sid2 agua curvas - Salvex · seamless steel casing string 4510508920 00010 4510508920 api 5 ct /...

INSPECTION CERTIFICATE

1 275/4624.01 431623 05/04/2008

SEAMLESS STEEL CASING STRING 00010 45105089204510508920

API 5 CT / ISO 11960 - PSL1 L 80 TSH 3SB

177.80 8.05 R3 ESPEC. INT BARE /EXT VARNISHED 1314 16152.20 57273134.230.3177 1314 52992.78 126265623.00

inchs2°C KsiKsiKsi

21050.8 16.5 24.70.527951 LST 0,324 24180 86.4 95 95 100.0641711 96C/B TA/RTPRO

20850.8 16.5 22.40.527951 LST 0,320 24180 84.6 95 95 99.1641722 5C/B TA/RTPRO

20650.8 16.5 24.40.527951 LST 0,326 24180 84.9 95 95 98.5641733 103C/B TA/RTPRO

21250.8 16.5 22.90.527951 LST 0,332 24180 87.3 95 95 101.4641837 153C/B TA/RTPRO

22050.8 16.5 23.40.552615 LST 0,316 24180 89.9 95 95 102.6641986 5C/B TA/RTPRO

21850.8 16.5 22.80.552615 LST 0,326 24180 86.4 95 95 100.3642000 1C/B TA/RTPRO

22250.8 16.5 24.50.553750 LST 0,329 24180 91.1 95 95 104.1641971 7C/B TA/RTPRO

22550.8 16.5 24.50.553750 LST 0,332 24180 88.1 95 95 101.3641974 3C/B TA/RTPRO

21350.8 16.5 19.80.554432 LST 0,314 24180 91.1 95 95 104.3641802 3C/B TA/RTPRO

21650.8 16.5 23.40.554432 LST 0,320 24180 88.8 95 95 102.8641823 90C/B TA/RTPRO

21450.8 16.5 20.60.554432 LST 0,323 24180 92.1 95 95 105.2641824 103C/B TA/RTPRO

22150.8 16.5 23.70.554432 LST 0,327 24180 90.9 95 95 103.4641832 156C/B TA/RTPRO

Post Weld Heat Treatment

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

Cliente / Customer Número / Number Fecha / Date Pág./PageExpediente/ Manufacturing Order/

Producto / Product Referencia del Cliente / Customer ReferenceItemOrden de Compra/ Purchase Order

Norma / Standard Grado / Grade Extremos / Ends

Dimensiones / Dimensions Schedule Peso Nominal / Nominal Weight Longitud / Length Cantidades / QuantitiesSuperficie / Surfacex mm KgPz mKG/MTx inches LbPcs FtLB/FT

ENSAYOS DE TRACCION / TENSILE TESTRed. Dureza / HardnessNº de Temp Alargamiento

ElongationRotura/U.T.SFluencia / Yield Strength Relación de Tipo / type:Colada Ensayo SecciónDimensionesdeCondición de la probeta BHNF/R areaEns

EUL MethodOffset Method LoV.Req.V.V.Req. Req. Req. Req.Req.V.Req. Req.AreaTest AreaSize YS/UTSEUL 2''Specimen condition

obtMinMinMaxobt.Minobt.Min Maxobt. MaxMin V. Obt.Heat Test Nº Temp Red.RatioReq. Req.0.2%Zona Estado Ext. TipoNº

Min% Max Obt %mmZone OriTypeP/T %inches

X0,987 0,327

X0,988 0,323

X0,985 0,330

X0,984 0,336

X0,985 0,320

X0,989 0,329

X0,986 0,333

X0,987 0,335

X0,983 0,319

X0,983 0,324

X0,983 0,327

X0,984 0,331

TEST TECNOLOGICO / TECHNOLOGICAL TEST NOTA / NOTE:Aplastamiento Curvado Abocardado Pestañado Ens. De anillo expandido Ens. De Tracción de anilloFlattening Test Bend test Flaring Test Flange Test Ring expanding Test Ring tensile Test

N.A N.AN.A N.A N.A N.ARE = C/B = Cuerpo / Body L = Valor Obtenido / Obtained valueV.Obt. =PWHT =Pro = Proceso/ Process Rectangular Longitudinal

N = CI = Recalque / UpsetR/U = T = Transversal Comienzo de marcación/ Stenciling startingE =Normalizada/ Normalized Cilíndrica/ CylindricalST = P / A = Promedio / Average P/T = Tubo/ Pipe O = Extremo opuesto al E/ Opposite extreme to EDIST = Distensionada / Stress Relief Segmento Tubular /

Q & T = Min = Minimo / minimum EXT = Extremo/ EndTemplado y Revenido/ Quenched & Tempered Tubular segmenTA/RT = TU = Max = Máximo / Maximum M = Medio/ Middle C/H = Ensayos en Caliente / Hot TestingTransversalTemp. Ambiente/ Room Temperature

