Siglo21 Edición 680

download Siglo21 Edición 680

of 24

Transcript of Siglo21 Edición 680

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    1/24

    Las iudades s religiosas de EE.UU. adoran el porno

    Massachusetts | Rhode Island | new haMpshIRe

    MAYO 30, 2013 | BOstOn, MAssAchusetts | edicin nO. 680

    316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Sigloes una publicacin semanal de MedIa GRoup

    GRatIsel peRIdIco hIspano Ms ledo de nueva InGlateRRa

    Programas sociales continudisponibles para inmigrante

    Massachusetts|pg

    |pg

    Entrevista a Flix Arroyo,candidato a alcalde de Bos

    Rhode Island|pg. 14

    Boy Scouts de Rhode Islancontentos de permitir nio

    Busque en esta elas ofertas de

    |p

    Welfare pagaba ams de mil muertos

    En los ltimos aos se ha entregado $18 millones en dinero de los contribuyentes a ms de 1,160 personasque estaban muertas o usando el nmero de Seguro Social de una persona fallecida. |pg. 5

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    2/24

    2 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013

    [mASSAchUSEttS]2 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013 N

    El alcalde de BostonThomas Menino, dijo quesu decisin de someterse

    a la ciruga por el agran-damiento de la prstata, seprodujo despus de mesesde medicacin fracasada pa-ra aliviar los sntomas, peroindic que solo tardar unosdas fuera de su oficina.

    Menino, de 70 aos, estprogramado para someter-se a un procedimiento el

    viernes, 31 de mayo por lamaana en el Brigham and

    Womens Hospital que lereducir la prstata y le per-mitira ms fcilmente va-ciar su vejiga. El personalde Menino anunci a prin-cipios de esta semana queel alcalde ha de someterse ala ciruga.

    Creo que es lo mejorpara mi salud, Menino dijoa periodistas. Siete de cada10 hombres de mi edad tie-nen problemas de prstata.

    El Dr. Charles Morris,mdico de cabecera del al-

    Tras ciruga, Menino dice queregresar pronto a sus funciones

    Alalde toas menino.

    Un grupo de inmigran-tes salvadoreos y hondu-reos se han unido parademandar la ResidenciaPermanente. Al amparode la reforma migratoriaque se discute actualmen-te en el Congreso de losEstados Unidos.

    Los hondureos gozande una proteccin Tem-poral desde 1999. En oc-tubre del ao 1998 Centro

    Amrica fue afectado porel Huracn Mitch. Entre

    los pases ms afectadosfueron Nicaragua y Hon-duras, este ltimo sufridaos del 70% en su in-fraestructura. El presidenteClinton les otorg Esta-tus de Proteccin Tempo-ral (TPS) a ms de 70 milhondureos y unos 5 milnicaragenses.

    El 13 de enero del ao2001, El Salvador fue afec-tado por por un terremoto

    de gran magnitud, lo cualgener el otorgamientodel Estatus de ProteccinTemporal (TPS) a unos270,000 salvadoreos enesta nacin

    El domingo pasado(19 de mayo), el ProyectoHondureo y el ComitPara la Residencia Per-manente Ahora realiza-ron un conversatorio sobreel tema de la Campaaque han iniciado para lle-

    var esta demanda hasta el

    Congreso de EE.UU. DijoDoris Snchez, tenemosmuchos aos pagandonuestros impuestos, re-novaciones de permisos,creo es justo que se nosotorgue ya la ResidenciaPermanente. Otros asis-tentes hicieron uso de lapalabra para apoyar lacampaa Residencia Per-manente Ya: y poner alalcance a los beneficia-

    rios del programa THay retos impor

    en nuestra comuBlanca Vsquez, exme entristece la irencia de algunos qutn con TPS, trabajmucha gente que TPS y no estn Marcos Garca, unlos coordinadores Campaa inst a losdureos y salvadorerenovar sus permispena de quedar fue

    la Reforma Migratono se inscriben. Ivetliezar, exhort a lostentes para que parten la prxima Asadel Comit que se a cabo el sbado,

    junio en el Centrono de Chelsea a lade la tarde. Para mformacin pueden a: Jess Romero o Roque, al 617-997-8

    Las personas que ienen tPSdeandan residenia peranen

    2013 Armando Caicedo - 674- Member AAEC

    Ser el o ser el

    ? IRS?

    calde, le dijo al diario Bos-ton Globe el lunes 27 queMenino no tena cncer yaclar que la ciruga no erarara para un hombre desu edad y no era una in-dicacin de una condicinsubyacente ms seria.

    Menino dijo que esperapasar tres o cuatro das enel hospital. l continuar suconvalecencia en ParkmanHouse, una mansin pro-piedad de la ciudad, dondeMenino ha vivido gran partede los ltimos cinco meses.

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    3/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv puBlIcIdad

    EL PERIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    4/24

    4 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013Massachusetts

    Proegiendo al nyuge

    que se queda en asaNicole Peterkin yMartha Rodrguez

    Cuando las parejas tienennios pequeos, muchas

    veces uno de los cnyugesse queda en casa mientrasel otro trabaja fuera decasa. Aunque la mayorade los padres entiendela necesidad de compraruna pliza de seguro de

    vida sobre quien gana losingresos, pocos se dancuenta sobre la importan-

    cia de asegurar tambin aquien se queda en casa.

    Estar preparadopara lo inesperadoQu pasa si quien sequeda en casa falleciera derepente? La familia esta-ra deshecha. Los amigos

    y familiares podran llegary ayudar al principio. Pe-ro eventualmente tendrnque volver a sus propias

    vidas. Antes de que el cn-yuge sobreviviente puedaregresar a su trabajo, se ne-

    cesitar contratar a alguienpara que cuide a los nios

    y la casa, lo que presen-ta una posible dificultadfinanciera. Si se hubieracomprado un seguro de

    vida sobre quien se quedaen casa, los intereses fami-liares estaran protegidos.

    Midiendo el valorde quien se quedaen casa

    A pesar de la importan-cia de quien se queda en

    el hogar, hay muy pocasencuestas que puedancuantificar su valor. En sudcima edicin, Mom Sal-ary Survey (Encuesta so-bre Salarios de Madres),Salary.com report que lasdiez funciones ms popu-lares realizadas por quie-nes se quedan en casaequivalen a $117 mil 856por ao, en salario. Decla-ra adems, que el cnyugeque se queda en casa tra-baja 99-horas a la semana,atendiendo la casa, como

    maestro, cocinero, comosiclogo y chfer enbreve, trabajando como unCEO en casa.

    Flexible, con opciones

    a la medidaEl tipo de pliza que us-ted seleccione dependede sus necesidades y supresupuesto. El seguro de

    vida temporal proporcio-na cobertura accesible por

    varios aos. Mientras elseguro de vida permanen-te proporciona proteccinpara toda la vida (siempre

    y cuando se paguen lasprimas) y acumula valor enefectivo con impuestos di-feridos. Este valor en efec-tivo puede tomarse (los

    prstamos acumulan inte-reses y reducen el valor enefectivo de la pliza y losbeneficios por fallecimien-to). Adems, hay clusulasdisponibles con el seguro

    temporal y el permanente,lo que le permite adaptarsu pliza para que cubra ycrezca, de acuerdo con susnecesidades que estarnaumentando.

    La prdida de uno delos padres es bastantedifcil para una familia, lacompra de un seguro concobertura para el cnyugeque se queda en casa, pue-de ayudar a asegurar queesa prdida no se conviertatambin en una dificultadfinanciera.

    Para ms informacin sobre el tema expuesto,comunquese con Nicole Peterkin al 508-369-9745 Martha Rodrguez al 978-601-5278. New York LifeInsurance Company.

    massauses onraa expero en probleas de jueg

    Senado busca evitar quefamilias caigan en la indigencia

    La Comisin de Apues-tas del Estado ha nombradoa un especialista en pro-blemas de juegos para unpuesto de alto nivel en di-cho panel para prevenir ycombatir la ludopata (im-pulso a jugar en casinos).

    Mark Vander Linden,

    quien actualmente es eje-cutivo de la Oficina deProblemas de Tratamiento

    y Prevencin de Juegos deAzar en el Departamentode Salud Pblica de Iowa,ha sido contratado comoprimer director de investi-gacin sobre problemas con

    el juego de Massachusetts,anunci la Comisin.

    Vander Linden es tam-bin presidente de la juntaen la Asociacin de Proble-mas con el Juego y Admi-nistradores de Servicios ypertenece a la junta de di-rectores del Centro Nacio-

    nal de Juegos Responsables.Marlene Warner, direc-

    tora ejecutiva del Consejode Juego Compulsivo enMassachusetts, apoy conentusiasmo la contratacin.

    Muy pocas personas sonexpertas en los temas rela-cionados con la prevencin,

    el tratamiento, la rey la investigacin drelacionado con prcon el juego, dijoen un comunicado,dose a Vander Lindun verdadero logroComisin aseguraren este papel.

    Una versin del presu-puesto del Estado de Mas-sachusetts aprobada por elSenado la semana pasadaincluye disposiciones paraayudar a evitar que las fami-

    lias caigan en la indigencia.Dos enmiendas tienen elpropsito de ayudar a las fa-milias a punto de perder suscasas, a acceder a una vivien-da asequible permanente oencontrar programas de asis-tencia que pueden ayudar aestabilizar su situacin de vida.

    Las enmiendas tambintienen el propsito de ayu-dar a las familias fcilmentea encontrar un refugio deemergencia si es necesario.

    El senador estatal JamieEldridge, un demcrata de

    Acton, Massachusetts, di-

    Para que algunos polticos del tea party

    no se pongan mosca con lo de la Reforma Migrayo estoy dispuesto -incluso- a registrarme

    como republicano.

    jo que se debe seguir paracompensar el alto costo dela vivienda y ofrecer opcio-nes ms viables para vivien-da protegida.

    Dijo que ms de 5 milfamilias de bajos ingresospodran perder su ayudapor el alquiler temporal en

    2014 a travs del programaHomeBASE.

    El programa proporcionaayuda financiera para pagarel alquiler, las facturas deservicios pblicos, depsitosde seguridad y otros gastospara ayudar a las familias apermanecer en sus hogares.

    La disputa sobre elpresupuesto de Massa-chusetts para el nuevoao fiscal se dirigi a unproceso a puerta cerra-da (cnclave).

    El Senado de Mas-sachusetts la pasadasemana dio la aproba-

    cin final a su versin, loque prepara el escenariopara las negociacionescon la Cmara de Re-presentantes sobre elplan de gastos de $34mil millones al ao delpresupuesto estatal quecomienza el 1 de julio.

    Sobre las principalesdiferencias entre las ver-siones de la Cmara y elSenado est el nivel degastos de la Universidadde Massachusetts.

    Ambos planes pro-

    A puera errada el debae del presupueso es

    mark Vander Linden.

    ponen aumentar la finan-ciacin, pero la Cmaraincluye dinero adicionalsuficiente para permitir ala universidad congelar lamatrcula para el ao aca-dmico.

    Un comit mixto de seis

    miembros de la Cmel Senado ser encade consensuar un promiso de ley de que debe ser aprobadambas cmaras antser enviado al goberDeval Patrick para su

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    5/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv Massachusetts

    Programas sociales continuardisponibles para inmigrantes

    Carlos Sols

    El gobernador Deval Patrick,mand un mensaje a todoslos inmigrantes que vivenen el estado de Massachu-setts donde les indica quelos programas sociales queexisten para todas las per-sonas de bajos ingresos enel Estado, continuarn dela misma forma que han

    venido funcionando en elpasado.

    Estas declaraciones las dioel gobernador en una ruedade prensa para los mediosde comunicacin tnicosradicados en Massachu-setts. El gobernador con-firm esta postura despusque varios periodistas em-pezamos a cuestionar sobreel futuro de los programassociales que muchos in-migrantes tienen a travsde MassHealth, Common-

    wealth Care, Health SafetyNet, Housing, entre otros.

