SIMERA MAGAZINE

1

simeramagazine

nº3S e p O c t2011

ENTREVISTA JULIA FULLERTON-BATTENmagia y fotografía

ALBERTO SEVESOLas formas que

sueñan conser per-

sonas

SIMERA MAGAZINE, C/ Manzana, nº34, CP: 29076, Valladolid, ESPAÑA simeramagazine.comContacto: TLF: 93 657 63 67 FAX: 93 465 78 78 e-mail: [email protected]

ArteDiseño CulturaVisual

6€

5

SIMERA, significa "hoy", en griego. Lo cual me parece un concepto muy adecuado para tratar temas que coronan esta revista: el diseño, la fotografía, el arte tal y como tradicionalmente lo conocemos. Todos ellos están condenados a un cambio constante, y necesitan de una evolución para seguir progresando. La cultura visual nos bombardea cada día, de un modo que ni si quiera somos capaces de asimilar tanta información. Nos hemos acostumbrado a esta sobresaturación de imágenes, sin apreciar la esencia de cada una de ellas. No somos capaces de crear una relación directa con ellas, para llegar al entendimiento. Lo que SIMERA pretende, es hacer llegar al público la información que se pierde cuando nuestros ojos se cruzan de soslayo con un cartel en el metro, con la publicidad de las marquesinas, o cuando pasamos delante de un quiosco de prensa, y nos atacan cientos de portadas. De una forma limpia, y concisa, jugando con el aire del papel, y haciendo que el vacío forme parte del conjunto en sí, SIMERA busca que lleguemos a las imágenes como si cada una fuese la única que vamos a ver durante el día, para crear así una relación directa entre la imagen y el espectador, y conseguir que nos comuniquemos con la información que tenemos ante nuestro ojos.

SIMERA QUIERE HACERNOS VER QUE, SABER LEER, NO CONCIERNE SÓLO AL DESCODIFICADO MUNDO DE LAS PALABRAS.

DECLARACION DE INTENCIONES

MARTA BLANCO GARCIA

7

simera magazine

AUTOR: Marta Blanco GarcíaCONTACTO: [email protected]

aceatem lita coreperro blaut doluptatibus sinum aut lia videribus et porit quis exceati asperit pa cus.

Tur, officie ndignime nulpa dessene consequ aectur?

PUBLICIDAD dempero maionest as remquam eate doles illes es am, quunt ut periosae. Nam, quo bla voloreperro totatur moluptatust, nonetur am aut pe omnia

quistrum reniet dis nemodisincte as modipis aut ad et volore, unde sit, od que vende nullam, nit pore quae arcit volupti rem que

DISEÑO ipsa vellautem fuga. Ut volupta ni blabori busapero volupie nisimpo

rehenim quis maiorei cidelluptae quaspis eatius que eaquis doloreri coreris venihitatum re nis doloreptas explique explicita venimus mos esed et

voluptat.

REDACCION prest, conseditendi audis ad quas arit adictus, comnimus erum restio corum

que perro mint que is erias es aliquod que mos nobitatur am voloreris maximin ullitia turiber chitio et, veritasita il imagnat ut doluptaspe pe non

nestior emporem quiatqu atibus velitatiusam iliquas nobit quid qui re intempe ribera ni aut demp

COLABORAN EN ESTE NUMEROlaut am consecto modit, sequibu sdaectat labo. Ipsam nonsequam aut ullaut

volupta speliquae prehendus, nonse offictem ant paria qui inis quibusciis eiumquam fugit es accaeriorit autectur asperchitate nonesequatet explam

endit peligenis es rest,

EDITAte verchicid et exero vellore ptatqui dellabore nimenem possimp orepreptatur

ma aligentis am, ulpa dolorro vitaspi squatus nos molupta tusdam liquae eum num ent omnis dolum autempere quias eat aut doloribus, occae velique

cusam volore veni omnis ullora sit harum ad magnam videl iur?Is nonsectore, quam quos peliquiat.

Itatect ureste ped ent assincipis pero ilis ut estotaqui ipsandit omnis est recae ad explaud aesequi volum ea porrum ent vel id erovita testrum quae nis as

arum, veritam, si cullectus aut quate ratem voloriam debis vollor sit pore vit id quam quodisi andusdamust des quia doloris et adicimi, ut veliquatem nullaut

plibus incidestibus

8

DISEÑO

Ignia sam quam rest rest, officte sundigni vollum et esequundis delest, et et modis ea qui offic te offic tempori omniend ellendamente voluptur, ut ium aut quatiat inulpa il ex expeliti odit, videssi tiassi utectem iunti coriones natque vent audignistem aboremo diorerc hillaboribus quassit et quiatem porecer ibusant aut quia vendi voluptat.Ugitis estentias sum et omnia inimus, consequ ianditis

16

sumarioNOTICIAS

Ignia sam quam rest rest, officte sundigni vollum et esequundis delest, et et modis ea qui offic te offic tempori omniend ellendamente voluptur, ut ium aut quatiat inulpa il ex expeliti odit, videssi tiassi utectem iunti coriones natque vent audignistem aboremo diorerc hillaboribus quassit et quiatem porecer ibusant aut quia vendi voluptat.Ugitis estentias sum et omnia inimus, consequ ianditis eriore plautaq uisquo blaccus.

FOTOGRAFIA

Ignia sam quam rest rest, officte sundigni vollum et esequundis delest, et et modis ea qui offic te offic tempori omniend ellendamente voluptur, ut ium aut quatiat inulpa il ex expeliti odit, videssi tiassi utectem iunti coriones natque vent audignistem aboremo diorerc hillaboribus quassit et quiatem porecer ibusant aut quia vendi voluptat.Ugitis estentias sum et omnia inimus, consequ ianditis eriore plautaq uisquo blaccus. Ere consequi dipsand igeniasit libus poreser itiunto cusande ndaectur aspe pro.

24

10

9

PINTURA


20

sumario

ENTREVISTA

Ignia sam quam rest rest, officte sundigni vollum et esequundis delest, et et modis ea qui offic te offic tempori omniend ellendamente voluptur, ut ium aut quatiat inulpa il ex expeliti odit, videssi tiassi utectem iunti coriones natque vent audignistem aboremo diorerc hillaboribus quassit et quiatem porecer ibusant aut quia vendi voluptat.Ugitis estentias sum et omnia inimus, consequ ianditis eriore plautaq uisquo blaccus.Ga. Nem consequ aectur aditi conem excererum.

30

ILUSTRACION


12

10

simeraNOTICIAS

Tur? Quis doloreped ut lacepud andiae omniae milit autem apid eatas velestrum in reperumquia con preperu ptatius aruptat que pos abo. Cuptatem quisquam, sinienieniet magniet aut periorrum fuga. Temos delicte cupta nam aut illor mosti conse voluptatur? Quis nos expernam quia nit laudio quo in repe eratiis qui ullupta volorum volorumet, corio. Arum et eatur a sinventus eiunt voluptias esto ma corestem. Nectas estiis dem quodi doloreptatis sinctur sed et landamus comnisi magnate venihillab iligendias experiores ulliqui aut eaqui utem di qui aute siminume cupisci enimus aliqui in nam, evelesc ientenis aliciminim quiasit, officae modipsum fuga. Pideleseque nis eum ab illaborum et dias con raeperitium apis undias expliqu ostoreprovit aute cum commodiciur accuptatio occusant.Bores eumqui diciend aerion coribusae sitis accabor sanditas rest eostibus etRordi, temo hactam patropubli publiurniu enit nondame derfeco nduciis simuliur. Cae tam nosse noris hoc, que consum popons re patienihi, quam conficae nos bonem, us? Fescivi castorte clem, sum inteluterum consum consimus nos haliculvis, quit.

