SHW Winde Originalteileliste - STAHL-POLSKA · 4 Originalteile Original parts SHW 8 12/2H73...
Transcript of SHW Winde Originalteileliste - STAHL-POLSKA · 4 Originalteile Original parts SHW 8 12/2H73...
Winde _ Originalteileliste
Winch _ Original parts list
SHW
2
NotitzenNotes
3
Hubmotor .................................................................................................................... 4
Getriebe ..................................................................................................................... 10
Bremse ...................................................................................................................... 11
Seiltrommel ............................................................................................................... 12
Seilaufhängung 80t .................................................................................................. 13
Überlastabschaltung 80t ........................................................................................ 14
Seilaufhängung 100t ................................................................................................ 15
Überlastabschaltung 100t ...................................................................................... 16
Seilaufhängung 125/160t ........................................................................................ 17
Hakenflasche ........................................................................................................... 18
Fahrwerk OE-S ......................................................................................................... 21
Getriebeendschalter ............................................................................................... 23
Steuergerät ............................................................................................................... 23
Fahrantriebe ............................................................................................................. 24
Drehmomentstütze .................................................................................................. 40
Austausch und Reparaturen nur von geschultem Personal ausführen lassen.
Die Angaben in der Spalte "Benennung" dienen nur internen Vorgängen.
InhaltsverzeichnisTable of Contents
Änderungen vorbehalten Subject to alterations
Hoist motor ................................................................................................................ 4
Gear .......................................................................................................................... 10
Brake ........................................................................................................................ 11
Rope drum ................................................................................................................ 12
Rope suspension 80t .............................................................................................. 13
Overload cut-off device 80t ................................................................................... 14
Rope suspension 100t ............................................................................................ 15
Overload cut-off device 100t ................................................................................. 16
Rope suspension 125/160t ..................................................................................... 17
Bottom hook block .................................................................................................. 18
Trolley OE-S ............................................................................................................. 21
Gear limit switch ..................................................................................................... 23
Control pendant ...................................................................................................... 23
Travel drives ............................................................................................................ 24
Torque support ....................................................................................................... 40
Replacement and repairs may only be carried out by trained personnel.
The information in the column "Designation" is only for internal use.
Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben.
Veuillez s.v.p. toujours indiquer le numéro defabrication du palan..
Please always state hoist serial number.
Por favor indicar siempre el número de fabricacióndel poliasto.
4
OriginalteileOriginal partsSHW 8
12/2H73
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben. 1) Please state operating voltage and frequency.2) Pos.37 immer mitbestellen 2) Always include item 37 in order3) Spulenspannung 3) Coil voltage4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
123
457
81011121314151618192022232425262728303132333435
3738394042
27 270 24 11 0
04 430 67 65 0... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .
04 430 76 65 004 430 7765 004 430 78 65 0
... ... .04 430 74 65 0
... ... .
... ... .05 430 24 65 0
... ... .
... ... .
... ... .04 430 65 65 0
... ... .
... ... .04 430 66 65 0
... ... .
... ... .
... ... .
... ... .
... ... .506 109 0500 829 0567 241 0506 984 0500 437 0567 241 0506 984 0
04 430 32 65 0... ... .... ... .... ... .
537 022 0537 023 0537 019 0
1
113311111111111111141111111444444
1441111
SHW8
M8x100M8x110
45x1,75104-120 V 3)130-150 V 3)156-180 V 3)
B14x9x30
M5x10
A45x65x845x1,756209-2ZJC36310-2ZJC3A50x68x885x3M10x12010M10M10x8010M10
M12x351295x2AS 32x18x280AS 36x20x320AS 40x22x320
1)2)
(Pos.1, 8)(Pos.1, 8)(Pos.1, 8)
(Pos.2-5)M150ISO 4762-8.8ISO 4762-8.8
DIN 472220-460 V 50Hz 4)480-525 V 50Hz 4)575-720 V 50Hz 4)
(Pos.5, 11, 12)
(Pos.14-16)
DIN 6885
ISO 4075-4.8(Pos.4, 23-27)DIN 3760DIN 471DIN 625DIN 625DIN 3760DIN 472ISO 4014
ISO 4032-8ISO 4762-8.8
ISO 4762-8.8
(Pos.38-40)ISO 4762S12NBDIN 6885DIN 6885DIN 6885
Motor
Bremsrotor ErsatzteilsetBremsrotorZyl.-Schraube
Dichtring V-SealSicherungsringBremse Ersatzteilset
BremseLüfterrad ErsatzteilsetLüfterradPassfederMotordeckel ErsatzteilsetMotordeckelNabePassfederLüfterhaube ErsatzteilsetLüfterhaubeLinsenschraubeLager und DichtungenWellendichtringSicherungsringRillenkugellagerRillenkugellagerWellendichtringSicherungsringSkt-SchraubeFederringMutterZyl-SchraubeFederringMutter
Schrauben ErsatzteilsetZyl.-SchraubeSicherungsscheibeRunddichtringPassfeder
Motor
Brake rotor spare part setBrake rotorSocket head cap screw
Sealing ring V-SealCirclipBrake spare part set
BrakeFan wheel spare part setFan wheelFeather keyMotor cover spare part setMotor coverHubFeather keyFan cowling spare part setFan cowlingLenshead screwBearings and sealsShaft sealCirclipGrooved ball bearingGrooved ball bearingShaft sealCirclipHexagon head cap screwSpring washerNutSocket head cap screwSpring washerNut
Screws spare part setSocket head screwDiscRound sealing ringFeather key
5
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
F-OL-10.2.15-DE-05.08
4H73 (FU)(Fremdbelüftung / Forced ventilation)
1) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben. 1) Please state operating voltage and frequency.2) Pos.37 immer mitbestellen 2) Always include item 37 in order3) Bei Bestellung bitte mit "Fremdbelüftung" angeben. 3) Please state "forced ventilation" when ordering.4) Spulenspannung 4) Coil voltage5) Betriebsspannung Motor 5) Operating voltage motor
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
123
4
7
810131415161822232425262728303132333435
3738394042
45
27 270 25 11 0
04 430 92 65 0... ... .... ... .... ... .... ... .
04 430 94 65 004 430 95 65 0
... ... .576 006 0
05 430 24 65 0... ... .... ... .... ... .
505 044 004 430 66 65 0
... ... .
... ... .
... ... .
... ... .
... ... .506 109 0500 829 0567 241 0506 984 0500 437 0567 241 0506 984 0
04 430 32 65 0... ... .... ... .... ... .
537 022 0537 023 0537 019 0579 249 0
1
11331
1111111141111111444444
14411111
SHW8
M8x100M8x110
104-120 V 4)180-207 V 4)
B14x9x30M5x10
A45x65x845x1,756209-2ZJC36310-2ZJC3A50x68x885x3M10x12010M10M10x8010M10
M12x351295x2AS 32x18x280AS 36x20x320AS 40x22x320
1)2)3)
(Pos.1, 8)(Pos.1, 8)
(Pos.2-5)M150ISO 4762-8.8ISO 4762-8.8
220-460 V 50Hz 5)380-460 V 50Hz 5)
(Pos.14-16)
DIN 6885ISO 4075-4.8(Pos.4, 23-27)DIN 3760DIN 471DIN 625DIN 625DIN 3760DIN 472ISO 4014
ISO 4032-8ISO 4762-8.8
ISO 4762-8.8
(Pos.38-40)ISO 4762S12NBDIN 6885DIN 6885DIN 6885
Motor
Bremsrotor ErsatzteilsetBremsrotorZyl.-Schraube
Dichtring V-Seal
Bremse Ersatzteilset
BremseFremdbelüftungMotordeckel ErsatzteilsetMotordeckelNabePassfederLinsenschraubeLager und DichtungenWellendichtringSicherungsringRillenkugellagerRillenkugellagerWellendichtringSicherungsringSkt-SchraubeFederringMutterZyl-SchraubeFederringMutter
Schrauben ErsatzteilsetZyl.-SchraubeSicherungsscheibeRunddichtringPassfeder
Drehimpulsgeber
Motor
Brake rotor spare part setBrake rotorSocket head cap screw
Sealing ring V-Seal
Brake spare part set
BrakeForced vantilationMotor cover spare part setMotor coverHubFeather keyLenshead screwBearings and sealsShaft sealCirclipGrooved ball bearingGrooved ball bearingShaft sealCirclipHexagon head cap screwSpring washerNutSocket head cap screwSpring washerNut
Screws spare part setSocket head screwDiscRound sealing ringFeather key
Rotary pulse encoder
6
OriginalteileOriginal partsSHW 8
4H82 (FU)(Fremdbelüftung / Forced ventilation)
1) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben. 1) Please state operating voltage and frequency.2) Pos.37 immer mitbestellen 2) Always include item 37 in order3) Bei Bestellung bitte mit "Fremdbelüftung" angeben. 3) Please state "forced ventilation" when ordering.4) Spulenspannung 4) Coil voltage5) Betriebsspannung Motor 5) Operating voltage motor
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
12347
8101314151618222325262730313233343738394042
28 270 03 11 0
05 430 00 65 0... ... .... ... .... ... .