    Los cuestionamientos vi-nieron despus del atentan-

    do terrorista al Maratn deBoston el 15 de abril, dondemurieron tres personas yms de 260 resultaron heri-das debido a las dos explo-siones ocurridas en esa fecha.

    Los supuestos involucra-dos en el atentado, son dosinmigrantes de origen che-cheno, Dzhojar Tsarnaev, de19 aos y quien se encuen-

    tra recluido en una crcelfederal en Massachusetts,adems de su hermanoTamerlan Tsarnaev, de 26aos, y abatido durante unenfrentamiento con la polica.

    Despus del atentadoterrorista a Boston, sema-nas despus tres estudian-tes inmigrantes ms fueronarrestados, los cuales eran

    compaeros de clase deljoven sospechoso. A ellosse les acusa de complici-dad por encubrir a DzhojarTsarnaev quien estudiabaen la Universidad UMass,en Dartmouth.

    Todo este involucramien-to de inmigrantes conectadocon los atentados terroris-tas a Boston, hicieron que

    muchas personas que estncontra los programas socia-les que tienen acceso a losinmigrantes en Massachu-setts, reaccionaran de for-ma negativa, pidiendo quese cancelaran todos estosprogramas que benefician amiles de inmigrantes.

    Nos sentimos muy gol-peados porque las personas

    a las cuales les es

    extendiendo la manvieron contra nosotgolpearon muy fueel gobernador a lodistas que nos encmos en la rueda de

    Pero quiero decinmigrantes que tprogramas socialenuarn disponiblesson programas qudisponibles por leyel mandatario.

    De esta maneramigrantes puedennuar tranquilos polos programas socise ofrecen en el Eque continuarn nando de la mismque han venido oen el pasado, con lcin de los prograseguro mdico, lotendrn cambios del primero de enprximo ao, debreforma a la salud apor el presidente Odiciembre, 2009.

    6175673900 525 MCCLELLAN HIGHWAY, EAST BOSTON EN LA LNEA AZUL

    DA DE LA INAUGURACIN DE LA TEMPORADA DE CARRERAS EN VIVO

    NSBADO, 1 DE JUNIOn

    Realiza una donacin de $10 para elfondo The One Fund Boston y recibe

    una camiseta especialmente diseada de BostonStrong y un programa de Suffolk Downs

    HORA DE PUBLICACIN

    12:45

    Entrada y estacionamiento gratuitos

    Actividades divertidas paratoda la familia

    @SuffolkDownsTheHometownFavorite SUFFOLKDOWNS.COM

    e gbnad Dva Patick y Jian Matnz, Dicta ejctiva d a ficina dRefugiados e Inigranes de massauses.

    El gobernador Deval Parik en rueda de prensa ane los represenanes de losedios de ouniain nios.

    Welfare pagaba a s de il uerosLa agencia de asistencia

    social de Massachusetts

    hizo millones de dlaresen pagos cuestionablesa personas que habanmuerto o no eran elegiblespara los beneficios, y seperdi numerosas oportu-nidades para detectar po-sibles fraudes, de acuerdocon una auditora publica-da el martes, 28 de mayo.

    La auditora encontrque en los ltimos aosse ha entregado $18 mi-llones en dinero de loscontribuyentes a ms de1,160 personas que esta-

    ban muertas o usando elnmero de Seguro Social

    de una persona fallecida.El informe ya ha contri-buido a los intentos de re-forma del Departamentode Asistencia Transicional,dijo la auditora estatal Su-zanne Bump. En marzo,la agencia dio a conocerun plan para acabar conel abuso y asegurar quelos beneficios van a laspersonas con derecho arecibirlos.

    En la mayora de loscasos, los beneficios detransferencia de tarjetas

    electrnicas (EBT) quepertenecen a personas

    muertas estaban siendoutilizados por personasno autorizadas para hacercompras en las tiendas oretirar dinero en efectivode un cajero automtico,de acuerdo con el informe.

    La auditora tambincritic a la agencia por no

    verificar los nmeros de laSeguridad Social, lo queresult en ms de $1 mi-lln en beneficios paga-dos a personas que tenandos nmeros de SeguroSocial por separado.

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    6/24

    6 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013Massachusetts

    La marihuana medicinal ser ungran negocio para Massachusetts

    Los dispensarios de mari-huana medicinal en Massa-chusetts estaran obligadosa pagar una cuota de ins-cripcin anual de $50 mil y

    la mayora de los pacientestendran que pagar 50 d-lares al ao al Estado parapermanecer en el programabajo una estructura de tari-fas propuesto el viernes, 24de mayo, por los funciona-rios de salud estatales.

    Una ley aprobada por losvotantes en noviembre pa-sado, permite a los pacien-tes con condiciones mdicascomo el cncer, el VIH y laenfermedad de Parkinson,pedir permiso a sus mdicospara consumir marihuana.La ley autoriza un mximode 35 dispensarios en todoel Estado que podran co-menzar a abrir a finales deeste ao o a principios delprximo.

    Los solicitantes de dispen-sarios pagaran una cuota de$1,500 cuando inicialmentesoliciten la licencia, seguidospor una tarifa de $30 mil sillegan a la fase posterior delproceso de concesin delicencias. Ambos cargos

    La Arquidicesis cat-

    lica de Boston ha dado labienvenida a cinco nue-vos sacerdotes duranteuna ceremonia de orde-nacin a la que asistieroncerca de mil 200 personas.

    El cardenal de BostonSean OMalley, orden alos cinco hombres al sa-cerdocio en la CatedralHoly Cross o Santa Cruz.

    OMalley dice que elsacerdocio es un don deDios e invita a los nue-

    vos sacerdotes a in

    a la actual generacijvenes a considesacerdocio.

    Los nuevos sactes son: John AugCassani, de WeymThomas Keith Donald, de Wes

    Jacques AntoineGuffie, de Puerto Ppe, Hait; Gerald Souza, de Plym

    y Christopher WWallace, de Methue

    Miles de los residentesms pobres de Massachusettsestn perdiendo asistenciapara la vivienda debido a losrecortes automticos del pre-supuesto federal que entra-ron en vigor en marzo.

    El Boston Globe informaque muchos de los pobresse ven obligados a elegir en-tre la comida, el alquiler, lamedicina o vivir en la calle.

    Los recortes afectan a laSeccin 8 que ayuda a laspersonas y a las familiaspobres con el alquiler deapartamentos.

    Un ejemplo lo es la Auto-

    ridad de Viviendas de Bos-ton, que ha dejado de emitirnuevos bonos de subsidiosdebido a los recortes de $10millones y podra terminarcon las subvenciones params del 10 por ciento de los11 mil hogares que recibencupones.

    El programa, que co-menz en la dcada de1970, ofrece subvencionesa los individuos y familiasque ganan no ms del 50por ciento de los ingresosmedios de la zona en que

    viven, aunque la mayora

    gana 30 por ciento o menos

    del ingreso medio. ton, una familia dcon un ingreso de $ao o menos, calific

    El Departamentoviendas y Desarrollonitario, que destina 20 mil en bonos de8 cada ao, tiene unespera de alrededor hogares de bajos incluyendo cerca dpersonas con discap

    Recortes en el garal en ms de $12 que significan esas

    y familias se quedar

    lista de espera indefi

    Arquidiesis deBoson ordena innuevos saerdoes

    Pobres pierden asisenia

    de vivienda en massause

    sern no reembolsables.Una vez que el dispensa-

    rio tenga la licencia, estaraobligado a pagar una cuotaanual de $50 mil para uncertificado de inscripcin yrenovacin, junto con $500

    de cuota por inscripcinanual para cada uno de susagentes.

    Las personas que estncalificadas para la marihuanamedicinal pagaran la cuotaanual de $50 para permane-

    cer en el programa. Los pa-cientes a quienes se concedael permiso para cultivar ma-rihuana en su casa, ya queson incapaces de llegar a undispensario, se les cobrarun cargo adicional de $100.

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    7/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv Massachusetts

    Alcalde Menino da surespaldo a Ed Markey

    El influyente alcalde deBoston Thomas Menino, diosu respaldo el viernes, 24 demayo, al candidato dem-crata, senador Ed Markey,quien compite contra el re-publicano Gabriel Gmezpara ocupar el asiento del exsenador John Kerry.

    Menino, tambin dem-crata, hizo oficial su res-paldo durante un acto decampaa en el saln de unsindicato en Boston.

    Entre otras cosas, el alcal-de atribuye a Markey estar

    al frente en el control dearmas y para asegurar elfinanciamiento federal paralas instituciones de inves-tigacin mdica, una parteclave de la economa en laciudad. Lo que hace a suselectores es muy, muy im-portante, dijo Menino. lest ah para nosotros todoel tiempo.

    Markey dijo que se sentahonrado por el reconoci-miento.

    El demcrata, que fueelegido por primera vez a

    la Cmara en 1976, ha si-do criticado por Gmez, unrecin llegado a la poltica,por estar en el cargo dema-siado tiempo. Pero Menino,el alcalde ms veterano dela ciudad, con 20 aos en elcargo, dijo en broma que lalongevidad se debe consi-derar como una buena cosa.

    Menino maneja una or-ganizacin poltica poten-te en Boston que podraayudar a los esfuerzos deMarkey en las eleccionesespeciales del 25 de junio.

    El representante y can-didato demcrata al Se-nado de EE.UU., EdwardMarkey, pag una tasa

    efectiva de impuestos demenos de 20 por cien-to en los ltimos ochoaos, reclamando gran-des deducciones de sushipotecas, sus gastos de

    viaje, y su auto, segnmuestran sus declara-ciones de impuestos.

    De acuerdo con sus de-claraciones de impuestos

    federales y estatales quese remontan al 2005, ca-si todos los ingresos deMarkey, oscilaron entre

    $140 mil 777 a $161 mil433 por ao durante elperodo de ocho aos,que provena de su sueldodel Congreso.

    Markey, quien cumpli66 aos en julio del 2012,tambin comenz a re-coger los beneficios de laSeguridad Social el aopasado, indica su decla-

    racin de impuesto2012. Los docummuestran que recibmil 600 en benefici

    Seguro Social.Pero Markey tacancel grandes por intereses de suteca, impuestos a lapiedad, y los gastun negocio, de las dciones detalladas qudesde un mnimo dmil 378 a un mxim49 mil 066 dlares a

    Delarain de ipuesos dmarkey uesra deduione

    Edward markey y Alalde toas menino.

    Edward markey.

    Usted puede ayudar a sushijos a alcanzar sus sueos.

    Sus hijos tienen sueos. Como padre usted puede asegurar que

    el alcohol, el tabaco y las drogas no interfieran con lograr sus sueos.

    Contacte al Departamento de Salud Pblica de Massachusetts y solicite

    de manera gratuita un folleto que le ayudar a establecer reglas y ser

    parte de sus vidas.

    Ordene un folleto gratis y entrese cmo puede ayudar a sus hijos a mantenerse en el

    camino que los lleve a alcanzar sus sueos. El folleto se encuentra disponible en espaol,

    ingls, creole haitiano y portugus.Escan ear p araordenar unfolle to gr atis . Llame al 1800-952-6637 (TTY 617-536-5872) o visite mass.gov/dph/influenciadelospadres

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    8/24

    8 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013

    www.PowerMusicSound.com

    Casamientos, bautizos, quince aos, etc.Tocamos todo tipo de msica: Tecno, Hip hop,R&B, Reggaeton, Salsa, Merengue, Bachata,

    Cumbia, Duranguense y ms.

    PreparamosSlide Shows

    y videos musicales

    EN PANTALLAGIGANTE.

    SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:

    978-745-7041

    Miles corren para terminarel Maratn de Boston

    Miles de atletas se unie-ron el sbado, 25 de mayo, alas vctimas de los atentadosal Maratn de Boston paracorrer y caminar el ltimotramo de la carrera, recla-mando el triunfo de cruzarla lnea de la meta.

