SISTEMA DE ENCOFRADO PARA PISCINAS …poolppm.com/onewebmedia/Catálogo web poolPPM imprimir.pdf ·...

SISTEMA DE ENCOFRADO PARA PISCINAS DESBORDANTESFORMWORK SYSTEM FOR OVERFLOW POOLS / SYSTÈME DE COFFRAGE POUR LES PISCINES DÉBORDANTES

Catalogue 2014 / Catalogue 2014

SISTEMA DE ENCOFRADO PARA PISCINAS DESBORDANTESFORMWORK SYSTEM FOR OVERFLOW POOLS / SYSTÈME DE COFFRAGE POUR LES PISCINES DÉBORDANTES

Catálogo 2014Catalogue 2014 / Catalogue 2014

SISTEMA DE ENCOFRADO PARA PISCINAS DESBORDANTES FORMWORK SYSTEM FOR OVERFLOW POOLS / SYSTÈME DE COFFRAGE POUR LES PISCINES DÉBORDANTES

2014

logo 2014 Catalogue 2014 / Catalogue 2014

PRESENTACIÓN poolPPM

El sistema poolPPM permite construir la piscina, ménsula y canal desbordante en una sola pieza y con un solo hormigonado, tanto si aplicamos hormigón gunitado como si aplicamos hormigón vertido, para hacer piscinas con desbordante a nivel de las terrazas perimetrales como sresultado un abanico de posibilidades tan amplio como el diseño que podamos imaginar.

El sistema poolPPM se traduce en un sinfín de ventajas para el usuario, que comprenden depresupuestos simplificados hasta la preparación y ejecución, así como el control del resultado que se espera obtener, evitandimprevistos y alternativas aplicadas in extremis. Entre las características principales del sistema poolPPMsiguientes:

Las piezas utilizadas son estándar permitiendo un sinfín de mejoras como: * Menor coste, comparado con procesos artesanales o de varias fases * Sencillez de escandallo, al ser elementos de 120cm de longitud * Menor tiempo de preparación, al ser secuencial * Sencillo proceso de aplicación, incluso para personal no cualificado o experimentado

superior y simplifica la colocación de rejillas estándar desbordantes; rectos o curvos, anchos de canal y muro superior y diferentes tipos de hormigonad longitud para poderse adaptar a diferentes formas y tamaños de piscina

PRESENTACIÓN poolPPM

permite construir la piscina, ménsula y canal desbordante en una sola pieza y con un solo hormigonado, tanto si aplicamos hormigón gunitado como si aplicamos hormigón vertido, para hacer piscinas con desbordante a nivel de las terrazas perimetrales como si las hacemos con formación de horizonte, con formas rectas o curvas, siendo el resultado un abanico de posibilidades tan amplio como el diseño que podamos imaginar.

El sistema poolPPM se traduce en un sinfín de ventajas para el usuario, que comprenden depresupuestos simplificados hasta la preparación y ejecución, así como el control del resultado que se espera obtener, evitandimprevistos y alternativas aplicadas in extremis. Entre las características principales del sistema poolPPM

El sistema es muy versátil: * Permite diferentes tipos de remate superior y simplifica la colocación de rejillas estándar * Permite una gama amplia de tipos de desbordantes; rectos o curvos, anchos de canal y muro superior y diferentes tipos de hormigonado * Las piezas se cortan fácilmente en su longitud para poderse adaptar a diferentes formas y tamaños de piscina

Ligereza de material con las ventajas que esto supone: * Se puede almacenar y transportar con suma facilidad * Una sola persona puede manipular los conjuntos * Resiste la intemperie en caso de tener que aplazar la ejecución * Se puede retirar y recolocar fácilmenteimprevisto.

permite construir la piscina, ménsula y canal desbordante en una sola pieza y con un solo hormigonado, tanto si aplicamos hormigón gunitado como si aplicamos hormigón vertido, para hacer piscinas con desbordante a

i las hacemos con formación de horizonte, con formas rectas o curvas, siendo el

El sistema poolPPM se traduce en un sinfín de ventajas para el usuario, que comprenden desde la elaboración de presupuestos simplificados hasta la preparación y ejecución, así como el control del resultado que se espera obtener, evitando imprevistos y alternativas aplicadas in extremis. Entre las características principales del sistema poolPPM encontramos las

Ligereza de material con las ventajas que esto supone:

* Se puede almacenar y transportar con suma facilidad

* Una sola persona puede manipular los conjuntos

* Resiste la intemperie en caso de tener que aplazar la ejecución

* Se puede retirar y recolocar fácilmente para resolver otros imprevisto.