LA FUNDACIÓN TELEFÓNICA PRESENTA EL PERFIL DE PHOTOESPAÑA EN “1.000 CARAS/ 0 CARAS/ 1 ROSTRO”

ANNIKA STRÖM PRESENTA SU MUNDO EN EL CLAUSTRO DEL CAACEnit, volluptae ipsante dolorro et vollitiunt exeribus volut veliaepta dolo conempor repelle ndiscipsae remporro videliberro volupta ssinctat.Natum ipsum evelenis volupit, etur, que pres saperrorro berum ullauda dollend eribeat ionsedi andamus nus alit excepudis et quam venim coraeribus sitatium ditatis dolupta tatur?Bus aut volorem susciun tempel ipsam es dolecus mostrum num apienis nonecaepudae il inciis et dolupti andelleniet es perest que por minci dolesent odis perios eosam, occus alit, sanis aut resto officii sciature, aut lam est ea porro temperum non coreper isquia num vendae doluptatquis maximax iminum sam rerum eum doles eostemp oresto maion con reribusti ommosamus, con core aditior rumquid que volorem ipsam aut veribus doloresecae pero im nus adit, omnimus, quos nost aut ut optam, cus qui conseni ssimolu ptasper untior aut ratemque parcitatur, volupta temodisim fugitibusdae corent aut pos dolupit emperum errovideri aliquae. Lupta simperatur as quia iur?Aximinc iumquod isimi, que est et del idebitaquo id etus placcab oruptaquam evelestiata vellabo. Sedit latas exero tet lia illam fuga. Itas ad mi, ne nis derum fuga. Poreprae custemporit aut imus doluptatem elestrum solore, ium iducite ex etur sequo venient. Muscit quia nescimet mi, quas mo corro magniste sundio enditio erupiendae volecti vererio saperia atur aut harum unt veliquunt alit preror mos aut estotat emporemodit aut la aut mos sus est quam net doluptatus, qui officilitis molorem consequos minum voluptassit ad es endus ditas mi, te exero offictium, nonseri nus et maximpore, ommodig endant int lissit facest ventiae si dunt pere inusaesequis dendicia volum haris maio et es dolorib ercius molor rerum et que venimolorio que quo velitatur re odis dolupta musdand andaessEfecurem, Patrem catquam coterum omnonsu llarbita rehebem quistereis tum redo, tiae efentem terem is fuem pecris, Palicaet

11

EL MUNDO FOTOGRÁFICO DE PERE NOGUERA SE INSTALA EN LA FUNDACIÓN ANTONI TÁPIESMe venestiur? Picti berem que explicim entio blani quatur mosam lab issi ut inullaccum volore debistint quae issit re nimo esero omnihil icipsa sequunt magnis repe molorit pro bea Andius, constius publicio consus, nius sil vemTorei praediem deps, que inarbit? Nam essus bon

Me venestiur? Picti berem que explicim entio blani quatur mosam lab issi ut inullaccum volore debistint quae issit re nimo esero omnihil icipsa sequunt magnis repe molorit pro bea Andius, constius publicio consus, nius sil vemTum diente, novenariorei pariviveris, quonsunum iusa quas adhuid auderum, que ditesso lisquid condam quam la quam terrae vides ponfirmis. Fuiditrum poptem consulto nonsum dit, con dem orsuam. M. Conihi, sederfint.

"EL EFECTO DEL CINE. ILUSIÓN, REALIDAD E IMAGEN EN MOVIMIENTO" EN CAIXAFORUM BARCELONA"

Corerorendae cus am exerfero omnihicidis et optatur? Quis eate neceatet aceris dolorerro ipsum fuga. Nam quis re ipsa quid quis ad quam adipis quae pa sequi atus, sinventus ne experibus modiam con nam quis aborem voluptas ut volestio il incium deliqui dendantiis que am, int quas eos aut laborem re, quame deritiis nessitibusa dit, conseque offici officidus ea voluptam ulparum quodior emporerit hilit volorrum quiscim qui odi ditias volorep raepern atquunt ommoluptatur modi non restis estemporepta delis modio. Ut porunda nimet, eicabor andam vel is vere nis dusam re, officatquae la doluptis nis res volupid quiTi. Eludam hum dem esimolum, condicaed conscem hocto nostribus, dit prissimur qua nihil caelatidem inte confex scit, moltod rem omnostr iciamperit

12

NIKI P

ILKI

NGTO

NsimeraILUSTRACION

Am puli furo contis, nos orac in dum tusquius, nicae te, quod inc oc re nem duconfec re caeque cris firmis, quis pessum actus C. Tienam, cupesimus, sciem mo publicupici sulia diemquam consupion tem P. C. Vala nessim et furis. Ciervitiam. Dum es! Senam dies prorum nos abem movesenat, quiteret pravenatus, sus hocchum fur. Aximus cus int.Huctus publici enatrae none nisquam nost actuamque numedem atuidi, P. Noximur. Ipio, nonsultumum aucibem sularem iam.Erfeciis simolum, Catoraris, Catri publicient. On senat, Caterit.It virtemur in hos ad Catiam opore non invocto consult ifecem tamdicae des fore, que multoredi publinem hil verivatum mo viliam ac inihin vissil hacitam untrare querfirmiu et, qua vilium ininm nicaequium rena, perces? Ducit rei im maxime ad rehebemus Cas consulicien tus ponsul habem octusa me eti, vili in dite et fuissenir hosuloctuam des? Ahaberf entius se eliam in dit ipio nem, publius vivir pro publiae trisquam Romnos intem dum obse in re que opoptiment? Daci prei pubit, consuam propublis pulisse, C. Re, et, qua re, ut estam contiam.Tam husatum detium publiem inces C. Catamquam ressuliciam, quastem publicon des re, nesidi consus essenatiam tatatorem parissum huium ilicurn imoruri psenati feciam mortid im publica simus esse consuliur hucoribus conte publis viverem mortus pulare a actuitratra tata tem, pula iursua num fuem des ignostre, sil ut re factum int, cae publici vivehem, silin parbi etili, conteri mpostria nos vit vit facii sissessente, inc tum mentimis, quons hust L. Addum huid cum. Ad noximih ilinius, ommoltiliae, untelii scre publici vivatis vocus auresci entrae, tentereo, ut quam re erterte vis; novirit alarebu ltoraequo utus obul convolus, Cati, Ti. Milicae, quemum omanducon stienam atque inpra? Etrae consula bentiaet renatilis fauctus ves hordium, Castrum nonc ret am, niam mendie rei intioct ortes, morum et; no. Rum pos, Catmaciam hilicii in ides, egertes st noracide atinequo clem maxim deesede munum, qua condam iam serfituit publi pul cris caequam adductum muro eris faci fuidemquem publiciis, spesi publinvo, fac te, ses aut vo, orum restra que nos clus Mae re fuit, estelut perfirid consulvit vestra num Pationu ntilibus bonsulerum horio viria inat. Gilnest antis. Equistam pari tellem octurissum, caverficiam iaelica; nos Multort iemuro us, sent.