    Alrededor de 3 mil co-rredores y vctimas delbombardeo se reunieronbajo la lluvia ligera para co-rrer la milla final del Ma-ratn anual ms antiguodel mundo, dijo KathleenMcGonagle, portavoz de losque organizaron el eventoconocido como OneRun.

    La carrera de 1 milla co-

    menz en Kenmore Squarey termin en la meta oficial,donde los participantes seabrazaron y aplaudieron.

    Las dos explosiones cer-ca de la lnea de la metamataron a tres personas ehirieron a ms de 260 el 15de abril.

    OneRun honr a las vc-timas, a los trabajadores deemergencia y permiti a loscorredores reclamar la millafinal, dijo McGonagle. Parael corredor que no tuvo laoportunidad de terminar elMaratn, esta es la oportu-nidad para que la experien-cia de la ltima milla fuera

    quitada de ellos, explic.Aunque el evento no era

    un recaudador de fondos,donaciones de algunospatrocinadores corporati-

    vos cubrieron los costos deoperacin de OneRun, di-

    jo McGonagle. Los fondossobrantes sern enviados auna organizacin de caridadcreada en beneficio de las

    vctimas de los bombardeos.El Himno Nacional fue

    cantado por el coro de St.Ann Parish, donde distin-guieron a la familia del niode 8 aos de edad, MartinRichard, quien falleci du-rante el atentado.

    miles pariipan en arrerapaa cnc ficia cad

    A pesar del viento, elfro, y la lluvia, unos 10 milcorredores se reunieron enSouth Boston el domingo,

    26 de mayo, para rendirhomenaje al oficial de Po-lica de MIT, Sean Collier,quien muri a manos delos hermanos Tsarnaev.

    Cada ao, la carre-ra Run to Rememberse dedica a los policasmuertos en servicio. Pe-ro despus de los bom-bardeos en el Maratnde Boston, la carrera de

    este ao fue diferente.La carrera en el noveno

    ao se dedic a Collier, de27 aos, quien muri el 18

    de abril de presuntamentevarios disparos hechos porlos sospechosos de bom-bardeo en el Maratn.

    Steve Pubins, de LongIsland, NY, es el hijo deun oficial de polica queparticip en la carrera.Mucha energa, muchaenerga positiva, la gentesimplemente est tratan-do de decir, podemos ha-

    cer esto sin que nameta en nuestro camdijo Pubins.

    La media marat

    ganizada por el ClCorredores de la en Boston, tuvo m3 mil personas que gistraron despus ataques.

    Entre los correestaban miembros Polica de Trnsito MBTA, el Departamde Polica de Chicagpolica de Nueva Yor

    Bna caificacin paa a mayde las playas en rea de Boson

    Un grupo de defensade los puertos limpios estdando buenas calificacio-nes a la mayora de lasplayas en Boston en su se-gundo reporte anual, perotambin destaca algunosproblemas.

    Ms de la mitad de las15 playas calificadas porSave the Harbor / Savethe Bay tuvieron una A o

    A + en el informe dado aconocer el domingo, 26 demayo. Eso significa que es-tuvieron abiertas al menosnueve de 10 das el ao

    pasado. Tres playas, dos enRevere y una en Winthrop,no se cerr una vez.

    Pero la playa King, que seextiende entre Swampsco-tt y Lynn, y Tenean Beachen Boston estuvieron enla parte inferior de la lista,con Tenean Beach siendocerrada una vez cada cincodas, debido a los niveleselevados de bacterias feca-les, que pueden causar en-fermedades. Sin embargo,estas dos playas mejora-ron sustancialmente con

    respecto al ao anterior.Las boleta de califica-

    ciones de este ao, basadoen el anlisis de miles demuestras de agua tomadasdel estado en el 2012, dijoque Winthrop Beach, RevereBeach y Short Beach en Re-

    vere fueron abiertas todoslos das en la temporada de

    playa, entre MemorLabor Day.

    Las calificacionesjas fueron para Teneen la seccin de Doque estuvo abierta adel 81 por ciento deen 2012, seguida pBeach, que pas eciento de sus prueb

    Massachusetts

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    9/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv puBlIcIdad

    www.theberkeleystore.co

    225 Broadway

    Methuen, MA 01844

    978-688-4496

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    10/24

    10 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013nacIonal

    Sodas dietticas podrandaar los dientes

    Un reciente estudio revelaque las bebidas carbonatadasbajas en caloras causan a losdientes daos similares a losque sufren los adictos a la

    metanfetamina o la cocana.El artculo, publicado enla revista General Den-tistry, describi el caso deuna mujer estadounidenseque bebi dos litros diariosde gaseosa baja en calorasdurante ms de tres aos, loque le erosion los dientes

    y le caus unos daos simi-lares a los que afectan a losadictos a algunas drogas.

    En el estudio participaron

    tambin un adicto a la me-tanfetamina de 29 aos, queconsumi la droga durantetres aos y un adicto a lacocana de 51 aos, con una

    experiencia de 18 aos deconsumo. Como resultadode su nociva adiccin, tu-

    vieron que extraer todos losdientes a ambos.

    Mohamed Bassiouny,profesor de odontologa res-tauradora en la Escuela deOdontologa de la Universi-dad de Temple, en Filadelfia,indic, citado por el portalHealthDay, que es sorpren-denteque la intensidad de

    los daos en los tres casossea ms o menos la misma.

    Segn Bassiouny, las be-bidas gaseosas, tanto lasnormales como las bajas en

    caloras, son muy cidas, igualque la cocana y la metanfe-tamina. Sin una higiene den-tal apropiada, el cido ctrico

    y fosfrico que contienen losrefrescos pueden provocarcaries e incluso otros daosms graves. La mujer ad-miti tambin que no habaacudido al dentista duranteaos, por lo que muchos desus dientes se erosionaron

    y tuvieron que ser extrados.

    Nia d 9 a dic verdades a direor de mDonal

    Hannah Robinson,una nia de apenas 9aos, se convirti enla polmica protago-nista de la Asamblea

    Anual de Accionistas deMcDonalds, al pedirleal director de la em-presa, Don Thompson,que dejara de engaara los nios con comidabasura.

    La nia, que asis-ti a la asamblea consu madre, activista deCorporate Accountabil-ity International, unaorganizacin que velapor la salud pblica enEE.UU., arremeti sinpelos en la lengua con-tra el ejecutivo:

    Estara bien que de-jara de engaar a losnios para que siempretengan ganas de comersu comida. No es jus-to que algunas grandesempresas hagan estocon comida que no esbuena para su salud,incentivndolos con ju-guetes o personajes dedibujos animados, dijo.

    Si los padres no ense-an a sus hijos a alimen-tarse de manera saludable,entonces a los nios lesgusta la comida basura so-lo porque sabe bien. [ ]Sr. Thompson, no quiereque los nios estn sa-nos y vivan felices muchosaos?, volvi a atacar.

    Don Thompson, algosorprendido, respondi aHannah que ellos no ven-den comida basura, y que

    tambin sus hijos, ulos cuales es jugadftbol americano, cen McDonalds. Adsubray que la em

    vende verduras, ensy frutas, as comocon chocolate desna

    En una entrevistaterior, la nia contal final del eventoThompson le dio la

    y la felicit por su avalenta.

    hanna Robinson.

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    11/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv nacIonal

    Las ciudades ms religiosasde EE.UU. adoran el porno

    Las ciudades ms reli-giosas de EE.UU., Hunts-

    ville y Montgomery, en elestado de Alabama, enca-

    bezan la lista de lugares enel pas donde se mira mspornografa en Internet, se-gn el portal Buzzfeed.

    Este ao la revista Galluppublic un ranking de aque-llas ciudades con ms po-blacin que se autoproclamamuy religiosa, a partir delos sondeos realizados portodo el pas. Uno de los si-tios ms grandes de porno-grafa de Internet, Pornhub,ha comparado los datospublicados por Gallup conlas visitas por habitante asu sitio web desde el 1 dediciembre del 2012 hasta el30 de abril del 2013.

    Tras analizar los datos re-sult que Huntsville -ciudadque tiene el sobrenombre deRocket City (ciudad cohete)-tiene un promedio de 23.8

    visitas a la web per cpita,pese a que ms de la mitadde sus habitantes se identifi-can como muy religiosos.

    El ranking de las 12 ciu-dades de EE.UU. en las que

    Boy Sous aeparjvenes gays en sus fi

    El Consejo Nacional delos Nios Exploradores(Boy Scouts) de EstadosUnidos, aprob el jueves,16 de mayo, flexibilizar

    una aeja prohibicin yaceptar a jvenes abier-tamente homosexuales.

    De los lderes explora-dores que votaron en sureunin anual en Texas,ms de 60% apoy la pro-puesta para ese propsito.

    De acuerdo con lainiciativa que elaborla junta directiva de losnios exploradores, con-tinuar vigente la pro-

    hibicin de que ahomosexuales seanres exploradores.

    Es improbable qresultado ponga

    agrio debate sobrpolticas en la acepde los miembros.

    Algunas iglesiasservadoras que pnan unidades de exploradores, desque continuara la sin de los jvenes en algunos casos, nazaron con retirarecursos si se levantprohibicin.

    se mira ms porno, segnPornhub, son las siguientes:

    1. Huntsville, Alabama2. Montgomery, Alabama3. Little Rock, Arkansas

    4. Baton Rouge,Louisiana

    5. Augusta, Georgia6. Jackson, Mississippi7. Birmingham, Alabama8. Holland, Michigan

    9. Greenville,Carolina del Sur

    10. Provo, Utah11. Hickory, Carolina

    del Norte12. Ogden, Utah.

    Seguro de vida. Jubilacin. Cuidado a Largo Plazo.

    New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451

    Estamos aqu para ayudarte a planifcartu futuro econmico.

    Nicole PeterkinRegistered [email protected](508) 369-9745

    Martha RodriguezLicensed [email protected](978) 601-5278

    SMRU496908(Exp.01/11/2015) 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York

    Law Ofces of

    ZOILA MARISOL GMEZ

    [email protected]

    170 Common Street, Suite 101Lawrence, MA 01840 978-683-1460

    Defensa en casos de deportacin Visas permanentes

    Ciudadana americana Asilo poltico

    Afdavits Cambio de estatus

    Visas temporales y extensiones Visas religiosas

    Divorcios

    Accidentes de autos

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    12/24

    12 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013Massachusetts

    Flix Arroyo afira:

    Su gobierno no scomo el del alcaldCarlos Sols

    El Concejal hispano, FlixG. Arroyo, quien es candi-dato para alcalde de Bos-ton, convers con Siglo21

    y asegur que los hispanostienen que sentirse orgu-llosos de su carrera po-ltica porque siempre hasido una persona transpa-rente que no tiene nadaque ocultar y que de llegara ser alcalde de Boston,obligar a los bancos quemanejan el dinero de la

    Alcalda Municipal de estaciudad, a que inviertan enlos pequeos negocios.

    Adems, ser un alia-do de los inmigrantes in-documentados, desde sugobierno municipal hartodo lo posible para queel programa Comunidades

    Segurasno sea implemen-tado en Boston, pero insisteen que la reforma migra-toria sera el nico mediocontra la separacin de lasfamilias indocumentadas.

    Destaca que es una per-sona muy familiar, a la cualle gusta pasar mucho tiem-po con su familia y quele duele ver que muchaspersonas hispanas tienenque trabajar dos y hastatres turnos, lo cual les im-pide pasar tiempo con sufamilia de la forma comol lo hace.

    Arroyo asegura que su

    da empieza a las 5:30 dela maana, se toma un cafnegro pequeo y despusse va hacia las diferentescomunidades de la ciudadpara escuchar lo que tieneque decir el pueblo, y luegollevar sus ideas y quejas alConcejo para discutirlas, yas algunas de ellas lleguena ser leyes.