CALI 175/05


2 275/4624.01 431623 05/04/2008




inchs2°C KsiKsiKsi

22450.8 16.5 23.90.554432 LST 0,325 24180 84.5 95 95 97.7641992 24C/B TA/RTPRO

22650.8 16.5 24.20.554432 LST 0,313 24180 83.2 95 95 97.6641997 3C/B TA/RTPRO

21050.8 16.5 24.40.554433 LST 0,332 24180 86.9 95 95 100.7641799 85C/B TA/RTPRO

20750.8 16.5 25.00.554433 LST 0,322 24180 85.3 95 95 98.3641812 1C/B TA/RTPRO

21550.8 16.5 25.40.554433 LST 0,327 24180 87.0 95 95 99.9641892 5C/B TA/RTPRO

21750.8 16.5 24.40.554433 LST 0,331 24180 89.2 95 95 102.5641894 104C/B TA/RTPRO

21250.8 16.5 25.10.554433 LST 0,329 24180 87.6 95 95 100.6641902 94C/B TA/RTPRO

21850.8 16.5 23.80.554433 LST 0,319 24180 87.3 95 95 100.6641913 101C/B TA/RTPRO

20850.8 16.5 23.00.554434 LST 0,330 24180 89.5 95 95 103.6641806 188C/B TA/RTPRO

20950.8 16.5 23.10.554434 LST 0,320 24180 90.6 95 95 104.3641814 97C/B TA/RTPRO

21550.8 16.5 22.70.554434 LST 0,313 24180 90.9 95 95 103.2641825 104C/B TA/RTPRO

21450.8 16.5 24.20.554434 LST 0,326 24180 88.0 95 95 101.0641829 2C/B TA/RTPRO


(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)










X0,987 0,328

X0,987 0,316

X0,984 0,336

X0,985 0,326

X0,986 0,331

X0,987 0,334

X0,986 0,333

X0,987 0,322

X0,985 0,333

X0,983 0,324

X0,984 0,317

X0,986 0,329





CALI 175/05


3 275/4624.01 431623 05/04/2008




inchs2°C KsiKsiKsi

22050.8 16.5 22.40.554435 LST 0,317 24180 93.1 95 95 104.8641889 105C/B TA/RTPRO

21950.8 16.5 23.50.554435 LST 0,318 24180 90.9 95 95 104.0641907 94C/B TA/RTPRO

21950.8 16.5 23.00.554435 LST 0,329 24180 91.9 95 95 104.8641908 185C/B TA/RTPRO

21750.8 16.5 23.40.554435 LST 0,311 24180 88.1 95 95 101.5641912 5C/B TA/RTPRO

22850.8 16.5 23.10.554436 LST 0,320 24180 92.1 95 95 104.1641842 29C/B TA/RTPRO

21550.8 16.5 22.80.554436 LST 0,329 24180 93.0 95 95 104.4641848 105C/B TA/RTPRO

22450.8 16.5 23.00.554436 LST 0,326 24180 92.8 95 95 104.2641851 94C/B TA/RTPRO

21050.8 16.5 25.00.554436 LST 0,321 24180 86.8 95 95 100.0641897 136C/B TA/RTPRO

22450.8 16.5 22.80.554437 LST 0,325 24180 93.0 95 95 104.6641903 2C/B TA/RTPRO

22950.8 16.5 24.80.554437 LST 0,327 24180 89.5 95 95 102.6641963 156C/B TA/RTPRO

22750.8 16.5 22.60.554437 LST 0,327 24180 93.1 95 95 104.6641967 105C/B TA/RTPRO

22250.8 16.5 22.30.554437 LST 0,316 24180 91.9 95 95 105.1641980 98C/B TA/RTPRO


(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)










X0,991 0,319

X0,986 0,321

X0,985 0,333

X0,988 0,313

X0,985 0,323

X0,985 0,332

X0,985 0,330

X0,987 0,324

X0,986 0,329

X0,985 0,330

X0,988 0,330

X0,987 0,319





CALI 175/05


4 275/4624.01 431623 05/04/2008




inchs2°C KsiKsiKsi

21950.8 16.5 22.40.554438 LST 0,318 24180 87.3 95 95 100.5641925 4C/B TA/RTPRO

21950.8 16.5 22.60.554438 LST 0,319 24180 91.0 95 95 103.6641949 97C/B TA/RTPRO

22450.8 16.5 24.00.554438 LST 0,330 24180 88.9 95 95 101.7641957 118C/B TA/RTPRO

22350.8 16.5 22.50.554438 LST 0,307 24180 89.6 95 95 102.3641960 103C/B TA/RTPRO


(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)










X0,986 0,321

X0,987 0,322

X0,986 0,334

X0,985 0,310





CALI 175/05


5 275/4624.01 431623 05/04/2008



177.80 8.05 1314R3 ESPEC. INT BARE /EXT VARNISHED 16152.20 57273134.230.317 13147 52992.78 126265623.00

30 30 250 3501904543

43 45 190 30 30 250 350

27951 Heat 25 28 117 7 1 43 46

641711 Prod 25 28 116 8 2 43 50

641722 Prod 25 28 115 7 1 43 48

641733 Prod 24 28 117 7 1 43 48

641837 Prod 25 29 115 7 1 43 59

52615 Heat 26 28 119 11 1 42 48

641986 Prod 26 28 119 11 1 42 49

642000 Prod 26 28 119 11 1 42 48

53750 Heat 26 30 122 15 1 51 49

641971 Prod 26 30 122 12 1 28 43

641974 Prod 26 30 122 15 1 51 47

54432 Heat 25 29 119 9 1 37 55

641802 Prod 27 30 118 10 2 33 46

641823 Prod 25 30 115 9 1 33 48

641824 Prod 24 30 117 10 1 33 46

* x 1000

* = PPM / Part per million

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

Número / Number Fecha / DateCliente / Customer Pág./PageExpediente/ Manufacturing Order/

Referencia del Cliente / Customer ReferenceProducto / Product ItemOrden de Compra/ Purchase Order4510508920

Grado / GradeNorma / Standard Extremos / Ends

Dimensiones / Dimensions Longitud / Length Cantidades / QuantitiesSchedule Peso Nominal / Nominal Weight Superficie / Surfacex mm KgPz mKG/MTx inches LbPcs FtLB/FT

ENSAYOS QUIMICOS / CHEMICAL ANALYSES% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %% %