PRESENTATION poolPPM / PRESENTATION poolPPM

ENG. The poolPPm system allows to build a one-piece concrete the pool, corbel and trough, so much if we apply sprayed concrete as if we apply poured concrete, to do swimming pools with overflow to perimetral level terraces, as if we do them with formation of horizon, with straight or curve forms, being the result a range of possibilities that we could imagine.

The poolPPM system results in an endless number of advantages for the user, ranging from making simplified budgets, up to the preparation and execution, as well as control of the result that expects to be obtained, avoiding unforeseen and alternatives that applies at the last minute. Among the main characteristics of the system are the following poolPPM:

Pieces used are standard allowing an endless of improvements as: * Lower cost compared to traditional processes multistage * Simplicity sounding, being elements of 120cm in length * Shorter preparation, to be sequential * Simple application process even to unqualified or inexperienced staff

The system is very versatile: * It allows different types of higher kick and simplifies installation of standard grids * It allows a wide range of types of overflowing * The pieces are easily cut to length in order to adapt to different shapes and sizes of pool.

Lightweight material with the advantages that this entails: * Can be stored and transported with supreme facility * One person can manipulates sets * Resists weather in case you have to postpone the execution * Can be easily removed and repositioned

to solve other unforeseen

FR. Le système permet à poolPPM de construire la piscine, le support et le canal de débordement en une seule pièce en béton. Donc si nous appliquons le béton projeté et le béton coulé, pour faire les piscines débordantes pour niveler avec les terrasses de périmètre, comme si nous faisons la formation de l'horizon, avec des formes droites ou courbes, le résultat est le design que nous souhaitons avec un éventail de possibilités.

Les résultats du système de poolPPM offrent une foule d'avantages pour l'utilisateur, allant de simples budgets à la preparation, exécution et contrôle des résultats à obtenir, en évitant imprévus et alternatives appliquées in extremis. Entre les principales caractéristiques du système poolPPM, nous trouvons ce qui suit:

Les parties utilisées sont standard permettant de nombreuses améliorations, y compris: * Reduction des coûts par rapport aux procédés traditionnels ou étages multiples * Simplicité ou sondage, étant des éléments de 120cm de longueur * Temps plus court de la préparation, pour être séquentielle * Procédé d'application simple, bien que le personnel ne soit pas qualifié ou expérimenté.

Le système est très polyvalent: * Il permet le placement des différents types de section supèrieure tells et iIl simplifie le placement de grilles standards * Il permet multiples types de débórdement * Les pièces sont facilement coupées à la longueur afin de s'adapter aux différentes formes et tailles de piscine.

Matériau léger, avec les avantages que cela comporte: * Il peut être stocké et transporté avec facilityé * Uune seule personne peut manipuler des ensembles * Résiste à la météo ou si vous devez rester à l'exécution * Il peut être facilement enlevé et

repositionné à répondre à d'autres

imprévus

CONJUNTOS PARA HORMIGÓN GUNITADOSETS FOR SPRAYED CONCRETE / ENSEMBLES POUR BÉTON PROJETÉ

MODELOS Models / Modèles

DESCRIPCIÓN GENERALGeneral description / Description géneral

Mod. ESTÁNDAR-gunita STANDARD-sprayed concrete STANDARD-béton projeté

Ref. CEG

Conjuntos de encofrado para piscinas desbordantes para montar sobre muro de encofrado perdido de ancho 20cm.

Formwork set for overflow pools for mounting on lost formwork wall 20 cm. w

Ensembles pour le coffrage des piscines débordantes pour le montage sur du mur de coffrage perdu de 20 cm. de large.

Para anchos de muro encofrado perdido menor a 20cm VER OPCIONAL REFORZADO

For widths of lost formwork wall less than 20 cm., CHECK

Pour des largeurs de coffrage perdus du mur, au moins de 20 cm. VOIR L’OPTION “RENFORCÉ”

CONTENIDO

Pieza Base según modelo

Pieza Canal según modelo

Juegos separador inoxidable

Grapas de alineado

• Posibilidad

Possibility to install grids 19,5cm

Possibilité d'installer des grilles de 19,5cm, de 24,5cm ou de 29,5cm

• Posibilidad de prolongar el ala de muro de hormigón VER OPCIONAL

Possibility to extend

Possibilité de prolonger l'aile du mur de béton VOIR DES OPTIONNELES

*(1)

Channel without support of grids (CONSULT to install the grids) Canal sans support pour les grilles (REPORTEZ

*(2)

* Posibilidad de hacer diferentes radios de curva Possibility of make different curve radii CONSULT / Possibilité de faire différents rayons de

courbe CONSULTER* Possibility to make curve for all models

Mod. HORIZONTE-gunita*(1)

HORIZON-sprayed concrete HORIZON-béton projeté

Ref. CHG

Mod. CURVA-gunita*(2)

CURVE-sprayed concrete/ COURBE-béton projeté

Estándar Ref. CECG Horizonte Ref. CHCG

Mod. ESQUINA-gunita (doble conjunto)

CORNER-sprayed concrete (double set) COIN-béton projeté (double jeu)

Estándar Ref. CEEG Horizonte Ref. CHEG


DESCRIPCIÓN GENERAL General description / Description géneral

Conjuntos de encofrado para piscinas desbordantes para montar sobre muro de encofrado perdido de ancho 20cm.