    A continuacin le deja-mos la entrevista al nicohispano que que se ha pos-tulado para el puesto de

    Alcalde de Boston.

    Concejal Arroyo,Por qu se hapostulado para serAlcalde de Boston?

    Me he postulado por mihistoria, mis padres llega-ron a Boston hablando muy

    poco ingls en busca de unavida mejor para ellos y sufamilia. Yo nac en Boston,somos cinco miembros enmi familia y todos fuimos alas escuelas pblicas, comofamilia hispana que somossiento que hemos encon-trado esa mejor vida acen Boston. Y como familia,estamos comprometidos aque todos los inmigrantesque han llegado a Boston,que han hecho de estaciudad su hogar, puedanencontrar ese Sueo Ame-

    ricano como nosotros loencontramos.

    Yo por eso me he postu-lado, porque creo que lasoportunidades que hay enBoston deben llegar a todaslas personas y familias que

    viven en esta ciudad. Si llego

    a ser Alcalde pondr todo miempeo para que las escue-las pblicas sean de primeraclase, que los barrios de laciudad sean seguros para lasfamilias, y as sus hijos pue-dan jugar y vivir en paz y deuna forma segura.

    Me voy a encargar de queel dinero de Boston se in-

    vierta en las comunidades.Te digo que Boston no esuna ciudad pobre, tenemosmucho dinero pero lasti-mosamente ese dinero noest llegando a las personas

    que lo necesitan, solo estllegando a unos cuantos,como Alcalde yo voy ase-gurarme que eso no sea as.

    Pero veo seorConcejal que soloha mencionado unas

    cuantas cosas para eldesarrollo de la ciudadde Boston, Ese ser suplan de gobiernomunicipal?

    Yo tengo una visin muyamplia y simple, yo veo unBoston donde todos tenganoportunidades, adems quetodas las personas que viven

    y que lleguen a esta ciudadque se sientan haber llega-do al lugar correcto dondepudieron realizar el Sueo

    Americano, pero Carlos, yo

    te digo que para lograr todoeso tenemos que mejorarla calidad de enseanza enlas escuelas pblicas por-que la mayora de la gen-te de Boston mandamos anuestros hijos a las escuelaspblicas, tenemos que estarseguros de que en todoslos vecindarios las personastengan trabajo, que todaslas personas tengan accesoa la prosperidad que hay enBoston, todo esto se lleva acabo con la economa y te lo

    voy a explicar de la siguientemanera:

    S la tasa del desempleoes baja, eso significa que elcrimen va a estar bajo, silas familias pudiesen tra-bajar solo en un trabajo

    y no en dos o tres faenascomo ocurre actualmente,eso significara que pasaran

    ms tiempo con sus hijos yestoy seguro que los hijosmejoraran el rendimientoacadmico y la relacin en-tre padres e hijos sera msarmoniosa. Yo quiero unaciudad que sea para todos.

    Su gobiernomunicipal va soloenfocado para loslatinos?

    No, yo voy corriendo co-mo Alcalde para representara todas las personas de laciudad.

    Cmo va a hacerpara conseguir el votoanglo, el voto de la razanegra por mencionaralgunos, ahora que vaa representar a toda lagente en la ciudad deBoston?

    Bueno, quiero decirte que yoya represento a la gente de laciudad, yo soy un Concejalpor acumulacin de votos, locual me permite representara toda la gente de Boston.Llevo representando a la ciu-

    dad en dos eleccionecutivas, lo cual me en una persona coriencia para sacar adelante. Pero ademdecirte, que nosotroqueremos como lalo mismo que quiermundo.

    Todas las personren que haya mejcuelas pblicas, trabajo, quieren vivlugar seguro, quierprogreso en sus vieso es que yo esto

    jando por el bien cosolo por los latinos.

    El programaComunidadesSeguras ha sepaa muchas familihispanas. Si lleAlcalde de Bosto

    eliminar este proque ha trado basufrimiento?

    Estoy en contra tamente de este programa, porquafectando a las pque estn trabajanpersonas que estndo de mejorar su vquiero decir que que seguir luchanque se pase una migratoria porque esto se va a resolvse pasa una reformtoria, la cual acepte

    dos somos seres hquienes estamos bel bien comn de paz y prosperidad.

    Tenemos que entgo muy claro, este panacin de inmigranmejor algunos son que nacieron ac, races vienen de otrPorque lo que hacpas fuerte es la partde los inmigrantes de su cultura, religiodiferentes idiomas qriqueza a esta gran

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    13/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv Massachusetts

    cuestionadoWilliam LantiguaComo Alcalde de Boston yo

    voy a utilizar todos mis re-cursos que estn a mi alcancepara que este tipo de pro-grama (Comunidades Segu-ras) no se siga aplicando enBoston, pero repito, tenemosque enfocarnos en que sepase una reforma migratoriapara terminar con este tipode problema.

    Qu esperanzatienen los hispanosy las personas quetrabajan en las callesde Boston vendiendocomida y artesana conun eventual gobiernosuyo? El AlcaldeThomas M. Meninodijo que los va adesalojar. Todas estaspersonas son pequeoscomerciantes que viven

    de ese tipo de trabajotemporal. Cmo lespodr ayudar si seconvierte en Alcaldede Boston?

    Yo apoyo para que esa gentecontine con sus negocios,

    yo tengo un plan para todosellos, ese plan se llama In-

    vertir en Boston. La Alcaldade Boston tiene un billn dedlares depositados en losbancos, este dinero se utilizapara pagar las cuentas de laciudad.

    Si yo soy Alcalde, voy adecirles a todos estos ban-

    queros que tienen nuestrodinero que inviertan en lospequeos negocios paraque puedan crecer comopequeos empresarios queson, porque todas estas per-sonas que venden en lascalles de la ciudad quisierantener una tienda de ropapara vender sus cosas, deigual forma la gente que

    vende comida. Todos ellosquieren expandirse y esosignifica, que si ellos se ex-panden como negociantes

    van a contratar a ms perso-

    nas para que trabajen en sunegocio, lo cual creara msfuentes de empleos.

    Ms del 70 por cientode las personas que vivenen los Estados Unidos tra-bajan para una pequeaempresa, por eso tenemosque invertir en los peque-os empresarios para quecontinen creando fuentesde empleos. Ahora bien, enmi gobierno municipal, silos bancos que no quieraninvertir en los pequeos co-merciantes pues le vamosa decir, lo sentimos muchopero nuestro dinero lo va-mos a invertir en los bancosque estn apoyando a lospequeos comerciantes.

    Qu significa parausted ser el primerhispano que se postulapara ser Alcalde deBoston?

    Para serte honesto Carlos,cuando anunci que iba acorrer para Alcalde no lopens mucho, no lo sabahasta que un colega tuyo

    vino y me dijo, t eres elprimer latino en la historiade Boston que se postulapara Alcalde, eso me llende mucho orgullo y me dijea m mismo, Ah pues, lle-g el momento para noso-tros los latinos!, esto param es un honor y me sientomuy bien porque esto me

    indica que cualquier per-sona de cualquier culturapuede ser lder en el go-bierno y eso es lo que hacea este pas muy fuerte.

    Yo no quiero que es-ta campaa sea enfoca-da en m, esta campaatiene que estar enfocadaen las comunidades, en elpueblo y en eso es lo que

    yo estoy enfocado. Yo mesiento muy seguro de quepodemos ganar estas elec-ciones porque mi enfoquees en el pueblo, pero estosolo puede pasar si los la-tinos nos unimos para quesaquemos a nuestros hijosadelante y de igual formaa la ciudad de Boston.

    Por primera vez en lahistoria tenemos unAlcalde de origenhispano en el Estadode Massachusetts;William Lantigua,Alcalde de Lawrence.l ha sido muy cuestio-nado por sus accionesen el mundo de la po-ltica, lastimosamenteestos cuestionamientosque se le han hecho,afectan la imagen delhispano Usted se con-sidera una persona queest limpia de cues-tionamientos polticosy que los hispanos setienen que sentir orgu-llosos de su persona?

    Yo he vivido una vtante pblica, mto muy orgullosocrianza que memis padres, como cuenta, mi padre fumer Concejal latinalcalda de Boston.

    varias puertas paralatinos, no solo pardigo que yo tengo en seguir los pasohe vivido en la vidacasi toda mi vidasiento muy cmomi vida pblica potengo nada que e

    y nunca he hecho perjudique mi vida

    Yo ya tengo cuatsiendo un servidorsiempre he sido rente en mis costengo nada que eLo hispanos tien

    sentirse orgullososservidor pblico.

    Qu mensaje lea la comunidad l

    Que sta es una cdel pueblo que de ganar siemprdo estamos unidsi estamos separcreo que podamoLo otro que quierle a nuestra comlatina es que nosotrecemos una voz represente, porqutros somos parte

    ciudad. Nosotrosde Boston y Bostonosotros.

    Tenesmos que eque parte de la obde pertenecer a Boque tenemos que por nuestra comno tenemos que a que otro vengapara hacerlo, nmismos sabemosqueremos para numunidad y por esmos que aprovecoportunidad que t

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    14/24

    14 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013

    [rhoDe IslAND] Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013 N14

    El Concejo de Narra-gansett de los Boy Scoutsde Amrica dice que estcontento con el voto quepermite que nios abier-tamente homosexuales seunan a sus filas.

    En una declaracin es-crita, el consejo dice que la

    votacin del pasado jueves,23 de mayo, es parte deun proceso en curso pararevisar las normas nacio-nales de los miembros delMovimiento Scout.

    La prohibicin de largadata de los explorado-res sobre adultos homo-sexuales sigue vigente,

    y muchos lderes Scoutliberales han dicho que

    planean continuar nando para poneesa disposicin.

    El Consejo de gansett describe elcomo una convecontinua que se esarrollando dentroorganizacin. Dicespera desempepapel de liderazgotras los Scouts desestndares de msa que sean aprpara el siglo 21.

    El Consejo Nasett sirve a exploen todo Rhode parte del sureste dsachusetts y el eConnecticut.

    Las perspectivas para laprohibicin de armas deasalto semiautomticas,parece estar perdiendopreponderancia en RhodeIsland, mientras los legisla-dores entran en las semanasfinales de su perodo anualde sesiones.

    A pesar de los partidariosde alto perfil, incluyendo algobernador Lincoln Chafee,el presidente de la Cmarade Representantes GordonFox y el fiscal general PeterKilmartin, la propuesta deprohibicin de armas de asal-to y municiones de alta capa-cidad se mantiene atrapadaen una comisin legislativa,mientras que los congresistasdicen que la oposicin en lospropietarios de armas y de la

    Asociacin Nacional del Rifleha perjudicado las posibili-dades de aprobar este ao lapropuesta.

    Tambin en el limbo le-gislativo estn las propues-tas, las cuales requieren que

    Leyes sobre controles dearmas estn en el limbo

    Boy Sous de Rode Islandonenos de periir nios g

    los propietarios de armasde fuego paguen una cuotade inscripcin de $100 porcada arma y requiere quetodas sean registradas enla oficina del Fiscal Generalen lugar de la Polica local.

    Fox dijo que no va a re-

    nunciar a los proyectos deley, que fueron el resulta-do de la colaboracin en-tre Chafee, Kilmartin y losmejores legisladores. Sinembargo, reconoci que seenfrentan a una oposicinsignificativa. l dijo que est

    optimista sobre las posibili-dades de otras propuestaspara crear un grupo de tra-bajo destinado a revisar lasleyes de armas existentes yel uso de los registros de sa-lud mental en los controlesde antecedentes.

    Medicina NutricionalCOMPLEMENTARIA YALTERNATIVA

    Dr.ManuelCamafeitaPazos,N.M.D., Ph. D., D. Sc.

    Naturopaa

    Tradicional,

    Profesional de

    la salud Integral

    y Nutricional

    Cercado.