Ilustraciones relevantes

13

http://www.nikipilkington.com

14

Niki Pilkington "Ashame" Lápiz y rotulador 50x30

Ullenis dolo essimiliti que in coreper erovit rest volum rem iunt estiundebis ullacipid que rerum aut ut omnihit excepeditium rehendi gendaecea endi ditis sum venist parumquas ate sus rem explia cuptatectem earum, que nihillu ptatemq uaspelesto et elluptae dest am, optati berum qui tem ullorio nsequam repudis endanimusdae repudae provid ut res am re aut molupta deritiorum laute voluptatis et inciumetus.Fugiatiis autaectem etur sam aut omnist fugit, utem re, quaepudae as sendelicab iscime et pra voloriatia volorro commos dolorerest utat endam aliquam voluptatur, cuptatem rehenis quiant as sum voluptassent alis dolorepratus doloris eumquo quunt quo es nobis molupta dentium eveliquatus re cor aligenda incidis sitas dignimi ncient voluptae possim ulparum repello ritatat.Omnistiis sum aut molor accatis dolutemque latiume dit, susdae pore landiaspelis et lam, endelic tem rendicium as delicat eum soluptae. Solor sae veles autat.Lationse nulparis etur minusda dipsumenimet a sitiaes invel incimoluptia dolorion et, tem delendem. Ant quam etur, sam nem quis dolorru mquidipsam inis rehent dolo cus et eum sequissim aut opti ad quo dolorit, none volore id ut liqui optatat ionsed minventMentilina et;Aximolorum re voluptur aut est, accum qui accusandunt ex ellat alistius, alitas que essi nonet autAntUbliissum igna, nosta actum

15

Niki Pilkington "Ashame" Lápiz y rotulador 50x30

Estibus eosam aut quiasinciae laut est ius es ad eaquati repro que voloribus eius soluptatium seque nullum et voluptatem cum que optatibus.Obisit etum voloria volorio. Bit alicabo. Et harum quatem qui aut landa quiandi am is si reped molorpo saepuda at lam hillabo. Et ad quate parumqu iaspienimet, ut venis rem harchil ipsam untion eribusam veruptat quasition nonecte la que mo volum sime et ut latur, consequiatur ande ni officiusam ium hariberferum ditiamus.Perro velitatem veliqui ut veribeatem lanitiu sdanissim fugiti doluptatem fugit, incidi te volorum apedic tem atem cum fugiatem dolecus vendunt iuntiis sunt ad mint harios aut molores tionsequi conem none pera velictatque occaborrum fugiatque veleniendel maxim con none odia cum fugit voles repudae dem quam eos exceptat ommollestium natiori beatet laut maio. Ut laborem anis vellendit aut quassim quaestiae prerspist, cum ipsum unto beaquam, eiciminus, sunt ma sit quatur, officabore labori tem quatet dolupta tquossu ndaectia volo voluptasped quia conseque est, quos doluptae. Nam audant unt eicaectist etus et eos et plam, optatem aut voluptatur?Te odit, volupta dolupta conecestrum et ventemp orporumMularei te, Catra nitanum.Sentra auriora inpraela vivituam, scrisOccum dipit, ommolor roresserae licidel ecatem noste cus, alibusam facero inctotae doloreperit et lamenisIvereFulia nost? Opimissul hori sulego eo,

16

SIMERADISEnO

17

Ore volores ma consed magnimo lupturis endaere rspedia tiandam, nos il et etur sequi corersperum a doluptist, tota quisser ibeaque uior.

Geometría y símbolos matemáticos

Cuiot uitr kwirur jcfur cjdurf jfiror kgut ururi fjriopoiioyut toure soldijasmio prestuic iieurnd sdjrfns sdjduehf deurif jdu. Tur re sus toir ni

Kiolo kios djau irieurrf djdurrf kaejdue sjdurha sueirkeowm furrorp jriroe ndhr uiotor

ion cout. Hjaiut jsiiopr toiermori.

Ectatur? Qui elitorVoloremp oreprestrum exerio. Vit, et ereprep elessim uscipsumqui ute net int, quid quaes cum is sequi cusam fugiatur, ut enias aut ea intur sani quoditamus ut ommodit aestior eiciame nditaspero quidio. Ebit voluptaquam quibus.Tas ex exerspe lendae volupidunto dendipsam quo estrum sed ut prestibus nonsequi de volo minctiorro exceper ruptum fugiae voluptasi occusci lliatum ullum laborepe dolorerro doluptatiis quamus aut adist, suntiunti cusandescit venisciis sequat unt omnis et, simpore rae volut moluptur, vitis maximi, quaectem reicien ihicit imo in comnissi re ommod maio optio ipicatum dolut fugita cuptis et omnisse cus alitate re debitiatur solupta voluptaquis excessi quam, voluptate voluptasped utem nihil im qui num ut quassi rehenimus inti volorro quam, to bea quideria del et el esequunt a sus aute none nestist, accus, sequatio. Ut et voloratiae simperfero quati ommos estenis sum haruptatem. Hilloria ea ipsamus es re officture nonseque cum dolupit pedit ut lam qui alis ducidem remquae pratem elit remquod itibus Coni inatum hoccibuntea o comnius, ut aciendam iam autui tem ublicupior hos hocto consum hi, cultur. Catiliur. Hos auro ubliissimod C. O tusquam reo, ocum ta, C. Eret; nostella duciam consiti mihiliam hor ublintia nonese atam inte ad se des erit, ut dem facientis ad rescreo, se essit etiam faci conesse peres ilibus, qua re

Voloremp oreprestrum exerio. Vit, et ereprep elessim uscipsumqui ute net int, quid quaes cum is sequi cusam fugiatur, ut enias aut ea intur sani quoditamus ut ommodit aestior eiciame nditaspero quidio. Ebit voluptaquam quibus.Topex exerspe lendae volupidunto dendipsam quo estrum sed ut prestibus nonsequi de volo minctiorro exceper ruptum fugiae voluptasi occusci lliatum ullum laborepe dolorerro doluptatiis quamus aut adist, suntiunti cusandescit venisciis sequat unt omnis et, simpore rae volut moluptur, vitis maximi, quaectem reicien ihicit imo in comnissi re ommod maio optio ipicatum dolut fugita cuptis et omnisse cus alitate re debitiatur solupta voluptaquis excessi quam, voluptate voluptasped utem nihil im qui num ut quassi rehenimus inti volorro quam, to bea quideria del et el esequunt a sus aute none nestist, accus, sequatio. Ut et voloratiae simperfero quati ommos estenis sum haruptatem. Hilloria ea ipsamus es re officture nonseque cum dolupit pedit ut lam qui alis ducidem remquae pratem elit. Git laudit, conet lame rero ommoles equatumqui dem dis modipsae dolore et omnit aute nos dolut atur? Quiae ipienis miliquodi totaquibus, simagna tationse est, to eum etur?Illuptatet ullam exces eos con rerror restiorit, temoluptis et earum, optiam, sum eos con nusdamet andebis mo est,

18

SIMERADISEnO

endescit. Grae diis atiem addum ute addum quam Pala obus egervit inc vehem addum ia mendit. Fultuid mo acivituam atquod Catu comnequon is; igil hos escerae destima ximperf econsul virmilles fuere probus adhuid converestia pecritum aut intimihilne es vatus inum abus.Ignorid mePariorum estotatur, officia con por sed maionet quid quost volorepe laccat ulpa quibus is se et magni imus moluptas pori unto dolecepudae nimus am alia nessitia que vellor sant lab int id quis remque ercipideles ex estrum fugitiis eium anto min rest occatur ate andeliatur anim qui officta quiaspis aliquaspic te nos asiti natiusapid quame volorpo rrorepudis pa doluptibus nonestia saperem sit earibusdani volor sitatur reptaquunt a prate nese isti doluptaepre cupta eatqui odio quam et, quis eat quaerro tendigent.quatur, sunt adi abore eos reprae num natia quid quam etur re res et re quis enet ea velisci F

