SHOP Rome AW14
-
Upload
shop-global-blue -
Category
Documents
-
view
256 -
download
3
description
Transcript of SHOP Rome AW14
Montblanc Star Classique and Hugh Jackman
Crafted for New Heights
Manufactured in Switzerland, the Star Classique Automatic, with its slim 8.9 mm 18 K red gold case and its ergonomically shaped case back, is a fi ne companion for an elegant appearance. Visit and shop at Montblanc.com
Boutique Montblanc
Via Condotti 70
VIA CONDOTTI 49/50, ROMA
SHOP AT TRUSSARDI.COM
Emma Cheevers
Editorâs Letter
12
/globalblue/globalblue /globalblue@ç¯çèè-GlobalBlue
@GlobalBlue /GlobalBlue/GlobalBlueRu
ILL
US
TR
AT
ION
: PIN
G Z
HU
Athens and Thessaloniki
Austria
Austrian Alps
Barcelona
Belgium
Berlin
Buenos Aires
Cologne
Copenhagen
Cyprus
Ð§ÐµÑ ÐžÑ
DÃŒsseldorf
Estonia
Frankfurt
French Riviera
دÙÙ٠أÙاÙÙا執åœæå
Ð ÑкПвПЎÑÑвП ÐеÑЌаМОÑ
Gothenburg
Hamburg
Hanover
Helsinki Area
Holland
Iceland
Istanbul
Italy
Lake Saimaa
Lebanon
London
Madrid
Milan
Munich
Naples
Nuremburg
Oslo
Paris
Portugal
Prague
Riga
Rimini and Riccione
Rome
Seoul
Singapore
Stockholm
Stuttgart
Switzerland
Tokyo
Vienna
Vilnius
Welcome to Rome
Even if youâve visited Rome before, you may be surprised to discover
Trastevere, a fascinating district full of verdant parks, chic boutiques
and vibrant restaurants â fnd out more in our feature on page 64.
In this edition, we also take an in-depth look at the allure of Italian
menswear (page 54) and discover the history behind Gucciâs classic
snafe-bit loafer (page 72).
SHOP is part of Global Blue, a Tax Free Shopping market leader,
and publishes guides to over 40 destinations across Europe and Asia.
Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell
you everything you need to know about your chosen destination: the top
global brands, the local favourites you shouldnât miss and the essential
stores, boutiques, restaurants and places to visit.
For the very latest information, visit globalblue.com. Itâs even
easier to claim your tax savings with the Global Blue Card â signing up
is free and you can fnd all the details on the website. And donât forget
to download the Global Blue mobile app!
With this edition of SHOP, the Global Blue app and your Global
Blue Card, youâre ready to enjoy the best that Rome has to ofer.
Contributors
16
ILL
US
TR
AT
ION
: JA
CK
HU
GH
ES
Jack Hughes
Jack Hughes, whose polished
and elegant digital artwork
has been commissioned by
Harrods, Mr Hyde and Elle
Decoration, among others,
created this seasonâs cover
illustration for SHOP Rome.
Inspired by our feature
about la bella fgura, the
quintessentially Italian look
and allure, on page 54, Jack
has used the classic pose
of Michelangeloâs statue of
David and given it a witty
twist â a sharp suit worn
with typical Italian brio.
Read more about our cover
illustrations at
globalblue.com/covers.
globalblue.com
Stephen Doig
Stephen Doig is SHOPâs
features editor. A regular
columnist for the Telegraph,
he is a former Harperâs
Bazaar staf member and has
written for Vogue, GQ and
the Financial Times. He has
visited Rome seven times.
Gwyneth Holland
Journalist and trend consultant
Gwyneth Holland works with
leading brands and agencies to
discover the future. She writes
for global fashion and trend
publications and is a founder
of fashion trends service
Unique Style Platform.
Josh Sims
Freelance journalist and
editor Josh Sims contributes
to publications that include the
Financial Times, Independent,
Observer, Wallpaper and
Esquire. His latest book, 50
Years of British Style Culture,
was published in 2012.