    Ofrecemosun

    ACERCAMIENTO

    INTEGRAL

    alcuidadodelasalud:

    Nutricin

    Controldelpeso

    ReduccindelEstrs

    Anlisisdelacomposicin

    delcuerpo

    BalancedelPH

    (cido-alcalino)

    Evaluacionesnutricionales

    computarizadas.

    208 BLOSSOM STREET EXTENSION,

    (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY)

    SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901

    Reserve su cita llamando al:

    857-249-3800

    Consultastodos los domingos de 12 a 6 PM

    Preguntepor las frmulasnutricionalesdel Dr. Pazos

    DailyMultiplePlus, ColonCleanse,Energyand StressFormula, Calcium Plus,Glucosamine Plus y StressFormula, entre otros. SOLICITAMO

    S DISTRIBUIDORES.

    La publicidad

    generaventas...

    Anunciecon nosotrosy haga crecersu empresa.

    Quien anuncia vende.

    978-687-2652

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    15/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv

    EL PERIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

    VSPRINGFIELD

    5 pasos para una buena condicin fsicCon un poco de imagina-

    cin y cambiando tus pen-samientos puedes seguiruna rutina de ejercicios que

    te gustar y te dar resulta-dos visibles y rpidos.

    No es una tareaRecuerda que todo comien-za en tu mente. No veasel ejercicio de una maneraobligatoria, como una tarea,porque al verlo de esa ma-nera no hay motivacin pa-ra hacerlo y no lo hars debuena gana. Sabes que elejercicio fuerte hace que elcuerpo segregue las mismashormonas que dan placerdurante las relaciones?

    Piensa en el ejercicio co-mo una forma de escapedel mundo exterior. Un mo-mento en el cual te dedicas

    a ti misma, liberas tus ten-siones y al terminar te sen-tirs relajada y con mentedespejada.

    Descubre nuevosejerciciosEs bueno tener tu rutina,pero con el tiempo llegarsa aburrirte de ella y deja deser efectiva. Por esto varatu rutina constantementecon nuevos ejercicios, nue-

    vas rutas si sales a correr ocambiando la intensidad yduracin.

    Entrenamientopor intervalosEn este entrenamiento setrata de sorprender al cuerpopara que queme ms calo-ras. Ejemplo: cuando estsen la mquina de caminar,

    acelera y luego reduce el pa-so, puedes hacer una combi-nacin de caminata y trote.

    No te olvidesdel otro!Tu rutina debe incluir ejerci-cios cardiovasculares comotrotar, subir escaleras y an-dar en bicicleta, ejercicios deresistencia como muscula-tura (pesas) algunos tiposde yoga, ejercicios tonifica-dores y unos minutos deejercicios de flexibilidad.

    Por lo menosla mitadSi has tenido un da largode trabajo y no sientes ga-nas de hacer ejercicio, porlo menos has la mitad de turutina. Es mejor poco quenada.

    No es cosa de magia,ciencia y mucho menos detomar algn producto paraerotizarte, se trata de cono-cer tu cuerpo y conocer lassensaciones que te provo-ca. Pero ese conocimientono viene como un paqueteque nos entregan cuandocomenzamos la vida sexual,es ms bien un compromiso

    que tenemos para ejercernuestra sexualidad plena-mente, de manera gozosa yno vergonzosa.

    Es la prctica y atencinque ponemos a nuestrocuerpo, a nuestra piel que esnuestro rgano ms grande.

    Aprender a sentir a disfrutary a dar placer a la parejaes un compromiso primerocon uno mismo y despuscon el otro. Saber qu nosenciende, qu nos da placer

    y cmo llegar incluso al or-gasmo es fundamental. Peropocos sabemos poner aten-cin a esas pequeas sen-

    saciones que nos provocan,queremos sexo apasionado,pero no tenemos el controlde nuestros sentidos.

    Si an no tienes ese co-

    La pasin y los re-celos son incompatiblesen materia amorosa. Si

    tienes dudas sobre tucuerpo o tu capacidadde amar y disfrutar ote cuesta desinhibir-

    te y entregarte ante laotra persona, necesitasmejorar tu autoesti-

    ma sexual. Claves parasuperar los principa-les miedos femeninos:Cuando estoy sin ropa

    me siento muy insegu-ra, Me preocupa queslo me utilicen para

    obtener placer. Mefalta habilidad en la ca-ma, No tengo ganasde hacer el amor.

    Aprende a sentir

    Los temores te restan placer

    nocimiento no te encierres,no te permitas ser confor-mista con lo que tienes,intenta cosas nuevas, pro-fundiza en lo que te gusta,tambin en el dar, pues ah

    encontramos msNunca lo dejes, siemalgo que se puede debido a posiciones

    y muchas otras cosmundo por descubr

    [VIDA]No. 680 JueVes, MAYo 30, 2013 Ao XIV

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    16/24

    16 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013

    La respiracin y la energa nucleaIvn Pardo

    [email protected]

    Suena incoherente com-parar la respiracin con laenerga nuclear, pero son

    ms las cosas en comnque tienen, que las diferen-cias. Como hemos venidocompartiendo en artculosanteriores algunas de las ex-periencias del Dr. Konstan-tin Buteyko, esta semanabrevemente compartiremosla experiencia de l cuandoaconteci el desastre nu-clear de Chernobil en el mesde abril del ao 1986.

    Comencemos por decirque uno de sus enunciadosera,La respiracin tiene tantoo ms poder que la energanuclear, sta puede construiro destruir en cuestin de ins-tantes el cuerpo humano.

    Cuando el Dr. Buteykose enter del desastre deChernobil, no lo dud y seencamin hacia all juntocon su esposa Ludmila yalgunos de sus estudiantes,seguro que su labor ayuda-ra a muchos de los afecta-dos directa e indirectamentepor la tragedia.

    No fue fcil su acceso a

    la ciudad y mucho menosal rea restringida, como eralgico el gobierno tena todael rea en cuarentena y parapoder accesar tuvo que fir-mar documentos en los cua-les el gobierno era exoneradode cualquier responsabilidad.

    Una vez all, l realizabasus estudios cientficos y almismo tiempo ayudaba aquienes lo necesitaban, ob-serv que las personas quemenos sufrieron los efec-tos de la radiacin eran los

    ancianos quienes eran per-sonas muy sencillas y hu-mildes, muchos de ellos senegaron a salir de sus casaspues haban estado all des-de sus ancestros y el salir deall era peor que enfrentar lamisma muerte.

    El Dr. Buteyko dedujoque estas personas de avan-zada edad por naturalezarespiraban muy suavemen-te y su contextura fsica loshaba protegido de los fuer-tes efectos radioactivos, mas

    no todos tuvieron la mismafortuna, muchsimas perso-nas recibieron graves que-maduras o experimentarongraves daos en el sistemanervioso y el sistema circu-latorio y murieron al cabode uno o dos aos. Anhoy, cerca a los 30 aos depasada la tragedia, Europase siente afectada, los hijoso nietos de quienes vivieronesa experiencia, nacen conmutilaciones o serios pro-blemas de salud.

    El Dr. Buteyko, su esposaLudmila y sus estudiantesno fueron afectados en ab-soluto por la radiacin y es-tuvieron all casi 4 semanastrabajando, igualmente las

    personas que fueron ayuda-das por ellos y que aprendie-ron a cambiar sus patronesde respiracin, varios aosdespus continuaban conbuena salud.

    En 1990 la Academiade Ciencias y Medicina deKiev hizo un estudio con 30personas que directamentefueron afectadas por la ra-diacin y el resultado finalarroj que el 82% de quie-nes aplicaron el MtodoButeyko de Respiracin, ha-ban mejorado notoriamentede sus problemas de salude inclusive estudios san-guneos demostraban esto.Qu sucede? Que cuan-do se cambian los hbitos

    de respiracin, la shace tan fuerte en posicin qumica qhace que el sistemase convierta en unmuy difcil de atrav

    Hay muchos posteriores que colos efectos de la ReButeyko y no quedaque ayuda mucho nas que estn en prquimioterapias o de radiacin contracer. El artculo compuede encontrar enhttp://respiremejor.fermedades/la-radel-dr-buteyko/.

    Para el mes de realizar dos chaespaol informatTewksbury en refeMtodo Buteyko. Sresa saber ms, regnuestra Web o comcon Ivn Pardo paraformacin al (617) el cupo ser limitapersonas por charlser gratuita.

    vIda

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    17/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv

    La FDA aprueba nuevo medicamentpara el cncer avanzado de prstat

    vIda

    The U.S. Food and DrugAdministration recentlyapproved Xofigo (radiumRa 223 dichloride) to treatmen with symptoma-tic late-stage (metastatic)castration-resistant pros-tate cancer that has spreadto bones but not to otherorgans. It is intended formen whose cancer hasspread after receiving me-dical or surgical therapy tolower testosterone.

    Prostate cancer forms in

    a gland in the male re-productive system foundbelow the bladder and infront of the rectum. Themale sex hormone tes-tosterone stimulates theprostate tumors to grow.

    According to the NationalCancer Institute, an esti-mated 238,590 men will bediagnosed with prostatecancer and 29,720 will diefrom the disease in 2013.

    Xofigo is being ap-proved more than threemonths ahead of the

    products prescriptiondrug user fee goal dateof Aug. 14, 2013, the datethe agency was scheduledto complete review of thedrug application. The FDAreviewed Xofigo under theagencys priority reviewprogram, which providesfor an expedited review ofdrugs that appear to pro-

    vide safe and effective the-rapy when no satisfactoryalternative therapy exists,or offer significant impro-

    vement compared to mar-keted products.Xofigo binds with mi-

    nerals in the bone to deliverradiation directly to bonetumors, limiting the dama-ge to the surrounding nor-mal tissues, said RichardPazdur, M.D., director ofthe Office of Hematologyand Oncology Products inthe FDAs Center for DrugEvaluation and Research.Xofigo is the second pros-tate cancer drug approvedby the FDA in the past

    Xofigo approved three months ahead of schedule under priority review progra

    FDA approves new drug for advanced prostate canc

    La Administracin de Ali-mentos y Medicamentos delos Estados Unidos aprobrecientemente Xofigo (radioRa 223dicloruro) para tratar alos hombres en la fase avan-zada de cncer de prstatasintomtico (metastsico)resistente a la castracin quese ha propagado a los hue-sos, pero no a otros rganos.Est dirigido a hombres cu-

    yo cncer se ha diseminadodespus de recibir tratamien-to mdico o quirrgico parabajar la testosterona.

    El cncer de prstata seforma en una glndula enel sistema reproductivo mas-culino que se encuentra de-bajo de la vejiga y delantedel recto. La testosterona, lahormona sexual masculina,estimula los tumores de laprstata para crecer. Segn elInstituto Nacional del Cn-cer, se estima que 238 mil 590hombres sern diagnostica-dos con cncer de prstata

    y 29 mil 720 morirn de laenfermedad en el 2013.

    ce meses que demuestra lacapacidad de extender lasobrevivencia de los hom-bres con cncer de prstatametastsico.

    En agosto de 2012, la FDAaprob Xtandi para tratar alos hombres con cncer deprstata metastsico resis-tente a la castracin que seha diseminado o regresa-do, an con el tratamientomdico o quirrgico paraminimizar la testosterona.

    Xtandi est aprobado parapacientes que han sido tra-tados previamente con elmedicamento de quimiote-rapia docetaxel.

    La seguridad y la efica-cia de Xofigo se evaluaronen un nico ensayo clnicode 809 hombres con cncersintomtico de prstata re-sistente a la castracin quese extendi a los huesos, pe-ro no a otros rganos. Lospacientes fueron asignadosal azar para recibir Xofigo oun placebo ms, el mejor es-tndar de atencin mdica.

    El estudio fue diseadopara medir la supervivenciaen general. Los resultadosde un anlisis intermedioplanificado previamentemostraron que los hombresque recibieron Xofigo vivie-ron en promedio 14 mesesen comparacin con un pro-medio de 11.2 meses paralos hombres que recibieronplacebo. Un anlisis actua-lizado exploratorio realizadoposteriormente en el estu-dio, confirm la capacidadde Xofigo para extender lasobrevivencia en general.