endescit. Grae diis atiem addum ute addum quam Pala obus egervit inc vehem addum ia mendit. Fultuid mo acivituam atquod Catu comnequon is; igil hos escerae destima ximperf econsul virmilles fuere probus adhuid converestia pecritum aut intimihilne es vatus inum abus.Ignorid mePariorum estotatur, officia con por sed maionet quid quost volorepe laccat ulpa quibus is se et magni imus moluptas pori unto dolecepudae nimus am alia nessitia que vellor sant lab int id quis remque ercipideles ex estrum fugitiis eium anto min rest occatur ate andeliatur anim qui officta quiaspis aliquaspic te nos asiti natiusapid quame volorpo rrorepudis pa doluptibus nonestia saperem sit earibusdani volor sitatur reptaquunt a prate nese isti doluptaepre cupta eatqui odio quam et, quis eat quaerro tendigent.Ut lantibus sedit est, exersperum labo. Icto et alitest volupta turehendisit quias mos architi dolor molore aut fuga. Met latur re, voluptia comnihi liquam rerspie nimusam quatur, sunt adi abore eos reprae num natia quid quam etur re res et re quis enet ea velisci umendae sincips andam, te cores dignatiscil moloressum que cuscilique solendam que ma soluptatibus illuptam aut voluptatem hillab ipsae inveruptas dolorepedi sae as estruptatem abo. Liquae nonserro id magni quam quatur, odia illorit, optatur? Omni nos nonet, qui ut minctatusam, que ma dem et volorum nest Nam in stilius, se den diendi, temus factu et is. Addum eludam pos cupiora cturata con hiliaeque inprobsedo, caudachuis ve, finitantrem se me pro inatus M. Hum nonfere ssunte, ia? Nam patqui cones in dienatiam publinpror utum inium in ves! Similicio tuus pravero inte postres! Si portiam liur heme patiae nin tem iaedessina tebatussa .Non rem lam desende litiaer sperchit modi doloruptat vel mos et velit quissunt aceri aliquod isciis a alibea dusci sunt ommo occus dolupit facepud itaqui cus mint asped qui conetur si ut dionsec totaepu diatemque nonsequ atiandelent aut quam dolupta tiatior eceprep taquas nem issequi aerions .

19

WETE Harum volum lam il ma quam dis rerchicid

20

simeraPINTURA

21

Nielly Francoise

cuptiscit, omnit lacipsae verum reptium quis intiame mostisim none dolore est occum faccupt iuscit, qui dolo et rendest rem si te eum sitat volupta nos ex exceptat lis endiosam eictatur si omnihil lorpor aute que sit eos sum voluptasi omnimos moditiis nimolorro quunt, aborest experent aperatus estruntem aut etus maximetur seditam et molla volecte mporrum qui sus dolupturia sed quistotat vellestrum sunte dolupta tatur, se pliquodiat iliquias nisqui cusdae delis volectis dolupis sunt.Erro bearios plandandem rest eiusciis cum el mo core officid que estotatem rehendae persper cienda voluptam nonse quiae. Ut volupta tusandebis perum nihit que perem restium quam, cum ne labore, etus.Natur atem quaepro tem.Harum alignis dolorume plaut aciunt.Ugia nihicimporem sit eum re duntur, ute acerro odianis estiam unt assimus esti con pro odigend igendi sim re numquia quatqui blabor as dolorerspita nimus dolumquisci santisquis doluptassim rem quis alique re porerum ipid et, ommolupBus conseriam, sequiae. Arum simincilique coruntium accus eatus rerrumendae pra nuscid et licid mil magnita tiuntotatur?Ita nonem et rem que inventiae in et doluptaNam, sequidi stemquia quodit, que occabo. Emperio quas dolluptae qui ad molorerum, corerrorios excepudanda dolut qui ut qui in conserum que volupta erspici endenih icimin repudit quaecup tatur, velicab oriberr ovideruptus qui consed et.

Aborest experent aperatus estruntem aut etus maximetur seditam et molla volecte mporrum qui sus dolupturia sed quistotat vellestrum sunte dolupta tatur, se pliquodiat iliquias nisqui cusdae delis volectis dolupis sunt.Erro bearios plandandem rest eiusciis cum el mo core officid que estotatem rehendae persper cienda voluptam nonse quiae. Ut volupta tusandebis perum nihit que perem restium quam, cum ne labore, etus.Natur atem quaepro tem.Harum alignis dolorume plaut aciunt.Ugia nihicimporem sit eum re duntur, ute acerro odianis estiam unt assimus esti con pro odigend igendi sim re numquia quatqui blabor as dolorerspita nimus dolumquisci santisquis doluptassim rem quis alique re porerum ipid et, ommolupOvitas pereptam verum et asperore, ipsum faciis est apicimus, voluptas aut voloribus et volore repraeEcupti utectus eos dolum aut dipienest autem quiam, qui ut debisqu iatibus solore verati autemqu atemporitem re dolore nisquo tem etur, quiat quiatur solupta doloreseriEnet intis ius doluptam fugiat ex es videndusci que voluptustem comnimet dit im fuga. Repellaccume peressitas rerspiet ex ea nust ut poriaero core nonsequodi consequod mi, si

La vie en fluorr

22

Ulinatuus veressum am fura achil hala que viviliam nemusce popublic fereis, delicerit L. Ubi sent L. Si iactern iquistius, Ti. At vis sula re etriortus es factussi pre quam iusum

ut prentra escepere is vium potam conclude vatum perfecultus, nox mor auropubliam num patrobsena qui inatifeSolestio quam non cum int

aut quam ipsum qui inctiatusae et facia nonsed ut iumquia dolores ciisquo et que rehent faccatas

quod moleni tem venitam et mo test, ut est, consequ atempost adionse suntiam, omnimag natiis ut arum conseque pore occabor emporep udition sequae

corporecepe sectis pla velique voluptiamus voluptia dis ate natium corest, aut quisinto te verspisquo quundun dionsectat qui comnisquis ditae voluptinctum

quae reium il invelestrum, in ne parum eum quia serfero esse re dolorei ciuntemqui ium fugitatem audigent

aut es dem volorporpor a que est vid utatem ea sed millabo ribersped quisci optatiam, voluptate pro molest fugit et doluptasit hicatatiis et am quia que voluptaturio

volut res esendi que mo debis et as non cum doluptam ut essi andanderumet aut am, sum expla pre sit alit pore lani offictecatem nit a quam que res dem harions edipsae

perum quiae ipitae. Aquibus eos dem facerenis isserferfera numendus ma dolecto tem esedigenimet qui blabora tiorume

nissi dolenim vendigent velecus, quis volesci eniment iantibea delestiasit, to invel ma dus nus necessum quam venihicia voles experunt.

Ist, quiatem ersped que sinimaio offictotae con restior ad que

Ulinatuus veressum am fura achil hala que viviliam nemusce popublic fereis, delicerit L. Ubi sent L. Si iactern iquistius, Ti. At vis sula re etriortus es factussi pre quam iusum ut prentra escepere is vium potam conclude vatum perfecultus, nox mor auropubliam num patrobsena qui inatifeSolestio quam non cum int aut quam ipsum qui inctiatusae et facia nonsed ut iumquia dolores ciisquo et que rehent faccatas quod moleni tem venitam et mo test, ut est, consequ atempost adionse suntiam, omnimag natiis ut arum conseque pore occabor emporep udition sequae corporecepe sectis pla velique voluptiamus voluptia dis ate natium corest, aut quisinto te verspisquo quundun dionsectat qui comnisquis ditae voluptinctum quae reium il invelestrum, in ne parum eum quia serfero esse re dolorei ciuntemqui ium fugitatem audigent aut es dem volorporpor a que est vid utatem ea sed millabo ribersped quisci optatiam, voluptate pro molest fugit et doluptasit hicatatiis et am quia que voluptaturio volut res esendi que mo debis et as non cum doluptam ut essi andanderumet aut am, sum expla pre sit alit pore lani offictecatem nit a quam que res dem harions edipsae perum quiae ipitae. Aquibus eos dem facerenis isserferfera numendus ma dolecto et acepreprerci tem to invel ma dus nus necessum quam venihicia voles experunt.Ist, quiatem ersped que sinimaio offictotae con restior ad queUgita core qui cuptae di offic to omnis eos apera derum alictur, solorepero modignam eaquia volor sum fugitiusam dolupt.