R 3R 2R 1Sum 3Sum 2Sum 1PcmC.e 2ONBCaBiZrCoSbPbTiNbAsCuSnAlVNiSPCdW Mg HSiC Mn Cr Mo C.e 1x 100 x 1000 x 10000 x 100

Colada Heat MaxHeat Min

Ensayo MaxProdTest Min

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

NOTAS / NOTES: RatioR =H = Análisis de colada / Heat Analysis. P = C.e = Carbono Equivalente/Equivalent CarbonAnálisis de producto / Product Analysis

CEQ 1 = PCM =CEQ 2 =

Sum 1 = SUM 3 =SUM 2 =

R 1 = R 3 =R 2 =

CALI 175/05


6 275/4624.01 431623 05/04/2008




30 30 250 3501904543

43 45 190 30 30 250 350

641832 Prod 24 31 115 10 1 33 44

641992 Prod 25 29 119 9 1 37 52

641997 Prod 25 29 119 9 2 37 57

54433 Heat 25 28 116 11 1 32 53

641799 Prod 25 30 116 11 1 31 51

641812 Prod 25 29 116 11 1 31 56

641892 Prod 25 30 122 11 1 31 58

641894 Prod 24 31 122 10 1 31 59

641902 Prod 25 30 120 10 1 31 56

641913 Prod 24 29 116 12 1 31 57

54434 Heat 25 29 117 12 1 38 58

641806 Prod 24 29 115 12 2 34 61

641814 Prod 25 29 117 12 1 34 62

641825 Prod 24 29 116 13 2 34 61

641829 Prod 24 29 117 13 2 34 62

* x 1000


(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)









)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(




R 1 = R 3 =R 2 =

CALI 175/05


7 275/4624.01 431623 05/04/2008




30 30 250 3501904543

43 45 190 30 30 250 350

54435 Heat 25 29 120 12 1 29 81

641889 Prod 24 30 119 13 1 25 62

641907 Prod 24 30 119 11 1 27 70

641908 Prod 24 32 118 12 1 31 73

641912 Prod 24 30 118 12 1 26 81

54436 Heat 26 31 119 13 2 24 58

641842 Prod 24 29 118 11 2 24 58

641848 Prod 26 32 117 14 2 24 59

641851 Prod 24 30 118 12 1 24 58

641897 Prod 26 30 117 11 1 32 57

54437 Heat 25 29 121 12 1 20 56

641903 Prod 24 30 119 11 1 38 70

641963 Prod 24 30 121 11 1 26 44

641967 Prod 25 29 121 12 1 20 59

641980 Prod 24 31 122 12 1 27 45

* x 1000


(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)









)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(




R 1 = R 3 =R 2 =

CALI 175/05


8 275/4624.01 431623 05/04/2008




30 30 250 3501904543

43 45 190 30 30 250 350

54438 Heat 25 30 123 11 1 21 58

641925 Prod 24 30 122 10 2 29 55

641949 Prod 24 30 122 11 1 30 46

641957 Prod 24 30 121 11 1 29 46

641960 Prod 25 30 122 10 1 28 43

* x 1000


(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)









)(

)(

)(

)(




R 1 = R 3 =R 2 =

CALI 175/05

jjjj

431623 9 275/4624.01 05/04/2008


API 5 CT / ISO 11960 - PSL1 TSH 3SBL 80


ROCKWEL HRC

27951641722

16.716.217.117.416.817.716.616.516.817.417.217.7 2.8 2.719.319.019.720.219.820.5

27951 27951641837641733

17.4 17.3 17.416.2 15.5 15.918.1 17.1 17.616.9 16.4 16.6 1.4 1.819.3 19.0 19.217.8 16.8 17.3

INSPECTION CERTIFICATE(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

Cliente / Customer Pág./PageNúmero / Number Fecha / DateExpediente/ Manufacturing Order/

Producto / Product Item Referencia del Cliente / Customer ReferenceOrden de Compra/ Purchase Order


Schedule Longitud / LengthDimensiones / Dimensions Peso Nominal / Nominal Weight Cantidades / QuantitiesSuperficie / Surfacex mm KgPz mKG/MTx inches LbPcs FtLB/FT

PromediosIndividuales Tipo de durezaAverageIndividualsValores Requeridos / Hardness type ENSAYO DE DUREZA/ HARDNESS TEST

MinMaxVarMin VarMaxRequired Values23

Cuadrante Colada/ Heat Colada/ HeatCuadrante Obtenidos/ ObtainedObtenidos/ Obtained27951Ensayo/ TestEnsayo/ Test 641711 Valor individual/ Individual Value Valor Individual/ Individual Value

43Quadrant 1 2 P/A Var Quadrant 1 2 3 4 P/A VarMinMax MinMaxTubo/ Pipe 96 Tubo/ Pipe 5EExtremo / End Extremo / EndO

11 Diametro Ext./ External Diam. 16.716.217.116.8 17.717.7 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 16.516.516.817.417.217.7Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 19.719.11919.820.420.5

Cuadrante Cuadrante Colada/ HeatColada/ Heat Obtenidos/ ObtainedObtenidos/ ObtainedEnsayo/ TestEnsayo/ Test Valor Individual/ Individual Value Valor Individual/ Individual Value

Quadrant Tubo/ Pipe 1 2 3 4 P/A Var1 2 4 P/A VarMinMax MinMax103 1533 QuadrantTubo/ PipeExtremo / End Extremo / EndE O

11 Diametro Ext./ External Diam. 17.3 17.4 17.416.2 15.5 16.1 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 17.1 18.1 17.616.4 16.4 16.9