05 430 02 65 005 430 03 65 0
... ... .576 007 0
05 430 25 65 0... ... .... ... .... ... .
505 044 005 430 07 65 0
... ... .
... ... .
... ... .
... ... .501 001 0567 243 0567 262 0500 437 0567 262 0
05 430 06 65 0... ... .... ... .... ... .
579 249 0
1
1131111111114111114444414411
SHW8
M10x110
104 - 120 V 4)180 - 207 V 4)
B9x14x40M5x10
A50x72x86210-ZJC3A65x85x106213-ZJC3M10x6510M10M10x80M10
M16x40S1695x2
1)2)3)
(Pos.1, 8)(Pos.1, 8)
(Pos.2-5)
ISO 4762-8.8
220 - 240 V 50Hz 5)380 - 460 V 50Hz 5)
(Pos.14-16)
DIN 6885ISO 4075-4.8(Pos.4, 23-27)DIN 3760DIN 625DIN 3760DIN 625ISO 4762
ISO 272ISO 4762-8.8ISO 272(Pos.38-40)ISo 4762-8.8
Motor
Bremsrotor ErsatzteilsetBremsotorZyl.-SchraubeDichtring V-SealBremse Ersatzteilset
BremseFremdbelüftungMotordeckel ErsatzteilsetMotordeckelNabePassfederLinsenschraubeLager und DichtungenWellendichtringRillenkugellagerWellendichtringRillenkugellagerZyl.-SchraubeFederringMutterZyl.-SchraubeMutterSchrauben ErsatzteilsetZyl.-SchraubeSicherungsscheibeRunddichtringDrehimpulsgeber
Motor
Brake rotor spare part setBrake rotorSocket head cap screwSealing ring V-SealBrake spare part set
BrakeForced ventilationMotor cover spare part setMotor coverHubFeather keyLenshead screwBearing and sealsShaft sealGrooved ball bearingShaft sealGrooved ball bearingSocket head cap screwSpring washerNutSocket head cap screwNutScrews spare part setSocket head cap screwLocking discRound sealing ringRotary pulse encoder
F-OL-10.2.15-DE-05.08
7
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
24/4H92
1) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben. 1) Please state operating voltage and frequency.2) Pos.37 immer mitbestellen 2) Always include item 37 in order3) Spulenspannung 3) Coil voltage4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
1234
7
810131415161819202425262728
30313233343537383940
29 270 03 11 0
05 430 10 65 0... ... .... ... .... ... .
05 430 12 65 005 430 29 65 005 430 30 65 0
... ... .576 008 0
05 430 26 65 0... ... .... ... .... ... .
567 239 0567 240 0507 157 0
05 430 16 65 0... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .
500 039 0567 242 0567 263 0500 040 0567 242 0567 263 0
05 430 06 65 0... ... .... ... .... ... .
1
1131
1111111114441111144444441441
SHW8
M10x110
104 - 120 V 3)130 - 150 V 3)156 - 180 V 3)
B18x11x60M8/D10x8A10x14x2,510
A60x80x86212-ZJC3A65x85x106213-ZJC3M6x60M12x7512M12M12x9012M12
M16x40S1695x2
1)2)
(Pos.2-4)
(Pos.1, 8)
Gr. 500
ISO 4762-8.8
380 - 460 V 50Hz 4)480 - 525 V 50Hz 4)575 - 720 V 50Hz 4)
Pos.(14-16)
DIN 68855.6
ISO EN 28738(Pos.4, 25-28)DIN 3760DIN 625DIN 3760DIN 625DIN 6912ISO 4014
ISO 272DIN 6912
ISO 272(Pos.38-40)ISO 4762-8.8
Motor
Bremsrotor ErsatzteilsetBremsrotorZyl.-SchraubeDichtring V-Seal
Bremse Ersatzteilset
BremseFremdbelüftungMotordeckel ErsatzteilsetMotordeckelNabePassfederSkt.-SchraubeTülleScheibeLager und DichtungenWellendichtringRillenkugellagerWellendichtringRillenkugellagerZyl.-SchraubeSkt.-SchraubeFederringMutterZyl.-SchraubeFederringMutterSchrauben ErsatzteilsetZyl.-SchraubeSicherungsscheibeRunddichtring
Motor
Brake rotor spare part setbrake rotorSocket head cap screwSealing ring V-Seal
Brake spare part set
BrakeForced ventilationMotor cover spare part setMotor coverHubFeather keyHexagon head cap screwGrommetDiscBearings and sealsShaft sealGrooved ball bearingShaft sealGrooved ball bearingSocket head cap screwHexagon head cap screwSpring washerNutSocket head cap screwSpring washerNutScrews spare part setSocket head cap screwLocking discRound sealing ring
F-OL-10.2.15-DE-05.08
8
OriginalteileOriginal partsSHW 8
1) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben. 1) Please state operating voltage and frequency.2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) Betriebsspannung Motor 3) Operating voltage motor
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
1234
7
810131415161819202425262728
30313233343542
29 270 83 11 9
05 430 10 65 0... ... .... ... .... ... .
05 430 19 65 005 430 18 65 0
... ... .576 008 0
05 430 26 65 0... ... .... ... .... ... .
567 239 0567 240 0507 157 0
05 430 16 65 0... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .
500 039 0567 242 0567 263 0500 040 0567 242 0567 263 0579 249 0
1
1131
111111114441111144444441
SHW8
M10x110
104 - 120 V 2)156 - 180 V 2)
B18x11x60M8/D10x8A10x14x2,510
A60x80x86212-ZJC3A65x85x106213-ZJC3M6x60M12x7512M12M12x9012M12
1)
(Pos.2-4)
(Pos.1, 8)
Gr. 500
ISO 4762-8.8
380 - 460 V 50Hz 3)575 - 720 V 50Hz 3)
Pos.(14-16)
DIN 68855.6
ISO EN 28738(Pos.4, 25-28)DIN 3760DIN 625DIN 3760DIN 625DIN 6912ISO 4014
ISO 272DIN 6912
ISO 272
Motor
Bremsrotor ErsatzteilsetBremsrotorZyl.-SchraubeDichtring V-Seal
Bremse Ersatzteilset
BremseFremdbelüftungMotordeckel ErsatzteilsetMotordeckelNabePassfederSkt.-SchraubeTülleScheibeLager und DichtungenWellendichtringRillenkugellagerWellendichtringRillenkugellagerZyl.-SchraubeSkt.-SchraubeFederringMutterZyl.-SchraubeFederringMutterDrehimpulsgeber
Motor
Brake rotor spare part setbrake rotorSocket head cap screwSealing ring V-Seal
Brake spare part set
BrakeForced ventilationMotor cover spare part setMotor coverHubFeather keyHexagon head cap screwGrommetDiscBearings and sealsShaft sealGrooved ball bearingShaft sealGrooved ball bearingSocket head cap screwHexagon head cap screwSpring washerNutSocket head cap screwSpring washerNutRotary pulse encoder
4H93
F-OL-10.2.15-DE-05.08
9
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
4H103
4H113
Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben.