Formwork set for overflow pools for mounting on lost formwork wall 20 cm. w



For widths of lost formwork wall less than 20 cm., CHECK OPTION REINFORCED


CONTENIDO DE LOS CONJUNTOS SETS CONTENT

Pieza Base según modelo Base Piece according to model

Pieza Canal según modelo Channel Piece according to model

Juegos separador inoxidable Sets of stainless spacers

Grapas de alineado Staples aligned

Posibilidad de instalar rejillas de 19,5cm, de 24,5cm o de 29,5cm.

Possibility to install grids 19,5cm, 24,5cm, or 29,5cm


Posibilidad de prolongar el ala de muro de hormigón VER OPCIONAL

Possibility to extend the wing of concrete wall CHECK OPTIONS


*(1) Modelo Horizonte: Canal sin apoyo de rejilla (CONSULTAR para instalar rejillas

Channel without support of grids (CONSULT to install the grids)Canal sans support pour les grilles (REPORTEZ-VOUS à installer les grille)

*(2) Modelo Curva:

* Posibilidad de hacer diferentes radios de curva CONSULTARPossibility of make different curve radii CONSULT / Possibilité de faire différents rayons de courbe CONSULTER * Posibilidad de hacer curva para todos los modelos. Possibility to make curve for all models / Possibilité de faire la courbe pour touts les modèles


Conjuntos de encofrado para piscinas desbordantes para montar sobre muro de encofrado perdido

Formwork set for overflow pools for mounting on lost formwork wall 20 cm. wide.

Ensembles pour le coffrage des piscines débordantes pour le montage sur du mur de coffrage perdu


OPTION REINFORCED


CONTENU DES ENSEMBLES

Pièce Base en fonction du modèle

Channel Piece according to model Pièce Canal en fonction du modèle

Séparateurs kit inoxidable

Agrafées alignée

o de 29,5cm.


Posibilidad de prolongar el ala de muro de hormigón VER OPCIONALES.

the wing of concrete wall CHECK OPTIONS


SULTAR para instalar rejillas)

Channel without support of grids (CONSULT to install the grids) VOUS à installer les grille)

CONSULTAR.

Possibility of make different curve radii CONSULT / Possibilité de faire différents rayons de

/ Possibilité de faire la courbe pour touts les modèles

CONJUNTOS PARA HORMIGÓN GUNITADOOPCIONALES

SETS FOR SPRAYED CONCRETE


Opcional conjuntos gunita ala prolongada Optional extended wing sprayed concrete sets Option: ensemble de l’aile prolongée en béton projeté

Ref. CEG-AP Mod. ESTÁNDAR-gunitaSTANDARD- extended wing sprayed concreteSTANDARD-aile prolongée en béton

Ref. CHG-AP Mod. HORIZONTE-gunita ala prolongadaHORIZON- extended wing sprayed concreteHORIZON-aile prolongée en béton projeté

Ref. estándar CECG-APRef. horizonte CHCG-APMod. CURVA-gunita ala prolongadaMod. CURVE- extended wing sprayed concreteMod. COURBE- aile prolongée en béton projeté

Ref. estándar CEEG-APRef. horizonte CHEG-APMod. ESQUINA-gunita ala prolongadaMod. CORNER- extended wing sprayed concreteMod. COIN- aile prolongée en béton projeté

Opcional Conjunto gunita reforzado Optional reinforced sprayed concrete sets Option: ensemble renforcée en béton projeté

Ref. CEG-R Mod. ESTÁNDAR-gunita reforzadoSTANDARD- extended wing sprayed concreteSTANDARD-aile prolongée en béton projeté

Ref. CHG-R Mod. HORIZONTE-gunita reforzadoHORIZON- extended wing sprayed concreteHORIZON-aile prolongée en béton projeté

Ref. estándar CECG-RRef. horizonte CHCG-RMod. CURVA-gunita reforzadoMod. CURVE- extended wing sprayed concreteMod. COURBE- aile prolongée

Ref. estándar CEEG-RRef. horizonte CHEG-RMod. ESQUINA-gunitaMod. CORNER- extended wing sprayed concreteMod. COIN- aile prolongée en béton

CONJUNTOS PARA HORMIGÓN GUNITADO

SETS FOR SPRAYED CONCRETE OPTIONS / ENSEMBLES POUR BÉTON PROJETÉ


DETALLE ALA PROLONGADADetail extended wing / Detail de l’aile prolongée

La opción conjunto ala prolongada nos permite formar una terminación de muro de hormigón de mayor ancho en su terminación superior, permitiendo hacer un borde de mayor tamaño.