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 19 19.3 19.216.8 17.4 17.8

Ind = Individual Val. = Valor/ Value Min = Mínimo/ Minimum Max = P/A = Var. = Variación/ VariationPromedio/ AverageMáximo/ MaximumE = Comienzo de la marcación/ Stenciling starting O = M = Medio/ MiddleExtremo opuesto al E/ Opposite end to E

CALI 175/05

jjjj

431623 10 275/4624.01 05/04/2008




ROCKWEL HRC

52615642000

18.718.019.018.718.019.018.018.018.019.019.019.0 1.0 0.718.018.018.018.018.018.0

53750 53750641974641971

18.0 17.0 17.719.0 18.0 18.318.0 17.0 17.719.0 18.0 18.7 1.0 0.418.0 17.0 17.318.0 17.0 17.7










11 Diametro Ext./ External Diam. 19191819 1918 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 181818191919Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 181818181818


Quadrant Tubo/ Pipe 1 2 3 4 P/A Var1 2 4 P/A VarMinMax MinMax7 33 QuadrantTubo/ PipeExtremo / End Extremo / EndO E

11 Diametro Ext./ External Diam. 17 18 1818 18 19 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 18 18 1719 18 19

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 18 17 1717 18 18


CALI 175/05

jjjj

431623 11 275/4624.01 05/04/2008




ROCKWEL HRC

54432641823

18.818.619.018.717.819.619.218.819.519.118.420.5 2.5 2.921.721.521.821.220.721.7

54432 54432641832641824

20.3 19.6 20.019.4 18.6 18.920.8 20.6 20.719.8 18.6 19.1 3.2 0.720.9 19.6 20.522.3 22.0 22.1









43Quadrant 1 2 P/A Var Quadrant 1 2 3 4 P/A VarMinMax MinMaxTubo/ Pipe 3 Tubo/ Pipe 90OExtremo / End Extremo / EndE

11 Diametro Ext./ External Diam. 18.618.91918.6 19.617.8 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 19.518.819.418.420.518.5Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 21.821.821.521.221.720.7



11 Diametro Ext./ External Diam. 20.3 19.6 2018.7 18.6 19.4 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 20.8 20.6 20.618.6 19 19.8

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 19.6 20.9 20.922.3 22 22.1


CALI 175/05

jjjj

431623 12 275/4624.01 05/04/2008




ROCKWEL HRC

54432641997

15.715.016.016.016.016.016.016.016.015.715.016.0 0.3 0.316.016.016.015.715.016.0

54433 54433641812641799

16.5 15.7 16.217.1 16.1 16.518.9 16.9 17.717.0 16.9 17.0 2.4 2.318.7 18.3 18.519.1 18.6 18.9













11 Diametro Ext./ External Diam. 16.3 15.7 16.516.1 17.1 16.4 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 17.2 18.9 16.917 16.9 17

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 18.3 18.6 18.719.1 18.6 19.1


CALI 175/05

jjjj

431623 13 275/4624.01 05/04/2008




ROCKWEL HRC

54433641894

16.616.017.012.310.014.016.716.017.015.715.016.0 3.4 0.116.716.017.015.015.015.0

54433 54433641913641902

16.0 15.0 15.716.0 16.0 16.018.0 17.0 17.318.0 17.0 17.7 1.7 1.617.0 16.0 16.718.0 17.0 17.3










11 Diametro Ext./ External Diam. 161716.913 1410 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 161717151616Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 171716151515






CALI 175/05

jjjj

431623 14 275/4624.01 05/04/2008




ROCKWEL HRC

54434641814

17.117.017.217.817.518.017.717.418.018.917.820.7 2.7 1.218.318.318.420.520.020.7

54434 54434641829641825

18.0 16.4 17.420.7 19.4 20.019.1 18.7 18.821.2 19.5 20.2 0.2 1.519.2 18.7 18.920.3 19.8 20.0









43Quadrant 1 2 P/A Var Quadrant 1 2 3 4 P/A VarMinMax MinMaxTubo/ Pipe 188 Tubo/ Pipe 97OExtremo / End Extremo / EndO

11 Diametro Ext./ External Diam. 1717.21717.8 1817.5 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 17.817.41818.220.717.8Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 18.418.318.32020.720.7


Quadrant Tubo/ Pipe 1 2 3 4 P/A Var1 2 4 P/A VarMinMax MinMax104 23 QuadrantTubo/ PipeExtremo / End Extremo / EndE E

11 Diametro Ext./ External Diam. 18 17.9 16.420.7 20 19.4 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 18.7 18.7 19.119.8 19.5 21.2

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 18.7 18.7 19.219.8 20 20.3


CALI 175/05

jjjj

431623 15 275/4624.01 05/04/2008




ROCKWEL HRC

54435641907

16.716.017.019.018.020.018.017.019.019.319.020.0 0.3 2.018.718.019.019.019.019.0

54435 54435641912641908

17.0 16.0 16.319.0 18.0 18.318.0 16.0 17.320.0 18.0 19.0 1.4 1.017.0 17.0 17.020.0 19.0 19.7
















CALI 175/05

jjjj

431623 16 275/4624.01 05/04/2008




ROCKWEL HRC

54436641848

20.020.020.019.719.519.920.020.020.019.719.419.9 2.6 0.320.320.021.022.322.022.6

54436 54436641897641851

17.0 17.0 17.020.3 19.9 20.118.0 18.0 18.020.2 20.1 20.2 2.2 1.018.0 18.0 18.022.8 22.0 22.3









43Quadrant 1 2 P/A Var Quadrant 1 2 3 4 P/A VarMinMax MinMaxTubo/ Pipe 29 Tubo/ Pipe 105EExtremo / End Extremo / EndE

11 Diametro Ext./ External Diam. 20202019.9 19.519.7 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 20202019.419.819.9Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 21202022.622.222