Please always state hoist serial number.
Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben.
Please always state hoist serial number.
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1 0
OriginalteileOriginal partsSHW 8
Getriebe / gear
KP.25KP.28KP.31
Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben.
Please always state hoist serial number.
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1 1
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Bremse / brake
Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben.
Please always state hoist serial number.
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1 2
OriginalteileOriginal partsSHW 8
Seiltrommel / rope drum
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1) Siehe Datenblatt 1) See data sheet
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
1
2345
2345
10
08 430 29 40 008 430 30 40 008 430 31 40 0
08 430 17 40 008 430 18 40 008 430 19 40 0
08 430 00 40 008 430 02 40 008 430 03 40 0
08 430 20 40 008 430 21 40 008 430 22 40 0
08 430 00 46 0.. ... .. .. .
... ... .
... ... .
46 330 00 46 0.. ... .. .. .
... ... .
... ... .
... ... .
111
111
111
111
10111
10111
D22 mm L2 8/2D22 mm L3 8/2D22 mm L4 8/2
D22 mm L2 8/2D22 mm L3 8/2D22 mm L4 8/2
D22 mm L2 8/2D22 mm L3 8/2D22 mm L4 8/2
D20 mm L2 12/2D20 mm L3 12/2D20 mm L4 12/2
D22 mm
M20x40S20
D20 mm
M16x35S16
KP.25KP.25KP.25
KP.28KP.28KP.28
KP.31KP.31KP.31
KP.31KP.31KP.31
1)
(Pos.2)(Pos.2)(Pos.2)
(Pos.2)(Pos.2)(Pos.2)
(Pos.2)(Pos.2)(Pos.2)
(Pos.2)(Pos.2)(Pos.2)
(Pos.3-5)
DIN 6912-8.8vz
(Pos.3-5)
DIN 6912-8.8vz
Seiltrommel
Klemmplatte komplettKlemmplatteZyl.-SchraubeSicherungsscheibe
Klemmplatte komplettKlemmplatteZyl.-SchraubeSicherungsscheibe
Drahtseil
Rope drum
Clamping plate completeClamping plateSocket head cap screwLocking disc
Clamping plate completeClamping plateSocket head cap screwLocking disc
Wire rope
1 3
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Seilaufhängung / rope suspension
8/2 -1 (80t)
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
12345678910111213
08 430 01 48 008 432 00 51 008 432 00 14 047 332 00 07 0
500 239 0507 001 0
01 430 07 53 008 432 00 16 008 432 00 50 0
506 257 008 432 00 13 0
501 123 011 714 00 98 0
517 801 0
222222222221642
D22 mm130/80,5/137
M16x30S16D450 mm
115x4
M16x30
ISO4762-8.8
DIN 471
KeilendklemmeBuchseAchseAufhängetrverseZyl.-SchraubeSicherungsscheibeSeilrolleSeilrollenbolzenBundbuchseSicherungsringSchutzblechSicherungsschraubeAchshalterDrahtseilklemme
ClampBushingAxleSuspension traverseSocked head cap screwLocking discRope pulleyBoltBushingCirclipProtective coverSafety boltAxle keep plateWire rope clamp
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1 4
OriginalteileOriginal partsSHW 8
Überlastabschaltung /over load cutt-off device
8/2 -1 (80t)
*1 Mit Überlastabschaltung *1 With overload cutt-off device*2 Ohne Überlastabschaltung *1 Without overload cutt-off device
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
3334
35363738
39
40
41
42
506 260 008 432 02 90 008 432 01 90 008 432 03 88 0
562 933 0501 133 0
33 242 00 98 0506 246 0
08 430 00 25 008 430 01 25 008 430 02 25 0
571 044 0571 068 0571 069 0
08 432 02 92 008 432 03 92 008 432 01 92 0
506 246 0506 247 0
1111321211111111122
M24
50x25,4x4,1M8x16
32x1,5
LET8-6600LET8-3600LET8-4000
32x1,540x1,75
KP. 25/28KP. 31
*1*1*2KP. 25KP. 28KP. 31
*2KP. 25KP. 28/31KP. 25KP. 28/31
ISO 4035
DIN 471
DIN 471
Skt.-MutterSchraube spez.
DruckstückTellerfederSicherungsschraubeAchshalterSicherungsringVerbindungslasche kompl.
Sensor
BolzenBolzen
Sicherungsring
Hexagonal nutScrew spec.
Thrust pieceCup springSafety boltAxle keep plateCirclipConnection piece
Sensor
BoltBolt
Circlip
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1 5
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
123456789101112
11 714 00 98 0501 033 0
08 432 01 14 008 432 01 13 0
507 001 0501 090 0
01 430 07 53 008 432 01 51 011 714 00 98 0
501 033 008 432 00 14 008 430 00 28 0
242244422422
M16x40
S16M16x240D450 mm127/100,5/28
M16x40
100t
EN 24014
AchshalterSicherungsschraubeAchseSchutzblechSicherungsscheibeSkt.-SchraubeSeilrolleBuchseAchshalterSicherungsschraubeAchseSeilaufhängung kompl.
Axle keep plateSafety boltAxleProtective coverLocking discHexagon head cap screwRope pulleyBushingAxle keep plateSafety boltAxleRope suspension compl.
Seilaufhängung / rope suspension
12/2-1 (100t)
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1 6
OriginalteileOriginal partsSHW 8
Überlastabschaltung /over load cutt-off device
12/2 -1 (100t)
*1 Mit Überlastabschaltung *1 With overload cutt-off device*2 Ohne Überlastabschaltung *1 Without overload cutt-off device
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
333435363738
3940
4142
506 260 008 432 01 90 008 432 03 88 0
562 933 0501 133 0
33 242 00 98 0506 246 0
08 430 02 25 0571 044 0571 068 0571 069 0
08 432 02 92 0
08 432 01 92 0506 247 0
1113212
11111
12
M24
50x25,4x4,1M8x16
32x1,5
LET8-6600LET8-3600LET8-4000
40x1,75
KP. 31
*1*1*2
KP. 31
*2
KP. 28/31KP. 28/31
ISO 4035
DIN 471
DIN 471
Skt.-MutterSchraube spez.DruckstückTellerfederSicherungsschraubeAchshalterSicherungsringVerbindungslasche kompl.
