SH

OP

S L

IMIT

ED

J

AA

RG

AN

G 8

N

UM

ME

R 16

W

INT

ER

09

/10

J A A R G A N G 8 N U M M E R 16 W I N T E R 09/10J A A R G A N G 8 N U M M E R 16 W I N T E R 09/10SHOPSSHOPSLIMITED

SONY Sony Style, Paris KVADRAT CLOUDS Ronan en Erwan Bourroullec BACCARAT MOSCOU Philippe Starck BIMBI fashion for kids ESPRIT STOCKHOLM verlichte roltrappen ETALAGEFIGUREN in musea BRUNOTTI showroom Leusden TABIO PARIS kousen CAMPER Beaubourg

SHOPS LIMITEDo v e r b i j z o n d e r e w i n k e l s , i n t e r i e u r , d e s i g n , t r e n d s

C o l o f o n

Shops Limited

Jaargang 8, nummer 16

Winter 09/10

UitgaveComma Publishing

RedactieMarianne Niederer

Chris Rehorst

Aan dit nummer werkten o.a. mee:Sabine Niederer

Felicia van Deth

Redactie-adresRegentesselaan 10

2562 CS Den Haag

T 070 360 34 61

F 070 360 45 26

E info@commapublishing.nl

I www.shopslimited.nl

VormgevingMarianne de Vin grafische vormgeving

Lithografie en drukDeltaHage grafische dienstverlening

Administratie/AcquisitieRegentesselaan 10

2562 CS Den Haag

T 070 360 34 61

F 070 360 45 26

E info@commapublishing.nl

Losse nummersE 7,50 ex porto

AbonnementE 15,- (2 nrs)

studenten E 13,-

buitenland ex porto

ISSN1571-4411

Zonder schriftelijke toestemming van de uit-

gever is de gehele of gedeeltelijke overname van

artikelen, foto’s en tekeningen verboden.

R e d a c t i o n e e l

Het indrukwekkende trappenhuis op de cover is het interieur van de nieuwe Sony

Style store in Parijs, gevestigd in een monumentaal pand aan de George V. Het

interieur van Oliver Saguez en partners is een harmonie tussen de Parijse elegance

en levensstijl en de Japanse hoffelijkheid. Na dit eldorado voor de moderne mens

blijven we nog even in de Franse hoofdstad voor Tabio, een exclusieve kousen-

winkel, en een nieuwe Camper shop die ontworpen werd door Ronan en Erwan

Bouroullec. Deze zeer kunstzinnige broers zijn ook de designers van Kvadrat

Clouds, die in de showrooms in Stockholm en Kopenhagen van deze textiel-

onderneming een dominante rol spelen. Fritz Hansen heeft in Kopenhagen

een zeer bijzondere showroom geopend en in Moskou is de nieuwe zaak annex

restaurant van Baccarat zeer de moeite waard, vooral door de belangrijke inbreng

van Philippe Starck. In het Belgische Roeselare is een topmodezaak voor kinderen:

Bimbi Fashion, die qua atmosfeer en aankleding niet onderdoet voor een bou-

tique in Milaan. En vervolgens brengen wij u van Zürich, Knokke, Stockholm,

Basel, Antwerpen en Barcelona naar Maastricht, Haelen, Nijmegen, Leusden en

Amsterdam.

Verder in dit nummer aandacht aan Maurice Mentjens. Niet alleen vanwege zijn

schoenen- en tassenzaak Kymyka, maar ook vanwege zijn overzichtstentoonstel-

ling in Centre Céramique, Maastricht.

Traditiegetrouw speelt de verlichting in ons blad een grote rol. Er is veel infor-

matie te vinden over toepassingen van LED verlichting, ook door kunstenaars.

Ik stel voor dat u de rest van de inhoud zelf ontdekt. Nog twee aandachtspunten:

125 jaar optiek Hoet in België is een geweldige mijlpaal. Bovendien felicitaties

aan Linneweever Optiek in Wateringen, welk bedrijf is uitgeroepen tot Winnaar

Vakjuryprijs Beste Zelfstandige Winkel tijdens de ING Retail Jaarprijs uitreiking.

Een enorme felicitatie waard, en verdiend!

Shops Limited wenst u prettige feestdagen en een voorspoedig en gezond 2010!

Marianne Niederer (hfd. red)

D I S P L A Y   M A N N E Q U I N SINFORMATIE

M. VAN HOUTEN DISPLAY B.V.ROTTERDAM 010 - 4217317

www.rootstein.cominfo@rootstein.nl

SHOPS LIMITED

Foto omslag: Sony Style store, ParisInfo: www.vizona.comTel: 020-5693850Fotografie: Roman Thomas for Vizona

I N H O U D6 Eyecatchers

In het oog springend design

BIJZONDERE ZAKEN

12 Sony Style store, Paris

14 Camper, Beaubourg

16 Baccarat, Moscou

18 Tabio, Paris

20 Hospital Shop, Antwerpen

22 Mammut, Zürich

24 Shopping Center Stücki, Basel

26 Bimbi for kids, Roeselare

52 Boekhandel Gebr.Koster, Barneveld

53 Tamago, Amsterdam

54 Estee reisbureau, Bleiswijk

60 Le-Bon, Haelen

62 Kymyka, Maastricht

66 Intens, Nijmegen

67 Wim Jaquet Sports, Amersfoort

72 Linneweever Optiek, Wateringen

VLOEREN/PLAFONDS/MATERIALEN

30 Pizza&Love, Barcelona

31 Magasin du Nord, Kopenhagen

56 Graham & Brown

Verlichting

32 Philips Titia Ex

33 Waltraut Cooper

34 Dean, Antwerpen

36 Esprit, Stockholm

38 Erco Powercast

40 Brooklyn, Knokke

42 Reader Urban Screens

SHOWROOMS

44 Kvadrat The Clouds

46 Fritz Hansen, Kopenhagen

50 Brunotti, Leusden

IN GESPREK MET

60 Guy Sarlemijn

HISTORIE

68 125 jaar Hoet, België

AKTUEEL

74 Post Rotterdam

KUNST/AKTUEEL

78 Etalagefiguren op tentoonstellingen

80 Aktueel/kunst

Webber en De Basis Webber is een nieuwe stoel van Martin Haksteen

uit de Harvink collectie. De speelse rug doet denken aan de draden van een

spinnenweb. Deze stoel is verkrijgbaar in drie tinten en goed te combineren

met De Basis tafel. Deze houten tafel is leverbaar tot maar liefst 260 cm.

In deze uitvoering is het eikenfineer zwart gebeitst en voorzien van een soft

touch afwerking. Ook mogelijk in eiken olie, noten olie en lak. Poten naar

keuze in fineer of aluminium. www.harvink.nl

6

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Rolf Benz 684Een uitgesproken onconventionele fauteuil door de

spannende kleur- en materiaalcombinaties en door de

verschillende bekledingen voor zit- en ruggedeeltes.

De 684 staat op een draaibare voet die mobiliteit en

bewegingsvrijheid verschaft. www.rolfbenz.net

Smarin Ontwerpster Stéphanie Marin creëert telkens weer een

nieuw poëtisch of ludiek ‘kussen’ landschap. Aandacht

voor de nieuwe collectie ‘Nenuphares’ by Stephanie

Marin, waar je op kunt zitten en liggen.

Er zijn vier uitvoeringen de ‘Ne’, de ‘Nu’, de ‘Pha’ en

de ‘Rhe’ en zijn door elkaar te combineren. Alles is uit

te voeren in de kleuren uit de ‘Divina’ kleurenrange van

Kvadrat. www.smarin.net www.bruniainteriors.com

Han Dicke Banktafel Deze banktafel is een onderdeel van een

serie meubelobjecten in mdf van ontwer-

per en interieurarchitect Han Dicke. De

tafel wordt in delen aangeleverd en ter

plekke gemonteerd door middel van een

metalen frame. De afwerking is spuit-

werk in een kleur naar keuze. In decem-

ber verschijnt een nieuw zit-sta element

(zie tekening) in de serie banktafels met

een hoogte van 110 cm. De lengte is va-

riabel van 200cm tot 350cm.

web.mac.com/handicke

Rolf Benz 8900Bij deze tafel werden bewust slechts twee materialen toegepast om daar-

door het design op de voorgrond te plaatsen. Op een sculpturale, kunst-

zinnige tafelvoet uit edelstaal rust een massieve ronde plaat uit transparant

glas of Parsol glas. De convexe en concave vormen van de sokkel bena-

drukken de hoge designpretenties. Rolf Benz combineert deze tafel met

Rolf Benz 677, een met leer beklede stoel. www.rolfbenz.net

www. fosca r i n i . com

8

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Can Can‘Een dansende verleidelijke lamp die haar

verborgen geheimen alleen maar toont

vanuit een meer private positie,’ aldus

ontwerper Marcel Wanders. De inspiratie

voor Can Can is een Belle Epoque caba-

ret danseres. De buitenzijde is in wit en

zwart glans verkrijgbaar. Can Can heeft

twee sferen. Enerzijds het minimalisme.

Ander-zijds de cascade van kant, die doet

denken aan een rok van tule die beweegt

op het ritme van danspassen. www.flos.com

Tab T Tafel en vloerlamp van de Engelse

designers Edward Barber en Jay Osgerby.

Gelanceerd in 2008 zijn ze nu ook in LED

versie. Verkrijgbaar in wit, blauw en zwart.

www.flos.com

K RayDit ontwerp van Philippe Starck komt van elders, uit het

niets, is niet te identificeren. Doet denken aan een micro-

organisme uit een andere wereld. Het is een sculptuur bij

uitstek. Verkrijgbaar in wit en zwart. www.flos.com

Our fireSchemerlamp van Philippe Starck

voor Baccarat. Vintage sfeer in

moderne uitvoering.

www.baccarat.com

Kelvin LEDDit is de LED versie van de beroemde ‘Kelvin’

van Antonio Citterio. www.flos.com

Teca Vrolijk en ironisch.

Zo komt deze lamp over. Met zijn surrealistische, speelse geest creëert

Teca een moderne atmosfeer met een object uit het verleden.

Ontwerp van Ron Gilad. www.flos.com

www. f l os .com

La Via Lattea is de naam van het project dat is gemaakt van twee mes-

sensets voor het snijden van harde en zachte kazen. Ontworpen door Anna

en Gian Franco Gasparini en geproduceerd door messenmakers Berti van

Scarperia, Toscane. Deze messen werden gecreëerd om tegemoet te komen

aan de vraag van kaasliefhebbers en experts voor wie het zorgvuldige

snijden van verschillende soorten kaas van groot belang is in hun dagelijkse

activiteit. Foto Pasquale Abbattista.

Taste Huile De persoonlijke olietester ontworpen door Koby Wiesendanger en

door de Siciliaanse olieproducent Lorenzo Piccione di Pianogrillo.

www.alessi.com

Producten voor GourmetAlessi heeft onlangs de wereld van Gourmetgerechten bereikt: kaas, olie,

zout, wijn. En heeft voor elk producten ontworpen die het resultaat zijn van

onderzoek en experimenten van gepassioneerde ontwerpers.

Op 21 oktober tijdens de Milaan Triennale heeft Alessi twee nieuwe objecten

gelanceerd voor de gastronomische wereld. La Via Lattea en Cum Grano

Salis. De reeds bestaande Taste-huile en Alberto’s vineyard zijn opnieuw ge-

introduceerd doordat deze goed passen in de gastronomische serie.

Grano SalisCum Grano Salis is een set om zouten en kruiden/spijzen te serveren en te

proeven, ontworpen door Giovanni Alessi Anghini en Lorenzo Piccione di

Pianogrillo met Fabio Fassone, oprichter van Saltexpo, een internationaal

project gewijd aan de kennis van zouten en managing director van Adhoc

Culture. Het tijdperk van zout proeven is van start gegaan en Alessi is

daarvoor klaar met een elegante en functionele set, bedoeld voor individuele

diners die een ongewoon tafel sculptuur kan worden.

Zie ook foto rechts (foto’s: Paolo Della Corte).

Aless i

Alberto’s Vineyard is een universeel proef

wijnglas door Oostenrijkse designers EOOS.

10

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

www.alessi.com

Sony Style store in Parijs

12

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Na maar liefst 194 Sony Style stores over de

gehele wereld geopend te hebben, is Sony dan

toch eindelijk in Parijs. De keuze van de lo-

catie was van strategisch belang. Het werd de

Avenue George V nummer 39, een hoekpand

in de buurt van de Champs Elysée en in het

hart van de ‘Golden Triangle’.

De 1000m2 George V Sony Style Experience

store toont het laatste nieuws van dit merk en

een veelvoud aan interacties tussen de pro-

ducten en gebruikers. Designers Saguez &

Partners hebben een ruimte gecreëerd waar de

Parijse elegance en lifestyle de Japanse hoffelijk-

heid raken. De drie etages zijn interactief, net

als de 800 producten en 20 adviseurs. Neem

een adempauze, relax! U bent in Sony’s Place.

“Het design weerspiegelt een warme relatie

tussen hoogwaardige techniek, het raffinement

van Japanse knowhow en Parijs comfort,” zegt

Oliver Saguez, president en creatief directeur

van Saguez & Partners, de Franse architect.

Vanaf de entree leiden dynamische beelden

de bezoeker door het interieur van de winkel

in een unieke en welkome wereld waar high

technology vriendelijker is gemaakt door het

comfort van de Haussmann stijl. Een serie

van showrooms nodigen bezoekers uit om

zich te verdiepen in de wereld van het merk.

Vizona heeft de nieuwste SONY producten op

innovatieve wijze en in harmonie geïntegreerd

in het interieur in stijl met het monumentale

gebouw.

Een rode loper leidt de bezoeker naar een ge-

zellige lounch. Ook is er een Training Room,

een rustgevende, intieme ruimte met uitzicht

op de tuin. Klanten voor wie de techniek nog

iets te gecompliceerd is kunnen gaan zitten in

een van de Tulip Saarinen stoelen aan de lange

Corian tafel, waar een der adviseurs de appara-

tuur gaat uitleggen.

“De originele elegantie van het gebouw is in

ere gebleven of gerestaureerd om er de nieuwe

technologie in onder te brengen. Lijstwerk,

gehouwen steen, extra witte steen, donker

eiken parket vloeren, gebrand eiken, volnerf

leer reliëf in antraciet grijs, grijs flanel wollen

tapijt en fleecy weefsels zijn gecombineerd met

moderne materialen als geborsteld roestvrij

Sony Style store in Parijs www.sony.com

www.vizona.com

13

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

staal, zwart en wit satijn Corian, extra-wit

glas, wit laquer en Piano zwart emalite”, aldus

Saguez.

De hoge trap in de entreehal (zie foto cover)

nodigt de bezoeker uit om de hogere etages

te bezoeken en de Sony store van boven naar

beneden te bekijken. Deze comfortabele trap

met stenen treden, bedekt met wollen tapijt

en doorgestikte lederen ballustrades wekt

nieuwsgierigheid door een rollende elektro-

nische krant op de bodem van de trap die de

bezoeker naar de eerste etage leidt.