Quadrant Tubo/ Pipe 1 2 3 4 P/A Var1 2 4 P/A VarMinMax MinMax94 1363 QuadrantTubo/ PipeExtremo / End Extremo / EndO O

11 Diametro Ext./ External Diam. 17 17 1720.3 19.9 20 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 18 18 1820.2 20.2 20.1

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 18 18 1822.8 22 22.1


CALI 175/05

jjjj

431623 17 275/4624.01 05/04/2008




ROCKWEL HRC

54437641963

17.717.018.017.717.018.018.718.019.018.718.019.0 1.0 1.417.317.018.018.318.019.0

54437 54437641980641967

19.0 18.0 18.720.0 19.0 19.319.0 19.0 19.020.0 19.0 19.7 0.7 0.319.0 18.0 18.719.0 19.0 19.0
















CALI 175/05

jjjj

431623 18 275/4624.01 05/04/2008




ROCKWEL HRC

54438641949

16.315.017.018.317.020.018.018.018.019.019.019.0 1.0 1.718.018.018.018.018.018.0

54438 54438641960641957

18.0 17.0 17.718.0 17.0 17.719.0 18.0 18.718.0 18.0 18.0 0.3 1.018.0 18.0 18.018.0 18.0 18.0
















CALI 175/05


19 275/4624.01 431623 05/04/2008

00010 45105089204510508920

API 5 CT / ISO 11960 - PSL1 L 80

1314194.501314

inchs2 Ksi Ksi Ksi

50.8 21.8 41.00.575278 639108 L 1,271 80 92.7 95 95 111.4ST1C/B TA/RTPRO

50.8 21.8 42.70.575278 639110 L 1,313 80 89.7 95 95 108.6ST12C/B TA/RTPRO

50.8 21.8 33.00.575278 641516 L 1,283 80 92.4 95 95 110.9ST1903C/B TA/RTPRO

50.8 21.8 31.90.575278 641517 L 1,271 80 91.4 95 95 110.4ST1915C/B TA/RTPRO

50.8 21.8 39.90.575646 639107 L 1,231 80 93.5 95 95 112.5ST17C/B TA/RTPRO

50.8 21.8 40.60.575646 639383 L 1,286 80 87.6 95 95 107.0ST1807C/B TA/RTPRO

50.8 21.8 41.40.575646 639396 L 1,300 80 86.2 95 95 105.2ST1805C/B TA/RTPRO

50.8 21.8 40.00.575646 639421 L 1,271 80 88.3 95 95 107.4ST1806C/B TA/RTPRO

PWHT = Post Weld Heat Treatment

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)


Producto / Product Referencia del Cliente / Customer ReferenceItemOrden de Compra/ Purchase OrderCASING COUPLINGS TSH 3SB CASING

Grado / Grade Extremos / EndsNorma / Standard

Schedule Peso Nominal / Nominal Weight Longitud / Length Cantidades / QuantitiesDimensiones / Dimensions Superficie / SurfacePzmmPcs


Rotura/U.T.SFluencia / Yield Strength Relación de Tipo / type:Colada Ensayo SecciónDimensionesdeCondición de la probeta ElongationF/R areaEns

Offset Method EUL Method LoV.Req.V.V.Req. Req. Req. Req.Req.V.EUL Req. Req.AreaTestSpecimen condition Size AreaYS/UTS 2''


% Min% Max Obt %mmZone inchesOriTypeP/T °C

1,496 0,843X

1,496 0,870X

1,496 0,850X

1,496 0,843X

1,496 0,816X

1,500 0,850X

1,498 0,860X

1,496 0,843X

NOTA / NOTE:

RE = C/B = Cuerpo / Body L = Longitudinal V.Obt. = Valor Obtenido / Obtained valuePro = Proceso/ Process RectangularN = CI = Recalque / UpsetR/U = T = Transversal E = Comienzo de marcación/ Stenciling startingNormalizada/ Normalized Cilíndrica/ CylindricalDIST = ST = P / A = Promedio / Average P/T = Tubo/ Pipe Extremo opuesto al E/ Opposite extreme to EO =Distensionada / Stress Relief Segmento Tubular /Q & T = Min = Minimo / minimum EXT = Extremo/ EndTemplado y Revenido/ Quenched & Tempered Tubular segmenTA/RT = TU = Max = Máximo / Maximum M = Medio/ Middle C/H =Temp. Ambiente/ Room Temperature Transversal Ensayos en Caliente / Hot Testing

CALI 175/05


20 275/4624.01 431623 05/04/2008

00010 45105089204510508920

L 80API 5 CT / ISO 11960 - PSL1

1314194.501314

45 190 30 30 35043 250

43 45 190 30 30 350250

Heat75278 25 134 1026 1 39 45

Prod639108 25 134 1026 1 36 42

Prod639110 25 134 826 1 35 43

Prod641516 25 134 1026 1 38 45

Prod641517 25 134 1026 1 38 44

Heat75646 22 128 1527 2 29 46

Prod639107 23 125 1228 2 26 45

Prod 22 128 1427 2 6 55

Prod639383 23 125 1328 2 26 48

Prod639396 24 125 1128 2 26 50

Prod639421 22 126 1327 2 10 55

* x 1000


(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)


Referencia del Cliente / Customer ReferenceProducto / Product ItemOrden de Compra/ Purchase OrderCASING COUPLINGS TSH 3SB CASING


Dimensiones / Dimensions Longitud / Length Cantidades / QuantitiesSchedule Peso Nominal / Nominal Weight Superficie / Surfacemm Pz

Pcs

ENSAYOS QUIMICOS / CHEMICAL ANALYSES% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %% %%