Sensor
Bolzen
BolzenSicherungsring
Hexagonal nutScrew spec.Thrust pieceCup springSafety boltAxle keep plateCirclipConnection piece
Sensor
Bolt
BoltCirclip
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1 7
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Seilaufhängung / rope suspension
12/2-1 (125/160t)
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
1234
5678
10111213141516171819
20
08 432 02 14 011 714 00 98 0
501 033 001 430 07 53 003 330 70 53 008 432 01 51 008 432 01 13 0
501 090 0507 001 0
08 432 02 51 011 714 00 98 0
501 033 008 432 00 14 0
502 978 030 712 01 50 0
507 080 0501 073 0
47 332 00 07 008 430 05 48 008 430 02 48 008 430 06 48 008 430 03 48 008 430 07 48 008 430 04 48 0
517 801 0517 931 0
2244422442242
16163216222222222
M16x40D450 mmD450 mm127/100,5/28
M16x240S16120/80,5/112
M16x40
M30x105
32M30
D20 mmD20 mmD22 mmD22 mmD25 mmD25 mmD20 mmD24/26 mm
125 t160 t
LET9 6200LET9 13200LET9 6200LET9 13400LET9 6200LET9 13400
EN 24014 8.8
EN 14399-4 10.9
EN 14399-6EN 14399-4
>5 700 <12 400 kp>12 401 <26 800 kp>5 700 <12 400 kp>12 401 <26 800 kp>5 700 <12 400 kp>12 401 <26 800 kpGr.22Gr.26
AchseAchshalterSicherungsschraubeSeilrolle
BuchseSchutzblechSkt.-SchraubeSicherungsscheibeBuchseAchshalterSicherungsschraubeAchseSkt.-SchraubeBuchseScheibeSkt.-MutterAufhängetraverseKeilendklemme
Drahtseilklemme
AxleAxle keep plateSafety boltRope pulley
BushingProtective coverHexagon head cap screwLocking discBushingAxle keep plateSafety boltAxleHexagon head cap screwBushingDiscHexagonal nutSuspension traverseClamp
Wire rope clamp
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1 8
OriginalteileOriginal partsSHW 8
U450-8
1) Bitte Traglast angeben. 1)Please state capacity.2) Mit Einfach Haken RSN 2) With load hook RSN3) Mit Doppelhaken RS 3) With ramshorn hook RS
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
1
234568910111213141516171819
202122232425
01 430 65 53 001 430 66 53 0
01 430 07 52 001 430 08 52 001 430 02 54 001 430 03 54 001 435 00 98 0
500 958 0507 005 0560 018 0
01 430 07 53 001 435 14 14 001 430 00 55 0
501 115 005 437 10 83 001 435 00 15 0
501 018 003 335 13 31 0
500 972 0506 841 0
50 335 51 45 050 335 55 45 050 335 56 45 0
507 831 042 339 00 42 0
507 831 001 435 10 42 0
519 005 005 331 00 97 0
11
11114881422126116488222428122
U450-8U450-8
RSN 32RSN 32
M20x40S2051232D450 mmU45.-8
M10x25
M10x20
M12x20S1250000 kg63000 kg80000 kg3x5
3x5AM8x1,25
1)2)1)3)
(Pos.1-25)(Pos.1-25)
EN 24017-8.8
ISO 10462
DIN 6912-8.8
Hakenflasche
Lasthaken kompl.Doppelhaken kompl.TraglascheTraglascheAchshalterSkt.-SchraubeSicherungsscheibeAxial-RillenkugellagerSeilrolle kompl.AchseSchutzblech kompl.SicherungsschraubeBefestigungswinkelSchutzblechSkt.-SchraubeHaltescheibeZyl.-SchraubeSicherungsscheibeTraglastschild
BlindnietFirmenschildBlindnietHinweisschildKegelschmiernippelAbdeckkappe
Bottom hook block
Load hook compl.Ramshorn hook compl.Side cheekSide cheekAxle keep plateHexagonal head cap screwLocking discAxial bearingRope pulleyAxleProtective cover compl.Safety boltClip angleProtective coverHexagon head screwRetaining discSocket head cap screwLocking discS.W.L- sign
Blind rivetName plateBlind rivetInformation signGreas nippleProtective cap
F-OL-10.2.15-DE-05.08
1 9
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
1) Bitte Traglast angeben. 1)Please state capacity.2) Mit Einfach Haken RSN 2) With load hook RSN3) Mit Doppelhaken RS 3) With ramshorn hook RS
U451-8
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
1
234568910111213141516171819
202122232425
01 430 67 53 001 430 68 53 0
01 430 09 52 001 430 10 52 001 430 02 54 001 430 03 54 001 435 00 98 0
500 958 0507 005 0560 174 0
01 430 07 53 001 435 14 14 001 430 00 55 0
501 115 005 437 10 83 001 435 00 15 0
501 018 003 335 13 31 0
500 972 0506 841 0
50 335 51 45 050 335 55 45 050 335 56 45 0
507 831 042 339 00 42 0
507 831 001 435 10 42 0
519 005 005 331 00 97 0
11
11114881422126116488222428122
U451-8U451-8
RSN 40RSN 40
M20x40S2051236D450 mmU45.-8
M10x25
M10x20
M12x20S1250000 kg63000 kg80000 kg3x5
3x5AM8x1,25
1)2)1)3)
(Pos.1-25)(Pos.1-25)
EN 24017-8.8
ISO 10462
DIN 6912-8.8
Hakenflasche
Lasthaken kompl.Doppelhaken kompl.TraglascheTraglascheAchshalterSkt.-SchraubeSicherungsscheibeAxial-RillenkugellagerSeilrolle kompl.AchseSchutzblech kompl.SicherungsschraubeBefestigungswinkelSchutzblechSkt.-SchraubeHaltescheibeZyl.-SchraubeSicherungsscheibeTraglastschild
BlindnietFirmenschildBlindnietHinweisschildKegelschmiernippelAbdeckkappe
Bottom hook block
Load hook compl.Ramshorn hook compl.Side cheekSide cheekAxle keep plateHexagonal head cap screwLocking discAxial bearingRope pulleyAxleProtective cover compl.Safety boltClip angleProtective coverHexagon head screwRetaining discSocket head cap screwLocking discS.W.L- sign
Blind rivetName plateBlind rivetInformation signGreas nippleProtective cap
F-OL-10.2.15-DE-05.08
2 0
OriginalteileOriginal partsSHW 8
F-OL-10.2.15-DE-05.08
U45.-12
Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben.
Please always state hoist serial number.
2 1
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
F-OL-10.2.15-DE-05.08
OE-S 10(80/100t)
*) Schienenbreite *) Rail widht
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
1
1a
237891011121315
15a
161722
24 254 62 01 024 254 63 01 024 254 64 01 0
24 254 60 01 0
518 303 0561 001 0560 808 0506 916 0
24 254 60 14 024 254 60 17 0
506 922 029 712 00 58 027 712 04 58 030 710 00 31 030 710 01 31 030 710 02 31 030 710 03 31 030 710 79 31 030 710 80 31 0
506 226 0500 919 0
29 712 01 58 0
222
2
444211432222222881
D 400 mmD 400 mmD 400 mm
D 400 mm
222 1865x2,5
160x4
NL24SPM24x60
*)*)*)
*)*)*)*)*)*)
50 mm60 mm70 mm
DIN 635DIN 472
DIN 472
50 mm60 mm70 mm100 mm<=60 mm> 60 mm <= 100 mm
EN 24017
Laufrad
Laufrad
DichtringBuchsePendelrollenlagerSicherungsringLaufradwelleLaufradachseSicherungsringVerschlussdeckelDeckelFührungsrollenträger
Entgleisungsschutz
SicherungsscheibeSkt.-SchraubeVerschlussdeckel
Travelling wheel
Travelling wheel
Sealing ringBushingRoller bearingCirclipTravelling wheel shaftAxleCirclipEnd capCapGuide roller support
Anti derail device
Locking discHexagonal head screwEnd cap
2 2
OriginalteileOriginal partsSHW 8
F-OL-10.2.15-DE-05.08
OE-S 99(125/160t)
*) Schienenbreite *) Rail widht
PosTeil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
1
1a
1b
1c
234567910111213
14
1516
09 257 15 01 009 257 16 01 009 257 17 01 009 257 18 01 0
09 257 15 05 009 257 16 05 009 257 17 05 009 257 18 05 0
09 257 19 01 0
09 257 19 05 0
39 712 03 58 0507 001 0500 812 0561 148 0560 808 0
27 712 04 58 0515 107 0
09 257 02 14 0506 916 0
39 710 00 23 039 710 18 31 039 710 19 31 039 710 40 31 039 710 08 31 039 710 09 31 039 710 10 31 039 710 11 31 039 712 02 92 0
519 475 0
2222
2222
2
2
428284413121111111124
D 315 mm AD 315 mm AD 315 mm AD 315 mm A
D 315 mm BD 315 mm BD 315 mm BD 315 mm B
D 315 mm A
D 315 mm B
S16M16x3522218 AV222 18
GPN350/60
65x2,5
CM8x1
*)*)*)*)
*)*)*)*)
*)*)*)*)*)*)*)
50 mm60 mm70 mm80 mm
50 mm60 mm70 mm80 mm
DIN 6912-8.8
DIN 635
DIN 471
55-70 mm80-100 mm50 mm60 mm70 mm80 mm100 mm
DIN 71412
Laufrad
Laufrad
Laufrad
Laufrad
LagerflanschSicherungsscheibeZyl.-SchraubeNilosringPendelrollenlagerDeckelKapsto VerschlussstopfenLaufradwelleSicherungsringPuffer komplettEntgleisungsschutz
Führungsrollenträger
BolzenKegelschmiernippel
Travelling wheel
Travelling wheel
Travelling wheel
Travelling wheel
Flange bearingLocking discSocket head cap screwNilos ringSelf aligning roller bearingCoverConical plugTravelling wheel shaftCirclipBuffer completeAnti derail device
Guide roller support
BoltConical grease nipple
2 3
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
F-OL-10.2.15-DE-05.08
Getriebeendschalter/Gear limit switchGE-S
Bei Bestellung bitte Steuerkabellänge angeben. Please state length of control cable when ordering.