LAPERLA.COM
ROMA
VIA BOCCA DI LEONE, 28
Shop Floor
20
E DI TOR I A L
Editor-in-chief
Emma Cheevers
PU BL I SH I NG
PublisherJames Morris
Managing editor
Sally McIlhone
Cover illustrator
Jack Hughes
Contributors
Gwyneth Holland, Josh Sims
Production editor
Caterina Mazzolai
Assistant production editor
Ruairidh Pritchard
Features editor
Stephen Doig
City guide and lifestyle editor
Verity Hogan
Fashion and news editor
Dominique Fenn
Assistant fashion and market editor
Ximena Daneri
Assistant fashion and news editors
Hannah Lewis,
Isabella Redmond Styles
Fashion assistant
Gemma Latham
Editorial intern
Sammy Ha
Chief sub-editor
Hester Lacey
Copy editors
Sue Flook, Claire Gervat,
Ann Morphew
Picture editor
Dorcas Brown
Assistant picture editors
Kirsty Andrews, Sarah Beyts
Picture assistants
Grace Bird, Mónica Goya
Picture intern
Rubi Ali
Artworker
Adam Dhaliwal
Artworking assistants
Dionne HélÚne, Ai-Lun Huang,
Milkha Lala
Artworking intern
Hibba Sayeed
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the
information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or
inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2014 Global Blue
Online editor
Kirsty Welsh
Online editorial assistant
Katie Ramsingh
Online assistants
Marina Nelson,
Emily Scrivener
Commercial editor
Justine Clifton
Commercial artworking intern
George Trinick,
Ellie Vigors
Chinese editor
Yuan Fang
Associate Chinese editor
Junjie Dou
Chinese assistant editor
Hongying Xu
Chinese contributing editor
Qingya He
Chinese translators
Xun Ji, Mengjiao Qu, Yin Shi,
Chenguang Yi, Yi Zhang
Chinese interns
Yunhan Fang, Tiantian Liu
Russian editor
Anastasia Nemchenok
Associate Russian editor
Daria Orlova
Assistant Russian editor
Kira Savchenko
Russian editorial assistant
Linda Blank
Russian translators
Teena Garnik,
Gary Ramazanov
Japanese editor
Kyoko Nishimoto
SHOP is published by Global Blue
Group headquarters
Global Blue SA,
Route de Crassier 7,
CH-1262 Eysins, Switzerland
Corporate registration number
5565726923
globalblue.com
Digital manager
Eamonn Leacy
Digital production manager
Funmi Paul-Taiwo
Online commercial editor
Sally Ashley-Cound
Project manager
Bina Summan
International digital marketing executive
Nina Kobalia
Digital marketing executive
Wenhan Zhang
Digital production assistant
Paul Lecoanet
Advertising and partnership manager
Riccardo Canini
Distribution and partnership manager
Claudia Suárez
Dane Consultancy
GL OBA L BLU E I TA LY
Country manager
Stefano Rizzi
Marketing sales manager
Antonella Bertossi, Flavio Gatti
Marketing sales executive
Eleonora Busico
Sales key account manager
Salvatore Smith
Sales account manager
Erika Zahar
International key account managers
Stefano Cardinale,
Sabrina Schiavone
Key account managers
Monica Affaticati,
Benedetta Andreini,
Caterina De Bernardo,
Sabrina Galessi
Manuela Intili,
Consuelo Murari,
Alberta Reinach
Marco Savino,
Giordano Senzacqua
Account managers
Nicoletta Aromando,
Alessandro Bonincontro,
Rodolfo Borella,
Nadia Busletta,
Gloria Di Domenico,
Laura Durante,
Gabriele Giuntini,
Sonia Mura
Francesca Ramiccia,
Mattia Sardaro
Global Blue,
Via Carlo Noé 33,
Gallarate 21013, Varese
22
Above: Sophia Loren wearing Gucci snafe-bit loafers on the set of La Moglie del Prete, 1970
Contents
p.54
PH
OT
O: T
az
iO S
ec
cH
iar
OL
i
Products
28 Check Out
sHoP selects a standout piece from rome
this season
30 My Favourites
designer stella Jean reveals her top tips for
autumn/winter 2014/15
32 Products
Key looks for the season, from fashion and
footwear to jewellery and accessories
N e ws
42 Shop Window
one store not to be missed in rome
44 News
seasonal updates on shops, services and
new products
F e At u r e s
54 Cover Story:
Passion For Perfection
La bella fgura sums up all that is special
about the allure of Italian menswear. Josh
sims translates the lookâs appeal
64 Beyond The Tiber
the trastevere district, once romeâs
poorer cousin, is now a captivating, vibrant
neighbourhood. stephen doig explores
72 In Focus: The Classic Gucci Loafer
Gucciâs smart-casual snafe-bit loafer
has been a design classic since it was
launched 60 years ago. Gwyneth Holland
explains why
MILLA JOVOVICH
SHOP MARELLA.COM
ROMA
via Frattina 129/131
via Appia Nuova 7/11
via del Corso 89/90
c.c. Euroma 2
c.c. Porta di Roma
24
Contents
E ssE n t i a l s114 How To Shop Tax Free
the simple steps to saving money on your shopping
t R a nsl at iOns116 Ð ÑÑÑкОй ÐеÑевПЎ
124 çŸæç¿»è¯
132 æ¥æ¬èªç¿»èš³
sOu v E n i R138 the essential item to bring home
E x pE R i E ncE80 Table Talk
Romeâs top restaurants are among the worldâs fnest. verity Hogan ofers a selection of the best
Gu i dE84 Maps and guides to the key shopping areas
of Rome, plus sHOpâs unique view of the cityâs sights
112 My Neighbourhood
chef Gaetano costa takes sHOp on a tour of Romeâs parioli district
Online
EnGlisH | Ð ÑÑ ÑкОй | äžæ
The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com
Follow the Global Blue editors
on the move for up-to-the-
minute shopping tips and
insider information.