First floor Gedomineerd door extra-wit glas, satijn finish

wit Corian en veel kleur is de eerste etage een

flexibele plaats: constant in beweging net als

de mobiele producten.

De Haussmann stijl architectuur van het

gebouw is vergroot door een dubbele huid

van extra wit glas. Een exclusief en innovatief

kenmerk dat de indruk wekt dat de producten

geplaatst zijn in een gewichtloze omgeving.

Natuurlijk licht komt het gebouw binnen

door onbelemmerde ramen, versterkt door een

serie glazen partities waarop een melkweg aan

producten is opgesteld.

In de vredige atmosfeer van de Experience Bar

kunnen de klanten producten zien, uitvinden,

voelen, testen en begrijpen: mp3 spelers en

portable audio, camera’s, camcorders, PSP,

laptops en VAIO accessoires.

Benedenverdieping De mooie overwelfde zalen zijn ingedeeld als

een groot appartement. Er is een ruimte voor

tieners, een TV ruimte en een ruimte waar

demonstraties gegeven worden.

“Sony Style, een internationale naam, is ge-

associeerd met George V om de identiteit van

een unieke plaats te markeren. Felle kleuren

suggereren beweging en innovatie. Alle rijk-

dom van het merk Sony, de diversiteit van het

aanbod, zijn creativiteit en modernisme zijn

verenigd in dit hoog gekwalificeerde design,”

stelt Saguez.

Het hoogwaardige concept dat SONY een

toonaangevend aanzien geeft is compleet gere-

aliseerd in nauwe samenwerking met Vizona.

“Camper Together” is het motto van het Spaanse

schoenenmerk wat betreft avant-garde product-

design of uniek winkeldesign, uitgevoerd in

samenwerking met kunstenaars, ontwerpers

en architecten. Namen als Konstantin Grcic, de

Campana Brothers, of Alfredo Häberli, spreken

voor zichzelf.

Voor de Parijse winkel direct naast het Centre

Georges Pompidou ‘Beaubourg’ werd een

samenwerking aangegaan met het Franse

ontwerpbureau van Ronan en Erwan

Bouroullec en de Parijse architect Balistreri.

Ansorg France kreeg de opdracht voor het

lichtontwerp. Camper Beaubourg is begin

2009 geopend.

De winkel heeft een verrassend emotioneel

en liniair effect dat met de ononderbroken

voorgevel van glas de blikken van de voor-

bijgangers aantrekt. Het kleurconcept is

geïnspireerd door een mediterraanse atmosfeer

en Spaans zonlicht. Hier spelen intense warme

rode tinten de hoofdrol. In de details zijn

ze uitgebreid met een complementair groen

Camper Beaubourg Spaanse zon in hartje Parijs

14

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

contrast. Tevens is rood de bedrijfskleur van het

Majorcaanse merk. De muren zijn gedeeltelijk

gedrapeerd met quilts waarop losse schoenen als

het ware hun weg haast gewichtloos naar boven

vinden. De quilts worden tegelijkertijd gebruikt

als geluidsisolatie. De Camper collectie is

gepresenteerd op door Bouroullec ontworpen

meubilair: planken, lage en hoge tafels.

Geen zichtbare spotlights en gewone winkel-

inrichting verlichting. Dat was de opdracht

aan Ansorg. Het modulaire systeem Light-

stripe, het effen kleurenconcept met verschil-

lende reflectoren, werd gerealiseerd zonder dat

de lichtbronnen op het eerste gezicht zichtbaar

zijn.

Wallwashers verlichten de muren van plafond

tot vloer. Downlights zorgen voor een comfor-

tabele basisverlichting die sfeer heeft en spot-

lights leggen de accenten op de schoenen. Het

spel van licht en schaduw onderstreept het

interieurontwerp, geeft het diepte en brengt

de ruimte tot leven. Het licht is dusdanig

geënsceneerd dat deze de indrukwekkende

kleurenwereld doet stralen.

Camper, Paris

Architect Balistreri Architecte, Paris

Interieur ontwerper Erwan en Ronan Bouroullec, Paris

Lichtontwerp Ansorg France

Fotograaf Vincent Muracciole, Paris

www.ansorg.com

15

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

16

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Na Parijs heeft Baccarat zijn tweede ‘huis’

in de Nikolskayastraat 19-21 te Moskou

gevestigd, dat inmiddels wereldwijd befaamd

is door het exclusieve restaurant op de eerste

etage, dat als een van de beste van Europa

beschouwd wordt.

Baccarat en Rusland betekent in de eerste

plaats een hechte relatie tussen de kristalfa-

briek en de tsaren. Meesterstukken van zijn

historische collecties waaronder de tsaars

kroonluchters, vol ontzag door de firma ge-

koesterd en bewaard, en de luxueuze serviezen,

vervaardigd van dubbelwandig kobaltblauw

kristal, zijn ondergebracht in het Baccarat

Museum in Parijs.

Philippe Starck, voor wie kristal een bijzon-

dere bron van inspiratie is, heeft carte blanche

gekregen om Baccarat’s nieuwe huis vorm te

geven. Hij zag onmiddellijk de mogelijkheid

om op deze plek het gevoel van illusie, dat dit

beroemde merk oproept, gestalte te geven. Op

de begane grond worden de complete Baccarat

collecties, van verlichtingsobjecten tot horlo-

ges, getoond in een weelderige setting.

Philippe Starck accentueerde ook hier het

contrast tussen het sophisticated meubilair en

zijn creaties: imposante spiegels en kristal-

len vitrines, en een reusachtige verlichte tafel

met een kristallen basis die plaats biedt aan

de volledige range van de woondecoratie col-

lectie. De verlichtingsobjecten zijn geplaatst in

perspectief.

In het hart van dit magnifieke herenhuis is op

de eerste verdieping de Crystal Room Baccarat

te vinden, een indrukwekkende ruimte die

dienst doet als zeer exclusief restaurant. Hier

worden lunch en diner geserveerd voor dege-

nen die de fijne Franse keuken, geïnspireerd

door de Russische smaak, appreciëren.

Philippe Starck heeft de originele chique en

elegance van dit historische pand bewaard, ter-

wijl hij er de verlangde touch van moderniteit

en durf aan toevoegde.

www.starck.com www.baccarat.com

I n t e r i e u r v a n P h i l i p p e S t a r c k

M o s c o u

17

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Loop een Tabio winkel binnen en je zult

begrijpen dat kousen niet langer gewone kle-

dingstukken zijn. Het zijn inderdaad unieke

accessoires geworden, soms poëtisch en myste-

rieus, soms ultramodern en onmisbaar. Sinds

de oprichting in 1968 heeft het Japanse merk

Tabio een zeer sterke identiteit opgebouwd,

gebaseerd op de filosofie “Als het goed is zal

het voor altijd blijven.” Tabio’s originaliteit

ligt in de combinatie van traditioneel Japanse

breimethoden en moderne mode.

Dit streven naar harmonie tussen traditie en

moderniteit is overgedragen op het winkel-

design van Tabio. Het is een combinatie van

authentiek interieur met gebruikmaking van

moderne meubelen. De eerste Franse winkel

werd kortgeleden geopend in Parijs in de rue

Vieille du Temple. In een oude paardenslagerij

met een opmerkelijke gevel van rode mo-

zaïeken. Anders dan bij vorige winkels in

Groot Brittannië en Japan is donkerder hout

gebruikt om de kleuren en breisels van de

individuele kousencollecties te accentueren.

De minimalistische lijnen, de rekkenindeling

en de verschillende rekkenhoogtes maken het

betrekkelijk kleine verkoopoppervlak opval-

lend ruim.

18

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Tabio ParisKousen als unieke accessoires

19

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Vizona was aangezocht voor de technische

ontwikkeling en realisatie van het meubilair

vanwege hun knowhow en kundigheid om

aan de wensen van de klant en de architect te

voldoen.

Indirecte verlichting en decoratieve hangende

lampen geven de winkel een uitnodigende

en luxueuze sfeer. Alleen de kousen zelf zijn

direct verlicht om de kwaliteit van de breisels

en de variëteit van de kleuren te benadruk-

ken. Ansorg Frankrijk was verantwoordelijk

voor het lichtontwerp. Het winkeldesign en

de plafondstructuur verlangden verzonken

verlichting. Dit was een uitdaging vanwege de

geringe plafondhoogte. Het grote Pizza arma-

tuur is gebruikt voor de algemene verlichting

aan de voorzijde van de winkel vanwege de

lage ruimte eisen, terwijl de ingebouwde,

kantelbare Punta spots in de schappen voor

attractieve accenten zorgen.

Het eiken parket in een visgraatmotief is af-

komstig van een historisch appartementenge-

bouw in de Parijse stijl. Dit parket en de grote

zichtbare houten balk die in de lengte door

de gehele winkel loopt, geven de ruimte een

authentieke en comfortabele atmosfeer. Deze

restauratie van de opstallen is voortgezet in de

achterruimte waar de vloer is bedekt met oude

stijl betontegels. Bovendien ontdekte men tij-

dens de verbouwing een deur uit de 16e eeuw

die na de restauratie opnieuw geplaatst is.

De eerste Tabio winkel in Parijs is ontworpen

als een adequaat passende omgeving voor het

unieke karakter van de kousencollectie.

Klanten moeten op hun gemak zijn, de pro-

ducten kunnen aanraken en er enige tijd

doorbrengen. Respect voor de klanten was de

belangrijkste prioriteit bij het ontwerp van

deze Tabio winkel.

www.vizona.com

www.ansorg.com

Tabio France, Paris Architect Yanik Bechet, Paris Interieur Vizona Lichtontwerp Ansorg Fotograaf Vincent Muracciole, Paris

20

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Degenen die een uniek winkelconcept willen

zien, kunnen in Antwerpen terecht. Daar is de

Hospital Shop gevestigd in de oude stallen van

het Hippodrome aan de Burburestraat 4.

Eigenaar Jeroen Smeekens en architect Will

Erens van Puresang interieurontwerpers,

transformeerden een ‘scrap metal dealers ware-

house’ in een unieke boutique, met wijnbar en

Italiaans restaurant, en luxe bed & breakfast

suites. Alles onder één dak. Ze noemen het

een paradijs voor liefhebbers van moderne

luxe. De naam is niet zo verwonderlijk als

men weet dat Smeekens zijn andere boutique

‘Clinic’ noemt. Het Hospital complex werd

half maart 2009 officieel geopend.

Klanten kunnen terecht voor internationale

mode en accessoires van merken als Viktor

& Rolf, Marc Jacobs en Sonia Rykiel, maar

Hospital is meer dan een designer boutique.

Het is een individueel, innovatief concept.

Er is bijvoorbeeld ook een gerestaureerde oude

automobiel te koop die maandelijks verwis-

seld wordt. In de wijnbar kunnen klanten

kwalitatieve wijnen kopen. Jurgen Lijcops van

Vinipure heeft deze geselecteerd. Hij is twee-

maal bekroond als beste sommelier van België

en naar verluid is hij directeur en sommelier

van Kasteel Withof in Brasschaat. Grenzend

aan de winkel zijn bar en restaurant Glorious

gevestigd. En een luxe bed & breakfast met

drie kamers.

Het bijzondere mengsel van materialen als

hout, koper, glas-in-lood en staal creëert een

speciale atmosfeer in het gebouw. Het lichte

eiken hout van de vloer geeft een natuurlijke

uitstraling. Tafels met tegels uit Marokko en

Turkije zorgen voor een etnisch tintje. Een

grappig detail is dat het verkoopteam gekleed

is in dokterstenue. Designer Sigi Eckhardt

ontwierp een elegante doktersjas, waarop een

stethoscoop is geborduurd.

Jeroen Smeekens heeft nog vele plannen. Zo

vond in de periode van 24 t/m 27 november

in Hospital de prelancering van de nieuwe

Jaguar XJ plaats. Lenny Kravitz gaf kort-

geleden daar zijn afterparty. Het is ook de

bedoeling dat het assortiment wordt uit-

gebreid met bijzondere lifestyle producten.

In dit project is de Modular verlichting

Ninety Track verwerkt en de Kabaz Floor

(bij het entree).

www.hospital-antwerpen.com

www.pure-sang.com

www.modular.com

www.theglorious.be

Fotograaf: Filip Dujardin

Hospital ShopA n t w e r p e n

Paradijs voor liefhebbers van moderne luxe

21

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

22

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Na o.a. Basel, Tokio en Berlijn heeft de wereldwijd leidende bergsport-

firma Mammut Sports Group AG nu ook een eigen store in Zürich

geopend. Deze is gevestigd in het hartje van de stad, in de Löwenstraße

60, op nog geen 50 meter van het station. In deze store is de totale

collectie van Mammut outdoor- en bergsportartikelen te koop op een

oppervlakte van ongeveer 300 m2. In deze grootste van de zes Mammut

Stores wereldwijd is dan ook alles te vinden wat het alpine sporthart

begeert.

Het personeel van de Mammut Mono-Brand-Stores heeft een speciale

scholing ondergaan om de klanten zo degelijk mogelijk te kunnen be-

dienen. In een geheel aangepaste atmosfeer worden de collecties kleding,

schoenen, slaap- en rugzakken en klimattributen aangeboden. Door de

klimwand en de schoen- en slaapzaktester kunnen de klanten diverse

artikelen voor de aankoop zelf uittesten.

Wat eens als kleine zeilmakerij als familiebedrijf begon, behoort nu tot

de marktleiders wat betreft de ontwikkeling, fabricage en handel van

MaMMut storeZürich

23

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Alpine-, outdoor-, klim- en sneeuwsportartikelen. Door de hoogstaande

kwaliteit en technologische functionaliteit van de artikelen kan dit

bedrijf zich ook nu, in moeilijker tijden, handhaven.

Het retailconcept is geheel in de sfeer van dit sportieve merk gerea-

liseerd. Voor sterke accenten zorgen de kleuren zwart en rood, en de

thermisch verzinkte en gegalvaniseerde metaalelementen en onderdelen.

Vizona was verantwoordelijk voor de turnkey realisatie van de winkel:

van de uitwerking van het technische en creatieve concept, en de

productie en montage van de wanden en meubels, tot aan het project-

management toe. De laatste twee jaar werden al door Vizona Mammut

winkels en shop-in-shops gerealiseerd in Duitsland, Oostenrijk, Japan

en Zwitserland.

www.mammut.ch

www.vizona.com

24

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Op 24 september opende het nieuwe winkelcentrum

Stücki in Basel zijn poorten. Met in totaal 120 winkels

– inclusief dienstverlening en gastronomie – en 32.000

m2 totale verkoopoppervlakte is het nieuwe Stücki het

grootste winkelcentrum in het drielandenpunt Zwitser-

land/Duitsland/Frankrijk en een waar eldorado voor het

winkelende publiek.

Bij de inrichting van 17 winkels is Visplay betrokken ge-

weest, zoals Kookai, Anouk Mode, Fricker Shoes, Repeat

Cashmere en Beldona. Door de keuze uit verschillende

Visplay systemen hebben de winkels telkens weer een

andere uitstraling. Voor de architectuur is het gerenom-

meerde architectenbureau Diener & Diener uit Basel

verantwoordelijk geweest.