C R 3R 2R 1Sum 3Sum 2Sum 1PcmC.e 2C.e 1HMgONBCaBiZrCoSbPbTiNbAsCuSnAlVNiSPCdWMoCrMnSix 100 x 1000 x 10000 x 100



)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

NOTAS / NOTES: H = Análisis de colada / Heat Analysis. P = C.e = Carbono Equivalente/Equivalent CarbonAnálisis de producto / Product Analysis R = Ratio



R 1 = R 3 =R 2 =

CALI 175/05


21 275/4624.01 431623 05/04/2008

4510508920 451050892000010

API 5 CT / ISO 11960 - PSL1 L 80

1314194.501314

inches

75278 639108 CHARPY 193.5 184.4 179.9 179.9 185.9T 17 25

75278 639110 CHARPY 172.0 165.0 176.5 165.0 171.2T 17 25

75278 641516 CHARPY 174.3 173.5 175.8 173.5 174.5T 17 25

75278 641517 CHARPY 204.8 206.0 190.1 190.1 200.3T 17 25

75646 639107 CHARPY 149.1 153.1 161.6 149.1 154.6T 17 25

75646 639383 CHARPY 165.3 164.2 165.9 164.2 165.1T 17 25

75646 639396 CHARPY 166.2 165.9 165.8 165.8 166.0T 17 25

75646 639421 CHARPY 166.5 160.2 154.3 154.3 160.3T 17 25

Expansión Lateral/Lateral Exp.

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

Pág./PageFecha / DateNúmero / NumberCliente / Customer Expediente/ Manufacturing Order/

Producto / Product Referencia del Cliente / Customer ReferenceItemOrden de Compra/ Purchase OrderCASING COUPLINGS TSH 3SB CASING


Peso Nominal / Nominal Weight Longitud / Length Cantidades / QuantitiesDimensiones / Dimensions Schedule Superficie / SurfacePzmmPcs

ENSAYOS DE IMPACTO / IMPACT TESTArea ductil / Shear Area (%) (MM)Energia Absorbida / Absorbed Energy.Condición de la probeta / Specimen condition

Orient.EnsayoColada Temper.EntallaMetodoZona Unidad V.Obt./Obtained ValuesReq.Req. V.Obt/Obtained ValuesV.Obt/Obtained ValuesDimensiones Req.Heat Test NotchZone P/AMinUnit P/AMinSample NºP/AMinSample NºP/AMinSample Nº P/AMin P/AMinSizeMethod °C

Orient. Req. T/E 321321321

V x JoulesC/B 000,394 0,394

V x JoulesC/B 000,394 0,394

V x JoulesC/B 000,394 0,394

V x JoulesC/B 000,394 0,394

V x JoulesC/B 000,394 0,394

V x JoulesC/B 000,394 0,394

V x JoulesC/B 000,394 0,394

V x JoulesC/B 000,394 0,394

C/B = Cuerpo / BodyNOTE: Req = Requisitos / Requirements R/U = Recalque / Upset Orient = Temp. Ens / Test Temp.T/E =Minimo / MinimumMin =Promedio / AverageP/A =Valor / ValueV =Orientación / Orientation

CALI 175/05

jjjj


431623 22 275/4624.01 05/04/2008

00010 45105089204510508920

L 80API 5 CT / ISO 11960 - PSL1

1314194.501314

ROCKWEL HRC

75278639110

22.8 22.0 22.5 23.2 22.3 22.822.2 21.9 22.2 21.7 21.922.0 1.6 0.921.4 20.5 20.9 22.2 21.8 21.9

75278 75278641516 641517

24.1 20.4 22.7 22.8 21.2 22.222.8 21.5 21.1 20.1 20.622.1 0.6 3.123.6 21.9 22.7 19.6 18.9 19.1

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)


Producto / Product Item Referencia del Cliente / Customer ReferenceOrden de Compra/ Purchase OrderCASING COUPLINGS TSH 3SB CASING


Schedule Longitud / LengthDimensiones / Dimensions Peso Nominal / Nominal Weight Cantidades / QuantitiesSuperficie / SurfacePzmmPcs




43Quadrant 1 2 P/A Var Tubo/ PipeQuadrant 1 2 3 4 P/A VarMinMaxTubo/ Pipe MinMax121Zona/ ZoneZona/ Zone OE

11 Diametro Ext./ External Diam. Diametro Ext./ External Diam.22.8 22.6 22 23.2 22.3 23Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall22.2 21.9 21.9 22.2 21.7 21.9Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam.20.5 20.8 21.4 22.2 21.8 21.8

Cuadrante Obtenidos/ Obtained Cuadrante Colada/ HeatColada/ Heat Obtenidos/ ObtainedEnsayo/ TestEnsayo/ Test Valor Individual/ Individual Value Valor Individual/ Individual Value

Quadrant Quadrant Tubo/ PipeTubo/ Pipe 1 2 3 4 P/A Var1 2 3 4 P/A VarMinMax MinMax1903 1915Zona/ ZoneZona/ Zone E O

11 Diametro Ext./ External Diam. Diametro Ext./ External Diam.20.4 24.1 23.6 21.2 22.5 22.8Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall22 21.5 22.8 20.7 20.1 21.1

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 22.6 21.9 23.6 18.9 19.6 18.9


CALI 175/05

jjjj


431623 23 275/4624.01 05/04/2008

00010 45105089204510508920

L 80API 5 CT / ISO 11960 - PSL1

1314194.501314

ROCKWEL HRC

75646639383

23.0 22.8 22.9 17.9 17.7 17.823.1 22.4 19.3 19.0 19.222.8 0.5 1.422.5 22.3 22.4 18.6 18.3 18.4