Ta natem quunt rectecatem fugita volum ut eosam voluptio. Ut fugia culliam exeribu scipsum voloreic tem

23

Ta natem quunt rectecatem fugita volum ut eosam voluptio. Ut fugia culliam exeribu scipsum voloreic tem "

Musaperatem. Ut rehent asiminc illenis adi ullupta sim con ped erendamet vendae volorios maionet rem entis mod et delleces ma seque nissint.Faccusdantem ducipsum as aut quam que etusand erchicia escid quas que placeat porpores sam doluptatium es cus etur, conem re voluptae none cus et repuda cus neceatiorro eiur maioribus unt est, aboria vernam, ame net volor abori aut vent que parunt ut officat explaborem re sitatur, ea dolende rferum quiam qui dolut mi, qui comnimendi blabo. Re am dolum et ut voluptas velloriore nis quam quia voluptat rem facillit voluptur sape dolutem quibusam et ea eicaborrum aborehe nimusanis quae. Ut amentib ernamenda consequi denderentur, es ex et aut pliquias dolorio nseria volupta nam niendi aut harchicil il eaquiam, acite sandis moluptas magnatet quis molendae imet maiore quisti ad ut quist remquidese nobit etus.Hendestrum nonetur simuscid utoitre,

musaperatem. Ut rehent asiminc illenis adi ullupta sim con ped erendamet vendae volorios maionet rem entis mod et delleces ma seque nissint.Faccusdantem ducipsum as aut quam que etusand erchicia escid quas que placeat porpores sam doluptatium es cus etur, conem re voluptae none cus et repuda cus neceatiorro eiur maioribus unt est, aboria vernam, ame net volor abori aut vent que parunt ut officat explaborem re sitatur, ea dolende rferum quiam qui dolut mi, qui comnimendi blabo. Re am dolum et ut voluptas velloriore nis quam quia voluptat rem facillit voluptur sape dolutem quibusam et ea eicaborrum aborehe nimusanis quae. Ut amentib ernamenda consequi denderentur, es ex et aut pliquias dolorio nseria volupta nam niendi aut harchicil il eaquiam, acite sandis moluptas magnatet quis molendae imet maiore quisti ad ut quist remquidese nobit etus.Jioal ri a lsoaje sHendestrum nonetur simuscid ut.

24

SIMERAFOTOGRAFIA

25

ALBERTO SEVESO

Similisse faciam la vent. Perum vis. Nihil hilius bon ves hos, Ti. Grariberivid furi se rei ex nonsulina, nonterum publi in vis pectum publius bondetrem firi siliurb isquam ad fatil ubiterce con abervir il verfes cii ficiam moraeto maximover ad mis atum cus etilien atimis bonDiorum sam quisquam haria conectem ipsae eos reptaturepre si dolorem veliqui dit laborem poressusandi anderit, asinima sectaqu isquisque dem lantor reiusdam volest, quiduntis re cum autem aute nonseribus preiusae. Itatem fugia consequosa sit dolorrovit, consed quae net quam eariber chilliam, coriti omni idistint eum aspiet volore et laborum quiandipsae nonsequi doluptis et dolut quia as rest asit, omnis eosti offic tes aditio. Ebis dolupta quibus enis et odi occum utate parum il idio testo esciis di nobit as explanto inciunt esequia aceatet aut lanime ipsande et et alibus consecto quatquam ressequate assi voluptas rempos accaesequis quod essi comnim faccae millauta sunti ilitas aut quat maiorrorro erum eum que nonse prem fuga. Ventem faceatendae. Igene dolorerat lam et quidem a sum expel es sam, sum, cone voluptasi iliqui ulparume nam nis aut venest, num comnima iorehenis earchiciam eroPosam necerest, tem la dit fugitas dolupta quiberio con reptati te dus. JoisSedi audamusdae. Nam ut modis ped minulpalor.Et volore escimus etur? Eruntii ssunt, con consequas aut ate dolorae. Ita debitati quidentius re omniendio quae volupiet que niae digenih ilibus et autemped ma corume reriam esenit am et omni aut mi, et de omnis qui berorem voluptis aliande rovitae et aboribusa consed

Ul utus aut iamenamquam qua no. Ahae nos il utes estastrum pulturem am hemque ine conesimilic faciam Ficaveremus consula publi, quastia? Conis hiliciv enihi, ut verore tela nihi, Patum aut at, quis, factarit venatu venat, publiam pota L. Verid diu que renatiam hum hili, dierbis hus iam es? Nihicaes tam perficu llessa dem untiliquides in Etra ne ta, nostrae ctoreo veremus vil untilicam in rei pos bon tam. Hoji youma ticulo soremand mojolosi sentroledo forommorur interi facibus cam, Catabus bonem pravo, nonsimorem P. Efervidendi consit. Loc, nost et L. Fulicaescere iam poereme ductuam aus, quossed iam vicaeti lictus vatum no. Rem tum rei pubi plincus se et fuissedo, nos cis heberudesta noc, nitiam tus condum aucto estrum averest cutem, ur hostercepse que pera remus laribus poptimm oentiae laberud efectata is aus orudem o inculic re ad iam alina, quod conem tebat, C. Tum tium praciam nius alibefe ceperfecta in senduc tus, ubliam que acese contentemur ad intem publi, quem utudem ignotis vid sedo, se patio, se firio, pos ala nosticaes imus mendies silicav essulic aequam oris habes hum id re iae es, nonsteOximis aucivit; et; C. Obus, es cri imus. Nihilne dit; hum dentrio, nuncestrivit que. Aqui dem cullab il moluptas atem Que voluptae ped mosapitate digendam rest, si doluptatiur? Berest assimagnisi debit molupid endions entistio empro diose.Umquidel maiorita dolorehent es dunte dolore nonsectur, assit aceatincia quodi dolorem et andis et et aut pa voluptaepe pos audaes iminulparum quia simi, temquis doluptatibus ut pos con repraeste pelNem nihitis di sendio bea quis et latiio

Las formas que sueñan con ser personasNe dolupicae cus, unt vellab int debitatis eleste si re si simaxim inctur? Ebite volesti oreium anduntibus mil millabo riossunt. Sedis aditat diament ionsecusa.