The option of extended wing set allows us to form a concrete wall termination wider at its upper term

L'option ensemble de l’aile prolongée permet de former une finition de mur de béton plus large à son extrémité supèrieure, permettant une plus grande bordure.

• Está formada por un extra de EPS con soportes especiales

• It’s formed by an EPS extra with special supports• C’est formé avec un EPS extra avec des supports especials

DETALLE REFORZADO Detail reinforced / Detail renforcée

La opción conjunto reforzado se aplicará OBLIGATORIAMENTE en aquellos muros de encofrado perdido cuyo ancho de muro sea de entre 9cm a 15cm. Su función es proporcionar la resistencia al peso del hormigón de la ménsula en toda la zona que no tiene apoyo de muro

The reinforced set option will be OBLIGATORILY apply in those walls formwork whose width of wall is between 9cm to 15cm. Its function is to provide resistance to the weight of the concrete of the corbel in the entire area that has no support wall

L'option d'ensemble renforcée, est OBLIGATOIRE d'appliquer dans le coffrage de murs dont la largeur est comprise entre 9 cm à 15 cm.Sa fonction est de fournir la résistance au poids du béton de le support dans toute la région qui n'a pas de mur de soutien

• Contiene conjunto de soportes para compensar menos anchura de muro

• It contains a set of supp

• Contient assemblage du support pour compenser la largeur inférieur du mur

gunita ala prolongada extended wing sprayed concrete

aile prolongée en béton projeté



AP AP



AP AP



gunita reforzado extended wing sprayed concrete




R R



R R



CONJUNTOS PARA HORMIGÓN GUNITADO

/ ENSEMBLES POUR BÉTON PROJETÉ OPTIONS

General description / Description géneral

ALA PROLONGADA Detail extended wing / Detail de l’aile prolongée

prolongada nos permite formar una terminación de muro de hormigón de mayor ancho en su terminación superior, permitiendo hacer un borde de mayor tamaño.

The option of extended wing set allows us to form a concrete wall termination wider at its upper termination, allowing for a border larger.

L'option ensemble de l’aile prolongée permet de former une finition de mur de béton plus large à son extrémité supèrieure, permettant une plus

Está formada por un extra de EPS con soportes especiales

It’s formed by an EPS extra with special supports C’est formé avec un EPS extra avec des supports especials

Detail reinforced / Detail renforcée

La opción conjunto reforzado se aplicará OBLIGATORIAMENTE en perdido cuyo ancho de muro sea de entre

9cm a 15cm. Su función es proporcionar la resistencia al peso del hormigón de la ménsula en toda la zona que no tiene apoyo de muro

The reinforced set option will be OBLIGATORILY apply in those walls idth of wall is between 9cm to 15cm. Its function is to

provide resistance to the weight of the concrete of the corbel in the entire area that has no support wall

L'option d'ensemble renforcée, est OBLIGATOIRE d'appliquer dans le argeur est comprise entre 9 cm à 15 cm.Sa

fonction est de fournir la résistance au poids du béton de le support dans toute la région qui n'a pas de mur de soutien

Contiene conjunto de soportes para compensar menos

It contains a set of supports for offset less wall width

Contient assemblage du support pour compenser la largeur

CONJUNTOS PARA HORMIGÓN VERTIDOSETS FOR POURED CONCRETE / MODELOS Models / Modèles

DESCRIPCIÓN GENERALGeneral description / Description géneral

Mod. ESTÁNDAR-vertido STANDARD-poured concrete STANDARD-béton coulé

Ref. CEV

Conjuntos de encofrado para piscinas desbordantes para ancho 20cm.