    Los efectos secundariosms frecuentes reportadosdurante los ensayos clnicosen los hombres que recibie-ron Xofigo fueron nusea,diarrea, vmito e hinchaznde las piernas, los tobillos olos pies. Las anomalas mscomunes detectadas en losanlisis de sangre incluyenbajos niveles de glbulosrojos (anemia), linfocitos(linfopenia), glbulos blan-cos (leucopenia), plaquetas

    (trombocitopenia) ybulos blancos que cla infeccin (neutro

    Xofigo es comerpor Wayne, N.J. dPharmaceuticals. Xco-comercializado tellas Pharma U.SNorthbrook, Illinoisdivation, Inc., de Scisco, California

    La FDA, una agDepartamento de Servicios HumanoEstados Unidos, prsalud pblica aseguintegridad, eficacia ridad de los medtos humanos y vet

    vacunas y otros pbiolgicos para usono y dispositivos La agencia tambinponsable por la pr

    y seguridad del sude alimentos en nacin, cosmticosmentos dietticos, tos que emiten relectrnica, y de reproductos del tabac

    Se aprob Xofigo tres meses antes de lo previsto bajo el programa de revisin priorit

    Xofigo se aprob ms detres meses antes de la fechaprovista del 14 de agosto2013, como producto decargos para usuarios de fr-macos recetados, la fecha enque la agencia tena previstocompletar la revisin de laaplicacin del frmaco. LaFDA revis Xofigo bajo elprograma de revisin priori-taria de la agencia, que pre-

    v una revisin expedita demedicamentos que parecenproporcionar una terapiasegura y eficaz cuando exis-te una terapia alternativasatisfactoria, u ofrecen unamejora significativa en com-

    paracin con los productoscomercializados.

    Xofigo se enlaza conminerales en el hueso pa-ra administrar la radiacindirectamente a los tumoresde los huesos, lo que limitael dao a los tejidos norma-les circundantes, dijo el Dr.Richard Pazdur, director enla Oficina de Productos deHematologa y Oncologaen el Centro para la Eva-luacin e Investigacin deMedicamentos de la FDA.Xofigo es el segundo me-dicamento para el cncerde prstata aprobado porla FDA en los ltimos do-

    year that demonstrates anability to extend the survi-

    val of men with metastaticprostate cancer.

    In August 2012, the FDAapproved Xtandi to treatmen with metastatic castra-tion-resistant prostate cancerthat has spread or recurred,even with medical or surgicaltherapy to minimize testos-terone. Xtandi is approvedfor patients who have pre-

    viously been treated the che-motherapy drug docetaxel.

    Xofigos safety and effec-tiveness were evaluated in a

    single clinical trial of 809 menwith symptomatic castration-resistant prostate cancer thatspread to bones but not toother organs. Patients wererandomly assigned to receive

    Xofigo or a placebo plus beststandard of care.

    The study was designedto measure overall survival.Results from a pre-plannedinterim analysis showedmen receiving Xofigo lived amedian of 14 months com-pared to a median of 11.2

    months for men receivingplacebo. An exploratory up-

    dated analysis conductedlater in the trial confirmed

    Xofigos ability to extendoverall survival.

    The most common sideeffects reported during cli-nical trials in men receiving

    Xofigo were nausea, diarr-hea, vomiting and swellingof the leg, ankle or foot. Themost common abnormali-ties detected during bloodtesting included low levelsof red blood cells (anemia),lymphocytes (lympho-

    cytopenia), white bloodcells (leukopenia), platelets

    (thrombocytopeniainfection-fighting blood cells (neutrop

    Xofigo is marketWayne, N.J.-based Pharmaceuticals. Xis co-marketed bytellas Pharma U.Sof Northbrook, IllMedivation, Inc. oFrancisco, Californi

    The FDA, an cy within the U.Spartment of HealtHuman Services, pr

    the public health bsuring the safety, tiveness, and secuhuman and vetedrugs, vaccines andbiological producthuman use, and mdevices. The agenso is responsible fsafety and security nations food supplymetics, dietary suments, products thaoff electronic radand for regulating co products.

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    18/24

    18 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013

    El horsopo

    La semana promete darte muchas cosas bue-nas en el mbito del trabajo, tienes al universode tu lado para lograrlo, no lo dudes. Tambin,

    hay un aspecto de la luna, el cual hace que tuconfianza est ms all de los lmites y ahoradestaques sin necesidad de nadie ms, sta esla semana para que te demuestres a ti que tusmetas son alcanzables y que no necesitas lasombra de nadie para destacarte.

    Hay algunos aspectos pesados esta semana,pero se enfocan en tus sentimientos, sondas difciles para las relaciones y habr dis-cusiones, ten cuidado, ya que podrs decircosas de las cuales te podrs arrepentir y querealmente no sientes, as que preprate men-talmente para todo mal entendido en tusrelaciones, amigos, compaeros de trabajo

    y pareja, no cuadrars con ellos, la recomen-dacin es que un poco de silencio no le hacemal a nadie.

    Desde hoy hasta el jueves prximo pasarspor una calma relativa en todo lo tiene que

    ver con tus asuntos de trabajo, aprovchalapara adelantar lo ms que se pueda ya que el

    viernes habr un giro que te har trabajar dems, as que no te tome desprevenido y tentodo a tiempo. Hay buenos aspectos para losdems asuntos de la semana, sobre todo enlos aspectos de dinero, los cuales se ven bienaspectados.

    Te encontrars con un gran obstculo que

    har que las cosas en el rea de trabajo sealerten y no obtengas lo que ests buscando,calma, no pasa nada, solo son los aspectosde un solo da, no insistas y las cosas se re-solvern por s mismas. Tambin habr unpoco de desequilibrio en tu interior pero note preocupes porque hay ms aspectos po-sitivos que para el final del da te ayudarn aencontrar el equilibrio que necesitas.

    Hay ciertos influjos en tu rea del hogar yfamilia pero est mal aspectada, as que pre-prate para descubrimientos no agradables.La combinacin benfica del Sol con Plutnabre mucho ms el panorama en los asuntosdel trabajo, concntrate en esa parte y vers

    triunfos ms pronto que lo planeado. Conlos amigos crees no hay el apoyo que buscaspero en s te lo dan, solo que no te dicen loque quieres.

    Este da se presenta en calma y con buenosaspectos, as que si tienes planes de compraralgo, es buen momento para hacerlo. Hayamigos que se estarn yendo de tu vida, perono puedes hacer nada en su ciclo, ya termin

    y tienes que dejar que se vayan. Aparecernplanes de realizar viajes o de hacer estudioslargos, aprovchalos y diles que si, lo msimportante es tu crecimiento personal.

    Hoy es de esos das que no quieres, pero tedir las partes buenas para que sepas pordnde encaminarte y as no sea un da tan

    pesado como pinta. Hay buenos arregloso acuerdos, solo tendrs que esforzarte unpoco ms para hacer que tu punto de vistasea el que quede como principal, pero notodo tendr que ver con el trabajo, ya que note encontrars de gran nimo y eso puedehacerte ms pesado este da.

    Esta es semana un poco pesada en lo querespecta a la situacin en la casa, habr ten-siones y discusiones en las cuales ser mejorno participar porque puedes salir perdiendo.Se avecinan cambios o remodelaciones encasa, as que vete preparando. En el amor lasemana ser igual de tensa, as que mejor nile muevas a las polmicas con la pareja. Si notienes pareja un poco de coquetera de msno estara nada mal.

    Este da no es para quedarte en suspenso,pon en prctica las nuevas ideas que tienesen mente, ya que te darn ms dinero. Lapropuesta de una sociedad o de un negocioen conjunto llega en estos das, acepta, estabien aspectado y con grandes ganancias paratodos. De repente puedes descubrir muchascosas que no te gustan de los que te rodean,pero no est en ti el cambiarlos, sino el sertolerante.

    La semana iniciar bien, pero hay algn ne-

    gocio o cuestin de trabajo que puede caerse,si eso pasa es mejor, ya que as no habraprdidas. Debes seguir algunos consejos quete den en estos das, te lo dar gente que tieneexperiencia y quiere que te vaya bien. Dateun poco de tiempo para el romance, algunaso algunos amigos te quieren presentar a al-guien, acepta, la pasars bien.

    Esta semana el universo puede que te hagauna jugarreta, ya que puede que tengas unproblema en el rea de trabajo que te hardarte cuenta de que t vales mucho ms de loque hasta el momento crees y tienes todo elapoyo del universo para crecer laboralmente.En ti existe el deseo de persistir con cosas que

    no son para ti, mejor analiza y busca lo queen realidad te pertenece en todos los planosde la vida.

    La semana tendr una carga extra de emocio-nes para ti, aprenders mucho de los dems

    y tendrs que dejar el orgullo a un lado, haysituaciones que debes dejar ir de una vez. Enel aspecto del trabajo te toman en cuenta paraun nuevo proyecto o hay avances significati-

    vos. En el hogar no todo debe ser tan estricto,reljate. Con la pareja hay que predicar con elejemplo, si quieres ms amor dalo t primero.Una llamada cambia tu panorama del amor.

    ARIES 21 marzo - 20 abril

    GEMINIS 21 mayo - 20 junio

    TAURO 21 abril - 20 mayo

    LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

    SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

    ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

    CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 eneroCANCER 21 junio - 22 julio

    LEO 23 julio - 22 agosto

    VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

    ACUARIO 20 enero - 18 febrero

    PISCIS 19 febrero - 20 marzo

    Baile de solterosEl viernes, 14 de junio, iniciando a las 8 pm,usted puede disfrutar una danza a la que enanglo llaman Singles Dance (Baile desolteros), en Sweeney Post No. 2, ubicado enla 251 Maple Street, Manchester, NH.

    Admisin: $10 por persona. All usted hade disfrutar de picaderas. Este evento estdisponible para individuos no fumadores:invitados y el pblico en general. Para msdetalles, llame al 603-623-9145.Visite: www.sweeneypost.org

    Desayune con panquequesEste domingo, 2 de junio, de 8 a 10:30 amen Knights of Columbus (Caballeros deColn), ubicado en la 37 Main Street, deSalem, NH, usted podra disfrutar de unPancakes Breakfast (Desayuno dePanqueques).Ese desayuno es organizado por losCaballeros de Coln y Kiwanis de Salem. Lorecaudado ir en ayuda a la SociedadAmericana del Cncer en Salem. El menincluir huevos revueltos, tostadas francesas,tortitas, salchichas y frijoles.

    La entrada cuesta solo $5 para los adultos;$3 para los nios; $12 para una familia de 3o ms miembros.

    Lucha libre en BostonEl 2 de junio (domingo) usted puede disfrutarun show de lucha libre en vivo, presentadopor DELTA.La cita es en el Agganis Arena de Boston.Esta presentacin se realiza por un nuevoaniversario de DELTA. Usted puede ahorrar60 dlares si compra un paquete para lafamilia.Si usted asiste, podr presenciar a losprotagonistas de la lucha libre, con su ampliamusculatura y con el rostro escondido traspintura. Para comprar entradas,visite: www.ticketmaster.org

    Apertura de Viernes LatinosEste viernes, 31 de mayo, Vida LocaPromotions, presenta Latin Fridays(Viernes Latinos). La cita es en Cure Lounge,localizado en la 246 Tremont Street,Boston, MA.All usted ha de bailar al ritmo musical del DJMichael Mercado (El Muchacho Malo). Paraotros detalles, llame al 617-285-9496.Visite: www.jrvega.comEmail: [email protected]

    Exprese mejor ante un pblicoInstryase para eso en la Academia deExpresin LA PALABRA, la cual curso bsicode expresin verbal positiva. Adems ustedha de aprender la Teora y prctica paralocucin correcta.