75646 75646639396 639421

17.8 17.5 17.6 18.0 17.7 17.919.5 19.2 19.6 19.4 19.519.4 1.8 1.618.7 18.4 18.6 18.7 18.5 18.6

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)


Producto / Product Item Referencia del Cliente / Customer ReferenceOrden de Compra/ Purchase OrderCASING COUPLINGS TSH 3SB CASING


Schedule Longitud / LengthDimensiones / Dimensions Peso Nominal / Nominal Weight Cantidades / QuantitiesSuperficie / SurfacePzmmPcs




43Quadrant 1 2 P/A Var Tubo/ PipeQuadrant 1 2 3 4 P/A VarMinMaxTubo/ Pipe MinMax180717Zona/ ZoneZona/ Zone EO

11 Diametro Ext./ External Diam. Diametro Ext./ External Diam.22.8 22.9 23 17.7 17.9 17.7Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall23.1 23 22.4 19.2 19 19.3Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam.22.5 22.3 22.3 18.4 18.6 18.3

Cuadrante Obtenidos/ Obtained Cuadrante Colada/ HeatColada/ Heat Obtenidos/ ObtainedEnsayo/ TestEnsayo/ Test Valor Individual/ Individual Value Valor Individual/ Individual Value

Quadrant Quadrant Tubo/ PipeTubo/ Pipe 1 2 3 4 P/A Var1 2 3 4 P/A VarMinMax MinMax1805 1806Zona/ ZoneZona/ Zone E E

11 Diametro Ext./ External Diam. Diametro Ext./ External Diam.17.5 17.8 17.6 18 17.9 17.7Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall19.5 19.2 19.4 19.4 19.6 19.4

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 18.6 18.4 18.7 18.7 18.6 18.5


CALI 175/05

jjjj

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

431623 24 2705/04/2008

4510508920 SEAMLESS STEEL CASING STRING

1314 16152.20 5727318.05177.80 34.230.317 1314 52992.78 126265623.00

Marcas / Marking& = LLL = PPP = @ =Peso / Weight Monograma / Monogram APILongitud / lengthNNNNN = Número de tubo / Nbr of pipeMonograma / Monogram SIDERCA

HNXXXXX = Colada / HeatMM.YY = Y/T = Año / Trimestre Year / QuarterMes / Año Month / Year

5,005800PSI

Estarcido (Tubo) / Stencilling (Pipe)

/

Prueba Hidráulica / Hydrostatic TestPresión / Pressure Resultado / ResultsTiempo / Time

Valor / ValueUnidad / Unit Satisfactorio / SatisfactorySegundos / Seconds

CALI 175/05


Pág./PageNúmero / Number Fecha / DateExpediente/ Manufacturing OrderCliente / Customer5/4624.01

Item Referencia del Cliente / Customer ReferenceOrden de Compra/ Purchase OrderProducto / Product451050892000010

Grado / Grade Extremo / EndsNorma / StandardL 80API 5 CT / ISO 11960 - PSL1 TSH 3SB

Schedule Longitud / Length Cantidades / QuantitiesPeso Nominal / Nominal WeightDimensiones / Dimensions Superficie / SurfaceKgPz mKG/MTmmx R3 ESPEC. INT BARE /EXT VARNISHED

inches LbPcs FtLB/FTx7

TENARIS SD ISO11960/5CT0117 @ Y/T SF 7 23 L S P5800 TS-3SB D PO 4510508920-MESC CODE 0412172159-STOCK RABI PLANT 0385 MADE IN ARGENTINA HNXXXXX NNNNN LLLL

*FABRICADO POR TENARIS SIDERCA* *MANUFACTURED BY TENARIS SIDERCA*

*PROCESO DE ACERACIÓN* *ACIERAGE PROCESS*

FABRICACIÓN DE ACERO: FUNDICIÓN POR ARCO ELECTRICO Y COLADO CONTINUO - ACERO STEEL MAKING PROCESS: E.A.F./L.F. AND CONTINUOUS CASTING - FULL ALUMINIUM KILLED ANDCALMADO AL ALUMINIO. FINE GRAIN PRACTICE.

-LA PRÁCTICA DE AFINO EN EL HORNO - CUCHARA INCLUYE UNA INYECCIÓN FINAL DE UNA -THE LF PRACTICE INCLUDES A FINAL INJECTION OF CALCIUM SILICIDE WIRE FORVARILLA DE SILICIURO DE CALCIO PARA OBTENER UNA FORMA GLOBULAR DE EVENTUALES MICROINCLUSION SHAPE CONTROL.MICROINCLUSIONES.

-MATERIAL LIBRE DE CONTAMINACIÓN DE MERCURIO. -MATERIAL FREE FROM MERCURY CONTAMINATION.

*PROCESO DE LAMINACIÓN* *ROLLING PROCESS*

-FABRICACIÓN DE TUBO: LAMINADO EN CALIENTE Y SIN COSTURA. -MANUFACTURING PROCESS : SEAMLESS HOT ROLLED.

*CONTROLES* *CONTROLS*

-CONTROL VISUAL Y DIMENSIONAL: SATISFACTORIO. -VISUAL AND DIMENSIONAL INSPECTION : SATISFACTORY.

*CONDICIONES DEL MATERIAL* *MATERIAL CONDITIONS*

-NO REPARADO POR SOLDADURA. -NOT REPAIRED BY WELDING.