Para



CONTENIDO

Pieza Base según modelo

Pieza Canal según modelo

Juegos separador inoxidable

Grapas de alineado

• Posibilidad

Possibility


• Posibilidad de prolongar el ala de muro de hormigón VER OPCIONAL

Possibility to extend

Possibilité

*(1)

Channel without support Canal sans support pour les grilles

*(2)

* Posibilidad de hacer diferentes radios de curva CONSULTAR Possibility of make different curve radii CONSULT / Possibilité de faire différents rayons de courbe

CONSULTER* Possibility to make curve for all models / Possibilité de faire la courbe pour touts les modèles

Mod. HORIZONTE-vertido*(1)

HORIZON-poured concrete HORIZON-béton coulé

Ref. CHV

Mod. CURVA-vertido*(2)

CURVE-poured concrete/ COURBE-béton coulé

Estándar Ref. CECV Horizonte Ref. CHCV

Mod. ESQUINA-vertido (doble

conjunto) CORNER-poured concrete (double set) COIN-béton coulé (double jeu)

Estándar Ref. CEEV

Horizonte Ref. CHEV

CONJUNTOS PARA HORMIGÓN VERTIDOSETS FOR POURED CONCRETE / ENSEMBLES POUR BÉTON COULÉ

DESCRIPCIÓN GENERAL General description / Description géneral Conjuntos de encofrado para piscinas desbordantes para montar sobre muro de encofrado perdido de ancho 20cm.



anchos de muro encofrado perdido menor a 20cm VER OPCIONAL REFORZADO



CONTENIDO DE LOS CONJUNTOS SETS CONTENT

Pieza Base según modelo Base Piece according to model

Pieza Canal según modelo Channel Piece according to model

Juegos separador inoxidable Sets of stainless spacers

Grapas de alineado Staples aligned

Posibilidad de instalar rejillas de 19,5cm, de 24,5cm o de 29,5cm.

Possibility to install grids 19,5cm, 24,5cm, or 29,5cm


Posibilidad de prolongar el ala de muro de hormigón VER OPCIONAL

Possibility to extend the wing of concrete wall CHECK OPTIONS


*(1) Modelo Horizonte: Canal sin apoyo de rejilla (CONSULTAR para instalar rejillas

Channel without support of grids (CONSULT to install the grids)Canal sans support pour les grilles (REPORTEZ-VOUS à installer les grilles)

*(2) Modelo Curva:

* Posibilidad de hacer diferentes radios de curva CONSULTARPossibility of make different curve radii CONSULT / Possibilité de faire différents rayons de courbe CONSULTER * Posibilidad de hacer curva para todos los modelos Possibility to make curve for all models / Possibilité de faire la courbe pour touts les modèles

CONJUNTOS PARA HORMIGÓN VERTIDO

montar sobre muro de encofrado perdido de


Ensembles pour le coffrage des piscines débordantes pour le montage sur du mur de coffrage perdu de

anchos de muro encofrado perdido menor a 20cm VER OPCIONAL REFORZADO



CONTENU DES ENSEMBLES

Pièce Base en fonction du modèle

Channel Piece according to model Pièce Canal en fonction du modèle

Séparateurs kit inoxidable

Agrafées alignée

o de 29,5cm.


Posibilidad de prolongar el ala de muro de hormigón VER OPCIONALES.

the wing of concrete wall CHECK OPTIONS

de prolonger l'aile du mur de béton VOIR DES OPTIONNELES

: Canal sin apoyo de rejilla (CONSULTAR para instalar rejillas)

grids) VOUS à installer les grilles)

* Posibilidad de hacer diferentes radios de curva CONSULTAR.

Possibility of make different curve radii CONSULT / Possibilité de faire différents rayons de courbe

Possibility to make curve for all models / Possibilité de faire la courbe pour touts les modèles


OPCIONALES SETS FOR POURED CONCRETE OPTIONS


Opcional Conjunto vertido reforzado Optional reinforced poured concrete sets Option: ensemble renforcée en béton coulé

Ref. CEV-R Mod. ESTÁNDAR-vertido reforzadoSTANDARD- extended wing poured concreteSTANDARD-aile prolongée en béton coulé

Ref. CHV-R Mod. HORIZONTE-vertidoHORIZON- extended wing poured concreteHORIZON-aile prolongée en béton

Ref. estándar CECV-RRef. horizonte CHCV-RMod. CURVA-vertido reforzadoMod. CURVE- extended wing poured concreteMod. COURBE- aile prolongée en béton coul

Ref. estándar CEEV-RRef. horizonte CHEV-RMod. ESQUINA-vertidoMod. CORNER- extended wing poured concreteMod. COIN- aile prolongée en béton


OPTIONS / ENSEMBLES POUR BÉTON COULÉ


DETALLE REFORZADO Detail reinforced / Detail renforcée

La opción conjunto reforzado se aplicará OBLIGATORIAMENTE en aquellos muros de encofrado perdido cuyo ancho de muro sea de entre 9cm a 15cm. Su función es proporcionar la resistencia al peso del hormigón de la ménsula en toda la zona que no tiene apoyo de muro