    Usted ha de adquirir una voz firmey audaz

    Este programa educativo es propio paralderes comunitarios, conferenciantes,

    abogados, directores de mercadeo,vendedores, maestros de ceremonias,maestros y participantes en programasradiales o televisivos.

    Esta instruccin es apropiada paraquienes desean mejorar suconversacin.

    El progreso depende en un altoporcentaje de la certera y correctaexpresin.

    Clases los mircoles y jueves, iniciando a las

    6 p.m.; sbados 9 a.m. y 4 p.m.Para informacin adicional,llame al 617-543-6353. Visite:www.carlosquinterocommunication@ya

    Visite la hermosa isla Bermuda

    Empezando el da 5 de julio, usted puabordar el crucero Norwegian DawnNoruega), y de ese modo unirse a EnLatino Travel Club 2013 y as ha de dde una experiencia inolvidable.El crucero ha de ir en direccin haciaBermuda, donde usted se divertir duna semana completa, desde el 5 aljulio. El crucero inicia su travesa desaguas de Boston.Llame ahora para ms informacin:Esperanza Vacations: 617-522-7272Encuentro Latino: 781-562-1461.

    Inscriba a su nio para bisbolIndividuos con experiencia en el divejuego de bisbol pueden entrenar a sen las distintas facetas de ese juego;en fildeo, en la receptora, en el infielbateadores, corredores de bases, y h

    la manera de lanzar la bola.Los nios a ser entrenados deben esedades que oscilen entre los 4 y 8 aentrenamiento a esos chicos tendr la Escuela Robert Frost, localizada enHamlet Street del Sur de Lawrence.Los entrenamientos empiezan el domde abril. Se requiere solicitud anticipaevento es auspiciado por la YMCA, loen la 40 Lawrence Street, Lawrence, Para informes adicionales,llame al 978-686-6191, extensin 13

    Su idea puede cambiar el cursodel cncerEste es tema en que el Jimmy Fund Jimmy) realiza un concurso para elegmejor idea basada en el cambio sobrcurso del cncer.

    Escriba su idea encauzada a un

    Jimmy Fund para recaudacin dPIENSE EN GRANDE!

    Usted puede ganar fabulosos princluyendo unas vacaciones de en una isla del Caribe; experienclos Medias Rojas de Boston; y loPatriots de Nueva Inglaterra; $2tarjetas de regalos y mucho ms

    El Jimmy Fund presentar a un pdestacados directores nacionalelderes de negocios.

    Combata el cncer con la FundaJimmy y Dana-Farber.

    Para obtener informacin adicional,visite: www.jimmyfundbigideas.org

    Carrera profesional en rea de la Le gustara estudiar una carrera proen el rea de la salud? Si su respuespositiva entonces inscrbase ahora

    Tcnico de Servicio (CRSST). Trabaje grandes hospitales y empresas para bucin de suministros mdicos dentainventario de los equipos y en seguimen inventario de Asistencia Clnica enubicado en la 320 Washington StreeMA 02445 en la 422 Main Street, MA 02148.Para obtener informacin adicional,llame al 1-888-383-6058.Visite: www.bostoncareer.org

    carelera de aividade

    entRetenIMIento

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    19/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv

    Contamos con el servicioprofesional de los dentistas

    Randall L Davis DMD PC

    Harbpinder Deep DMD

    Cherryll Hills DMD

    Jack Lee DMD

    Kenneth Lin DMD

    Gaurav Malik D MD

    Nishit Modi DMD

    Nguyet Tau DMD

    (Pedodontist)

    Ahmad Alnatour DMD

    Aceptamos MassHealthy la mayora de seguros

    dentales

    SERVICIOEN ESPAO

    100 Amesbury St., Suite 203Lawrence, MA 01841

    LLAME O VISTENOSPARA MS INFORMACIN

    HORARIO:Lunes a Viernes 8 AM 8 PM

    Sbados 8 AM 6 PM

    Un cuidado especialpara toda la familia...Porque su salud dental es importantepara vivir bien y verse mejor.Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:

    Limpieza dental

    Dentaduras y Rellenos

    Coronas y Puentes

    Tratamiento de canal

    Extracciones, etc.

    *Aceptamos adultos con MassHealth

    Dra. Tau (Especialista de

    nios), dando atencin

    de primera a uno de los

    pacientes de la Clnica

    Dental Dr. Randall Davis.

    Serviciodentalespecializadoparatodalafamilia.

    Radiografasdigitalesquedisminuyenlaradiacin.

    Especialistadenios

    (978) 686-850

    Dr. Randall L. Davis

    Llame ahora para su cita

    Tambin contamos con higienistas Marieli Ramirez

    Mai Tran

    Kisys Bernabel

    Abrimos de 8am-2pmdos domingos al mes.

    !

    EMERGENCIASONBIENVENI

    de8:30am-11yde1-2pm

    GRAN

    ESPECIAL

    Blanqueamie

    nto

    paranuevos

    pacientes

    GRATIS

    La ta Filomena es una dama tcnicamen-te soltera (as los funcionarios del censo laclasifiquen como solterona). Pese a que la

    vieja sobrepas la edad de jubilacin y queya no se cocina ni con tres hervores, ella anse considera en la edad de merecer.

    Por eso la ta est feliz con la noticia que laempresa Ropid-que maneja el transportepblico en Praga- lanzar un servicio deno-minado el tren del amor.

    Este servicio es nicamente para pasa-jeros solterosy hace parte de una cam-paa para convencer a los conductores quedejen sus carros en casa, y utilicen el trans-porte pblico.

    Usan como argumento que hay cosasque una seorita decente jams debe hacermientras conduce... pero que s las puedehacer mientras viaja en tren: leer, estudiar,escuchar msica, jugar con el computador,chequear sus emails... y como s lo anteriorfuera poco, levantar novio.

    - Mijo, estoy emocionada. Esto del trendel amores la idea ms ertica que se han

    Armando cai edo / www.humor.us.om

    inventado, desde queEva le pidi a Adnque le mostrara la ser-piente.

    - Ta, qu quieresque haga?

    - Reacciona cretino!Escrbele a tu Senador,para que aprueben unaLey que obligue a losoperadores del metro ytren en Estados Unidosa organizar un tren delamor?

    - Ta, eso sera una lo-cura.

    - Locura?! Conseguirnovio ha sido la parte locade mi sueo americano.

    - Pero ta, esa idea ja-ms funcionar en EstadosUnidos.

    - Explquese, cretino.- Primero, el tren de jo-

    vencitas solteras se llenar

    de tipos casados que corre-rn a treparse (no en las se-oritas.. sino en el tren) enel intento de conseguir unaaventura extra matrimonial.

    - Pues que organicen otrotren para tipos casados e in-fieles.

    - No ta, tendremos dosproblemas: Primero, loscasados son muy aburri-dos, pues siempre se que-jan que su matrimonio esmiserable por culpa desu mujer. Segundo, antesque arranque ese tren,empezarn a llover de-mandas por discrimina-cin.

    Si hay un tren parasolteros, los gays tam-bin reclamarn el dere-cho a su tren del amorpara buscar compaero.

    De inmediato, la

    NAACP exigir que la comunidad aricana tambin tenga un tren dedonde sus miembros puedan sociachicas solteras que compartan susintereses. Proyecto que, de inmedidemandado por LULAC y La Raza,do que aquellos jvenes hispanos qbuscando una chica caf con leche,tengan derecho a un tren trilingde puedan hablar de amor en EEnglish and Spanglish.

    Nuestra comunidad de ancianr un tren de la tercera juventudlos ancianos divorciados se relacio

    viudas alegras, que deseen recomevidas. Al tiempo que la OSFGPSPganizacin de solteronas, feas, gordassin suerte,pero disponibles) elevdemanda por discriminacin, hastamsima Corte Suprema de Justicia, aque en ninguno de los trenes del han dejado trepar.

    - Sobrino, dnde queda Praga?- En la Repblica Checa, ta.- Mijo, y eso est muy lejos?

    -Viatunovioeneltren

    cnunoVNI-oVNI?-s,cnotraViejaNIdentifica

    da.

    entRetenIMIento

    2013ArmandoCaicedo

    -673-www.Humor.US.co

    m

    SOLTEROS CASADOS

    VIUDOSDIVORCIAD

    OS

    Pilas! Anes que e deje el ren

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    20/24

    20 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013entRetenIMIento

    UN ESPEJO PARA MIRARNOS

    El reciente premio ob-tenido en el World Press

    Cartoon por el colombianoRal Fernando Zuleta nosmotiv a investigar ms so-bre la obra de este artista

    visual. Pintor, escritor, cari-caturista, desde muy jovense interes por el dibujo,recibi clases de FernandoPica, director del Festival In-ternacional de CaricaturasCartoonRendon, y lleg aestudiar Artes Plsticas dela Universidad Nacional deColombia (2006) y alcan-z una Maestra en Historiadel Arte en la Universidadde Antioquia (2011). Poste-riormente comenz a parti-

    Dibujos de Zulea.

    Grossomodo

    MARCODIGITALFrancisco Pual Suarez

    cipar en eventos de humorgrfico en Colombia y enel exterior, hasta que, sindarse cuenta, la caricaturase haba convertido en unrea indispensable de su ca-rrera profesional, pues haba

    encontrado una forma par-ticular para decir cosas quenos las expresaba mediantesus pinturas. De ah que lacaricatura devino para Zu-leta en una extensin delas tantas posibilidades queintegra el arte contempo-rneo. Este aspecto, a di-ferencia de otros caricatu-ristas, le ha permitido crearun puente terico y formalms estructurado entre lacaricatura y el arte.

    Nacido en 1983, en Guar-ne, un pequeo pueblo deColombia, Zuleta ya suma en

    su carrera profesional cercade 30 premios y mencionesen diferentes pases y unaconstante seleccin de susdibujos en diversos concur-sos internacionales de hu-mor grfico. Paralelamente,

    Zuleta ha sido profesor dearte, y ha comenzado a es-tablecer puentes reflexivosentre el arte y la caricatura, yuna muestra de ello, es queha escrito el prlogo para elltimo libro del reconocidocaricaturista Omar Turcios,compatriota suyo.

    Me interesa mucho ex-presa Zuleta- que mis dibu-

    jos generen una reflexin, yms an cuando estos abor-dan algn aspecto social,poltico, cultural, econmico

    y religioso del mundo ac-tual. Siempre busco gene-

    rar una situacin divertidapero que inmediatamenteprovoque un acto reflexivoen el espectador. Los te-mas de la sociedad actualcobran mayor sentido cuan-do los contrastas con he-

    chos pasados de la historiade la humanidad, porqueal generar una interaccinentre situaciones, cosas ycomportamientos de la ac-tualidad con episodios delpasado -como en el caso delas historias bblicas- estarelacin se convierte en unaespecie de espejoque nosrefleja y, a la vez, nos hacecaer en cuenta de cmo esla sociedad contempornea.

    Y cuando mis caricaturas lo-gran develar eso, yo sientoque logr mi propsito.

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    21/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv

    Las grandes ideas surgen enmuchas ocasiones de necesi-dades personales y as es comoeste genial invento provenien-te de la ciudad de Springfield,Massachusetts, hizo su apari-cin oficial en agosto del 2011.

    Despus de sufrir por va-rios aos de serios problemasde espalda, el mdico-quiro-prctico Roland F. Berthiaume,graduado del Colegio Nacionalde Quiroprcticos hace ms de15 aos, se dio a la tarea de en-contrar una solucin definitiva

    y prctica a su crnico dolorde espalda. As uni su cono-cimiento y experiencia con elreconocido Ingeniero Mecni-co y presidente de una de lasclnicas de terapia fsica msgrandes del rea de Springfield,

    el Sr. Thomas Valentine. Los doscrearon la compaa NGC y asdesarrollaron el Lo-Bak TRAX.