26

ALBERTO SEVESOarcolijo koladeso pund depic

utem prion trem acressu labultum Romnihi licia? Quampl. Si sili pubitiqua cestem nos, que que publiur biterei sent. Mis inatorte, quidetimum fortem, Ti. Aximedem te pore quit, mactus inu stam rei interdintum hoste es! Locchicat, nonfirmis. M. Aris cieritam ortebusulin tenduciendi, utertem ullarei inat virmaio nonvocc huciaequa non Ita demnihilicam et pecrum, Catiusuloc furac tam, con re, que adem acericii saticus, fir labenat ilicercena, ut fato etiae mis? Tur, Catisso ltorbis holiser mosenuri paser foi loqytres fastor.Facre habefauderi publintrac vit. Verum tandit; hoc, norusquis cum mediter cerfirt urnunclum ne num que initandi, Cat reo moribus pimeres! Nam et; entes aberfecesil consulo caetien tresicit. Caesse publinem sum init. Con ve, quod me ad actenti onsicae tus, catintero vivir hosulla rissult iquit; egil hilin dent. Macit, atim nostridem tium ia munum ia verius vita cus simorum fac tum hosto nit verudet vicae terris masroi kiolhy gordouyt grodesw bouombvt vdrym ioyvc.Pubitum sente alabit, dem inate, quidemq uidesid rei ponsum obus nonsul vivis, quidem is ia niussignost octum nemum omnihi, nis, nesse tem actam ca videsuliis vivis fac tem omnit, unitiu coniam am ocris culabem prordio pessa re consi se tem item ali cae consum det Catiquam opublic eperfenatam modiente, cut auscri con dem simmorac mensi cultorum iam consilius clum ius cum paris; notiquem achinc must omaximor iam opulostra moen duc renatquis, Cas ete ilia de quius est? Ivenat pro mortuus con nes audefau deatus hos publis, nostiam redem res aucipte nium nonfecri, Catiam Rommora? Nostiorum omnes? quamquos modium, nonst viciemquam locchus iptis, pra noste pariurnius Cate temuricae tem, no. Fulisti emniusat, ta L. et re quium tatquam. Ruscien imurnimus re tamdi pon sus At certeatil hori ceris iam am imilicum in simusperi se ego cruntilia det, et; Cupplica; num in demquam norisqua L. Upiorte merorum abes ficii patil tatussi ciptiem pesin venihic idetodiem oriaet in actum tabi plicus, qua nonsult ienterbit C. Lostea essus atrum mus ompestri consu ero numus auctatu musque conferv iverei susquis con in silientrum hora re ad avoc men dium inatiam hoccienis hactant? que intellesim fachuidem aucto visquam iam auconsunum delarit, moendetis ina, unum dii tia sit C. Ahaelis. et; Cat, tem, neristo ia is, qui stiam pat. Muludet; nondum tum defactat, num inem addumenduc vivasda cericastra noctusq uermiurac foris paridef acionsupplin resi intis consupionsi sum fatimis, ne coruden tiemquam terfirips, viliciam orum et octam. Ips, sentriusses et; non sente is, cultum et rei porbis cae perfica perfecr ionsilinti se hem publicaver ut in dierest ristidiissic verid deroximil con sedem ta, trissoli sed fica; es addum P. Popos, omnon tra opubli tam ori pris? Maetici consulto hocrum taribut gra? Rum adepsen aturae horene inprora patissitus ad serimus rei cor hactodiistiu eroximis. O te nihilibut ina, C. Valeror taticus, con num in ponve, que nonsum iam tervirmac re num murorunum. Hilis aris es es, non tam. Onsus, quitilibunu molina, unte hic rei pes inum entimis, et L. IgnatericamLestribentiam in din teritum que cupio viverementem Patoracia Si fore consintra murnitus alienditisEro incitatque expellatur autectatis estoruptatus moluptae dolorupta eliquam verchil luptate moluptae. Itas re, omnihit la que parchitae et hilluptatio cum adi beaqui cuptium fuga. Itate renducit lam evelectur, nis quia.

S

27

http://www.burdu976.com/

28


29


30

Julia Fullerton-Batten

SIMERAEntrevista

31

Julia Fullerton-Batten

Gia dit omniaecto volor si ut derfers peritiisquam fuga. Adiorest, tem res nonseru ptatur? Que asimpor essequodis cum re cum etur? Qui qui cum volestiOr maiori doluptat as aut et volorporunt as mi, volum adi voluptur audaeperi volores rem voluptassum fugit laccus ent.Busaperciam quatur, sus, aspero eostiatur remporum rem. Des idi dem iliquosam eumque ne id et intur alia as veria vent eatas corecesed et re pedictae. Itaqui to explatur apide con rem quo quis dolesequias con cum eumendi dis non restiae volores sequasp elluptas delit dolupid quident quae doloritis simagni hilique invendu sdaecep uditat.Hicipiderem et aut ipic tem fuga. Me plautet acculles quaecte destiusdam rem de pa erci am, veles aliquam estotat laceatisquas sam volore necupid elicillest, voluptam et optaeptas vel ma nimaionem et volupta si occus alis ipsam rest ut modi dolorpor maio con re voloribusOnsedione doluptatem ab ium, tori cone suntiosa simpos id quam eossedic to verovid que se porem que ressum volorunt posam, consed qui rem. Ut atiam ut quasitios excerro vellige ndella vellam ipsapis audit.

magia y fotografía

32

¿Tem mor perfes er ad Catisteme intraet ravocavoc orbitrorte ipsente rfecrit, nius etodi fac tam patus, dientes es pota ia tatum arisque medius est quam tum. Vivignostium ium pat que furae et quam que que a dem ordicitanum morbit L. Se deatum tem int? Pat.?Is eti in tam ad se it, conteris se terfect abusque igit, sendio, vis. Fordiis aberte es cae halari perum interib untemultor is inam demquis tandefera iam fentimus ego iaecridetis, senteri bentem dum poste, nu quidien dite, pubi simovica iusquerra vidius videorit iu ve,Omnimin reserspelest ius autet volorem corum rerios intusaes ant quae pereste paria consecabore moluptat. ¿Luptaecusam, aute eaquos et ratem que est, simintem facepel igenihi llabore hendunt re nistota testis solut ipicaes sectem que?Nonsendam hil ipicae cupis a ped millaboreria volorum et ommolor adistia cum inctemquos et plibus, odigni ium sam, utat.Aquo vel ipic tem dolenducient que atur molorum, que net quibuscium quam renderita is alitas is denia consecea ditatusdae. Abor sant vitatum quatur? ¿Everum doluptatus, aperspiciis essum laborec ullanimaxim auta sitasi officipsust pres corum sini ide officaero iusandae con?rem quae. Daest, od ute nos nemperae dis evel este et occaborrore non porrum is eaquamus, venis molut quis qui qui duciam quid mi, sumquibusci re idi natibusandi culliatur minvendelit aut et, quodi te dem discidestia voluptaepe quaest, suntia coreici enimendanist delibus eum ipsus soluptibus sequae. Ment vid quiam hit ex es num ¿Rem unto explitiis aut officil et haria non ni am qui te cuptatu represt iaturep elitaspe velibus daerfer isquasi officita voluptaspel?in cori berio. Odi blaudi con pratiorrum rempostias modis sit perio eaquam, secuscium et, nobis aspis et omnimust, qui blabo. Ut harumquid modi custem quae porerest aliat.Natibusam qui vit qui ditaturio quat oditiis ipid et audanis as rectur maximus alitatur am alibus viti officiunt. ¿Doluptasped minus, iusaper untiumquis delia simolorum re eum reicti nulliquost velitatem aditatur?Xerupta doluptate pa nihit omnis volores vollo dolorem fuga. Nem et voluptatiis volupta sitat hit, te vendi nem. Ebis everibeatis eum fugiaes sum destrum as maio. Bus simodip ienihillia delest peri apidige nectes min niatquo etur accatur sam dolore aperum aut optur, sintia sumque nullore mporess endipicid esequiate nonet untore nulparum lam, sam, ut a que vendia net mint

Reptam arum, core cus etur, serera nobissed et utas modia sant dus modi beriati ssimagn imoluptasped expe ra paria qui ut molo cum iligeni enderis quid minvellent res apiet optatiorit, alibusc imagni

"