/globalblue
/globalblue
/globalblue
@ç¯çèè-GlobalBlue
@GlobalBlue
/GlobalBlue
/GlobalBlueRu
GET SOCIALFASHION
COMPETITIONS
PH
OT
O: M
EL
AN
IE G
AL
EA
/TH
ES
TR
EE
TM
US
E.IT
PIAZZA COLONNA 40/41
VIA COLA DI RIENZO 155
VIA FRATTINA 42/43
SHOP AT TRUSSARDI.COM
ROMA | Via del Babuino 20 | Tel. +39 06 32651256
| Via Cola di Rienzo 266 | Tel. +39 06 68807902
| Via del Corso c/o Gall. A. Sordi 27/28 | Tel. +39 06 69202079
| Via Appia Nuova 168/170 | Tel. +39 06 77204466
boggi.com | shop.boggi.com
28 | PRODUC TS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
Check Out
FIT FOR A PRINCESS
Dolce and Gabbanaâs autumn/winter collection was inspired by Sicilian fairy tales, so itâs no wonder these opulently embellished gloves look ft for a princess. The Enchanted Sicily collection encompasses printed, embellished and appliqued A-line dresses and coats, sweeping capes and fowing gowns. Motifs featuring wildlife, fowers, keys and crests told a story of secret lands at the catwalk presentation, where models walked through
a forest-themed set to the sounds of Tchaikovsky. These luxurious leather gloves, decorated with gemstones and gilt embroidery, are available in a range of autumnal tones: forest green, black, crimson and ochre. They will make a truly magical addition to your outerwear wardrobe. glDolce & Gabbana Enchanted Sicily
gloves, â¬2,450, Dolce & Gabbana, Via dei Condotti 51-52, 00187 Rome, +39 06 6992 4999, dolcegabbana.com
* for map go to page 96
30 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
Haitian-Italian Stella Jean began her career in
fashion as a model before discovering her passion for
design. Her ready-to-wear collections are inspired
by her own eclectic heritage and take infuence from
cultures across the world. Her pieces use beautiful
fabrics sourced from far-fung destinations, and she
works with the UNâs International Trade Centre to
support the creation of handloom fabrics by women
from villages in Burkina Faso. Ximena Daneri caught
up with the designer in Rome to fnd out what has
caught her eye this season
My Favourites: steLLa JeaN
1
2
3 4P
HO
TO (T
OP
lef
T): A
nd
reA
Ben
edeT
Ti
SHOP | 31
globalblue.com
5. âMy favourite product
from my autumn/winter
2014 collection is the knitted
kimono, which takes 250
hours of work and mixes
Italian heritage, Japanese
culture and the colours
of Africaâ
Stella Jean kimono, â¬1,938,
Gente, Via del Babuino 77,
00187 Rome, +39 06 320 7671,
stellajean.it
3. âChristian Louboutin
was generous enough
to demonstrate a great
willingness to work with
a young brand like mine.