Beldona, ‘Button’

Kookai, ‘Mono 25’

Hal Shoppingcenter

Shoppingcenter StückiBasel

25

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

www.stuecki-shopping.ch

www.visplay.com

Anouk Mode, ‘Beam’

Repeat Cashmere, ‘Invisible 6’

Fricker, Shoes, ‘Invisible 6’

Basel

26

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

27

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

In de Delaerestraat 13a in het Belgische

Roeselare is de zeer bijzondere kinderkleding-

winkel Bimbi gevestigd. De Delaerestraat

heeft een concept van gelijke panden met

elk een unieke invulling. De straat heeft een

uitgesproken karakter en biedt een waaier aan

exclusieve modezaken.

Qua atmosfeer en aankleding doet Bimbi niet

onder voor een boutique in Parijs. Eigenaresse

Sabine Beltrami nam de zaak begin 2009 van

haar zuster Carine over. Hoewel Sabine nu de

touwtjes in handen heeft, kopen de zusters nog

steeds samen de kleding en accessoires in. De

winkel heeft een oppervlakte van circa 90 m2.

Het ontwerp is van Kurt Descheemaeker,

de man van zuster Carine. Hij heeft bewust

gekozen voor witte afgeronde vormen om de

nadruk op de kleding te leggen. Met de ver-

bouwing heeft Bimbi een fantasiewereld

willen bereiken. De winkel is geïnspireerd

op Kubricks ‘2001, Space Odyssey’, een film

waar vorm typeert door de verschillende

lichtinvallen en waar de kleding een enorm

accent krijgt.

Wat de materialen betreft is er hoofdzakelijk

gebruik gemaakt van buigbaar mdf. Wit

overheerst bij Bimbi. Sabine Beltrami: “Aan-

vankelijk waren ook roze en blauw gebruikt,

maar de opkomst van de vele kleuren in de

mode deden ons overgaan tot een volledig wit

interieur. Samen met deze aanpak werd ook

een nieuwe huisstijl ontworpen door het con-

ceptbureau Rotor, waar mijn man werkzaam

is. Voor de verlichting hebben we gekozen

voor Modular.”

Top kindermode Bimbi Fashion for Kids Roeselare

28

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Waarom zo’n prachtige, exclusieve kinder-

modewinkel?

Sabine Beltrami: “Omdat er voor de kinderen

een noodzaak is aan kwalitatieve kleding.

Omdat wij ons specialiseren in Italiaanse

merken proberen wij ons te onderscheiden op

de markt van de kindermode. Daarentegen is

Roeselare al sinds jaren een winkelstad met

een ruime keuze aan winkels voor iedereen.

Op het gebied van feest- en communiekleding

zijn wij kenmerkend wat betreft Italiaanse top-

merken. Zo verkopen wij i Pinco Pallino bvb,

die bekend staat als de top onder de kinder-

modemerken. Verder hebben wij ook Franse

en Belgische merken. Stuk voor stuk proberen

wij ons te positioneren als een winkel met een

uitgesproken karakter die staat voor elegantie,

service en authenticiteit.

De winkel is voor kinderen gemaakt. De

aanwezigheid van een ingebouwd aquarium

zorgt uiteraard voor de nodige rust. Naast

de kleding is er een ruim assortiment tassen,

mutsen, sjaals en riemen. Vele accessoires

passen bij de kleding. Sabine: “De trend is

dat kinderen al op jonge leeftijd een idee en

voorkeur hebben. Daarom proberen we ver-

schillende stijlen in de collectie op te nemen.

De kinderen vinden het wel hip om bij Bimbi

langs te komen. We hebben kleding voor

kinderen van 0 tot 14 jaar. Gezien de opkomst

van winkelcentra en winkelketens, die een

ruim gamma aan reguliere kleding aanbieden

en zich opstellen als een basisspeler, willen

wij ons specialiseren in die kleding waar een

ouder van droomt. Kleding waarin hun kind

uniek kan zijn en deel uitmaakt van die toch

zo mooie kinderwereld vol fantasie en ‘feel

good’ emotie.”

www.bimbi-roeselare.be

www.modular.nl

29

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Dat een vloer de hele sfeer in een ruimte kan

bepalen blijkt overduidelijk uit Pizza & Love,

een pizza restaurant in Barcelona. Behalve de

vloer zijn ook de lange tafel en zitplaatsen in

deze nieuwe trendy pizzeria bedekt met Artigo

Classic BS in rood en lichtgrijs, dat het effect

creëert van een vrolijk tafelkleed, typisch voor

sommige Italiaanse restaurants. Het idee is af-

komstig van Lola design studio uit Barcelona.

Pizza & Love is een nieuw concept van textiel-

magnaat Tomas Serrano en de Belgische crea-

tief directeur Jean Corliano. Het gaat hierbij

niet uitsluitend om de opvallende inrichting.

Er wordt ook kwaliteit geleverd, want de

pizza chefs kregen een training bij Hiroyuki

Umemoto, de wereldkampioen pizza bereiden.

www.artigo.comVLOE

REN

Pizza & Love

Barcelona

30

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

31

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Het zo geliefde Deense warenhuis Magasin du Nord, gevestigd in Kongens Nytory buil-

ding in Kopenhagen, is kortgeleden gerenoveerd. Men heeft er alles aan gedaan om de

oude glorie van deze winkel te herstellen. Voor de 2000 m2 oppervlakte heeft men be-

wust gekozen voor Artigo rubber vloeren in twee tinten grijs. Dit materiaal heeft een

hoge graad van loopcomfort, een zeer hoge slijtvastheid, excellente akoestische prestaties,

een modern design en is gemakkelijk schoon te houden. www.artigo.com

Magasin du NordKopenhagen

Barcelona

32

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Tijdens de museumnacht van 7 november

2009 is in de Amsterdamse Hortus Botanicus

een interactieve lichtbloem van kunstenaar

Titia Ex onthuld. De bloem, die midden in de

Pontederiavijver van de Hortus staat, bestaat

uit LED lampen die worden aangestuurd door

een softwareprogramma. Het ontwerp maakt

gebruik van LED strips van Philips die aan

elkaar verbonden zijn om een spectaculair en

dynamisch kunstwerk tot leven te brengen.

Bloem uit het UniversumDe LED lichtbloem zweeft als het ware

boven het water van de vijver en ‘beweegt’

doordat de kleuren van de LEDs reageren op

de omgeving. Sensoren lezen de kleuren in

en vertalen deze naar de bladeren. Bezoekers

kunnen de bloem beïnvloeden, waardoor een

spannende interactie ontstaat tussen bloem

en bezoekers.Met de lichtbloem, genaamd

“Bloem uit het Universum” experimenteert

Titia Ex met een vernieuwende combinatie

van technisch vernuft en kunst. De 35 stelen

en de 18 uitlopers van de zenuwcel bevatten

bij elkaar 123 clusters LED die onafhankelijk

kunnen verkleuren.

De LED lichtbloem is nog t/m 31 januari te

bewonderen en is onderdeel van een integraal

winterprogramma “Licht in de Hortus” met

een reeks avondopenstellingen, lezingen, rond-

leidingen en kunst.

www.philips.nl www.titiaex.nl

V E R L I C H T I N G

Hortus Botanicus AmsterdamInteractieve LED bloem

Titia Ex

33

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WALTRAUT COOPER

Wernstein Brücke, Oostenrijk door Waltraut Cooper www.waltrautcooper.com

34

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Na Dean Men en Dean Shoes in Brussel is in

een van de meest populaire winkelstraten in

Antwerpen, de Huidevetterstraat., op nummer

42 Dean Woman geopend, een bijzondere

kledingzaak voor vrouwen. De zaak is 2.50 m

breed en 22 m lang, maar geeft een extra ruim-

tegevoel door het hoge plafond van 4,5 m.

Om de ruimte zo groot mogelijk te laten

lijken heeft ABC – Plan ID architecten

uitsluitend met wit gewerkt voor de vloer,

wanden en meubels.

Aan het zwarte plafond hangt een 18 meter

lange wit verlichtingsprofiel van Modular.

Verder is gebruik gemaakt van TL verlichting.

Achterin de winkel is een grote spiegel aange-

bracht met een uitgelicht logo dat ’s avonds

goed te zien is.

MO6 In deze winkel is het nieuwste profiel van

Modular gebruikt: mo6. mo6 is een strak,

minimalistisch en universeel inzetbaar verlich-

tingsprofiel dat verschillende designaspecten

met elkaar combineert: een brede basisplaat,

een asymmetrische koof, licht afgeronde hoe-

ken, kantelbare lampringen en contrasterende

kleuren. mo6 is een maatwerkprofiel. Dit be-

tekent dat ieder geproduceerd profiel uniek is.

De strakke en minimalistisch uitgevoerde lange

platte balk van 241 mm breed wordt uitgerust

met een opvallende asymmetrisch geplaatste

koof aan de ene kant - die plaats biedt aan de

lampmodules - en een technische kamer aan de

andere kant, die ballasten en andere technische

en elektrische componenten bevat.

Subtiele afrondingen aan de zijkanten zorgen

ervoor dat het brede en strakke profiel toch

een zachte look krijgt. De binnenkant van het

profiel wordt in geanodiseerd zwart afgewerkt,

waardoor er een soort ‘oneindig diepte-effect’

wordt gecreëerd binnenin de koof. De buiten-

kant van het profiel wordt standaard in geano-

diseerd aluminium afgewerkt en zorgt zo voor

een contrast met de zwarte binnenkant. Op-

tioneel kan de buitenkant van het profiel ook

in een RAL-kleur of een ander geanodiseerde

kleur afgewerkt worden. Optioneel kunnen

gestileerde ‘afwerkingsprofielen’ bevestigd

worden aan de binnenzijde van de koof.

De geanodiseerde of RAL-gekleurde

binnenprofieltjes zorgen voor een additioneel

kleurenspel tegenover de zwarte binnenkant

van het profiel.

mo6 kan rechtstreeks tegen het plafond of

als pendelarmatuur geïnstalleerd worden. Bij

plafondmontage zorgen afstandsbussen ervoor

dat het profiel als het ware langs het plafond

zweeft. De T5 lampmodule bestaat uit een

rechthoekige polycarbonaat die de volledige

breedte van de koof inneemt en steekt een

stukje het profiel uit. Dit verhoogt de lichtop-

brengst. De lampunit van de spots wordt door

een speciale beugel uit de koof gelift. Objecten

kunnen op die manier vanuit het profiel onder

een hoek van -45° en +45° belicht worden.

Ontwerpmo6 werd ontworpen door Maister. Maister is

een jong ontwerpbureau dat als kernactiviteit

het leveren van een creatieve service heeft inza-

ke productontwerp, het ontwerpen van stands,

interieurs en kantoren, grafisch en webdesign

en het ontwikkelen van een complete corpo-

rate identity. In de etalage is gebruik gemaakt

van de Modular Every Square, in mat-wit.

www.modular.nl www.abc-planid.be www.maister.be

Fotografie: Filip Dujardin

Modular mo6: Asymmetrisch profiel

V E R L I C H T I N G

dean Antwerpen

35

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

36

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Als je wilt proberen om winkelend publiek in je winkel te krijgen als

je gevestigd bent op de derde etage van een glazen en stalen toren-

blok dan moet je wel iets bijzonders verzinnen. In het wandelgebied

Drottninggattan van Stockholm worstelde modewinkel Esprit met dit

probleem waar een oplossing op gevonden moest worden.

Esprit wilde de bestaande roltrap zo aantrekkelijk maken dat het win-

kelende publiek als het ware naar hun zaak gezogen werd. Om hun idee

te realiseren zochten zij contact met verlichtingsfirma Ansorg met het

verzoek een ‘lightwave’ te creëren die mensen net als insecten, op het

felle en veranderende licht zouden doen laten afkomen.

En zo geschiedde. Over de gehele lengte van deze lange roltrap is een

light wave gerealiseerd. In feite een serie verlichtingsbuizen, bevestigd

in het plafond boven de bewegende trappen, waarbij elk qua kleur en

intensiteit is geprogrammeerd. Doordat de buizen parallel aan de roltrap

zijn geplaatst, wordt de indruk van beweging gewekt voor het publiek

dat omhoog gaat. En zo kan Esprit in elk seizoen een andere basisver-

lichting boven en op de roltrap realiseren.

www.esprit.com

www.ansorg.com

EspritStockholm

Verlichte roltrapals publiekstrekker

37

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

38

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

De eisen die aan een hoogwaardige buitenverlichting worden gesteld nemen hand over hand toe.

Economische overwegingen en energie-efficiëntie zijn intussen net zo belangrijk als een precieze

verlichting van architectonische details en een optimaal visueel comfort. De nieuwe armaturenfamilie

Powercast van Erco voldoet aan deze eisen. Dankzij de nieuwste technologieën zoals LED techniek

en Spherolit-reflectoren realiseren de universeel inzetbare schijnwerpers en breedstralers een hoog

visueel comfort op de meest spaarzame wijze.

SysteemdesignPowercast, met zijn verschillende schijnwer-

pers en breedstralers, bestrijkt een breed

spectrum aan toepassingsmogelijkheden,

variërend van een accentverlichting voor

bijvoorbeeld borden of vegetatie tot een ver-

lichting voor hele façades of arcades. Met een

systeemdesign in een uniform vormgegeven

behuizing kunnen de flexibele armaturen doel-

matig en uiterst weersbestendig geïnstalleerd

worden. Het huis uit aluminiumgietwerk in

de beschermingsgraad IP65 is meerdere malen

gecoat en verkrijgbaar in twee afmetingen.

Het bevat lichttechniek en bedrijfsapparatuur

en kan met een stabiele montagebeugel aan de

wand, vloer, plafond of andere plek bevestigd

worden. Voor de montage op het open terrein

is als onderdeel een bodemstuk beschikbaar.

Een fixeerbaar scharnier met schaalverdeling

garandeert daarbij een exacte instelling van de

richthoek en vergemakkelijkt zo een precieze

verlichting van de buitenruimte. Voor de

doorbedrading bezit het huis twee kabel-

doorvoeren.

SchijnwerpersDe Powercast schijnwerpers bieden alle ge-

bruikelijke lichtsterkteverdelingen, van zeer

smal gebundeld tot zeer breed stralend. De

armaturen werken daarbij bijzonder efficiënt

met LED’s die dank zij hun lange levensduur

nagenoeg onderhoudsvrij zijn. Bij de LED

schijnwerpers kan een keuze gemaakt worden

uit de lichtsterkteverdelingen. Spot voor een

precieze accentverlichting, flood voor een

efficiënte accentuering van grotere objecten en

wide flood voor een breedstralende verlich-

ting van vlakken. De Powercast breedstralers,

bijvoorbeeld voor de verlichting van façades,

teksten of groepen bomen in een park, zijn

in de uitvoering voor laagspanningshalogeen-

lampen tot 100 Watt en halogeen-metaal-

damplampen tot 250 Watt beschikbaar.

www.erco.com

Erco Powercast Buitenverlichting

V E R L I C H T I N G

39

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Kvadrat Showroom, Stockholm Architect Ronan & Erwan Bouroullec, Paris

Lighting designer Vincent Muracciole, Paris

Photographer Edgar Zippel

www.erco .com

40

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

In de Lippenslaan 186 in Knokke heeft Brooklyn een nieuwe zaak

geopend. Belangrijke eyecatcher in deze zaak is de wolkenhemel.