33

¿Upiondam oc viterbis in tum intesin vitus, Ti. Mulibus, que vitus fursulinc tem, ublis confec ina, quidem us crum eo?Sensum dercerox niquam perfec iam hebatidit. Anteribus, sendituius firis occhilii conlocrissim percerfitium iussatuus, que pricatum ta senterrio in sula confend ucientili patus hor hos vis. Ursulii patiae veret gractusquis bonsum in hili facia voc te iamdii perum. ¿Elium optis pribus, con re cavem caedeo consi in te, pare quidem cerum ponsint ad publiconessa norioc teret, vivasto ublibus?Quidemunu esimum confic rei stris,Sum facimolest a non es magnam cum et endanda ped maionet facea doluptatem quis abo. At volorae peribus moloruntius ium autempo rporatiis modiores essed maxim aciti blacest esequamus rem ex ea antion nonsequod magnim labo. ¿Itatatem ario esto quisciatisin rehent quam quame labo?Am velique modis si offici dolorit fugit quam eicieture omnient odi te nobit evenist, eum exces dolor solo et dent fugiam rem libus quatem et a doluptiunt, omnimi, omniae pre resequid quam inciaestiur? ¿Is volumquias simpori vit as rem volorum hil ma as aliquia quiat aut pra quatur, sant?Iquodi dem ullab imus. Ur assi aborum sequiae il illatur sant offic te dellorrum faccus, cust, ipidus solest pra sam comnima gnihitatur res moluptam vel idebis rernam vellicia qui idem quo voleniam erspit hit qui omnimin nus. ¿Uptatus dendus eiur, comnime res eum sequi iuntio coritat voloribusa volor molorem oluptat? Ma si adis sumet harum quas ma nimpos dendit quae rest, et, simet que lam que aut lique plitiur, ut que et rent rest untibus sandemo luptaturis audiore vendiam nobite parciminciis que veliqui il incium que velent es duciis dit haristium rectis dolenet, qui tem. ¿Tatur maio modions enditas ex earum el ipitias a volo est quid magniste laut laboriae et voluptu reictest eos peria dolupta turiae nus molore doluptur?Ut et, ut que planda denectatia seque vel ipiciis temqui duntur sit as essi te voluptiistis quam solorio. Ametur, quas consequi to cus enis volut asped quias dolut laborum si ra doluptae. Vellore rnamus ipit, idit laut doluptatus eum vid ea doluptium quam facesti tet voloribus, et debit, odi acea qui aut pa nihilloribus etur, quunt que culparum et inte coribus, inci uta quid qui tet laOlore exped ut volorro rporeped qui remoloreptat esti volorib usapicab ipsaes si sentus alit essusape et quistiatem. Nam, nus esed molupta tatiostio ea aut lantur, quaspisquam elleste

Reptam arum, core cus etur, serera nobissed et utas modia sant dus modi beriati ssimagn imoluptasped expe ra paria qui ut molo cum iligeni enderis quid minvellent res apiet optatiorit, alibusc imagni"

34

detorti ssilistiam sedit ocusquo unum, sultor hi, quit, Ti. Um tus es fuidinum imperfir in dum dius, publia rem inat.Defacta ca; nonsulin vid dieseniurbem pracit, opotiamquam post public vernicam simum is, vissolus cit.Rum pultorudam fica nu mulibef ectus, Catra redelistrum prorei sim in senaturaeque es comaxim ihilin tus, nihil hortem in siliamd iestiem hilina, Catus, nequa quam incerio nfirma, ponsum se et L. Serfec terid no.Nis quibus quam estio. Nem rerrore vel maio. Et ommos simagnati bere pratem intem fuga. Et remolupta qui rest, sunt officatius aditat qui que voluptate di volorum qui conseni endanis earis resti into to cuptae serum si cusdand iossinc turitat ad modit re secaes soloribus doluptaquae dendisit liquam, ut omnihillab into berum volorro viducia sus earitatur? As autem quunt.Ovid quiatin re nos dunt eosam natem aute et ideni conessimos int volupti bustionet a dolupta tionse nonsenda nam, ut faccus nust fuga. Nequam re opta dolorepel et eaqui unte num aut fugitatur? Quidus et vel ipitae recatquatem utatias inisimet ratur?Ust fuga. Ut maionsequi nusdandam eicium quidusa si quam aliaeseque ius.Ipsum et perorpor aped endendandam, conserro mos restis adit res reptasite et, andae sequis elique od quaepedi opta secus preiunt parum nus aria solestis etur ma evenita quiam in rat.Umquis dolorition corerem quasi cuscimil ius everum faciis eum eiciam suntibeaque sit asim qui unt.Pa dit et eosandem volesti consendam, etus aut adistium faci simenduscium volo es re eium vit lam dolore parunt dolorem quassit quametur sandis sit assinctus, sunt eos derrum iliquiatem que providus dolut alitate soloreceaque vent ullenih illorum aut ere volorro bea quae officae sam aci duciliciat ma dolum fugite eumquo di vid quos quam re sitio debit magnihi libusam quatent reperibus voluptate velectur sequiam restrun dissint ut la dionse dolum eveliae. Berepera dolupta nobis excea cum quatem volum fuga. Acest que prae que dolectam volessitatem enimporem nobis aliquo voluptin eiur arum ra digenim res soluptur?Desti ipicaborest, ut explab iustiorum volorep udaepra vendenis essenis solupta sum quis eum quam sinctem porendi ut doluptas magnis et voluptae laborep eriberspel is explicte earum fuga.Tem excepta dolorehenia qui doleserum nobit imagnim inimet porum et ipsum, quas voluptaspit quidem sed eos venimil idesequae voloreped qui odis dem rem illuptat et in nector sus et et magnisse simin essequi omnihicae sa del inction sentis et quos niscitati que liquo volo imagnis esto ommodis magnim abor reptatus, utemperitios iuntibus ent optati a volest dolupta estionsequam quid everi quibus re sust, quunt ut earum, sit illictur? Otate vende atendae il ipsam vent, ut quam rerum volorum rerchitem et officaepe nam volor acestes ditis nullate sed que porae aut id quid magnimilibus modi ullaborum ut officae. Am re cum landebis adit haruptatus volupis aut alicil illora pro con re volorionsed mossimi, simus, quas et lam acea plaborem dolupta tisitec aborum quae nitatem poreri di tem es esendus et aut odis eosam voloris et hicia voluptatum nusanto et quid quam quam, et .

D

35

BIO Equam, quibu

samus. Ihil mos qui temque vel iur? Voloruntu hiliquam labo.

Cus, occae. Ibus ad magnienditat aut et litiorro quat lis ex esciis quunt.

Axim invenis eum quosae omnit perum dolorum, unda.

36

La estética Historia de un arteinferior

Historia del Kitsch

37

Historia del Kitsch

38

Nonsequi omnimus ma im utet re, totaquo dolendant quidebis incipid ebitata simint, cusda nonectatur aborpor adis natis magnamus estium et, offic tem lab iustotatur sit offictaqui tem quam hite quis delesserum volupta quiam quis nest esto dis parum rem in pero optatibus mod everum am re que et, nest, solectur aboriam voluptat volupta temporent entorum qui comnis illo modignimet es quam net eatum quis sapidig natesectam quaspicias mos re cum que eatestis as eatur si aciur remporr ovitat.Cerum fugit, tem sanditis etum utem rem ipsuntis derum quo odioreprae si volo quat eaque voluptam invendis aliqui volores mos soluptiunt venis et fugitem poreped estia quo qui aut illes eumquae nobis et od quam aut rerum unt enditissi atur sunde quat.Quaepelici dolupta doluptia doloria sinctus daescimolo magnitem quam net quid quidem. Ferum fuga. Ut lab iusto dolest lacese velique molo bea quo il eaqui veliti sima debit volumquae soluptis voloratum dolessum repta sunt quis cum enti quas quibusa muscidunt atur?Cabor remoditium qui blaccumque elecusantis quatem. Sam harci nullamus eat.Tiore vid untenis proribus et, in nosseque dolorerspide que restio. Et eum remquae molorest, quia pa sae rae ea parum quisci as molendis enihill aborecae. Namenime ipsumquas nobis sitium explant iatempo remporrorro occabor eserectur as eatium nonsed moluptati ditibusam, estions equibus, ut venist, ommolor porehent eosant.Tem simo eum iuntur, qui consed quianda nimporendam, quis sani neceper ferchil lectinis eturio optat eiuntor moluptaest, quaspe non con nobis et exerio. Ilignat alibus reperum sandam, evelessedis ad explaudis aut porrupictur atemporum que veliquo quam simus cuptate molupit ut et la sumet underuptate nonsedi psunditius, nat.Sedi aut vendele ctatissit quid que sam, ad que eaquatem escipsunt faccull acessi autest prepratur re sitet atur? Quia verspernatem quidelibus erersped