Sondersteuergeräte: Bitte Typ angeben. Special control switches: Please state type
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
1 580 000 0580 001 0580 002 0580 003 0580 004 0580 005 0580 006 0580 007 0580 008 0580 009 0580 010 0
11111111111
GE-S 075.02GE-S 075.04GE-S 075.06GE-S 075.08GE-S 125.02GE-S 125.04GE-S 125.06GE-S 125.08GE-S 205.02GE-S 205.04GE-S 205.06
Getriebeendschalter Gear hoist limit switch
Standardsteuergerät / standard control switch
Typ Teil-NummerType Part-Number
STH 1102-009 17 390 83 21 9
STH 1102-010 17 390 79 21 9
STH 1106-010
STH 1106-009 17 390 82 21 9
STH 1202-021 17 390 71 21 9
STH 1202-027 17 390 76 21 9
STH 1206-021 17 390 70 21 9
STH 1206-027
2 4
OriginalteileOriginal partsSHW 8
8/2F12SA-C .. .. 123
W0835
23 22
28
Zähnezahl ZNumber of teeth Z
d
2526
21 18 5 6 3 4
8
10
14 15
712
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
21 270 87 11 9
21 270 86 11 9
21 270 85 11 9
21 270 84 11 9
11
111111
11111111111111
111111
SF 17 113 123SF 14 113 123
SF 17 111 123SF 17 219 123SF 15 226 123SF 14 111 123SF 25 230 123SF 11 226 123
SF 17 109 123SF 17 217 123SF 15 224 123SF 14 109 123SF 25 226 123SF 25 228 123SF 11 217 123SF 11 224 123SA-C 57 38 123SA-C 57 42 123SA-C 57 40 123SA-C 67 42 123SA-C 67 44 123SA-C 67 46 123
SF 17 107 123SF 17 215 123SF 15 222 123SF 14 107 123SF 11 215 123SF 11 222 123
1)1)
1)1)1)1)1)1)
1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)
1)1)1)1)1)1)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
Z6
7
9
11
d9,60
10,75
12,85
14,95
Motor kompl. Motor compl.
F-OL-10.2.15-DE-05.08
2 5
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor.
2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) Betriebsspannung Motor 3) Operating voltage motor4) nur austauschbar bei Z 6 - 11, d < 20mm 4) Only replaceable at Z 6 - 11, d <20mm5) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 5) Not for supply voltage 190...210V/60Hz6) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 6) Only for supply voltage 190...210V/60Hz
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription
Benennung Designation
21 270 83 11 9
21 270 82 11 9
21 270 74 11 9
21 270 73 11 9
111111
1111
1
1
SF 17 213 123SF 15 220 123SF 25 222 123SF 25 224 123SF 11 213 123SF 11 220 123
SF 17 211 123SF 15 218 123SA-C 57 36 123SA-C 67 40 123
SF 17 209 123
SF 17 207 123
1)1)1)1)1)1)
1)1)1)1)
1)
1)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-17)
(Pos.1-17)
Z9
11
9
11
d19,20
22,30
27,85
32,35
Motor kompl. Motor complete
3
45678101214151821
2223252628
567 102 0567 103 0567 104 0502 942 0567 100 0567 349 0537 011 0506 093 0576 051 0567 344 0561 012 0560 091 0560 017 0567 108 0567 190 0570 076 0567 347 0500 231 0506 838 0515 020 0515 953 0
111311111111111114411
104 - 120V130 - 150V156 - 180VM4x45Gr.08
5x5x1615x1
20x35x76204-2RS6202-2RSPME400PMB400
M6x20S6130x270x2
2)2)2)
4)
5)6)
190 - 460V 50Hz 3)480 - 525V 50Hz 3)575 - 720V 50Hz 3)ISO 4762
DIN 6885DIN 471
DIN 625DIN 625
ISO 4762-8.8
SF 1.SF 25; SA-C .7
Bremse
Zyl-SchraubeBremsrotorNabePassfederSicherungsringLüfterradLüfterhaubeWellendichtringRillenkugellagerRillenkugellagerGleichrichter
KlemmenkastenKlemmenkastendeckelZyl-SchraubeSicherungsscheibeRunddichtring
Brake
Socket head cap screwBrake rotorHubFeather keyCirclipFan wheelFan cowlingShaft sealGrooved ball bearingGrooved ball bearingRectifier
Terminal boxTerminal box lidSocket head cap screwLock washerRound sealing ring
F-OL-10.2.15-DE-05.08
2 6
OriginalteileOriginal partsSHW 8
8/2F13SA-C .. .. 133
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
21 270 81 11 9
21 270 80 11 9
21 270 79 11 9
21 270 78 11 9
21 270 77 11 9
11
1111111111
1111
111111
111111111
SF 17 111 133
SF 11 217 133SF 17 109 133SF 17 217 133SF 25 226 133SF 25 228 133SA-C 57 38 133SA-C 57 40 133SA-C 67 42 133SA-C 67 44 133SA-C 67 46 133
SF 11 215 133SF 17 107 133SF 17 215 133SF 15 222 133
SF 11 213 133SF 11 220 133SF 17 213 133SF 15 220 133SF 25 222 133SF 25 224 133
SF 11 211 133SF 17 211 133SF 15 218 133SA-C 57 32 133SA-C 57 34 133SA-C 57 36 133SA-C 67 36 133SA-C 67 38 133SA-C 67 40 133
1)1)
1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)
1)1)1)1)
1)1)1)1)1)1)
1)1)1)1)1)1)1)1)1)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
Z7
9
11
9
11
d10,75
12,85
14,95
19,20
22,30
Motor kompl. Motor compl.
W0835
23 22
28
Zähnezahl ZNumber of teeth Z
d
2526
21 18 5 6 3 4
8
10
14 15
712
F-OL-10.2.15-DE-05.08
2 7
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
21 270 76 11 9
21 270 75 11 9
21 270 71 11 9
1111
11
111111
SF 17 209 133SF 15 216 133SF 25 218 133SF 25 220 133
SF 17 207 133SF 15 214 133
SF 35 832 133SF 35 834 133SF 35 836 133SF 25 830 133SF 25 832 133SF 25 834 133
1)1)1)1)
1)1)
1)1)1)1)1)1)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
Z9
11
13
d27,85
32,35
36,90
Motor kompl. Motor complete
3
45678101214151821
2223252628
567 135 0567 188 0567 189 0502 942 0567 100 0567 349 0537 011 0506 093 0576 051 0567 344 0561 012 0560 091 0560 017 0567 108 0567 190 0570 076 0567 347 0500 231 0506 838 0515 020 0515 953 0
111311111111111114411
104 - 120V130 - 150V156 - 180VM4x45Gr.08
5x5x1615x1
20x35x76204-2RS6202-2RSPME400PMB400
M6x20S6130x270x2
2)2)2)
4)
5)6)
190 - 460V 50Hz 3)480 - 525V 50Hz 3)575 - 720V 50Hz 3)ISO 4762
DIN 6885DIN 471
DIN 625DIN 625
ISO 4762-8.8
SF1.SF25; SF35; SA-C.7
Bremse
Zyl-SchraubeBremsrotorNabePassfederSicherungsringLüfterradLüfterhaubeWellendichtringRillenkugellagerRillenkugellagerGleichrichter
KlemmenkastenKlemmenkastendeckelZyl-SchraubeSicherungsscheibeRunddichtring
Brake
Socket head cap screwBrake rotorHubFeather keyCirclipFan wheelFan cowlingShaft sealGrooved ball bearingGrooved ball bearingRectifier
Terminal boxTerminal box coverSocket head cap screwLock wascherRound sealing ring
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor.