Geïnspireerd door de windmolens die veelvuldig langs de Belgische

kust te zien zijn, heeft architect Bob Bulcaen heel bewust gekozen

voor de Izar verlichting van Modular Lighting en de atmosfeer van

een windmolenpark gecreëerd.

De Brooklyn modezaken zijn op diverse plekken in België te vinden:

Antwerpen, Brugge, Gent, Kortijk, Oostende, Roeselare, Waregem

en Knokke. De mode van Pepe Jeans, Hilfiger Denim, Franklin &

Marshall, Casa iron, Minimum, Diesel, G-Star, en Ben Sherman is

gericht op jonge mensen.

www.brooklyn.be www.modular.nl Foto’s: Filip Dujardin

Brooklyn, Knokke

41

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

42

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Urban Screens zijn allang niet meer alleen de

uitvergrote televisieschermen langs drukke

verkeersaders. Ze hebben tegenwoordig ver-

schillende verschijningsvormen: van mobiele

toepassingen in de publieke ruimte tot inter-

actieve gevels. Meer en meer wordt hierbij

de stad zelf als interface gebruikt. Dit vraagt

om nieuwe technologische toepassingen en

creatieve concepten. Geen verrassing dus dat

zowel architecten, lichtontwerpers, vormge-

vers, kunstenaars en LED producenten, maar

ook curatoren en onderzoekers zich allemaal

bezighouden met dit onderwerp.

Om deze groepen met elkaar in contact te

brengen is in 2005 een internationaal netwerk

opgericht rond het thema Urban Screens. Dit

netwerk kwam voor het eerst bijeen tijdens

een conferentie in Amsterdam, georganiseerd

door het Instituut voor Netwerkcultuur, in

samenwerking met de Gerrit Rietveld Aca-

demie, Berlijnse curator Mirjam Struppek en

het Stedelijk Museum Amsterdam. Dit event,

waarin curatoren, onderzoekers, kunstenaars,

architecten en scherm-exploitanten hun

recente werk presenteerden, kreeg in 2007 een

vervolg in Manchester, georganiseerd door

de BBC (afd. Public Space Broadcasting) in

samenwerking met Cornerhouse. Tijdens de

derde internationale conferentie in Melbourne

in 2008, georganiseerd door Federation

Square en de University of Melbourne, werd

de International Urban Screens Association

gelanceerd, waar iedereen die zich bezighoudt

met dit onderwerp zich bij kan aansluiten.

Na drie events en een inmiddels actief netwerk

werd het tijd om het verrichte onderzoek te

publiceren. In december 2009 verschijnt dan

ook de Urban Screens reader, het eerste boek

over dit onderwerp waarin theorie van gere-

nommeerde onderzoekers als Saskia Sassen en

Erkki Huhtamo is gebundeld met interviews

met scherm-exploitanten en curatoren, en

voorbeelden van vernieuwende toepassingen

zoals mobiele en interactieve schermen.

Scott McQuire, Meredith Martin en Sabine

Niederer, Urban Screens Reader, Amsterdam:

Instituut voor Netwerkcultuur, 2009. ISBN:

978-90-78146-10-0.

Het boek is per mail te bestellen bij het Insti-

tuut voor Netwerkcultuur (books@network-

cultures.org). De PDF is gratis te downloaden

van www.networkcultures.org/urbanscreens.

Meer informatie: info@networkcultures.org.

Aanmelden bij de International Urban Screens

Association kan direct op: www.urbanscreen-

sassoc.org

Urban ScreenS

de stad als interface

43

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

De Volharding“Toen in 1927 het bestuur van de coöperatie

‘De Volharding’ een representatief gebouw

wenste in de binnenstad koos het een terrein

op de hoek van de Grote Markt en de Grote

Marktstraat, waar, na de demping van de

Prinsegracht, de nieuwe toegangsweg tot de

binnenstad recht op aankomt. Het gebouw

zou moeten bevatten ruimte voor kantoren,

een tandheelkundige kliniek, magazijnen en zo

mogelijk winkels. Een speciale eis was dat het

gebouw ’s avonds zoveel mogelijk gelegenheid

zou bieden voor reclame. Het heeft zijn unieke

karakter dan ook te danken aan de oplossing

die Buijs voor dit verlangen van de opdracht-

gever heeft gevonden: het gebouw werd tot

één lichtreclameobject.” Deze tekst citeren

wij uit het proefschrift van Dr. Chris Rehorst

over Jan Buijs, architect van De Volharding.

Hij vervolgt:”In de bovenbouw heeft Buijs het

antwoord gevonden op de eis het gebouw zo

te maken, dat het ’s avonds zoveel mogelijk

gelegenheid zou bieden voor lichtreclame. Hij

buitte hiervoor de mogelijkheden die glas en

elektrisch licht bieden volledig uit.

De functie van het glas ligt overdag in het

naar binnen laten van het daglicht. Dit geldt

bij De Volharding voor de kantoorruimten,

voor het trappenhuis en voor de stroken boven

de luifels. Bij avond keerde Buijs de zaak om.

De functie van het glas is dan het elektrische

licht van binnen naar buiten te laten schijnen.

Hierop doordenkend kwam Buijs op het

idee de lichtreclame te incorporeren in het

gehele geveloppervlak. Hij verwezenlijkte dit

door de borstweringen tussen de raamgroe-

pen te voorzien van ingebouwde lichtbakken

bestaand uit een aluminium raamwerk gedicht

met melkglas. In deze lichtbakken, vanuit

de vertrekken bereikbaar en circa twee meter

hoog en 70 cm diep, kan een persoon zich

gemakkelijk bewegen en uit zink gesneden

letters, cijfers of figuren aan roeden bevestigen.

Achter elk paneel brandt een lamp, waardoor

deze verwisselbare tekens als een silhouetten-

spel de reclameboodschap geven.”

De lichtgevel van De Volharding wordt door

kunsthistoricus Uta Caspary in de Urban

Screens Reader geroemd als vroege voorloper

van het huidige urban screen.

Urban ScreenS

Dit jaar won een urban screen de Dutch

Design Award voor Beste Product Openbare

Ruimte: de Moodwall van Urban Alliance.

De Moodwall is een 24 meter lange interac-

tieve wand die dient als podium voor kunst

en media onder de Bijlmerdreef. De muur

reageert op voorbijgangers met gekleurd licht

of bewegende beelden door een geïntegreerd

sensorsysteem en beoogt daarmee het gevoel

van sociale veiligheid te versterken. “De Mood-

wall adresseert een sociaal probleem en draagt

tegelijkertijd bij aan een oplossing. De inter-

actie met passanten maakt de omgeving speels,

aantrekkelijker en veiliger”, aldus de jury.

De semitransparante muur waarin 2.500

LEDs zijn verwerkt heeft kleine bogen in

het oppervlak. Deze verbeteren de zicht-

baarheid van het beeld en maken de muur

minder kwetsbaar voor graffiti. “De resolutie

is horizontaal uitgerekt zodat het beeld beter

gefocust lijkt wanneer het wordt bekeken

vanaf een van de ingangen van de onderdoor-

gang’’, aldus de makers. “Dit zorgt ervoor dat

het scherm bekeken kan worden buiten de

tunnel en weerhoudt mensen ervan de tunnel

te gebruiken als hangplek.”

De Moodwall is een project van Urban Alli-

ance, een samenwerkingverband van bedrijven

gespecialiseerd in de integratie van media

in architectuur. Illuminate Outdoor Media

(Hans van Helden en Matthijs ten Berge)

ontwikkelde en produceerde de content en

het interactieve iDOOH sensor-systeem van

de Moodwall in samenwerking met visual

interaction designer Matthias Oostrik. Het

ontwerp van de Moodwall is van de hand van

Studio Klink (Jasper Klinkhamer) en CUBE

Architects (Remco Wilcke), die tevens ver-

antwoordelijk waren voor de ontwikkeling en

bouw van de wand en het videoaangestuurde

LED systeem.

DE MOODWALL VAN URBAN ALLIANCE WINT DUTCH DESIGN AWARD

44

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

‘Sinds jaren is er een tendens om steeds minder

textiel te gebruiken. Gordijnen en vloerkleden

zijn verdwenen en zelfs onze stoelen hebben

nu een gevlochten zitting en rug gekregen.

Vandaag de dag is interieurdesign volledig

gefocust op harde materialen als glas, beton,

steen en hout. Deze ontwikkeling is, aldus

Anders Byriel, directeur-generaal van Kvadrat,

aan het kenteren: steeds meer mensen ontdek-

ken dat zachte materialen niet alleen zacht zijn

bij het aanraken , maar ook van een esthetische

schoonheid zijn en een positieve invloed heb-

ben op de akoestiek in een ruimte. Eigenlijk

zijn we de laatste jaren pas gaan begrijpen

hoe belangrijk een goede akoestiek voor ons

dagelijks welzijn is.’

De textielonderneming Kvadrat heeft een de-

sign geïntroduceerd dat een compleet nieuwe

dimensie geeft aan het gebruik van textiel.

Clouds, een zeer toepasselijke naam, werd

ontwikkeld door de broers Ronan en Erwan

Bourroullec

Clouds is een voortzetting van North Tiles die

in 2006 door Ronan en Erwan Bouroullec

werden ontwikkeld voor de Kvadrat showroom

in Stockholm. De opdracht was het maken van

een showroom waarin het textiel van Kvadrat

kon worden getoond en waar het textiel ook

een onderdeel van de showroom was. Tegen-

woordig is North Tiles bekend vanwege de

innovatie en het speciale verbindingssysteem.

Clouds is een vereenvoudigde versie, speciaal

voor de detailhandel ontwikkeld.

‘Wanneer ik de design- en architectentijdschrif-

ten doorblader verbaas ik me vaak over de kille

kamers die ik daarin zie’, zegt Ronan Bouroul-

lec. Toen wij deze opdracht van Kvadrat kregen

was ons doel een design te ontwikkelen dat

zowel zacht als toegankelijk is. Tegelijkertijd

moest het design zo eenvoudig en doordacht

zijn dat het geen duur handwerk vereist, maar

door iedereen kan worden gebouwd zonder

polijsten, bijstellen of een behandeling achteraf.

Clouds is een extra en nieuw element dat de

mogelijkheid geeft een persoonlijk ontwerp te

maken. Het eenvoudige verbindingssysteem

van speciale rubber verbindingsbanden in

combinatie met een paar simpele schroeven

maakt het mogelijk alles te creëren, van kleine

tot grote wanddecoraties tot hele muren. Alleen

de fantasie bepaalt de grenzen. Clouds kan aan

de muur en aan het plafond worden bevestigd

of op de vloer gelegd, of kleur en leven geven

aan trappen en leuningen. Er is keuze uit

zeven kleuren die op talloze manieren kunnen

worden gecombineerd. Clouds wordt verkocht

in pakketten van 8 of 24 stuks, zodat het altijd

mogelijk is een figuur te veranderen, een wand

hoger te maken. De modulaire opbouw zorgt

voor maximale flexibiliteit en variatie. www.kvadrat.dk

Ontwerp Ronan en Erwan Bouroullec

Kvadrat CloudsINNOvaTIE IN INTERIEuRDESIgN

45

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

46

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Republic ofFritz Hansen

47

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Na Milaan, Antwerpen en Stockholm heeft Fritz Hansen eind augustus 2009

een nieuwe showroom geopend in Kopenhagen, Denemarken. Fritz Hansen is

een van ’s werelds meest erkende fabrikanten van designer meubels.

Gelegen aan de haven van Kopenhagen, bekend als Pakhus 48, is de nieuwe

showroom, een omgebouwd pakhuis, ontworpen en gerealiseerd in overeen-

stemming met de nieuwe visuele identiteit van The Republic of Fritz Hansen.

Nieuwe showroom in Kopenhagen

48

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

49

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

De indrukwekkende locatie met een opper-

vlakte van 700 m2, verdeeld over twee etages,

zal dienst doen als inspiratiebron voor zowel

architecten, designers en eindverbruikers als

voor het partnernetwerk van Fritz Hansen.

Het vertegenwoordigt het gebruik van eerlijke

materialen als beton en hout, en hoog gepo-

lijste oppervlakken waarbij het natuurlijke

licht wordt weerkaatst of gereflecteerd door

het nabijgelegen water. Naast het tonen van

de Fritz Hansen meubelcollectie wordt de

nieuwe showroom gebruikt als open huis met

kantoren en spreekkamers. Bovendien leent

deze ruimte zich uitstekend voor architecten

evenementen.

www.fritzhansen.com

50

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Brunotti is een internationaal surfing- en

lifestyle merk met historie, passie en kracht.

Dit merk ontwikkelt collecties voor jonge en

actieve mensen. Dit wordt gereflecteerd in

kleding en accessoire collecties die bestaan uit

functionele outfits voor sportenthousiasten.

Altijd met het ‘Feeling Good’ idee waarbij fun

en functie gecombineerd worden.

Brunotti omvat verschillende typen kleding:

sport & casual voor jonge en actieve mensen,

Junior voor coole kids en RDP (Rider De-

veloped Product): zeer functionele kleding

voor sporters. Verder zijn er schoenen, tassen,

brillen, stationary en boards. Op dit moment

wordt Brunotti gedistribueerd in meer dan

20 landen in Europa, maar ook in Zuid-Afrika

en Turkije.

HistorieDe geschiedenis van Brunotti gaat terug

naar 1979 toen de 23-jarige Italiaan Claudio

Brunotti door Nederland reisde. De hoge

Nederlandse golven en windsurfers fascineer-

den hem. Hij begon te experimenteren met

materialen en ontwierp zijn eigen surfboard in

Scheveningen en begon Brunotti Boards. Na

de boards werden promotionele T-shirts een

hot item en zo startte Claudio met Brunotti

sportkleding.

In 1990 begon Claudio met het ontwikkelen

van snowboards en winteroutfits. Claudio

kreeg toch weer een sterk verlangen naar

zijn geboorteland en woont nu in Sardinië.

Het registreren van Brunotti als een wereld

merknaam was een cruciale stap. Dit maakte

het nieuwe team mogelijk om twee complete

sportswear collecties per jaar te ontwikkelen

en later schoenen en eyewear aan de collectie

toe te voegen. In de zomer van 2001 verhuisde

Brunotti naar het huidige hoofdkantoor in

Amersfoort.

Brunotti showroom, Leusden

51

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Brandboxx Sports Business Center LeusdenMeer dan honderd leveranciers van aanspre-

kende sportmerken hebben hun intrek geno-

men in Brandboxx Sports Business Center in

Leusden. Vanuit hun permanente showroom

presenteren zij hun nieuwste collecties op het

gebied van sportkleding, -textiel, -hardwaren

en -accessoires.