    Qu es el Lo-Bak TRAX?Es un dispositivo porttil di-seado con la finalidad de li-berar la presin en la columna

    vertebral de una manera c-moda, eficaz y segura. Debidoa que se basa en tecnologacientfica, para su aprobacinante la FDA, tuvo que some-terse a un extenso procesode revisin y finalmente fuepermitida su comercializacinen agosto del 2011.

    Antes de su aprobacin lapropia FDA respondi en unacarta que nunca haban vistoun diseo en el cual utilizan-do los brazos se generara unatraccin en la columna verte-bral y esta tecnologa de algunamanera generaba un desarro-llo cientfico a nivel ortopdicomuy importante.

    El Lo-Bak TRAX permite dartraccin a la columna verte-bral de manera fcil y segura,simplemente acostndose enel piso y aplicando la presinexacta que su espalda necesita,ayudando a la liberacin de lapresin de la espina dorsal ygenerando alivio casi inmediatoen casos de dolor.

    Quien utiliza Lo-Bak TRAX

    puede controlar la fuerza queaplicar y si se usa peridica-mente, muchos sntomas pue-den ser eliminados de manerapermanente. El problema conlos equipos de traccin utiliza-

    dos en centros de terapia fsica

    u hospitales es que funcionanen el momento, pero el pacientedebe asistir permanentementea realizar las terapias, algo quemuy difcilmente sucede.

    Se recomienda su uso en

    casos de dolor lumbar, en-

    fermedad degenerativa deldisco vertebral, estenosis espi-nal, hernia de disco, curvaturaespinal debido a la tensinmuscular, citica y espasmosmusculares.

    Lo-Bak TRAX es fabricadocompletamente en Westfield,Massachusetts, en el mun-dialmente famoso ColumbiaManufacturing, Inc., el lugarde nacimiento de las bicicle-tas Columbia, las ms famo-sas en los Estados Unidos. El

    empaque es elaborado 100%

    de productos reciclables.

    Si desea encontrar msinformacin sobre este in-novador y excepcional apa-rato, visite la Web: www.lobaktrax.com y revisela pgina de testi-monios, pues sonmuchsimas laspersonas que loestn utilizando ycomparten all susexperiencias.

    Lo-Bak TRAX: Innovador y excepcional

    Aparato que cura el dolor de espald

    Dr. Berthiaume and Men rueda de prensa.

    Manera de utilizar

    el Lo-Bak TRAX.

    EL ganador de la seriemundial con los RED SOXKevin Millar, promocionandoel Lo-Bak TRAX.

    Ordena en lnea:www.lobaktrax.xom

    ORDENE HOY Y RECIBIR:

    Ordene en lnea: www.lobaktrax.com

    UN DVD INSTRUCTIVO (Valorado en $19.99) UN TUBO DE CREMA PARA ALIVIO DEL DOLOR (Valorado en $19.99)

    puBlIcIdad

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    22/24

    22 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013

    A principio de semanael Barcelona confirm el

    fichaje del astro brasileoNeymar por las prximas5 temporadas, aunque anno estaba claro cul fue elmonto del acuerdo y algu-nos medios hablan de unacifra que oscila entre los 50 y100 millones de euros.

    La presentacin del juga-dor est programada parala prxima semana, dondese espera que se d msdetalles sobre el conveniofirmado el pasado lunes, 27de mayo.

    Neymar se decidi ficharcon el Barcelona, poniendofin a la novela de su fichaje,pero la pregunta que surgees Triunfar en el equipoazulgrana? y Sobresaldral lado de Messi?

    Neymar sabe que no latiene fcil y ms en esteBarcelona, considerado unode los mejores equipos delmundo y quiz de la historia.

    Analizando un poco aNeymar, es un chico de 21aos, delantero, Medalla

    Destacar Neymarcon el Barcelona?

    san Antni bca pa pfct n fina d a

    Ctic nigan pmi a Nt paa aba cn Dc r

    Cmnicacin nt otiz y Fa a id c

    La escuadra de los Spursde San Antonio se clasificel pasado lunes, 27 de ma-

    yo, a la serie por el ttulode la NBA al derrotar a losGrizzlies de Memphis por

    marcador de 93-86.De esta manera, la quin-teta texana se proclamcampeona de la Confe-rencia Oeste de la NBAal derrotar por barridadecuatro juegos a cero a laescuadra de Memphis.

    Ahora, los Spurs estnen espera del campen dela Conferencia Este, el cual,saldr de la serie entre elMiami Heat y los Pacersde Indiana.

    Por otra parte, esta fuela segunda barrida quelogra San Antonio en la

    El presidente de opera-ciones de bsquetbol de losBoston Celtics, Danny Ain-ge, les neg a los BrooklynNets el permiso para dialo-gar con Doc Rivers acercade su puesto de entrenador

    vacante.

    Rivers tiene tres aos y $21

    millones restantes en su con-trato. Los Nets no conserva-ron al entrenador interino,P.J. Carlesimo, despus de sereliminados de los playoffs aprincipios de mayo.

    Doc me ha dicho queva a volver, dijo Ainge.

    Hablo con l casi todos

    Para el dominicanoDavid Ortiz, mantener-se saludable va ms alldel aspecto fsico. El ba-teador designado, de 37aos de edad, tambinse mantiene en cons-tante comunicacin consu manager, lo cual loha ayudado a permane-cer en accin.

    Segn el piloto de losMedias Rojas, John Fa-rrell, la honestidad deOrtiz le ha permitidoevitar posibles contra-

    tiempos. Si empieza asentirse agotado o vuel-ve a sentir molestias ono puede calentar su-ficiente entre un turnoal bate y otro o antes

    Nyma.

    tony Parker.

    Jn Fa y David otiz.

    Do Rivers.

    22 Ao XIV JueVes, MAYo 30, 2013 N[DEPORtES]

    actual postemporada, yaque en la primera ronda,derrot en cuatro juegos alos Lakers de Los Angeles.

    El cuadro texano se man-tiene invicto cuando llegaa disputar las finales de laConferencia Oeste de la NBA,pues en las cuatro ocasionesen las que previamente haballegado a esta instancia, en losaos 1999, 2003, 2005 y 2007,

    San Antonio haba roso de dichos comp

    Ahora, el conjunSpurs tambin busctener el paso perftienen en las seriettulo de la NBA, ya qel momento en laoportunidades que do por el cetro haquedarse con el trofacredita como camp

    del partido, ha sido muyhonesto y directo al respec-to, dijo Farrell. Gracias aeso, hemos podido precisarcundo necesita descansar.

    Tras perderse los pri-

    meros 15 comprode la temporada lar con una lesintendn de Aquilerecho, Ortiz batea.351 con ocho jon

    y 34 remolcadas.Ortiz se ha to

    cuatro das libres que regres a la apero en general, Fconsidera que el queyano ha superaexpectativas. De hla pasada semanaprimera vez en su

    ra, el veterano se rotercera base.Su condicin fs

    buena, dijo Farrell. resistencia ha sido unmejor de lo que espe

    los das acerca deequipo y lo vamos

    volver en el futuroLa falta de volunt

    Celtics para permitiequipo que compithablar con Rivers,que esperan que ha

    a la extensin que 11 de mayo de 2lo convirti en unentrenadores mejoren el deporte profuno de los dos conacuerdo de la NBcon el de los Spur

    Antonio, Gregg PopSabemos que

    quiere a Doc, dijSabemos que lquiere a Rajon RondoGarnett y a Paul Pilos Celtics. Todos haun gran xito.

    La publicidad

    generaventas...

    Anunciecon nosotrosy haga crecersu empresa.

    Quien anuncia vende.

    978-687-2652

    de plata en Londres 2012.l ha estado nominado alFifa Baln de Oro en 2 oca-siones, 2011 y 2012, nomi-nado al premio Pusks en2010,2011 y 2012, siendoganador de este en 2011.

    Es un jugador que desta-ca por su regate, aceleracin

    y tcnica, pero tendr queganarse a pulso el puesto ycompetir con Messi, el astro

    argentino ganador de 4 ba-lones de oro seguidos.

    Solo queda esperar y versi en realidad el astro brasi-leo lograr sobresalir en elBarcelona, al lado de estre-llas de clase mundial comoMessi, Xavi, e Iniesta. Algoque s es seguro que sertodo un espectculo verlosa todos juntos en el terrenoexponiendo sus talentos.

  • 7/28/2019 Siglo21 Edicin 680

    23/24

    No. 680 Jueves, MAYO 30, 2013 AO XIv depoRtes

    ti Dunan se divori

    Pi Jackn pfi a Bir b Mica Jda

    tras su arreso, celis dan ooporunidad a terrene Willia

    Tim Duncan, All-Starde San Antonio Spurs, sedivorci.

    Amy Duncan completel papelero de divorcio enmarzo, de acuerdo a do-cumentos obtenidos por

    el San Antonio Express-News. El vocero de los

    Spurs, Tom James, confir-m el sbado, 25 de mayo,que Duncan y su mujer seestn divorciando.

    Duncan no habl conperiodistas luego de laprctica de tiro del sba-

    do 25 por la maana, peroJames dijo que el interno

    no discutir su situfamiliar.

    Los Duncans se ron en julio del 2tienen dos hijos.

    Los Spurs avanzalas finales de la NB

    eliminar a los MeGrizzlies en cuatro j

    Si Phil Jackson tuvieseque elegir el equipo desus sueos, su escuadrncontara con otro titularen vez de Michael Jordan.

    Para m, el muchachoque debera estar all; se-ra Bill Russell. Ha gana-

    do 11 campeonatos comojugador, dijo Jackson enuna entrevista con Time.

    Esa es la idea de lo querepresenta la excelencia &ganar campeonatos.

    Russell, la pieza angu-lar de la dinasta de losBoston Celtics en los 50 y60, gan 11 ttulos y fue el

    JMV en cinco oportunida-

    des y 12 veces un All-Stardurante su icnica carrerade 13 aos. Adems, gan

    Terrence Williams havuelto a entrenar en lasinstalaciones de los BostonCeltics, una semana des-pus de protagonizar unasalto de segundo gradocon un arma de fuego, t


Edición 2015 mayo 27

Edición 2015 mayo 27

Periódico Norte edición impresa día 4 de enero 2014

Periódico Norte edición impresa día 4 de enero 2014

Edición 2007 mayo 19

Edición 2007 mayo 19

Siglo21 Edición 676

Siglo21 Edición 676

Ginecología y Obstetricia Clínicas - James Drife 1a edición

Ginecología y Obstetricia Clínicas - James Drife 1a edición

fundamentos de sistemas digitales - thomas floyd - 7° edición

fundamentos de sistemas digitales - thomas floyd - 7° edición

Edición 2019 mayo 31

Edición 2019 mayo 31

Edición 2018 mayo 30

Edición 2018 mayo 30

Curso África III edición. Diáspora. Vieitez y Jabardo 2006

Curso África III edición. Diáspora. Vieitez y Jabardo 2006

Periódico Norte edición impresa día 7 de enero 2014

Periódico Norte edición impresa día 7 de enero 2014

SIglo21 Media Kit 2012

SIglo21 Media Kit 2012

Edición 2010 mayo 22

Edición 2010 mayo 22

Siglo21 Edición 678

Siglo21 Edición 678

Periódico Norte edición impresa día 16 de enero 2014

Periódico Norte edición impresa día 16 de enero 2014

Revista Edición 10

Revista Edición 10

Periódico Norte edición impresa día 27 de enero 2014

Periódico Norte edición impresa día 27 de enero 2014

Electrocardiografía - Vélez 2a edición ECG

Electrocardiografía - Vélez 2a edición ECG

Máster edición digital uoc 2014 adriaan van der weel

Máster edición digital uoc 2014 adriaan van der weel

Periódico Norte edición impresa día 12 de enero 2014

Periódico Norte edición impresa día 12 de enero 2014

06 - Dragon Fall - ¡¡Nueva Edición del Gran Torneo (sigh)!!

06 - Dragon Fall - ¡¡Nueva Edición del Gran Torneo (sigh)!!