The reinforced set option will be OBLIGATORILY apply in those walls formwork whose width of wall is between 9cm to 15cm.to provide resistance to the weight of the concrete of the corbel in the entire area that has no support wall

L'option d'ensemble renforcée, est OBLIGATOIRE d'appliquer dans le coffrage de murs dont la largeur est comprise entre 9 cm à 15 fonction est de fournir la résistance au poids du béton de le support dans toute la région qui n'a pas de mur de soutien

• Contiene conjunto de soportes para compensar menor anchura de muro perdido (muros de 9cm a 15cm)

• It contains a set of supports (walls between 9cm to 15cm)

• Contient assemblage du support pour compenser la largeur inférieur du mur perdu (murs entre 9cm à 15cm)

vertido reforzado extended wing poured concrete

aile prolongée en béton coulé



R R reforzado

extended wing poured concrete aile prolongée en béton coulé

R R



/ ENSEMBLES POUR BÉTON COULÉ OPTIONS

General description / Description géneral

Detail reinforced / Detail renforcée

La opción conjunto reforzado se aplicará OBLIGATORIAMENTE en aquellos muros de encofrado perdido cuyo ancho de muro sea de

tre 9cm a 15cm. Su función es proporcionar la resistencia al peso del hormigón de la ménsula en toda la zona que no tiene apoyo de

The reinforced set option will be OBLIGATORILY apply in those walls formwork whose width of wall is between 9cm to 15cm. Its function is to provide resistance to the weight of the concrete of the corbel in the entire area that has no support wall

L'option d'ensemble renforcée, est OBLIGATOIRE d'appliquer dans le coffrage de murs dont la largeur est comprise entre 9 cm à 15 cm.Sa fonction est de fournir la résistance au poids du béton de le support dans toute la région qui n'a pas de mur de soutien

Contiene conjunto de soportes para compensar menor anchura de muro perdido (muros de 9cm a 15cm)

It contains a set of supports for offset less wall loosed width (walls between 9cm to 15cm)

Contient assemblage du support pour compenser la largeur inférieur du mur perdu (murs entre 9cm à 15cm)

VARIOS VARIOUS / DIVERS

Producto Product / Produit

Precio neto Net price/Pprix net

Kit refuerzo conjuntos /Reinforcement kit for sets / Kit renforcement ensemble

• Kit de refuerzo para montar en el conjunto compuesto por: 3 escuadras de soporte de 40x5mm con tornillería

• Reinforcement kit for mounting comprising: 3 support squad of 40x5mm with screws

• kit de renfort pour le montage, composé de: 3 consoles de support de 40x5mm avec des vis

Kit juego separador /Kit of spacers / Kit de jeu de séparateur

• Se pueden adquirir kits sueltos para repuesto

• You can purchase loose kits for replacement comprising

• Vous pouvez acheter des kits desserrès de remplacement, qui comprennent

Kit control desbordante /Overflow control kit / Kit contrôle débordant

• Especialmente diseñado para el control de las piscinas desbordantes. Equipado para control de 4 niveles del vaso de compensación:

• Specially designed for the control of the infinity pools. Equipped for 4 levels control the balance tank

• Spécialement conçu pour le contrôle des piscines débordantes. Équipées pour 4 niveaux de contrôle de la cuve d'équilibre

Desencofrante wp poliestireno 25 l.

Release agents wp polystyrene 25 l. / Agent de démoulage WP de polystyrène de 25 lt.

bidón drum/tambour

• Bidón de 25lt. Desencofrante líquido para aplicar en la cara inferior de la pieza canal en contacto con el hormigón para formar el canal desbordante.

• 25lt drum. Liquid release agent for apply to the underside of the channel piece in contact with the concrete to form the overflow channel

• 25 lt. tambour d'agent de démoulage liquide pour application à la face inférieure de la pièce canal en contact avec le béton pour former la canal débordant

Serrucho corte 450mm / Cutting hand saw 450mm / Scie de coupe 450mm

• Serrucho de corte tipo costilla para cortes puntuales de piezas CPD.

• Hand saw cutting type rib for specific cuts of pieces CPD.

• Scie de le coupe de type de nervure, pour couper les pièces CPD d'une forme spécifique.

Rascador superficie acero/Steel scraper of surface / Racleuse de la surface en acier

• Rascador de superficie con pala de acero de ancho 14,4cm y mango de madera de 150cm.