Een van de leveranciers is Brunotti. Tijdens de

preview in juli was de vernieuwde showroom

te bezichtigen. Deze is geheel gerenoveerd en

met 25 m2 vergroot. Door de toepassing van

natuurlijke materialen en kleuren, opvallende

visuals en etalagefiguren wil Brunotti een

gevoel van Feelin’ Good uitstralen. Dit wordt

extra geaccentueerd door de overzichtelijke

op kleur ingerichte kledingpresentatie, ruime

werkplekken en de door de ruimte verspreide

etalagefiguren, die de nieuwste mode tonen.

Deze nieuwe showroom is gerealiseerd door

WSB Interieurbouw, die in dit kader voor

Brunotti ook een shop-in-shop systeem heeft

ontwikkeld. In het afgelopen half jaar zijn

deze shops in een aantal winkels in Nederland

en in het buitenland geplaatst. WSB is er

duidelijk in geslaagd om de sportieve, stoere,

kleurrijke en vrolijke Brunotti sfeer in deze

showroom over te brengen, zodat de klanten

die Brunotti in hun winkel willen verkopen

een heel duidelijk beeld krijgen van de

Brunotti atmosfeer.

www.brunotti.com

www.wsbinterieurbouw.nl

52

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Boekhandel Gebr. KosterBoekhandel Gebr. Koster, gevestigd In de Nairacstraat 17 te Barnevel,

heeft een drastische verbouwing ondergaan. De eigenaar wilde een klas-

sieke uitstraling met een bibliotheekachtige sfeer. Ook voor de kinderen

moest er een vrolijke, functionele hoek gemaakt worden. In deze boek-

handel zijn boeken te koop, maar ook wenskaarten, cd’s en bladmuziek.

Met deze opdracht ging WSB Interieurbouw aan de slag en het resultaat

is tot ieders tevredenheid .

Het nieuwe interieur, met een oppervlakte van ca 150 m2 heeft inder-

daad een klassieke uitstraling met een knipoog naar de new-look. De

lange kasten zijn vervaardigd van notenhout. Voor de legtafels is wit

gespoten mdf toegepast. Als contrastkleur heeft men gekozen voor

ossenbloedrood dat we door de hele zaak terugzien. Wenskaarten, cd’s

en bladmuziek zijn in aparte afdelingen ondergebracht en de kleintjes

voelen zich erg op hun gemak in de kinderhoek. De winkel is heel

overzichtelijk van opzet. Doordat er in de boekenwanden tafeltjes zijn

geplaatst, krijgt het geheel een bibliotheek-sfeer. Aan de verlichting is

extra grote aandacht besteed. De gasontladingsverlichting zorgt ervoor

dat de boeken er aantrekkelijk uitzien en goed te bekijken zijn.

www.wsbinterieurbouw.nl

B a R N E v E L D

Aan de Spiegelgracht 13 te Amsterdam is op 1 november 2009 de nieuwe mode-winkel Tamago geopend.

Tamago betekent ‘ei’ in het Japans (het begin,

de oorsprong). Los van het feit dat deze win-

kel vanwege de locatie is omgeven door kunst-

galeries, hebben de eigenaren Simon Talsma

(medeoprichter van Cobra, Den Bosch) en

zijn zoon Casper aangegeven dat er nooit

uitverkoop zal zijn. In het uitverkoopseizoen

hangen in de winkel speciale collecties.

Tamago verkoopt duurzame en kwalitatief

hoogwaardige collecties van Minä Perhonen,

Sara Lanzi, Jane Wheeler, Arts & Science

en Marcha Hüskes. Op de collectie van

Hüskes na worden de labels nergens anders

in Nederland verkocht. De meerderheid van

de verkochte merken valt op door ingetogen

intelligentie. Een andere overeenkomst is dat

veel ontwerpers zich niet beperken tot het

ontwerpen van kleding. Jane Wheeler bij-

voorbeeld maakt ook kunstzinnig aardewerk.

En de Japanner Akira Minagawa – ontwerper

van het label Minä Perhonen – ontwerpt

ook meubel- en interieurstoffen. Daarnaast

is hij bekend om zijn vernieuwende weef- en

borduurtechnieken.

Tentoonstelling TextielmuseumIn het Textielmuseum in Tilburg is tot 28

februari 2010 de tentoonstelling Minä

Perhonen - fashion and design (werk van de

Japanse ontwerper Akira Minagawa) te zien.

Minä Perhonen AW 2009/2010

fotografie: Norio Kadera

www.tamagoamsterdam.nl www.textielmuseum.nl

Nieuwe modewinkel in amsterdam

Tamago

53

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

54

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Als je het reisbureau van Estee in Bleiswijk binnen-

loopt, dan krijg je direct een enorm vakantiegevoel.

Het liefst zou je direct naar Schiphol willen gaan

om het vliegtuig te nemen naar een warm land.

Deze sterke behoefte wordt aangewakkerd door de

luchtfoto met de Boeing 747 in het plafond die

door toepassing van gasontladingslampen ofwel

CDMT een zeer natuurlijk beeld geeft. Dit reis-

bureau straalt sowieso een vakantiesfeer uit. Door

de wand vol foto’s van de meest exotische vakantie-

oorden, maar ook het beeldscherm. De verschil-

lende klokken brengen ons in andere werelden.

Eigenaar Jeroen Steijn heeft zijn zaak laten reno-

veren door WSB Interieurbouw. Het is een zeer

originele zaak geworden waar veel reisbureaus een

voorbeeld aan kunnen nemen.

www.wsbinterieurbouw.nl

Reisbureau Bleiswijk

Estee

55

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

56

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Graham& Brown

Barbara Hulanicki ontwerpt Flock behang

Soms zijn er wanden in een winkel die vragen

om iets bijzonders. Wellicht is de Flock col-

lectie van Graham & Brown een idee. Deze

behangcollectie is ontworpen door niemand

minder dan fashion icoon Barbara Hulanicki,

oprichtster van Biba.

Barbara Hulanicki greep met beide handen de

mogelijkheid aan om met Graham & Brown

samen te werken voor de tweede behangcol-

lectie. “Deze keer wilde ik het traditionele

Flock behang een gedistingeerde moderne

twist geven. Het oude victoriaanse Flock

behang was een belangrijk product in de Biba

tijd. Beïnvloed door nostalgie en mijn huis in

Zuid-Florida heb ik deze collectie ontworpen

met een gevoel voor humor, stijl en diversi-

teit,” aldus Barbara.

Er zijn vijf designs: Skulls (doodshoofden),

Ophelia, Shoes, Baroque en Antoinette. Alle

synoniem voor Hulanicki’s dramatische stijl.

De ontwerpen bevatten stukjes mode en

illustraties, geïnspireerd door ronde grafische

patronen in uitgesproken contrasterende kleu-

ren en materialen. Heel gewaagd is het Skulls

design. “Ik houd van het shockeffect omdat je

niet onmiddellijk het doodshoofd herkent of

je moet echt goed kijken,” aldus Barbara.

ShoesHulanicki over het schoendesign: “Schoenen

zijn het ultieme mode accessoire. Ze geven je

direct een glamour en sexy gevoel.” Het is dan

ook niet verwonderlijk dat ze dit thema als

onderwerp heeft gekozen. Dit ontwerp zou het

in een schoenenzaak zeker goed doen.

AntoinetteDit design weerspiegelt, net als Shoes, haar

vroegere carrière als mode illustratrice. Een

arrogante schoonheid, weergegeven in barokke

lijsten. Dit alles gevangen in een jonge Marie

Antoinette die op het punt staat zich te bege-

ven in een leven vol schandalen en intriges.

Ophelia Een zacht bloemenpatroon, geïnspireerd door

Hulanicki’s interieurdesigns in het Art Deco

district in Miami.

BaroqueEen ontwerp met Art Deco invloeden. Er is

een rijk kleurenpallet gebruikt om een Victo-

riaans geometrisch patroon te creëren dat in

goed contrast staat met moderniteit.

www.grahambrown.nl

Barbara Hulanicki ontwerpt Flock behang.

Antoinette

Baroque

Skulls

Ophelia

57

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

15

Shoes

58

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Guy SarlemijnHair Fashion MP Roermond

59

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

In de Raadhuisstraat 2, een 80er jarenpand in

een woonwijk bij het centrum van Roermond

(Maasniel), is sedert april 2009 kapsalon Hair

Fashion MP (Marijke Paradiek) gevestigd. Deze

salon heeft een vloeroppervlakte van 300 m2 en

beschikt over een aparte dames- en herensalon,

een nagelstudio, een schoonheidssalon, een

make-up studio, een gezellige bar, een lesruimte

en fotostudio. Guy Sarlemijn Interior Design

heeft de verbouwing gerealiseerd.

“Toen ik er voor het eerst kwam was het pand

niet bewoond en vervallen. Er is daarna ge-

stript en aangebouwd om de ruimte groter

te maken voor het gewenste totaalconcept:

trainingcentrum/kapper/visagie/pedicure/ma-

nicure/schoonheidsstudio. Eigenaar Marijke

Paradiek wilde een strak, minimalistisch,

functioneel en overzichtelijke ruimte, waarin

alle disciplines gerealiseerd konden worden.

Guy Sarlemijn heeft dan ook een duidelijke

zoneverdeling in de routing aangebracht en

vandaar alle ruimtes een werelds en internatio-

naal strak ogend karakter gegeven.

Wat de kleuren betreft is Ral 9003 toegepast

voor wanden en plafonds. De zwart eiken

details zorgen voor een stoere en sterke uit-

straling. Verder is gekozen voor de lederen

meubels GUY by Piet Boon.

De vloeren zijn voorzien van plavuizen en de

wanden van off white stucwerk kleur ral 9003.

Wat de meubels betreft is 60% maatwerk

volgens eigen ontwerp en uitvoering van Guy

Sarlemijn. Verder de kapperslijn die Piet Boon

speciaal voor Guy ontwikkeld heeft en nog

wat items uit zijn Piet Boon Zone collectie.

De Boutique bankjes zijn van Moooi, design

by Marcel Wanders. Ook de container table

is een ontwerp van Marcel Wanders. De

wash-units zijn van Flapp Arredamenti. De

verlichting is verzorgd door Modular. ( L75

profiel, Guider tl-armatuur, Nude Ceiling,

Aton horizontaal)

Guy Sarlemijn: “Een totaalconcept is een

duidelijke trend in kapsalons die al een aantal

jaren aan de gang is. Ik richt al 14 jaar kap-

salons in met mijn bedrijf Guy Sarlemijn

Interior Design. Mijn klanten kiezen inder-

daad voor mij door mijn moderne, doch tijd-

loze, minimalistische stijl. Uiteraard houd ik

rekening met de wensen van de klant, maar

over het algemeen komen mensen naar mij

toe omdat ze van mijn uitgesproken minima-

listische stijl houden.” www.marijkeparadiek.nl

www.sarlemijn.nl www.modular.nl

Fotografie: Matthijs van Roon

60

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Regelmatig zien we nieuwe winkelformules

waarbij verschillende disciplines gecombineerd

worden. Aandacht voor Le-Bon, gevestigd aan

de Nunhemseweg 27 in Haelen. Eigenaren Ria

Timmermans en Nannie Gommans hebben in

een karakteristiek pand net buiten het winkel-

centrum een lingeriezaak gecombineerd met

een schoonheidssalon, voor dames en heren.

De realisatie van de lingeriezaak is verzorgd

door Bleeker Concepts, Utrecht.

DoelstellingOp vrijdag 9 oktober 2009 werd dit bijzon-

dere bedrijf geopend. De naam Le-Bon is

afgeleid van de slogan ‘omdat het leven mooi

is’. De zaak is gevestigd in een sfeervol 19e

eeuws pand. Deze werd volledig gerestaureerd

in de oorspronkelijke stijl en uitgebouwd in

een strak, hypermodern design. Het resultaat

is een winkel en salon die in elkaar overvloeien

en elegantie, warmte en luxe uitstralen.

InterieurOm aan bovenstaande wensen eer te doen,

is de gehele inrichting strak gehouden. Bij

binnenkomst valt direct de in het midden ge-

plaatste glazen wand in het oog waarachter

gekleurd licht is geplaatst. Dit licht zal af-

hankelijk van het seizoen, de collectie of een

thema, meekleuren met de wand. Er is een

aparte loungehoek met open haard waar de

klant even kan wachten onder het genot van

een kopje koffie. Een flatscreen toont het uit-

gebreide assortiment. Vanuit deze loungehoek

is er zicht op de patio tussen de lingeriezaak

en de salon. De paskamers zijn erg smaakvol

en ruim van opzet.

De vloerafwerking is een lichte tegel in com-

binatie met een zeer donker getint wengé. Het

middendeel van het wit stucwerk plafond is

iets verlaagd en voorzien van indirecte verlich-

ting. De verlichting bestaat uit spots die zowel

HaelenLe-Bon

61

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

in een zwarte baan als apart geplaatst zijn. De

etalages zijn voorzien van wengé vlonders die

vanuit de vloer omhoog lopen zodat de figuren

vanaf straatniveau goed te bekijken zijn.

De meubels bestaan uit een smalle glasplaat,

overlopend van gematteerd naar helder,

waarbij de artikelen zeer goed tot hun recht

komen. Niet massaal, maar aandacht voor elk

artikel apart. De paktafel heeft een zwevend

wengé blad met een witte onderbouw. De

glaswanden achter de etalages zijn te verrollen

zodat er gemakkelijk geëtaleerd kan worden.

In het stucwerk in de wanden zijn kasten ver-

werkt met wengé bakken en laden. Boven elke

wand en op elk meubel is signing aangebracht

van het betreffende merk. Een grote graphic

siert de wand tegenover de paskamers, richting

de loungehoek.

Wat lingerie en je uiterlijk met elkaar te

maken hebben? “Je voelt je mooier in leuke

bodywear en na een schoonheidsbehandeling

heb je meer zelfvertrouwen. Die combinatie

van een klein beetje luxe zorgt ervoor dat je

lekker in het leven staat”, benadrukken Ria en

Nannie. Exclusiviteit tegen betaalbare prijzen.

Dat is het centrale motto van Le-Bon.

Bleeker Concepts“Een dergelijke uitvoering is alleen maar

mogelijk als het om een echte speciaalzaak

gaat waar de verkoopsters met liefde omgaan

met de winkel,” aldus Margareth Bleeker van

Bleeker Concepts die de gehele lingeriezaak

heeft gerealiseerd: van ontwerp en inrichting

tot verlichting. Ook de reclame-uitingen,

signing, graphics, instore communicatie en

verpakkingsmaterialen staan op haar naam.

www.le-bon.nl

www.bleekerconcepts.nl

Bodywear en schoonheidssalon onder één dak

62

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Kymykashoes and bags, Maastr icht

Maurice Mentjens

63

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Kymyka shoes and bags in Maastricht heeft

zich gespecialiseerd in ’s werelds meest ex-

clusieve merken, aangevuld met bijpassende

accessoires. Bij een dergelijke topcollectie

hoort een dito presentatie. De opdrachtge-

vers wilden dan ook een ingetogen, moderne

winkel met een chique uitstraling. De winkel-

ruimte aan de Minckelersstraat beslaat twee

doorgebroken herenhuizen met een gespie-

gelde plattegrond.