2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) Betriebsspannung Motor 3) Operating voltage motor4) nur austauschbar bei Z 7 - 11, d < 20mm 4) Only replaceable at Z 7 - 11, d <20mm5) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 5) Not for supply voltage 190...210V/60Hz6) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 6) Only for supply voltage 190...210V/60Hz
F-OL-10.2.15-DE-05.08
2 8
OriginalteileOriginal partsSHW 8
8/2F31SA-C .. .. 313
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
23 270 77 11 9
23 270 76 11 9
23 270 79 11 9
23 270 75 11 9
23 270 71 11 9
23 270 80 11 9
111111
111111
11
111
11
111111111111
SF 11 217 313SF 25 226 313SF 25 228 313SA-C 57 38 313SA-C 67 42 313SA-C 67 44 313
SF 11 213 313SF 17 213 313SF 25 222 313SF 25 224 313SF 35 226 313SF 35 228 313
SF 25 218 313SF 25 220 313
SF 25 216 313SF 35 834 313SF 35 832 313
SF 11 215 313SF 35 230 313
SA-C 57 36 313SA-C 57 34 313SA-C 57 32 313SA-C 57 30 313SA-C 57 28 313SA-C 57 26 313SA-C 67 40 313SA-C 67 38 313SA-C 67 36 313SA-C 67 34 313SA-C 67 32 313SA-C 67 30 313
1)1)1)1)1)1)
1)1)1)1)1)1)
1)1)
1)1)1)
1)1)
1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.9
9
9
13
11
11
d12,85
19,20
27,85
36,90
14,95
22,30
Motor kompl. Motor compl.
W0835
23 22
28
Zähnezahl ZNumber of teeth Z
d
2526
21 18 5 6 3 4
8
10
14 15
712
F-OL-10.2.15-DE-05.08
2 9
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
3
45678101214151821
222325
2628
567 128 0567 129 0567 130 0500 389 0567 360 0567 362 0537 008 0506 095 0576 052 0567 345 0561 053 0560 089 0560 096 0567 108 0567 190 0570 077 0567 348 0500 148 0500 236 0506 840 0515 020 0515 953 0
1113111111111111144411
104 - 120V130 - 150V156 - 180VM6x55
6x6x1620x1,2
30x47x76206-2Z JC36205-2Z JC3PME400PMB400
M10x25M10x30S10130x270x2
2)2)2)
4)
5)6)
SF..; SA-CSF 25
190 - 460V 50Hz 3)480 - 525V 50Hz 3)575 - 720V 50Hz 3)ISO 4762
DIN 6885DIN 471
DIN 625DIN 625
ISO 4762-8.8DIN 912-8.8
SF1.SF25; SF35; SA-C.7
Bremse
Zyl-SchraubeBremsrotorNabePassfederSicherungsringLüfterradLüfterhaubeWellendichtringRillenkugellagerRillenkugellagerGleichrichter
KlemmenkastenKlemmenkastendeckelZyl-Schraube
SicherungsscheibeRunddichtring
Brake
Socket head cap screwBrake rotorHubFeather keyCirclipFan wheelFan cowlingShaft sealGrooved ball bearingGrooved ball bearingRectifier
Terminal boxTerminal box coverSocket head cap screw
Lock wascherRound sealing ring
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor.
2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) Betriebsspannung Motor 3) Operating voltage motor4) nur austauschbar bei Z 9 - 11, d < 30mm 4) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm5) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 5) Not for supply voltage 190...210V/60Hz6) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 6) Only for supply voltage 190...210V/60Hz
F-OL-10.2.14-DE-10.04F-OL-10.2.15-DE-05.08
3 0
OriginalteileOriginal partsSHW 8
8/2F42SA-C .. .. 423
W0835
23 22
28
Zähnezahl ZNumber of teeth Z
d
2526
21 18 5 6 3 4
8
10
14 15
712
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
24 270 81 11 9
24 270 82 11 9
24 270 80 11 9
24 270 79 11 9
24 270 65 11 9
1
1111
1
1111
111111111
SF 25 216 423
SF 25 218 423SF 25 220 423SF 35 224 423SF 35 222 423
SF 35 230 423
SF 25 224 423SF 25 222 423SF 35 228 423SF 35 226 423
SA-C 57 32 423SA-C 57 30 423SA-C 57 28 423SA-C 57 26 423SA-C 67 38 423SA-C 67 36 423SA-C 67 34 423SA-C 67 32 423SA-C 67 30 423
1)
1)1)1)1)
1)
1)1)1)1)
1)1)1)1)1)1)1)1)1)
(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)(Pos.1-23)
Z13
9
11
9
11
d36,90
27,85
14,95
19,20
22,30
Motor kompl. Motor compl.
F-OL-10.2.15-DE-05.08
3 1
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
3
45678101214151821
222325
2628
567 131 0567 132 0567 133 0500 389 0567 360 0567 362 0537 008 0506 095 0576 052 0567 345 0561 053 0560 089 0560 096 0567 108 0567 190 0570 077 0567 348 0500 148 0500 236 0506 840 0515 953 0
111311111111111114441
104 - 120V130 - 150V156 - 180VM6x55
6x6x1620x1,2
30x47x76206-2Z JC36205-2ZJ C3PME400PMB400
M10x25M10x30S1070x2
2)2)2)
4)
5)6)
SF 35; SA-CSF 25
190 - 460V 50Hz 3)480 - 525V 50Hz 3)575 - 720V 50Hz 3)ISO 4762
DIN 6885DIN 471
DIN 625DIN 625
ISO 4762-8.8DIN 912-8.8
SF25; SF35; SA-C.7
Bremse
Zyl-SchraubeBremsrotorNabePassfederSicherungsringLüfterradLüfterhaubeWellendichtringRillenkugellagerRillenkugellagerGleichrichter
KlemmenkastenKlemmenkastendeckelZyl-Schraube
SicherungsscheibeRunddichtring
Brake
Socket head cap screwBrake rotorHubFeather keyCirclipFan wheelFan cowlingShaft sealGrooved ball bearingGrooved ball bearingRectifier
Terminal boxTerminal box coverSocket head cap screw
Lock wascherRound sealing ring
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor.
2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) Betriebsspannung Motor 3) Operating voltage motor4) nur austauschbar bei Z 9 - 11, d < 30mm 4) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm5) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 5) Not for supply voltage 190...210V/60Hz6) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 6) Only for supply voltage 190...210V/60Hz
F-OL-10.2.15-DE-05.08
3 2
OriginalteileOriginal partsSHW 8
W0835
23 22
28
Zähnezahl ZNumber of teeth Z
d
2526
21 18 5 6 3 4
8
10
14 15
712
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
21 270 62 11 9
21 270 63 11 9
21 270 64 11 9
21 270 65 11 9
21 270 66 11 9
21 270 67 11 9
11
1111
11111
1111
1111
1111111111
SF 17 207 184SF 15 214 184
SF 17 209 184SF 15 216 184SF 25 200 184SF 25 218 184
SF 11 211 184SF 17 211 184SF 15 218 184SA-C 57 32 184SA-C 57 34 184
SF 17 213 184SF 15 220 184SF 25 224 184SF 25 222 184
SF 11 215 184SF 17 215 184SF 17 107 184SF 15 222 184
SF 11 224 184SF 17 217 184SF 17 109 184SF 15 224 184SF 25 228 184SF 25 226 184SA-C 57 40 184SA-C 57 42 184SA-C 67 40 184SA-C 67 42 184
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
Z11
9
11
9
11
9
d32,35
27,85
22,30
19,20
14,95
12,85
Motor kompl. Motor compl.