• Surface scraper of steel blade of 14.4 cm wide and 150cm. wooden handle

• Racleuse de la surface avec une lame en acier de 14,4 cm de largeur et 150 cm. manche en bois

Corona corte con husillo / Crown cutting with spindle / Couronne avec broche

• Corona para corte de metal de diámetro 48mm con husillo para taladro incorporado

• Crown for metal cutting 48mm diameter of spindle for drill incorporated

• Couronne pour coupe en métal de diamètre de 48 mm avec alésage de la broche intégrée

Caseta semienterrada de PRFV equipada

• Caseta semienterrada de PRFV equipada con filtro laminado en poliéster y fibra de vidrio de 600mm y bomba autoaspirante de 1cv con cesto prefiltro de gran capacidad y tapa transparente con cierre antibloqueo, válvula de 6 vias y batería de válvulas de bola de 50mm, totalmente montada.

• Half buried PRFV booth equipped with laminated filter of polyester and fiberglass 600mm and self-priming pump with prefilter basket 1cv with high capacity and transparent lid anti lock with, 6 way valve and a valve manifold of ball of 50mm, fully assembled

• Local technique moitié-enterré de PRFV, équipé avec un filtre de fibre de verre et polyester laminé de 600mm diamètre, et une pompe auto-aspirante avec panier pré filtre de grande capacité de 1 cv. et d’un couvercle transparent avec fermeture antiblocage, la vanne à 6 voies, et vanne à boule collecteur 50 mm. entièrement assemblé.

TARIFA /RATES / TARIF

CONJUNTOS HORMIGÓN GUNITA Sets for sprayed concrete / Ensembles pour béton projeté

CEG

CHG

CECG

CHCG

CEEG

CHEG

OPCIONALES HORMIGÓN GUNITA Optionals for sprayed concrete / Optionnels pour béton projeté

-AP

-R

CONJUNTOS HORMIGÓN VERTIDO Sets for poured concrete / Ensembles pour béton

CEV

CHV

CECV

CHCV

CEEV

CHEV

OPCIONALES HORMIGÓN VERTIDO Optionals for poured concrete / Optionnels pour béton

-R

/RATES / TARIF

Sets for sprayed concrete / Ensembles pour béton projeté

Conjunto Estándar Gunita

Conjunto Horizonte Gunita

Conjunto Estándar Curva Gunita

Conjunto Horizonte Curva Gunita

Conjunto Estándar Esquina Gunita x 2 conjuntos

Conjunto Horizonte Esquina Gunita x 2 conjuntos

Optionals for sprayed concrete / Optionnels pour béton projeté

Conjuntos con el Ala Prolongada

Conjuntos Reforzados

concrete / Ensembles pour béton coulé

Conjunto Estándar Vertido

Conjunto Horizonte Vertido

Conjunto Estándar Curva Vertido

Conjunto Horizonte Curva Vertido

Conjunto Estándar Esquina Vertido x 2 conjuntos

Conjunto Horizonte Esquina Vertido x 2 conjuntos

concrete / Optionnels pour béton coulé

Conjuntos Reforzados

* PVP m/lineal: RRP linear meter

PVP m/lineal: PV metre linéaire

*PVP

m/lineal

PVP 1,20m

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

Conjunto Horizonte Esquina Gunita x 2 conjuntos CONSULTAR

PVP m/lineal

PVP 1,20m

CONSULTAR

CONSULTAR

PVP m/lineal

PVP 1,20m

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

Conjunto Estándar Esquina Vertido x 2 conjuntos CONSULTAR

Conjunto Horizonte Esquina Vertido x 2 conjuntos CONSULTAR

PVP m/lineal

PVP 1,20m

CONSULTAR

PVP m/lineal: RRP linear meter

PVP m/lineal: PV metre linéaire

CONDICIONES DE VENTA SALES CONDITIONS / CONDITIONS DE VENTES

PRECIOS

Nuestros precios se entienden siempre “Franco almacén de salida” (Ex Works) embalajes incluidos, siendo por cuenta del comprador todos los impuestos, arbitrios y cualquier otro gasto. Las entregas de los pedidos se facturarán al precio en vigor en el momento de su expedición.

TRANSPORTE

Las mercancías viajan siempre por cuenta y riesgo del comprador, incluso aquellas que sean tratadas a portes pagados. Cualquier gasto suplementario no previsto en nuestras tarifas (embalajes marítimos, envíos por régimen de equipaje, avión, etc…) serán siempre por cuenta y riesgo del comprador.

GARANTIA

Todos nuestros productos gozan de una garantía según la ley de garantías aplicable a productos de EPS a partir de la fecha de su entrega.