De centrale presentatie wordt gedragen door

twee velden met stalen buizen. Ze fungeren

als fragiele sokkels waarop de, veelal hoog-

gehakte, schoenen als verheven kostbaarheden

geëtaleerd worden. De constructie is even sim-

pel als uitgekiend. De buizen zelf zijn in een

vast grid stevig in de zwevende vloer verankerd

– de schoenen worden met behulp van sterke

magneten vastgezet.

Behalve als podium voor shoe-design als

kunstvorm is deze ook als monument bedoeld

ter nagedachtenis aan Richard Hermans jr.,

een van de initiators van Kymyka die de

opening van ‘zijn’ winkel niet heeft mogen

meemaken. De buizen in verschillende hoog-

tes staan symbool voor een kaarsenaltaar en

bieden ingewijden een moment van troost.

De ruimte wordt geheel omsloten door half-

hoge, multifunctionele consoles. Hierin zijn

alle winkelfuncties ondergebracht: kastruimte,

vitrines, maar ook uitgespaarde zitbankjes en

technische voorzieningen als meterkast en ver-

warming. Alleen de verkoopbalie zelf steekt als

een landtong de ruimte in. Ook de plafond-

armaturen werden in eigen studio speciaal

voor Kymyka ontworpen. Elke kroonluchter

bestaat uit een ring met 9 halogeen lampen

en is met dunne staaldraden opgehangen aan

het antieke middenornament. De lampen zijn

traploos draai- en kantelbaar en kunnen op

die manier alle wanden, consoles en buizen-

velden aanlichten. De weerschijn doet denken

aan een stralenkrans en geeft net dat extra

mystieke tintje. Hét handschrift waar Maurice

Mentjens zo bekend mee is geworden.

Kymyka was genomineerd voor de Dutch

Design Award, maar viel niet in de prijzen.

Maurice Mentjens is ook genomineerd als

Design Firm of the Year voor de Great Indoors

Award 2009 van Frame Magazine.

Ontwerp Maurice Mentjens Design, Holtum

Fotografie Arjen Schmitz

Tentoonstelling22 december 2009 / 13 februari 2010Maurice Mentjens ‘Objects and Spaces’Maurice Mentjens wordt beschouwd als een

van Nederlands bekendste interieurontwerpers

die met zijn ontwerpen geregeld in de prijzen

is gevallen: in 2005, 2006 en 2007 de Neder-

landse Designprijs, en in 2007 de Designprijs

der Bundesrepublik Deutschland.

Centre Céramique in Maastricht wijdt deze

winter een tentoonstelling aan deze designer

waarin duidelijk wordt wie zijn grote voor-

beelden zijn, wat hem inspireert en waar

hij nu staat. Naast een overzicht van zijn

eigen ontwerpen zullen er zeldzame stukken

getoond worden van o.a. Ettore Sottsass, Ron

Arad en Shiro Kuramata. De tentoonstelling

is ingericht en ontworpen door Mentjens zelf.

Rondom de tentoonstelling is ook een catalo-

gus uitgegeven.

www.mauricementjens.com

www.centreceramique.nl

64

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

65

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Intens Lingerie is een luxe lingeriezaak, gevestigd in een

Jugendstil pand in de Van Broeckhuysenstraat 16 in

Nijmegen.

In overleg met de opdrachtgevers Nicole en Peter Peeters

moest er een totaal nieuw lingerieconcept gerealiseerd

worden met een strakke maar toch warme uitstraling.

Bovendien stelde de eigenaar als eis dat alle lingerie op

een zwarte achtergrond gepresenteerd zou worden.

De combinatie van hoogglans zwart met mat wit en de

paars/blauwe kleur zorgen voor een bijzondere sfeer.

Rondom de ruime paskamers is gekozen voor zachte

vloerbedekking . Het pand met een oppervlakte van

140 m2 heeft een hoog plafond met hoge etalageramen.

Koordgordijnen zorgen voor de noodzakelijke intimiteit

en privacy.

www.intens-lingerie.nl www.ibp-twello.nl

Realisatie IPB Interieurbouw, Twello

Ontwerp Walter en Martijn Ontwerpers, Deventer

Intens lingerien i j m e g e n

66

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Wim Jaquet Sports is gevestigd in hartje

Amersfoort, in de Langestraat 111-115.

‘Sport en Funshoppen’ is de slogan van deze

grote sportzaak met een oppervlakte van 3500

m2. WSB Interieurbouw heeft op basis van het

bestaande ontwerp van de gevel en balie de

basislay-out en routing van de begane grond

aangepast en uitgevoerd. Bij binnenkomst

krijgt de klant een volledig zicht tot achter in

de winkel. Nieuw is ook de schoenen afdeling

met een luxe casual hoek. Het gegalvaniseerde

staal van gevel en balie zijn een leidraad ge-

weest voor de paskamers en stapeltafels.

Opvallend is de meekleurende LED verlich-

ting in de pui, de balie, de achterwand en

de paskamers. Het hoogglans wit van de

meubels geeft deze winkel een hoogwaardige

uitstraling.

www.wimjaquetsports.nl

www.wsbinterieurbouw.nl

Wim Jaquet Sports

67

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Amers foor t

125 jaar brillenmakers

Be lg i ë

68

sH

OP

s l

imiT

eD

16

Win

Te

r 0

9/1

0

Design Store Brussel

Alphonse

69

Win

Te

r 0

9/1

0

sH

OP

s l

imiT

eD

16

In 1884 start Germain Hoet een optiekzaak

in Roeselare. Die activiteit werd tot vandaag,

zonder onderbreking, voortgezet door de

familie Hoet.

Germain, Leon, Fernand, Valère, Joseph,

Gilbert, Antoine, Eddy, Patrick… Allemaal

opticiens. Leon Hoet, een neef van Germain,

zag het groots: hij startte in Menen, maar hij

richtte ook optiekzaken op in Wervik, later in

Gent en in 1945 ten slotte in de Vlamings-

traat in Brugge. De zaak in Brugge werd eerst

gerund door broer Fernand, later door zoon

Joseph. Bij zijn overlijden in 1963 zette zijn

weduwe Alice Wallecan de zaak voort tot zoon

Patrick zijn diploma haalde.

De jonge Patrick Hoet was ambitieus. Optiek

Hoet in Brugge zou meer worden dan de

zoveelste optiekzaak. Hoet Brugge ging zich

profileren als een speciaalzaak. Daar waar de

gemiddelde opticien voor iedereen een bril

had, voelde Patrick aan dat de markt zich ging

opsplitsen. Hij koos resoluut voor brillen die

de koper een middel boden om persoonlijk-

heid uit te drukken. In eerste instantie waren

dat ‘merkbrillen’. Vrij snel werd de markt

echter overspoeld door licenties, de een al

beter dan de andere, maar steeds inspelend op

de behoefte van de klant om zich te profileren.

Maar juist door het succes van de merken,

ging de veeleisende individualist zich daarvan

afkeren. Tijd dus om het over een andere boeg

te gooien, dacht Patrick.

Zelf brillen gaan maken, leek een voor de

hand liggende oplossing. Niet evident, maar

het toeval kan soms een handje helpen. Dat

toeval was een ontmoeting met Wim Somers,

opticien in Antwerpen, met gelijkaardige

ideeën. Patrick had gevoel voor vormgeving,

Wim een neus voor zaken. Samen bezochten

Design Store BrusselAicha

Foto’s Design Store Brussel

70

sH

OP

s l

imiT

eD

16

Win

Te

r 0

9/1

0

ze kleine fabrikanten in Frankrijk om ont-

werpen van Patrick te laten produceren.

We schrijven 1986: de eerste brillen onder

het merk Theo (een anagram van Hoet) wer-

den in de beginperiode alleen aangeboden in

hun eigen zaken. Maar toen Wim en Patrick

op internationale optiekbeurzen rondliepen

met de eerste Theo op hun neus, bleken ook

andere opticiens geïnteresseerd. De bal ging

rollen. Vandaag verkoopt Theo zo’n 100.000

brillen per jaar aan een 1500-tal opticiens

wereldwijd en kan Theo zich een grote speler

noemen in een, weliswaar kleine, nichemarkt.

Maar daar stopt het niet. Dochter Lieselotte

runt met haar echtgenoot Frederik Ghesquière

de optiekzaak in Brugge en, sinds een tiental

jaar, de tweede zaak in de Dansaertstraat in

Brussel. Op naar de 150 jaar. Dochter Bieke

neemt de fakkel over in het ontwerpbureau.

Samen met het ontwerpteam gooit Hoet zich

nu op een nieuwe uitdaging: 125 jaar Hoet is

een mooie aanleiding om een brillenmerk on-

der eigen naam te lanceren. De Hoet-collectie

moet de klant iets bieden wat hij nog amper

op de markt kan vinden: echte exclusiviteit,

een ongeëvenaarde kwaliteit en een product

met een moderne tijdloze vormgeving die niet

of weinig onderhevig is aan modecapriolen.

De collectie wordt in kleine oplages gemaakt

en alleen aangeboden aan een kleine groep

opticiens met liefde voor hun vak. Opticiens

met ‘métier’.

125 jaar Hoet-opticiens: dat is voor een deel

de verdienste van de huidige generatie, maar

het kan geen toeval zijn dat vijf, zes generaties

na elkaar hetzelfde beroep uitoefenen. Steeds

opnieuw is een Hoet-opticien er in geslaagd

om zijn kennis en beroepseer over te dragen

aan zijn familie. 125 jaar optiek zorgt voor wat

druk om meer dan gemiddeld te presteren.

Deze ambitie heeft Hoet op de kaart gezet,

nationaal en internationaal.

Optiek Hoet Brugge, Vlamingstraat 19.

optiekhoet@hoet.eu

Optiek Hoet Brussel, A. Dansaertstraat 97,

hoetdesign@hoet.eu

Shop Brugge Shop Brugge

Albane

Shop Brugge

SHOPS des i gn

Softi Een display met twee gezichten. In

een handomdraai van zwart naar een

speelse kleur als blauw, pastelgroen

limoengroen en citroengeel.

Mask Een zeer originele brillendisplay.

Een metalen drager, twee vouwen

en een afwerking met flock.

Birdy Brillendisplay, geknoopt als een strik, in bonte

kleuren. Doet denken aan een kunstzinnig ge-

zicht of een vogel. Op zijn best in een groep.

Verkrijgbaar in 40 en 140 cm hoogte.

Cone tree Verplaatsbare standaard om een collectie

in de spotlights te zetten. Met plaats

voor 25 specials. Ook afzonderlijk zonder

cone-neck te plaatsen op een tafel of in

de etalage.

71

Win

Te

r 0

9/1

0

sH

OP

s l

imiT

eD

16

72

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

“Linneweever Optiek in Wateringen is één van

de meest gerenommeerde opticiens van ons

land. Op een verleidelijke, professionele, maar

ook gemoedelijke wijze wordt een modieus

assortiment brillen en zonnebrillen gepre-

senteerd. Linneweever Optiek positioneert

zichzelf op een hoog kwaliteitsniveau en geeft

hier op een consequente manier invulling aan.

Dit blijkt vooral uit de innovatieve benadering

van preventieve oogzorg, het eye wellness pro-

gramma, de samenwerking met ziekenhuizen,

en de samenwerking met de landelijke Eyescan

organisatie. De sfeer van de winkel wordt op

een meer dan uitstekende wijze gecommuni-

ceerd door de huisstijl, het oogverblindende

winkelconcept, de presentatie van de brillen

en het vakmanschap en de servicegerichtheid

van de medewerkers. Uniek is het gedifferen-

tieerde marketingbeleid en de free publicity

die Linneweever Optiek via aandacht in de

landelijke en regionale media weet te bereiken.

Het eigen Linneweever Magazine is voor

de klanten niet alleen uiterst informatief

maar ook zeer inspirerend. De merkenmix,

de natuurlijke symbiose van mode en zorg,

de consequente keuze voor kwaliteit en de

klantbenadering maken van Linneweever een

autoriteit in de optiekbranche waar niemand

omheen kan.” Aldus het Juryrapport van de

ING Retail Jaarprijs voor de Beste Zelfstan-

dige Winkel, gekozen door de Vakjury.

Linneweever Optiek bestaat in 2010 veertig

jaar. Per 1 januari 2003 nam de huidige eige-

naar Ernest Linneweever het bedrijf van zijn

vader Ton over. Vanaf de start is de bedrijfs-

filosofie: “Kwaliteit op alle vlakken”.

Hoewel de zaak in 2001 een drastische ver-

bouwing onderging, had Ernest in 2008 meer

ruimte en een betere logistiek nodig om zijn

nieuwe concept te realiseren. En zo is

150 meter aan de bestaande winkel aange-

bouwd, waardoor het nieuwe gebruiksopper-

vlak 694 m2 werd.

HET Architectenbureau, dat ook de vorige

verbouwing op zijn naam had staan, kreeg de

opdracht, aangevuld met styliste Karin Dols

van VoelColour.

Aan de gevel is nauwelijks iets veranderd. Er

zijn banners met het nieuwe logo toegevoegd

en aan de zijkant is een groot reclamebord

geplaatst. Het brillenaanbod is veelzijdig. In

de zonnebrillencorner is een sporthoek inge-

richt waar ook het gehele jaar goggles worden

gepresenteerd. Zelfs schietbrillen zijn bij

Linneweever te koop. In de kinderbrillenhoek

is keuze uit meer dan 300 kinderbrillen.

HET architectenbureauRene Hoek van HET architectenbureau uit

Naaldwijk: “De winkel van Ton Linneweever

was gebaseerd op het “gastvrouw” concept. Je

werd als klant ontvangen en verder geholpen.

De brillencollectie (ca. 2000 brillen) lag voor

het merendeel “verstopt” in laden. Een deel

werd gepresenteerd. Ernest wilde een geheel

nieuw concept. Een winkelend concept. De

nagenoeg volledige collectie diende gepresen-

teerd te worden. De klant wordt niet meer

ontvangen, maar loopt zelf door de collectie.

Het is een meer winkelend concept. Boven-

dien biedt Ernest meer oogzorg aan. De

verschillende activiteiten vragen om een open

en breder winkelconcept. De uitstraling bij

Ton was gericht op een breder publiek, jong

en oud. Bij Ernest is dat ook het geval, maar

is meer uitgesproken, modern, eigentijds.

Hij sluit daarmee aan bij de trend in de retail

WINNaaR VakjuRyPRIjS BESTE ZELfSTaNDIgE WINkEL

Linneweever Optiek, Wateringen

73

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

en de heersende mode. Brillen zijn meer en

meer een modeartikel geworden en dat is

wat Ernest wil uitstralen. Ook de logistiek is

aangepast. Daar bedoel ik de ontvangst versus

het winkelen mee. Bij Ton Linneweever stond

de balie centraal!. Bij Ernest staat die terzijde.