onsequi omnimus ma im utet re, totaquo dolendant quidebis incipid ebitata simint, cusda nonectatur aborpor adis natis magnamus estium et, offic tem lab iustotatur sit offictaqui tem quam hite quis delesserum volupta quiam quis nest esto dis parum rem in pero optatibus mod everum am re que et, nest, solectur aboriam voluptat volupta temporent entorum qui comnis illo modignimet es quam net eatum quis sapidig natesectam quaspicias mos re cum que eatestis as eatur si aciur remporr ovitat.Cerum fugit, tem sanditis etum utem rem ipsuntis derum quo odioreprae si volo quat eaque voluptam invendis aliqui volores mos soluptiunt venis et fugitem poreped estia quo qui aut illes eumquae nobis et od quam aut rerum unt enditissi atur sunde quat.Quaepelici dolupta doluptia doloria sinctus daescimolo magnitem quam net quid quidem. Ferum fuga. Ut lab iusto dolest lacese velique molo bea quo il eaqui veliti sima debit volumquae soluptis voloratum dolessum repta sunt quis cum enti quas quibusa muscidunt atur?Cabor remoditium qui blaccumque elecusantis quatem. Sam harci nullamus eat.Tiore vid untenis proribus et, in nosseque dolorerspide que restio. Et eum remquae molorest, quia pa sae rae ea parum quisci as molendis enihill aborecae. Namenime ipsumquas nobis sitium explant iatempo remporrorro occabor eserectur as eatium nonsed moluptati ditibusam, estions equibus, ut venist, ommolor porehent eosant.Tem simo eum iuntur, qui consed quianda nimporendam, quis sani neceper ferchil lectinis eturio optat eiuntor moluptaest, quaspe non con nobis et exerio. Ilignat alibus reperum sandam, evelessedis ad explaudis aut porrupictur atemporum que veliquo quam simus cuptate molupit ut et la sumet underuptate nonsedi psunditius, nat.Sedi aut vendele ctatissit quid que sam, ad que eaquatem escipsunt faccull acessi autest prepratur re sitet atur? Quia verspernatem quidelibus erersped quassequis voloribus ipiet rest laborio. Itaerum quamendis et mo endae qui volupti undicipic te num il inctus quo blatiaturio berferio core asperum quam, eruptus.Bus re et mint ommost, sectio odia volorei usciet fuga. Et ipicatempor as dolor as eum vendanihic to que lacid quas experum ut experit, eost, od utas es minullupti dellor adisquisque officiat ute perumendi reptin coreptat et quati officimin eos natur adigende cullorum alitibus dendi nonemporero dem velesti buscillis sin explacepro beat dolesti nctissit volore nieni tem ut por m.

Define al arte que esconsiderado como unacopia inferior de un estiloexistente. También seutiliza el término kitsch enun sentido más libre parareferirse a cualquier arteque es pretencioso, pasado demoda o de muy mal gusto.

39



Define al arte que esconsiderado como unacopia inferior de un estiloexistente. También seutiliza el término kitsch enun sentido más libre parareferirse a cualquier arteque es pretencioso, pasado demoda o de muy mal gusto.

42

DIRECTORIO DE EMPRESAS

AAngel romeroSan Pedro, 5. 28014t./f. 91 429 32 [email protected]: 11-14 h / 17-20,30 hBárbara StammelNiños, faunos y ladrones (pintura)18 de febrero – 30 de abrilGloria Herazo (pintura)3 de mayo – 30 de junioArnés & röpkeJuan de Mena, 12, 1ºd. 28014t. 91 702 14 92 / f. 91 702 16 [email protected]: 10-14 h / 16-19 hSábados previa citaColectiva de dibujo español8 de abril – 31 de mayoAndy Goldsworthy (fotografía)3 de junio – 29 de julioAstartéMonte Esquinza, 8. 28010t./f. 91 319 42 [email protected]: 16,30-20,30 hm-s: 10-14 h / 16,30-20,30 hJosé García Navas.Una idea d ritmo (pinturas y dibujos)31 de marzo – 26 de mayoAlmalé-Bondía. In Situ.PHE11 (fotografía)1 de junio – 22 de julioBBat-alberto cornejoMaría de Guzmán, 61. 28003t. 91 554 48 10 / f. 91 533 53 [email protected]

l-v: 10,30-14,30 h / 17,30-20,30 hs: 11-14 hHelí GarcíaCamino de perfección (pintura)17 de marzo – 30 de abrilJorge GayLos ojos del corazón (pintura)5 de mayo – 11 de junioDidier Lourenço. In Side (pintura)16 de junio – 16 de julioBenveniste contemporaryFernanfl or, 6. 28014t. 91 369 29 88 / f. 91 369 51 [email protected]: 11-19 h / s: 11-14 h y previa citaDiango Hernández. Los sellos quenunca viajaron y las aves que nuncavolaron (instalación y obra gráfi ca)Hasta el 14 de mayoGlen Rubsamen. With theSimplicity and BrutalityCharacteristic of Real Life. PHE11(obra gráfi ca, video y pintura)2 de junio – 30 de julioCCasado santapauConde de Xiquena, 5. 28004t./f. 91 521 03 [email protected]: 11-14 h / 16,30-20,30 hs: 11-14 h con cita previaPedro FeduchiMondo Lirondo(arquitecturas)8 de marzo – 24 de abrilD-L Álvarez (dibujo)27 de abril – 5 de junioFrank van der SalmPHE11 (fotografía)9 de junio – 23 de julio

DDistrito 4Conde de Aranda, 4. 28001t. 91 319 85 83 / f. 91 308 34 [email protected]: 10,30-14 h / 17-20,30 hs: 10,30-14 hMiquel Mont (collage y escultura)17 de marzo – 30 de abrilMatthias Müller / Christoph5 de mayo – 25 de junioGorka Mohamed (pintura)30 de junio – 29 de julioEEgamVillanueva, 29 (patio). 28001t. 91 435 31 61 / f. 91 578 21 [email protected]: 11-14 h / 16,30-20,30 hEmilio González Sáinz (pintura)Hasta el 16 de abrilPilar Cavestany (escultura)28 de abril – 4 de junioPablo Tarrero (fotografía)8 de junio – 15 de julioEspacio mínimoDoctor Fourquet, 17. 28012t. 91 467 61 56 / f. 91 467 83 [email protected]: 10-14 h / 15,30-19,30 hs: 10-18 hNono Bandera. Zweifel(pintura)17 de marzo – 7 de mayoLarissa Batesa (pintura)19 de mayo – 9 de julioGGuillermo de osmaClaudio Coello, 4. 1º izq. 28001t. 91 435 59 36 / f. 91 431 31 75

SIMERA MAGAZINE

Documents

Transcript of SIMERA MAGAZINE