PAGO

Salvo pacto escrito en contrario, todos los pagos serán efectuados AL CONTADO

JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE

Cualquier litigio entre las partes se someterá a la jurisdicción y competencia exclusivas de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Valencia. Salvo normas imperativas del lugar de comercialización, y supletoriamente a estas condiciones, la venta se regirá por la ley española.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR, TOTAL O PARCIALMENTE, LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS PRODUCTOS Y EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, SIN PREVIO AVISO

PRICES

Our prices are always considered "ex works" including packaging, being of buyer account of all taxes, fees and any other expenses. Deliveries of orders are invoiced at the price in effect at the time of issue.

TRANSPORT

The goods always travel at the risk of the buyer, even those that are addressed with postage prepaid. Any additional expenditure not provided for in our rates (maritime packaging, shipments as luggage, plane, etc ...) will always be at the risk of the purchaser

WARRANTY

All our products are guaranteed by the law of guarantees applicable to products of EPS from the date of delivery

PAYMENT

Unless agreed otherwise in writing, all payments shall be made CASH

JURISDICTION AND APPLICABLE LAW

Any dispute between the parties, shall be submit to the exclusive jurisdiction and venue of the Courts and Tribunals of the city of Valencia. Except of mandatory rules of commercialization place, and additionally to these conditions, the sale shall be governed by Spanish law.

WE RESERVE THE RIGHT TO MODIFY, IN WHOLE OR IN PART, THE FEATURES OF THE PRODUCTS AND THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PREVIOUS NOTICE.

PRIX

Nos prix sont toujours considérés comme "Franco outlet store" (Ex Works) y compris l'emballage, sont imputées à l'acheteur toutes les taxes, redevances et autres charges. Les livraisons des commandes sont facturées au prix en vigueur au moment de l'émission.

TRANSPORT

Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls de l'acheteur, même celles qui sont adressées en port payé. Toute dépense supplémentaire non prévue dans nos tarifs (emballage maritime; expéditions que des bagages, par air, etc. ...) sera toujours au frais de l'acheteur.

GARANTIE

Tous nos produits sont garantis par la loi des garanties applicables aux produits d'EPS de la date de livraison

PAIEMENT

Sauf accord contraire par écrit, tous les paiements seront effectués AU COMPTANT

JURIDICTION ET LOI APPLICABLE

Tout litige entre les parties se soumet à la juridiction exclusive des Cours et Tribunaux de la ville de Valencia. Sauf dispositions impératives de l'endroit d'origine de la commercialisation, et en plus de ces conditions, la vente est régie par la loi Espagnole.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE CHANGER, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, LES CARACTERISTIQUES DES PRODUITS ET LE CONTENU DE CE DOCUMENT, SANS PRÉAVIS.

PROCESO DE MONTAJE ENSEMBLY PROCESS / PROCESSUS DU MONTAGE

Hacer muro encofrado perdido totalmente a nivel, colocar armado de vaso de piscina, montar separadores en pieza base del conjunto y colocar pieza base sobre el muro.

Make wall totally level lost formwork, place the armed of pool basin, mount spacers in base piece of set and place the base piece on the wall.

Faire le coffrage du mur perdu totalement au niveau. Placer l’armature de la piscine, monter les entretoises dans la pièce de base de l’ ensemble, et placer la pièce base sur le mur.

Colorar armadura de ménsula Place armor of corbel Poser l’armature de support

Colocar pieza canal atornillando con los separadores, pieza a la cual aplicaremos préviamente un rociado con desencofrante especial EPS

Place the channel piece screwed with the spacers, which in that piece previously we will apply a sprayed with special release agent: EPS

Placer la pièce canal vissante avec les entretoises à cette pièce canal, après avoir appliqué antérieureurement une pulverisation d'un agent de démoulage special (EPS).

Gunitar o verter hormigón en vaso y ménsula de canal desbordante Sprayed or poured concrete in pool basin and corbel of the overflow channel Nous appliquons le béton projeté ou le béton coulé dans le verre et le support du canal

de débordement.

Hacer relleno de trasera de ménsula manualmente y vibrado manual Do fill rear corbel manually and manually vibrated Remplissez le support arrière et le faire vibrer manuellement

Retirar pieza canal tras el fraguado del hormigón

Remove channel piece after setting concrete Retirer la pièce canal après séchage du béton

Contacto / Contact / Contact

poolPPM overflows, S.L.

+34 902 103 314

+34 607488910

[email protected]

www.poolppm.com

SISTEMA DE ENCOFRADO PARA PISCINAS …poolppm.com/onewebmedia/Catálogo web poolPPM imprimir.pdf ·...

Documents

Transcript of SISTEMA DE ENCOFRADO PARA PISCINAS …poolppm.com/onewebmedia/Catálogo web poolPPM imprimir.pdf ·...