Nu staan de brillen centraal! De winkel is

hierop aangepast. Op de parterre bevinden

zich de basiscollectie en zonnebrillen collectie,

de wachtruimte. audicien. Oogmeetruim-

ten, verkoopruimte, kinderbrillen , balie,

keuken en sportvision. Op de verdieping zijn

kantoorruimte, personeel- en vergaderruimte

ondergebracht.”

Rene Hoek vervolgt: “De brilpresentatie is

uniek. De gehele brilpresentatie staat onder

een hoek van 45. Dat is bewust gedaan omdat

de zijkant van de bril een prachtig design

kent. Bij een traditionele presentatie komt

dat onvoldoende tot zijn recht. Bovendien is

de achterzijde van de brilpresentatie met een

bijzondere materiaaltoepassing uitgevoerd

om schaduwwerking te voorkomen. Dat is

een uitvinding van ons bureau. De verlich-

ting is zodanig toegepast dat het oog van het

winkelend publiek direct getrokken wordt

naar de collectie. Alle omgevingsverlichting is

indirect en bescheiden. De collectie is direct

aangelicht.

De bestaande gevel is gehandhaafd. De nieuwe

gevel hebben we aan laten sluiten bij de oude

gevel maar er wel een nieuwe “look” aan gege-

ven. Ik begrijp dat deze winkel deze bijzon-

dere prijs heeft gekregen. Dat heeft te maken

met het totaalconcept dat in al zijn facetten

consequent is doorgevoerd. Ik denk dat het

prijzenswaardig is dat een Linneweever Optiek

de juiste grens heeft gevonden tussen een

eigentijdse uitstraling voor een breed publiek.

Vele optiekzaken zijn of erg commercieel of

uitgesproken bijzonder. Linneweever heeft de

juiste balans.”

Voelcolour Karin Dols van VoelColour is bij de verbou-

wing betrokken geweest voor de sfeerbepaling.

Karin Dols: “Bij het opzetten van de sfeer

bij Linneweever heb ik gekeken vanuit de

visie van ondernemer, Ernest Linneweever in

dit geval, en vanuit de visie klant. Grootste

uitdaging was Linneweever stijl en klasse uit

te laten stralen, en tegelijkertijd laagdrempelig

te blijven en een breed publiek te trekken.

In de zonnebrillenhoek, rechts bij de ingang,

is bewust gekozen voor stevige kleuren als

dieproze en blauw/paars en gladde materialen

(kunstleer). Veelal zijn het jongeren die doel-

gericht binnenkomen om een trendy zonnebril

te kopen. Het mag dan ook een omgeving zijn

die deze doelgroep aanspreekt: strak, pit en

met een bepaalde snelheid. Het is de kleur van

het kunstleer dat de beweging in deze hoek

geeft. Het basaltgrijze kunstleer in het midden

van de winkel vormt de schakel tussen het

voorste en achterste deel van Linneweever.

Achter in de winkel zijn de kleuren rustiger,

grijs, parelmoer en zilver tinten, en is het de

structuur van het materiaal wat de beweging

geeft. Hier worden brillen verkocht waar over

het algemeen meer tijd voor wordt uitgetrok-

ken. Daarbij is het ook van belang dat de

klant en het personeel de rust voelen om tot

een uiteindelijke keuze te komen.

De materialen zijn sprekend: van krokoprint,

doorgestikt leer tot velours. Het heeft klasse

zonder dat het afbreuk doet aan de presen-

tatie van de brillen, want uiteindelijk moet

het interieur toch ondergeschikt zijn aan het

presentatie.”

Ernest Linneweever: “Als de Bijenkorf van de

optiek gaan wij voor een heel brede groep

klanten, maar wel de klanten die voor kwa-

liteit gaan. We hadden de prijs trouwens

helemaal niet verwacht, want we waren ge-

voelsmatig de Underdog, maar die winnen

ook wel eens. Ik vind het super en ben heel

trots. Het is goed voor het team en fijn om

een bevestiging te krijgen.”

WINNaaR VakjuRyPRIjS BESTE ZELfSTaNDIgE WINkEL

www.l inneweever.n l www.hetarch i tecten.n l www.voe lco lour.n l

foto

graf

ie: P

eter

de

Ruig

74

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Post Rotterdam NIEUWE TOEKOMST VOOR VOORMALIG POSTKANTOOR ROTTERDAM

75

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

“Het hart van de stad Rotterdam maakt de

komende jaren een complete verandering

door, naar een plek waar wonen, werken en

vrije tijd samen komen. De stad zet o.a. in

op het stimuleren van ondernemerschap en

een compleet aanbod van winkels, horeca en

culturele voorzieningen. Met als einddoel:

een binnenstad die past bij een wereldstad als

Rotterdam,” aldus wethouder Karakus van de

gemeente Rotterdam die op 2 november 2009

samen met het consortium Post Rotterdam

(bestaande uit Delta Development Group en

SNS Property Finance) de plannen voor de

herontwikkeling van het voormalig postkan-

toor aan de Coolsingel 42 presenteerde.

Het college van B&W heeft op 22 september

2009 de stedenbouwkundige randvoorwaar-

den voor het project goedgekeurd. Met deze

goedkeuring ondersteunt de gemeente Rot-

terdam de plannen voor de nieuwe toekomst

van het Rijksmonument, dat in de periode van

1915 tot 1923 werd gebouwd door architect

Bremer in neo-classicistische stijl.

Ben van Berkel van UNStudio is de architect

die verantwoordelijk is voor het ontwerp.

“Het postkantoor uit 1923 is een uniek

monument in het centrum van Rotterdam.

Coolsingel

76

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Voor ons betekent de herontwikkeling van het

postkantoor een enorme uitdaging. Het gaat

erom binnen de richtlijnen die gelden voor

een monument, het gebouw weer uitnodigend

en aantrekkelijk te maken voor het publiek.

Wij willen met onze visie en het ontwerp

het voormalige postkantoor weer een nieuwe

betekenis voor Rotterdam geven, het moet

een vooraanstaande ontmoetingsplaats in de

stad gaan worden,” aldus architect Ben van

Berkel. Het ontwerp van UNStudio omvat

de publieke ruimte, een verticale foyer, een

herwaardering van de centrale hal en een ho-

telontwikkeling. Retail functies staan centraal

in het ontwerp; winkelen is een belangrijke

vrijetijdsbesteding en als sociale activiteit on-

derdeel van de hedendaagse stedelijke cultuur.

Daarnaast wordt er ruimte gecreëerd voor de

organisatie van o.a. evenementen, tentoonstel-

lingen en andere publieke aangelegenheden.

“Voor mij staat in dit project het hergebruik

van het gebouw voorop. Voor de architectuur

is hergebruik het meest interessante en belang-

rijke thema van onze tijd. Hergebruik is duur-

zaam en economisch. Het ontwerp is er op

gericht om de centrale positie van de locatie te

versterken en verlevendigen. Post Rotterdam

wordt een nieuwe ontmoetingsplek in de stad.

Alle etages van het voormalige postkantoor

worden na realisatie van het ontwerp publiek

toegankelijk.

De oorspronkelijke wachtruimte met de ka-

rakteristieke betonnen bogen fungeert als een

‘catwalk’ die aansluit op de rondom gevestigde

hoogwaardige winkels, en het op de vierde

en daar boven gelegen verdiepingen gelegen

hotel en restaurants. De hoofdentree aan de

Coolsingel wordt in oude glorie hersteld en de

transparante verticale foyer aan de Meent zijde

opent het gebouw naar de stad. Deze architec-

tonische uitbreiding, voornamelijk bestaand

uit glas en hoogwaardig metaal, voorziet niet

alleen in een ruimte voor horeca en publieke

functies, het is een etalage voor het gesloten

gebouw. Op de eerste verdieping vormt deze

“verticale foyer” een elegante verbinding naar

het met glas overdekte atrium, “aldus Ben van

Berkel.”

Bart van Rooijen, algemeen directeur Delta

Projectontwikkeling presenteerde namens

Post Rotterdam de invulling zoals die in

concept gepland is voor Post Rotterdam. “Een

combinatie van hoogwaardige retail, diverse

onderscheidende horecabedrijven en een de-

signhotel vormen de basis. De hoogwaardige

retailformules moeten een duidelijke aanvul-

ling worden op het huidige winkelaanbod in

Rotterdam en niet leiden tot kannibalisatie.

Hierbij streven wij ernaar nieuwe merken

naar Rotterdam of zelfs naar Nederland te

halen. Diverse restaurants, cafés, en lounge-

gelegenheden zullen de levendigheid van Post

Rotterdam versterken. Op de hoogste etages

komt een designhotel met ca. 80 kamers, con-

ferentieruimten en een luxe restaurant. In het

concept voor Post Rotterdam wordt gewerkt

met verschillende thema’s: style, fashion, food,

design en shopping. Deze elkaar versterkende

combinatie van thema’s maakt dat het voor de

consument interessant is om het gehele pand

te bezoeken. Met het prachtige gebouw als

achtergrond, is het trendy en unieke aanbod

de aantrekkingskracht voor de consument. De

mix van functies moet er toe leiden dat Post

Rotterdam een ontmoetingsplek wordt waar

shoppen, genieten en geïnspireerd worden

voor een brede doelgroep centraal staan.

Post Rotterdam wordt geen gewoon winkel-

centrum, het wordt een House of Lifestyle

brands”, aldus van Rooijen.

Er zijn inmiddels oriënterende gesprekken met

verschillende retailers en hotelexploitanten.

Naar verwachting starten de bouwwerkzaam-

heden eind 2010. De oplevering van Post Rot-

terdam staat gepland in het voorjaar van 2013.

Entree de Meent

Het Hof

77

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Centrale Hal

www.unstudio.com www.deltaprojectontwikkeling.nl www.snspropertyfinance.nl

Centrale Hal

78

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Mannequins and More, importeur van etalagefiguren, heeft

nauw contact met musea. Vorig jaar verzorgde dit bedrijf

de bustes bij de tentoonstelling De Ideale Man in het

Gemeentemuseum Den Haag. Momenteel zijn paspop-

pen en bustes te zien in de expositie The Art

of Fashion in het Rotterdamse Museum

Boijmans van Beuningen en ook

voor de nieuwe tentoonstel-

ling Voici Paris! in het

Gemeentemuseum Den

Haag heeft genoemd bedrijf

mannequins geleverd.

The Art of FashionThe Art of Fashion begint van-

uit de mode, maar laat tegelijker-

tijd zien dat mode veel meer is dan

kleding alleen. Ontwerpers als Viktor

& Rolf, Naomi Filmer en Hussein

Chalayan lieten hun fantasie de vrije

loop en ontwierpen de meest bijzondere

projecten waarin mode en kunst samen

komen. In overleg met alle betrokkenen

zorgde Mannequins and More voor bustes en

accessoires van het Antwerpse merk ACB die

werden ingezet bij vrijwel alle presentaties.

Directeur Sjarel Ex: ‘Mode gaat over veel

meer dan de juiste kleur of roklengte. Mode

is bijvoorbeeld ook een reflectie van de

tijd waarin we leven. Bovendien is mode

de laatste vijftig jaar enorm veranderd.

Mode en kunst beïnvloeden elkaar

steeds meer: je ziet dat ontwerpers

zich steeds vaker ontwikkelen in

ongebonden zin - ze ontwerpen niet

omdat een collectie afgerond moet

worden, maar volgen hun fantasie.

Juist die andere kant van mode

willen we met onze expositie laten

zien.’ De tentoonstelling is nog te

bezichtigen tot en met 10 januari

2010.

Voici Paris!Op 20 februari 2010 wordt in het Gemeen-

temuseum Den Haag de tentoonstelling

Voici Paris! geopend. Deze groots opgezette

tentoonstelling plaatst de geschiedenis van

de haute couture naast de creaties van de

topcouturiers van dit moment. Gerenom-

meerde modehuizen als Dior, Chanel, Chris-

tian Lacroix en Jean Paul Gaultier hebben

exclusieve couturecreaties aan het museum

geleend vanuit hun meest recente collecties.

Ze komen vers van de catwalk en zijn nog

niet eerder in Nederland te zien geweest. Alle

details die couture zo bijzonder maken, zijn

van dichtbij te bewonderen: de schitterende

stoffen, het onovertroffen borduurwerk, de

coupe, kortom: al het vakmanschap van de

Parijse haute couture. Mannequins and More

levert voor deze tentoonstelling de bustes van

het Franse label Siègel & Stockman. Deze

tentoonstelling loopt tot en met 6 juni 2010.

www.mannequinsandmore.nl www.acbdisplays.com

www.boijmans.nl www.gemeentemuseum.nl

kunstEtalagefiguren op tentoonstellingen

< Tentoonstelling The Art of Fashion. Martin Margiela (Genk, 1957), Gilet en porceleine,

Herfst/winter 1989-1990, Old China, iron thread, cotton.

Collectie Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam foto Tom Haartsen

Tentoonstelling Voici Paris! Binnenkort in het Gemeentemuseum Den Haag.

79

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Tentoonstelling The Art of Fashion. Viktor & Rolf, Kleding uit de Bedtime Story collectie,

Fall/Winter 2005/6, Centraal Museum, bruikleen H+F Collection foto Peter Stigter

80

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

Samenwerking Oger & Stef in Enschede Op 1 juli 2009 zijn Oger Fashion en Stef exclu-

sief overeengekomen om te gaan samenwerken

in het oosten van het land. In september 2009

is, in het voormalig pand van Robert Neder-

veen aan het H.J. van Heekplein te Enschede,

de eerste Oger by Stef Mens Store geopend. De

collectie omvat Italiaanse topmerken, aange-

vuld met de Oger labels. De collectieopbouw

bestaat uit smart casual, business- en evening-

wear. Ook maatwerk is een belangrijk onderdeel

van de collectie. De personen achter het bedrijf

Stef zijn zakenman Peter van Merksteijn en zijn

dochter Stephanie. Stephanie runt momenteel

dameszaak ‘Stef ’, die gelegen is om de hoek van

de nieuwe store. Zij ziet deze vestiging als een

springplank naar Duitsland. Stephanie is ervan

overtuigd dat het totale Oger concept goed zal

aanslaan in het oosten van het land.

www.oger.nl www.stef.nl

Segafredo Espresso ‘Boven ’t IJ’ opent haar deurenVanaf 2 juli wordt in Amsterdam Noord geno-

ten van authentieke Italiaanse koffiespecialitei-

ten. Spesso Possesso B.V. heeft op die datum

de deuren van Segafredo Espresso ‘Boven ’t IJ’

geopend. Deze traditioneel Italiaanse Espresso-

bar in de nieuwe passage van het gelijknamige

Amsterdamse winkelcentrum is de eerste on-

derneming van Spesso Possesso B.V. en de der-

de franchiselocatie van Segafredo Zanetti. Met

deze nieuwe Espresso bar combineert Spesso

Possesso B.V. haar focus op hoogwaardige Itali-

aanse producten met de typische Segafredostijl

en -kwaliteit om de Italiaanse koffiecultuur ver-

der te verspreiden in Nederland.

www.segafredo.nl

EuroCIS, Düsseldorf 2 t/m 4 maart 2010In de periode van 2 tot en met 4 maart 2010

staat het beursterrein van Messe Düsseldorf in

het teken van de Internationale Vakbeurs voor

Communicatie-, Informatie- en Veiligheids-

techniek in de handel. In de hallen 13 en 14

worden ongeveer 200 exposanten en 5.000 in-

ternationale vakbezoekers verwacht.

