleistet). Die Speicherkapazitt betrgt 32 kBytes. DerSpeicher kann unbegrenzt beschrieben und gelesen werden.Die Lese-Schreibzeit betrgt 0,5 ms/Byte, d. h. wenn z. B.15 Bytes beschrieben werden sollen, so betrgt die gesamte Zeit15 x 0,5 ms = 7,5 ms. Die jeweilig mgliche berfahrgeschwin-digkeit ist entsprechend auszurechnen(s. S.13).

Device DescriptionThe data carrier can be read and written to and is equipped witha RAM. Data are transferred via infrared light. The needed energyis provided by a battery that is integrated in the tag (with aservice life of approx. 2 years under average utilisationconditions). The memory capacity is 32 kBytes. The reading/writing capacity of the memory is unlimited. The read-write timeis 0.5 ms/Byte, i. e., if 15 Bytes are to be written, the entire timeis 15 x 0.5 ms = 7.5 ms. It is required to calculate the respectivemaximum travel speed(see page 13).

Lese-Schreibkopf/Read-write headTIT-Q120-IR-EIR-H1141


50/169


51/169


52/169


4

Typenbezeichnung/Type TIDW-C85-I-OMA-B64Ident-Nr./Ident-no. 1542034


Speichergre/Memory capacity 64 BytesArbeitsfrequenz/Operation frequency 1,5 MHz









Lese-Schreibabstand max. H/Read-write distance max. H [mm] 100/100Empfohlener Lese-Schreibabstand Sr/Recommended read-write distance S

r[mm] 40/40

bertragungszone dynamisch/Transmission zone, dynamicMinimale Lnge LSrbei Sr/Minimum length LSr at Sr[mm] 200Maximaler Breitenversatz DSrbei Sr/

Maximum lateral offset DSrat Sr[mm] 30

Maximaler Winkelversatz /Maximum angular offset [] 20

Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/Minimum distance between two tags [mm]


T-Q

235

-I-ERO

-H1141

Ident-

no

.1542063


53/169



Mobiler DatentrgerTIDW-C85-I-EE-B116

TagTIDW-C85-I-EE-B116


Datentrger/TagTIDW-C85-I-EE-B116


TIT-Q120-I-ERP-H1141

Lese-Schreibkopf/Read-write headTIT-Q295-I-ERP/ANT-H1141

GertebeschreibungDer Datentrger kann beschrieben und gelesen werden und istausgestattet mit einem EEPROM. Der Datentransfer und dienotwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicher-kapazitt betrgt 116 Bytes. Es wird keine Batterie zur Energie-versorgung und Datenpufferung bentigt. Der Speicher kann105-mal beschrieben und unbegrenzt gelesen werden. DieLesezeit betrgt 26 ms/4 Bytes, mit einem einmaligen Offset von50 ms je Kommunikationszyklus, die Schreibzeit betrgt 92 ms/4 B

Sisteme de Identificare

Documents

Transcript of Sisteme de Identificare