*NORMAS* *STANDARDS*

-EDICION DE LA NORMA: API 5CT 8va - Julio 1, 2005 / ISO 11960 3ra:2004. -EDITION OF REGULATION: API 5CT 8th - July 1,2005 / ISO 11960 3rd:2004.

jjjj

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

431623 25 2705/04/2008


1314 16152.20 5727318.05177.80 34.230.317 1314 52992.78 126265623.00

Observaciones / Remarks

QUENCHED AND TEMPEREDTratamiento termico (Tubo) Heat treatment (Pipe): WATERMétodo de enfriamiento del tratamiento térmico (Tubos) / Quench media of heat treatment process (Pipes):

QUENCHED AND TEMPEREDTratamiento Termico (Cupla) / Heat Treatment (Coupling): WATERMétodo de enfriamiento del tratamiento térmico (Cuplas) / Quench media of heat treatment process (Couplings):

/

CALI 175/05





Schedule Longitud / Length Cantidades / QuantitiesPeso Nominal / Nominal WeightDimensiones / Dimensions Superficie / SurfaceKgPz mKG/MTmmx R3 ESPEC. INT BARE /EXT VARNISHED

inches LbPcs FtLB/FTx7

PIPE NON DESTRUCTIVE TEST (N.D.T.): SATISFACTORY.

INSPECTION METHOD: E.M.I. LONG. (EXT./INT.) NOTCH 12.5% + M.P.I. ENDS LONG. (EXT./INT.).

WALL THICKNESS MONITORING: U.T. LONGITUDINAL PATH.

ENDS OPPOSITE MARKING : ONE RED AND ONE YELLOW BANDS.

SWAGING CONTROL: SATISFACTORY.

COUPLING NON DESTRUCTIVE TEST (N.D.T.): SATISFACTORY.

INSPECTION METHOD: W.M.P.I. LONG. (EXT./INT.).

jjjj

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

431623 26 2705/04/2008


1314 16152.20 572731177.80 8.05 34.231314 52992.780.317 126265623.00

SR15 - LOT TRACEABILITY: SATISFACTORIO .Lote / LotProbeta / TestColada / HeatLote / LotProbeta / TestColada / HeatLote / LotColada / Heat Probeta / Test

27951 45724641711 27951 45724641722 27951 4572564183727951 45725641733 52615 45742641986 52615 4574264200053750 45741641971 53750 45741641974 54432 4572964180254432 45730641832 54432 45743641992 54432 4574364199754432 45729641823 54432 45730641824 54433 4572864179954433 45734641913 54433 45733641902 54433 4573464189454433 45733641892 54433 45728641812 54434 4572764180654434 45726641829 54434 45727641825 54434 4572664181454435 45736641889 54435 45735641907 54435 4573564191254435 45736641908 54436 45731641842 54436 4573264189754436 45731641851 54436 45732641848 54437 4573764190354437 45738641967 54437 45737641980 54437 4573864196354438 45739641925 54438 45740641960 54438 4573964194954438 45740641957 75278 45504639108 75278 4550463911075278 45703641517 75278 45703641516 75646 4550563910775646 45505639383 75646 45505639396 75646 45505639421

Resultado / Result: Satisfactory158,52 mm / 6,241 InchesControl de mandril / Drift test: Diam.: KENDEXGrasa en rosca expuesta / Grease on exposed thread: APIGrasa en cupla montada / Grease on Assembled Coupling:

Protectores / End Protectors: CLOSED NON LIFTABLE STEEL PLATE AND PLASTIC PROTECTOR FOR CASING >=5 1/2". SUPPLIER METALCENTRO.Bandas de color por grado de acero / Band Color per Steel Grade: 1 RED + 1 BROWN

0.00

/

CALI 175/05





Schedule Cantidades / QuantitiesPeso Nominal / Nominal WeightDimensiones / Dimensions Longitud / Length Superficie / SurfaceKgPz mx R3 ESPEC. INT BARE /EXT VARNISHEDmm KG/MTLbPcs Ftx inches LB/FT7

jjjj

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

431623 27 2705/04/2008


1314 16152.20 572731177.80 8.05 34.231314 52992.780.317 126265623.00

/

This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature.Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es valido con

On the original certficate the trade-mark Tenaris light-green coloured at the bottom of thefirma electrónica.El certificado original presenta el logo Tenaris (verde claro),page is stamped. In case the owner of the certificate would release a copy of it, he mustimpreso en la parte inferior de la hoja. En caso que el poseedor del certificadoattest its conformity to the original one taking upon himself the responsibility for anyentregue una copia del mismo, deberá garantizar la conformidad con elunlawful or not allowed use.original, haciéndose responsable por cualquier uso ilegal o indebido.Any alteration and / or falsification will be subject to the law. QUALITY CERTIFICATION DEPT.Cualquier alteración y / o falsificación estará sujeta a la ley.If you need to assure the authenticity of this certificate, please do notSi necesita asegurar la autenticidad de este certificado, contactarse con DTO CERTIFICACION DE CALIDADhesitate to contact Siderca SAIC through this e-address:[email protected] SAIC, e-mail:

CALI 175/05





Schedule Cantidades / QuantitiesPeso Nominal / Nominal WeightDimensiones / Dimensions Longitud / Length Superficie / SurfaceKgPz mx R3 ESPEC. INT BARE /EXT VARNISHEDmm KG/MTLbPcs Ftx inches LB/FT7

Por la presente certificamos que el material aqui descripto ha sido fabricado We hereby certify that material herein described has been manufactured in accordance

with the standards and specifications required in your order and satisfies thede acuerdo con las normas y especificaciones solicitadas en vuestra ordeny satisfacen los correspondientes requerimientos. corresponding requirements.

sid2 agua curvas - Salvex · seamless steel casing string 4510508920 00010 4510508920 api 5 ct /...

Documents

Transcript of sid2 agua curvas - Salvex · seamless steel casing string 4510508920 00010 4510508920 api 5 ct /...