These bespoke boots are
the result of our collaboration
for the autumn/winter showâ
Christian Louboutin,
Piazza San Lorenzo in Lucina 22,
00186 Rome,
+39 06 687 1520,
christianlouboutin.com
2. âMy signature fragrance
is Jasmin Noir by Bulgariâ
Bulgari Jasmin Noir perfume,
100ml, â¬118,
Bulgari,
Via dei Condotti 10,
00187 Rome,
+39 06 696261,
bulgari.com
4. âRight now Iâm reading
Quattro Sberle Benedette
by Andrea Vitaliâ
Quattro Sberle Benedette
by Andrea Vitali, â¬16.40,
La Feltrinelli Libri e Musica,
Largo Torre Argentina 11,
00186 Rome, +39 06 6866 3001,
lafeltrinelli.it
1. âWhen I travel,
I always carry hand
cream by LâOccitaneâLâOccitane hand cream,
150ml, â¬20,
LâOccitane,
Via del Corso 85,
00186 Rome,
+39 06 321 4463,
loccitane.com
5
32 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
PH
OTO
: (3)
STu
diO
deS
Fle
ur
S
1. Diesel leather jacket, â¬830,
Diesel, Piazza di Spagna, 00187 Rome,
+39 06 678 6817,
diesel.com
2. Victorinox Mini Champ Alox
knife, â¬39, Ghalib, Via di Pietra 86,
00186 Rome, +39 06 678 9753,
victorinox.com
3. HermÚs gloves, â¬800,
HermÚs, Via dei Condotti 67,
00187 Rome, +39 06 679 1882,
hermes.com
REBEL REBEL
Take inspiration from biker style this
season in lashings of black â begin
with a classic leather jacket and
accessorise it from our selection
1
2
3
globalblue.com
SHOP | 33
4. Montblanc MeisterstÃŒck 90 Years
business companion, â¬450,
Montblanc, Via dei Condotti 70,
00187 Rome, +39 06 6994 1894,
montblanc.com
5. Todâs backpack, â¬1,350,
Todâs, Via dei Condotti 53A,
00187 Rome, +39 06 699 1089,
tods.com
7. A Testoni carry-on,
price on request, A Testoni,
Via dei Condotti 80, 00187 Rome,
+39 06 678 8944, testoni.com
6. Alberto Guardiani boots, â¬475,
Coin Excelsior, Via Cola di Rienzo 173,
00192 Rome, +39 06 3600 4298,
albertoguardiani.com
4 6
5 7
34 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
PH
OTO
: (2)
Del
eTTr
ez
1. Mango dress, â¬39.99,
Mango, Via del Corso 170-171,
00187 Rome, +39 06 699 1105,
mango.com
2. Delfna Delettrez Lips earring,
â¬385, Delfna Delettrez,
Via del Governo Vecchio 66-67,
00186 Rome, +39 06 6813 4105,
delfnadelettrez.com
3. Christian Louboutin Cloo shoes,
â¬825, Christian Louboutin,
Piazza San Lorenzo in Lucina 22,
00186 Rome, +39 06 687 1520,
christianlouboutin.com
4. Ermanno Scervino bag, â¬2,600,
Ermanno Scervino, Via del Babuino 97,
00187 Rome, +39 06 679 3173,
ermannoscervino.it
5. Marella scarf, â¬99,
Marella, Via Frattina 129-131,
00187 Rome, +39 06 6992 3800,
marella.com
LOOK SHARP
Rock ânâ roll studs add a twist
to feminine shapes and styles
1
3
2
4
5
via Cola di Rienzo, 151/153
inFo + 06 32111881
GalleRia a. SoRdi - via del CoRSo
inFo + 06 6781904
36 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
1. Burberry handbag, â¬2,695,
Burberry, Via dei Condotti 59-61,
00187 Rome, +39 06 675 0101,
burberry.com
2. Swarovski watch, â¬319, Swarovski,
Via Condotti/Largo Goldoni 48,
00187 Rome, +39 06 6992 1615,
swarovski.com
3. Pomellato Nudo rings, â¬4,200
each, Pomellato,
Piazza San Lorenzo in Lucina 38,
00186 Rome, +39 06 6880 9790,
pomellato.com
4. Charline De Luca Regina Pom
Pom shoes, â¬600, Mon Reve,
Piazzale del Parco della Rimembranza 10,
00197 Rome, +39 06 6401 4664,
charlinedeluca.com
5. Chopard earrings, â¬8,300,
Chopard, Via del Babuino 22,
00187 Rome, +39 06 3600 3741,
chopard.com
6. Guess Jeans denim overall, â¬189,
Guess, Via del Corso 120, 00187 Rome,
+39 06 6992 1191, guess.eu
DEEP PURPLE
Rich purple tones lend a touch of gothic
romance to an otherwise casual ensemble
1
4
2
5
6
3
DIESEL STORE ROMA Via del Corso, 118
DIESEL FLAGSHIP STORE ROMA Piazza di Spagna, 18 - angolo Vicolo del Bottino, 1