4F18SA-C .. .. 184
F-OL-10.2.15-DE-05.08
3 3
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
21 270 68 11 9
21 270 69 11 9
21 270 61 11 9
1111
1
11111
SF 17 219 184SF 17 111 184SF 15 226 184SF 25 230 184
SF 17 113 184
SF 25 834 184SF 25 832 184SF 35 836 184SF 35 834 184SF 35 832 184
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
Z7
6
13
d10,75
9,60
36,90
Motor kompl. Motor compl.
3
45678101214151821
2223252628
567 135 0567 134 0
502 942 0567 100 0567 349 0537 011 0506 093 0576 051 0567 344 0561 012 0560 091 0560 017 0567 108 0567 367 0570 077 0567 347 0500 231 0506 838 0515 020 0515 953 0
11
311111111111114411
104 - 120V180 - 207V
M4x45Gr.08
5x5x1615x1
20x35x76204-2RS6202-2RSPME400PME500
M6x20S6130x270x2
2)2)
4)
5)6)
190 - 240V 50Hz 3)380 - 460V 50Hz 3)
ISO 4762
DIN 6885DIN 471
DIN 625DIN 625
ISO 4762-8.8
SF1.SF25; SF35;SA-C
Bremse
Zyl-SchraubeBremsrotorNabePassfederSicherungsringLüfterradLüfterhaubeWellendichtringRillenkugellagerRillenkugellagerGleichrichter
KlemmenkastenKlemmenkastendeckelZyl-SchraubeSicherungsscheibeRunddichtring
Brake
Socket head cap screwBrake rotorHubFeather keyCirclipFan wheelFan cowlingShaft sealGrooved ball bearingGrooved ball bearingRectifier
Terminal boxTerminal box coverSocket head cap screwLock wascherRound sealing ring
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor.
2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) Betriebsspannung Motor 3) Operating voltage motor4) nur austauschbar bei Z 6 - 11, d < 20mm 4) Only replaceable at Z 6 - 11, d <20mm5) Nicht für Motorspannungen 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 5) Not for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz6) Nur für Motorspannungen 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 6) Only for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz
F-OL-10.2.15-DE-05.08
3 4
OriginalteileOriginal partsSHW 8
W0835
23 22
28
Zähnezahl ZNumber of teeth Z
d
2526
21 18 5 6 3 4
8
10
14 15
712
4F38SA-C .. .. 384
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
23 270 57 11 9
23 270 58 11 9
23 270 59 11 9
23 270 60 11 9
23 270 61 11 9
23 270 62 11 9
23 270 56 11 9
111
11111
11111111111
111111
1
1111
111
SF 17 207 384SF 15 214 384SA-C 57 24 384
SF 17 209 384SF 15 216 384SF 25 220 384SF 25 218 384SF 35 224 384
SF 17 211 384SF 15 218 384SF 11 211 384SA-C 57 26 384SA-C 57 28 384SA-C 57 30 384SA-C 57 32 384SA-C 57 34 384SA-C 67 32 384SA-C 67 34 384SA-C 67 36 384
SF 15 220 384SF 17 213 384SF 25 224 384SF 25 222 384SF 35 228 384SF 35 226 384
SF 35 230 384
SF 25 228 384SF 25 226 384SA-C 57 40 384SA-C 67 42 384
SF 25 216 384SF 35 834 384SF 35 832 384
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-231) (Pos.1-23)1) (Pos.1-231) (Pos.1-231) (Pos.1-231) (Pos.1-231) (Pos.1-231) (Pos.1-23
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)1) (Pos.1-23)
Z11
9
11
9
11
9
13
d32,35
27,85
22,30
19,20
14,95
12,85
36,90
Motor kompl. Motor compl.
F-OL-10.2.15-DE-05.08
3 5
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
3
45678101214151821
222325
2628
567 131 0567 136 0500 389 0567 360 0567 362 0537 008 0506 095 0576 052 0567 345 0561 053 0560 089 0560 096 0567 108 0567 367 0570 077 0567 348 0500 148 0500 236 0506 840 0515 020 0515 953 0
113111111111111144411
104 - 120V180 - 207VM6x55
6x6x1620x1,2
30x47x76206-2Z JC36205-2Z JC3PME400PME500
M10x25M10x30S10130x270x2
2)2)
4)
5)6)
SF1.SF25; SF35
190 - 240V 50Hz 3)380 - 460V 50Hz 3)ISO 4762
DIN 6885DIN 471
DIN 625DIN 625
ISO 4762-8.8DIN 912-8.8
SF1.SF25; SF35
Bremse
Zyl-SchraubeBremsrotorNabePassfederSicherungsringLüfterradLüfterhaubeWellendichtringRillenkugellagerRillenkugellagerGleichrichter
KlemmenkastenKlemmenkastendeckelZyl-Schraube
SicherungsscheibeRunddichtring
Brake
Socket head cap screwBrake rotorHubFeather keyCirclipFan wheelFan cowlingShaft sealGrooved ball bearingGrooved ball bearingRectifier
Terminal boxTerminal box coverSocket head cap screw
Lock wascherRound sealing ring
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor.
2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) Betriebsspannung Motor 3) Operating voltage motor4) nur austauschbar bei Z 9 - 11, d < 30mm 4) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm5) Nicht für Motorspannungen 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 5) Not for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz6) Nur für Motorspannungen 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 6) Only for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz
F-OL-10.2.15-DE-05.08
3 6
OriginalteileOriginal partsSHW 8
Getriebe / gearSA-C 57
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
12345678
9
15 270 11 30 015 270 12 30 015 270 13 30 015 270 14 30 015 270 15 30 015 270 16 30 015 270 17 30 015 270 18 30 015 270 19 30 015 270 20 30 015 270 21 30 0
15 277 04 01 033 255 00 95 015 277 02 02 0
560 856 015 277 01 23 0
561 806 0560 020 0
15 277 13 19 0
15 277 14 19 0
15 277 13 11 0
15 277 14 11 0
15 277 15 11 0
11111111111
11121211111111111111111111111
SA-. 57 42SA-. 57 40SA-. 57 38SA-. 57 36SA-. 57 34SA-. 57 32SA-. 57 30SA-. 57 28SA-. 57 26SA-. 57 24SA-. 57 22
16018-C3
A9x110x126305SA-. 57 42SA-. 57 36SA-. 57 38SA-. 57 32SA-. 57 24SA-. 57 40SA-. 57 34SA-. 58 30SA-. 57 28SA-. 57 26SA-. 57 22SA-. 57 42SA-. 57 40SA-. 57 36SA-. 57 34SA-. 57 38SA-. 57 32SA-. 57 30SA-. 57 28SA-. 57 26SA-. 57 24SA-. 57 22
(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)
DIN 625
DIN 625
Getriebe
GetriebegehäuseDichtungGetriebedeckelRillenkugellagerAbtriebswelleWellendichtringRillenkugellagerRitzelwelle
Zahnrad
Gear
Gear boxSealGear capGrooved ball bearingDrive shaftShaft sealGrooved ball bearingPinion
Toothed wheel
F-OL-10.2.15-DE-05.08
3 7
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
1011
12
131415
16171819202122
560 812 015 277 10 19 0
15 277 11 19 0
15 277 12 19 0
15 277 10 11 0
15 277 11 11 0
15 277 12 11 0
560 044 0560 131 0
15 277 16 11 0
15 277 17 11 0
503 912 0515 004 0
32 250 00 57 0515 004 0500 859 0506 839 0504 960 0
111111111111
11111111111
1111111111111441110102