EuroCIS biedt een omvangrijk aanbod van

veiligheidsmaatregelen voor de internationale

retailbranche. En dat is geen overbodige luxe.

Jaarlijks ontstaat er volgens de uitkomsten van

de actuele ‘Global Retail Theft Barometer’ van

het Britse Centre for Retail Research door dief-

stal of ander goederenverlies zoals verdwijning

of beschadiging, een schadepost van rond de

E 71 miljard. Het betreft hierbij 1,34 % van

de geraamde totale omzet. Waar diefstal door

medewerkers voor ondernemers in Noord- en

Latijns-Ameria als grootste oorzaak van de

schadepost kan worden gezien, zijn het in

Europa oneerlijke klanten die het verlies ver-

oorzaken. De informatiebehoefte met het oog

op de nieuwste veiligheidsoplossingen onver-

minderd groot is, wat een van de uitgangspun-

ten is voor EuroCIS 2010, Europa’s leidende

vakbeurs voor ICT en veiligheid in de handel.

Er is een omvangrijk spectrum van huidige en

toekomstige oplossingen voor veiligheidstech-

nieken: van electronische en RFID-gestuurde

artikelbeveiligingssystemen, toegangscontrole,

intelligente software ter voorkoming van verlie-

zen tot aan digitale videobewakingssystemen.

Nadere info: Fairwise bv, Verlengde Tolweg 2a,

2517 JV Den Haag. info@fairwise.nl

UNStudio/ Ben van Berkel winnaar ont-werp nieuw voetbalstadion in ChinaUNStudio heeft met zijn ontwerp de prijs ge-

wonnen voor het realiseren van een voetbal-

stadion voor 40.000 toeschouwers voor de

meest succesvolle club in de Chinese Super

League: Dalian Shide FC. Het stadion zal wor-

den gebouwd in de thuishaven van de club,

de stad Dalian, in het zuidelijke punt van

Liaodong schiereiland in Northeast China.

Van Tetterode galerie in LeerdamVan Tetterode Glasobjekten heeft haar deu-

ren geopend in de glasstad Leerdam, aan de

Hoogstraat 60 (voorheen Kunstlijn 13). Het

inspirerende atelier in Amsterdam is al bij vele

kunstenaars en architecten bekend en een Van

Tetterode galerie in Leerdam bleek een logische

stap. In de Van Tetterode galerie is een maan-

delijks wisselende collectie te zien van kunste-

naars die hun werk in dit atelier laten uitvoe-

ren. Openingstijden: di. t/m za. 10.00 t/m 17.00 uur.

zo. 13.00 t/m 17.00uur.

www.vantetterode.nl

Onderscheiding Philips LED vervangingslampDe onlangs geïntroduceerde Philips LED ver-

vangingslamp voor de gewone huishoudelijke

gloeilamp is door TIME Magazine aangeduid

als een van de ‘beste uitvindingen van 2009’.

De LED lamp was de inzending voor de Bright

Tomorrow Lighting Prize (L Prize) van het

Amerikaanse Ministerie van Energie, en was

tot dusverre de eerste en enige inzending in zijn

soort. Het ‘beste-uitvindingenteam’ van TIME

nam deze uitvinding van Philips op in de lijst

vanwege de significante technologische ont-

wikkelingen die gerealiseerd werden om baan-

brekende productprestaties te kunnen leveren

die nooit eerder werden vertoond door een

LED-lamp. De LED-lamp van Philips straalt

dezelfde hoeveelheid licht uit als een vergelijk-

bare gloeilamp, maar hij verbruikt minder dan

10 watt en gaat 25.000 uur mee, ofwel 25 maal

langer. www.philips.nl

SILVER IDEA AWARD VOOR ‘DOBBER’ GELUIDSSCHERM Brandes en Meurs industrial design heeft met

het concept ‘Dobber’ een Silver IDEA Award

gewonnen in de categorie Transportation van

de International Design Excellence Awards

(IDEA), erkenningen van de Industrial De-

signers Society of America (IDSA). De erken-

ningen zijn op 29 juli gepubliceerd in Business

Week magazine. Van 1631 inzendingen uit

meer dan 15 landen werden er 150 met een

Gold, Silver of Bronze Award bekroond. ‘Dob-

ber’ is een concept voor een geluidsscherm voor

startbanen, dat eerder dit jaar een eerste prijs

won in de ontwerpwedstrijd ‘Create a Barrier

of Silence’, uitgeschreven door Amsterdam Air-

port Schiphol om met oplossingen te komen

voor de geluidshinder van opstijgende vliegtui-

gen van de Polderbaan.

www.brandesenmeurs.nl

aktueelWINNAARS ING RETAIL JAARPRIJZEN 2009 www.retailjaarprijs.com

Hoofdprijzen - Vakjuryprijs Beste Winkelketen: Rituals Cosmetics

- Vakjuryprijs Beste Zelfstandige Winkel: Linneweever Optiek (Wateringen)

- Publieksprijs Beste Winkelketen: De Keurslager

- Publieksprijs Beste Zelfstandige Winkel: Van Tilburg Mode & Sport (Nistelrode)

Deelprijzen - Publieksprijs Shopper Award: De Keurslager

- HBD ‘Leukste winkel om bij te werken’: Leurs Tuincentrum (Venlo)

- KCH Human Capital Award: Schuurman Schoenen (Borne)

- ING Retail Jaarprijs Beste Starter: Van Soest (Amsterdam)

- ING Retail Jaarprijs Beste Bricks & Clicks: Hunkemöller

81

WIN

TE

R 0

9/1

0

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

Stedelijk koopt twee werken aan van Andreas Gursky Het Stedelijk Museum heeft twee belangrijke

werken aangekocht van de Duitse kunstenaar

Andreas Gursky (Leipzig, 1955): Mayday V

(2006) en Frankfurt (2007). Andreas Gursky

is een van de meest toonaangevende fotografen

van zijn generatie. Hij ‘herontdekte’ het ver-

mogen van de camera om meer te zien dan het

menselijk oog kan registreren, iets dat pas bij

uitvergroting van het negatief zichtbaar wordt.

DK HomeSinds begin november presenteert Interna

Group haar collectie in de prestigieuze show-

room van DK Home, Energieweg 39 te Meer-

kerk. Agent Interna voor Nederland: Arthur Eltink,

Haarlem 06-53818004 info@arthur-eltink-agencies.nl

www.interna.it www.dkhome.co

KPN Retail wint goud bij uitreiking POP Awards 2009KPN Retail heeft tijdens het Benelux POP

Awards gala diner 2009 dinsdagavond in Rot-

terdam de Gouden Pauw gewonnen voor het

beste Instore Communicatie Materiaal in de

Benelux 2009. KPN won de wedstrijd met

haar inzending “de Mobiel Telefoontafel”. De

jury roemde de inzending omdat deze inspeelt

op klantbehoefte en informatievoorziening.

Daarnaast was de jury te spreken over de vorm-

geving en de capaciteit van het meubel om te

zorgen voor een lagere wachttijdperceptie. De

Zilveren Pauw werd gewonnen door Tchai

International met hun Samsung Giant Ultra

Touch/Jet, terwijl Young Perfect Promotions’

inzending ShopHopper goed was voor Brons.

De POP Awards werden dit jaar voor de 10e

keer georganiseerd door POPAI Benelux en

zijn dé vakprijzen voor de beste instore marke-

ting en communicatie-uitingen.

Ten overstaande van ruim 125 instore-professi-

onals werden op een cruiseschip in Rotterdam

de jaarlijkse POP Awards door POPAI Benelux-

directeur Bram Nauta uitgereikt. Naast de 3

hoofdprijzen konden er ook prijzen worden ge-

wonnen in 14 verschillende categorieën. KPN

Retail en Young Perfect Promotions waren de

grote winnaars van de avond. Naast een plek in

de top 3 overall, sleepten zij beide ook Gouden

Pauwen in de wacht in twee categorieën. Ook

Heineken en Xidy Instore Innovators namen

ieder twee categorieprijzen mee naar huis.

Ook was er dit jaar weer veel aandacht voor de

Jong Talent Prijzen. In twee categorieën kon-

den studenten meedingen naar een Gouden

Pauw: één voor de beste display en één voor het

beste instore communicatie concept. De Gou-

den Pauw voor de beste, door een talent ont-

worpen display werd gewonnen door Eline van

der Schaaf van CIBAB in Zwolle. Het gouden

Jong Talent in de categorie Instore Communi-

catie Concept werd Makien Verkroost van het

ROC van Twente.

Ahrend inrichting ICSE EindhovenOp 7 september 2009 opende het Internatio-

nal Center for Sustainable Excellence (ICSE)

zijn deuren. Het ICSE is gevestigd in de Philips

Lichttoren in Eindhoven. In dit rijksmonu-

ment zijn zo’n vijftig organisaties gevestigd.

Het ICSE werkt met deze organisaties aan

een duurzame toekomst. Inrichter Ahrend

heeft een deel van de inrichting van het ICSE

voor haar rekening genomen: de loungeruimte

‘Ahrend Spring’ en een aantal werkplekken.

Van 20 november tot 3 januari verlicht Delta

Light de tentoonstelling (Ant)Arctic Matters

in Brugge, een initiatief van poolreiziger Dixie

Dansercoer die een frisse, artistieke kijk op de

fragiele schoonheid van de natuurwonderen

van de Noord- en Zuidpool biedt. De expo

start in Brugge, en reist dan in 12 containers

vijf jaar lang de wereld rond. www.deltalight.nl

DELTA LIGHT VERLICHT (ANT)ARCTIC MATTERS

LAi-prijsDe Lensvelt de Architect interieurprijs 2009 is

uitgereikt aan MVRDV met Richard Hutten

voor het ontwerp van The Why Factory

Tribune in de TU Delft. Het bureau ontving

een bedrag van E 12.000,- én de speciaal voor

deze prijs door Muurbloem ontworpen LAi

Award. Voor het tijdelijke interieur van de

faculteit Bouwkunde in het voormalige hoofd-

gebouw van de TU Delft ontwierp MVRDV in

de nieuwe oostelijke serre een oranje, houten

tribune die uit de vloer lijkt op te rijzen. De

maquette- en werktafels zijn ontworpen door

Richard Hutten. Volgens de jury is dit een zeer

effectief werklandschap, dat niet is gericht op

representatie, maar waarin de studenten hun

gang kunnen gaan. De stapeling van volumes is

niet alleen doelmatig vanwege de ruimtes on-

der de tribune, maar levert ook een sterk archi-

tectonisch beeld op. De jury onderkent ook de

belangrijke rol die de opdrachtgever bij de tot-

standkoming van dit ontwerp heeft gespeeld. In

korte tijd zijn goede, compromisloze keuzes ge-

maakt. De tribune is daarmee ook een pleidooi

voor korte, maar krachtige ontwerptrajecten.

Jury LAi : voorzitter Harry Abels (IAA archi-

tecten), Jurgen Bey (Studio Makkink & Bey),

Marc Dubois (Sint-Lucas Brussel – Gent), Jan

Tichelaar (Koninklijke Tichelaar Makkum),

Eric Wezenberg (OIII Architecten) en Harm

Tilman (hoofdredacteur de Architect ).

The Why Factory Tribune voor de TU Delft door MVRDV met Richard Hutten. Foto Rob ‘t Hart

Thonet Mart Stamprijs 2009De Thonet Mart Stamprijs 2009 ging naar

Maartje Nuy en Joost van Noort voor hun

stoelontwerp vouwwow. Zij kregen uit han-

den van Philipp Thonet, eigenaar van het ge-

lijknamige bedrijf Thonet, 5000 euro en de

Thonet Mart Stam Award. De vouwwow is

een breed inzetbare vouwstoel, gemaakt van ge-

recycled honingraatkarton. Via enkele simpele

handelingen kan de stoel worden opgevouwen

tot een compact, lichtgewicht en gemakkelijk

te dragen pakket. In de Vouwwow experimen-

teren ontwerpers Maartje Nuy en Joost van

Noort op boeiende wijze met het materiaal kar-

ton, dat gerecycled papier als grondstof heeft

en biologisch afbreekbaar is. De jury was una-

niem van mening dat de vouwwow door de

vormgeving, het comfort en de duurzaamheid

er in alle opzichten uitspringt, een verrijking is

van het huidige repertoire en zich fantastisch

laat gebruiken in interieurs. Jury Thonet Mart

Stamprijs: Odette Ex (Ex Interiors), Ingeborg

de Roode (Stedelijk Museum Amsterdam),

Stefan Schöning (Stefan Schöning Studio) en

Harm Tilman (de Architect ).

Vouwwow door Maartje Nuy en Joost van Noort

Shops Limited nummer 17 verschijnt in juni 2010 SHOPS

o.a. in het komende nummer:

Bijzondere winkelsIn binnen- en buitenland

InterieurbouwNieuwe projecten

EtalagesTrends, highlights, verlichtingtoepassingen

EtalagefigurenLaatste nieuws, trends, highlights

Verlichting

Wanden en vloeren

Standbouw nader bekeken

ShowroomsExclusieve winkelinrichting

Winkelsystemen en displays

Architectuur en design

SHOPSLIMITEDShops Limited

Regentesselaan 10

2562 CS Den Haag - Holland

+31 (0)70 360 34 61

info@commapublishing.nl

www.shopslimited.nl

BINNENKORT GAAT DE VERNIEUWDE WEBSITE VAN START!Webnieuws svp sturen naar info@commapublishing.nl

Abonnement en losse nummers

www.commapublishing.nl

Inlichtingen advertenties

info@commapublishing.nl

82

SH

OP

S L

IMIT

ED

16

WIN

TE

R 0

9/1

0

modular_ad shopslimited_najaar08.indd 1 10/20/2008 8:50:22 AM

www.des ign inghaake r.n l

SH

OP

S L

IMIT

ED

J

AA

RG

AN

G 8

N

UM

ME

R 16

W

INT

ER

09

/10

J A A R G A N G 8 N U M M E R 16 W I N T E R 09/10J A A R G A N G 8 N U M M E R 16 W I N T E R 09/10SHOPSSHOPSLIMITED

SONY Sony Style, Paris KVADRAT CLOUDS Ronan en Erwan Bourroullec BACCARAT MOSCOU Philippe Starck BIMBI fashion for kids ESPRIT STOCKHOLM verlichte roltrappen ETALAGEFIGUREN in musea BRUNOTTI showroom Leusden TABIO PARIS kousen CAMPER Beaubourg