NJ 204 ECSA-. 57 42SA-. 57 40SA-. 57 36SA-. 57 34SA-. 57 38SA-. 57 32SA-. 57 30SA-. 57 28SA-. 57 26SA-. 57 24SA-. 57 22
SA-. 57 42SA-. 57 40SA-. 57 38SA-. 57 36SA-. 57 34SA-. 57 32SA-. 57 30SA-. 57 28SA-. 57 26SA-. 57 24SA-. 57 22
6004-2RSNJ205 ESA-. 57 42SA-. 57 38SA-. 57 36SA-. 57 32SA-. 57 28SA-. 57 24SA-. 57 40SA-. 57 34SA-. 57 30SA-. 57 26SA-. 57 22AM16x1,5C16x20
C16x20M8x80S88m6x24
DIN 5412z=12
z=17
z=24
z=91
z=56
z=35
DIN 625DIN 5412z=79
z=77
DIN 7604DIN 7603
DIN 7603ISO 4762
ISO 2338
Zyl-RollenlagerRitzelwelle
Zahnrad
RillenkugellagerZyl-RollenlagerZahnrad
VerschlussschraubeDichtringVerschlussschraubeDichtringZyl-SchraubeSicherungsscheibeZyl-Stift
Roller bearingPinion
Toothed wheel
Grooved ball bearingRoller bearingToothed wheel
Screw plugSealing ringScrew plugSealing ringSocket head cap screwLocking discDowel pin
F-OL-10.2.15-DE-05.08
3 8
OriginalteileOriginal partsSHW 8
Getriebe / gearSA-C 67
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
12345678
16 270 09 30 016 270 10 30 016 270 11 30 016 270 12 30 016 270 13 30 016 270 14 30 016 270 15 30 016 270 16 30 016 270 17 30 016 270 18 30 016 270 19 30 0
16 277 02 01 034 255 00 95 016 277 02 02 0
560 113 016 277 01 23 0
561 806 0560 168 0
16 277 13 19 0
16 277 14 19 0
11111111111
111212111111111111
SA-. 67 46SA-. 67 44SA-. 67 42SA-. 67 40SA-. 67 38SA-. 67 36SA-. 67 34SA-. 67 32SA-. 67 30SA-. 67 28SA-. 67 26
16018-C3
A90x110x126306SA-. 67 46SA-. 67 42SA-. 67 40SA-. 67 36SA-. 67 32SA-. 67 28SA-. 67 44SA-. 67 38SA-. 67 34SA-. 67 30SA-. 67 26
(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)(Pos.1-22)
DIN 625
DIN 3760DIN 625z=11
z=13
Getriebe
GetriebegehäuseDichtungGetriebedeckelRillenkugellagerAbtriebswelleWellendichtringRillenkugellagerRitzelwelle
Gear
Gear boxSealGear coverGrooved ball bearingDrive shaftShaft sealGrooved ball bearingPinion
F-OL-10.2.15-DE-05.08
3 9
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
9
1011
1213
141516
171819202122
16 277 16 11 0
16 277 15 11 0
16 277 14 11 0
560 020 016 277 10 19 0
16 277 11 19 0
16 277 12 19 0
34 255 00 39 016 277 11 11 0
16 277 12 11 0
16 277 13 11 0
506 812 0560 208 0
16 277 18 11 0
16 277 17 11 0
503 912 0515 004 0500 237 0506 904 0
32 250 00 57 0504 969 0
111111111112111111111111111111111111111111111111
45101012
SA-. 67 46SA-. 67 44SA-. 67 40SA-. 67 38SA-. 67 42SA-. 67 36SA-. 67 34SA-. 67 32SA-. 67 30SA-. 67 28SA-. 57 266305SA-. 67 46SA-. 67 44SA-. 67 40SA-. 67 38SA-. 67 42SA-. 67 36SA-. 67 34SA-. 67 32SA-. 67 30SA-. 67 28SA-. 67 26
SA-. 67 46SA-. 67 44SA-. 67 42SA-. 67 40SA-. 67 38SA-. 67 36SA-. 67 34SA-. 67 32SA-. 67 30SA-. 67 28SA-. 67 2629x1,5NJ 206 ECSA-. 67 46SA-. 67 42SA-. 67 40SA-. 67 36SA-. 67 32SA-. 67 28SA-. 67 44SA-. 67 38SA-. 67 34SA-. 67 30SA-. 67 26
AM16x1,5C16x20M10x9010
10m6x40
z=80
z=73
z=64
DIN 625z=15
z=22
z=31
z=125
z=80
z=51
DIN 471DIN 5412z=78
z=75
DIN 7604DIN 7603ISO4762-8.8DIN 7980
ISO 2338
Zahnrad
RillenkugellagerRitzelwelle
ÖlleitringZahnrad
SicherungsringZyl-RollenlagerZahnrad
VerschlussschraubeDichtringZyl-SchraubeFederringVerschlussschraubeZyl-Stift
Toothed wheel
Grooved ball bearingPinion
Oil splash ringToothed wheel
CirclipRoller bearingToothed wheel
Screw plugSealing ringSocket head cap screwSpring washerScrew plugDowel pin
F-OL-10.2.15-DE-05.08
4 0
OriginalteileOriginal partsSHW 8
F-OL-10.2.15-DE-05.08
Drehmomentstütze / torque supportSA-C 57OE-S 10
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
12345
15 270 03 22 0
507 840 0500 356 0
15 277 02 52 0507 104 0501 122 0
1
22224
SA-. 5
M12M12x7030/13/26SKM 12M12x25-10
(Pos.2-5)
EN 24014-8.8
Drehmomentstütze
SicherungsmutterSkt-SchraubeBuchseSperrkantscheibeSicherungsschraube
Torque support
Safety nutHeyagon head cap screwBushingDiscSafety bolt
4 1
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
F-OL-10.2.15-DE-05.08
Drehmomentstütze / torque supportSA-C 57OE-S 99
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
2345
15 270 09 22 0
500 208 015 277 03 52 0
507 104 0501 122 0
1
2224
SA-. 5
M12x6530/13/44SKM 12M12x25-10
(Pos.2-5)
EN 24014-8.8
Drehmomentstütze
Skt-SchraubeBuchseSperrkantscheibeSicherungsschraube
Torque support
Heyagon head cap screwBushingDiscSafety bolt
4 2
OriginalteileOriginal partsSHW 8
Pos Teil-NummerPart-Number
StückPiece
BeschreibungDescription Benennung Designation
124567
16 270 00 22 0562 953 0500 337 0
16 277 01 52 0507 841 0500 213 0562 953 0
1662222
16M16x3040/17/22M16M16x7016
(Pos.1-7)DIN 6797ISO 4017-8.8
ISO 4014-8.8DIN 6797
DrehmomentstützeSpannscheibeSkt-SchraubeBuchseSicherungsmutterSkt-SchraubeSpannscheibe
Torque supportDiscHexagon head cap screwBushingLocknutHexagon head cap screwDisc
Drehmomentstütze / torque supportSA-C 67
F-OL-10.2.15-DE-05.08
4 3
OriginalteileOriginal parts
SHW 8
Vertriebspartner
TochtergesellschaftSubsidiary
Sales partner
F-O
L-10
.2.1
5-e4
-05.
08-m
p
STAHL CraneSystems GmbH, Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany
Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665, [email protected]
Tochtergesellschaft/Subsidiary
AustriaSteyreggTel +43 732 641111-0Fax +43 732 [email protected]
Great BritainBirminghamTel +44 121 7676400Fax +44 121 [email protected]
PortugalLissabonTel +351 21 44471-60Fax +351 21 [email protected]
SwitzerlandDänikenTel +41 62 82513-80Fax +41 62 [email protected]
ChinaShanghaiTel +86 21 6257 2211Fax +86 21 6254 [email protected]
IndiaChennaiTel +91 44 4352-3955Fax +91 44 [email protected]
SingaporeSingaporeTel +65 6271 2220Fax +65 6377 [email protected]
United Arab EmiratesDubaiTel +971 4 805-3700Fax +971 4 [email protected]
FranceParisTel +33 1 39985060Fax +33 1 [email protected]
ItalyS. ColombanoTel +39 0185 358391Fax +39 0185 [email protected]
SpainMadridTel +34 91 484-0865Fax +34 91 [email protected]
USACharleston, SCTel +1 843 767-1951Fax +1 843 [email protected]
Die Adressen von über 100 Vertriebspartnern weltweit finden Sie im Internet auf www.stahlcranes.com unter Kontakt.You will find the addresses of over 100 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under Contact.
Vertriebspartner/Sales partner