38 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
1. Churchâs Indigo shoes, â¬395,
Churchâs, Via dei Condotti 57,
00187 Rome, +39 06 6919 0920,
church-footwear.com
2. Frends Taylor headphones,
â¬219.95, removable headphone
caps, â¬49.95, Gente Roma,
Via del Babuino 77, 00187 Rome,
+39 06 320767, wearefrends.com
3. Louis Vuitton ring, â¬465,
Louis Vuitton, Via dei Condotti 13-15,
00187 Rome, +39 06 6994 0000,
louisvuitton.com
4. Max Mara bag, â¬725,
Max Mara, Via dei Condotti 17-19,
00187 Rome, +39 06 6992 2104,
maxmara.com
1
THE MIDAS TOUCH
From jewellery to technology, there is
something irresistible about golden accessories
3
2 4
sho
p a
t sa
nto
nis
ho
es.c
om
40 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
PH
OTO
: (3)
Fa
br
iziO
Ma
rc
O N
aN
NiN
i
1. Escada handbag, â¬649,
Escada, Piazza di Spagna 7-8,
00187 Rome, +39 06 678 6995,
escada.com
2. Gucci Jackie handbag,
price on request,
Gucci, Via dei Condotti 8, 00187 Rome,
+39 06 679 0405, gucci.com
3. Giorgio Armani bag,
price on request,
Giorgio Armani, Via dei Condotti 77,
00187 Rome, +39 06 699 1460,
armani.com
4. Jimmy Choo bag, â¬2,150,
Jimmy Choo, Via dei Condotti 68A,
00187 Rome, +39 06 6992 2667,
jimmychoo.com
5. Hugo Boss bag, â¬1,695,
Boss, Via Frattina 138, 00187 Rome,
+39 06 678 6173, hugoboss.com
1
SNAKE CHARMERS
From classic shapes to modern twists,
a snakeskin bag never fails to look elegant
2
3
4
5
RO
MA
ViA
FR
AT
TiN
A,
40
T.
+3
9 0
6 6
79
50
41
- V
iSiT
PA
LZ
iLE
Ri.
CO
M
42 | NEWS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
Shop Window
BULGARI CELEBRATES 130 YEARS
To celebrate its 130th anniversary, Italian
luxury jewellery and watch purveyor Bulgari
has refurbished its fagship store in Rome.
American artist and architect Peter Marino
oversaw the project, which incorporates
the renovation of Romeâs famous Spanish
Steps. The Steps have served as a link
between Romeâs three Bulgari boutiques
throughout the past four decades, and the
contribution is a tribute to the city the brand
cites as an âinexhaustible, constant source of
inspirationâ. For the redesign, Marino retained
and reinstalled features created by Italian
architect Di Fausto, who combined modernist
and classical elements in his transformation of
the store during the 1930s. Marino chose new
materials and furnishings that complement the
historic interior, creating an elegant, palatial
environment that suitably showcases the iconic
brandâs heritage and spectacular collections,
which are housed in diferent rooms within
the space. gl
Bulgari,
Via dei Condotti 10, 00187 Rome,
+39 06 696261, bulgari.com
* for map go to page 96
SHOP THE WORLD
Using our wealth of insider knowledge,
we have created a smartphone app to
help you to plan your trip. The app gives
information on 45 cities in 22 countries
â thousands of stores are listed and
located on maps, with full contact details
and a description of what each store
sells. Our maps guide you right to the
store and can also be downloaded for
offine use enabling you to create your
own itinerary. You can also sign up for
the Global Blue Card and, once youâre
logged in the My Tax Refund wallet
becomes available, allowing you to track
pending refunds. The app is available
in Chinese, English and Russian, and
includes a Tax Refund Calculator to
tell you how much youâll save on every
purchase you make in every different
country you visit. There are also
instructions on how to use Currency
Choice, our service that allows you to
pay in your home currency.
globalblue.com
44 | N E WS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
BALLY IN BLOOM
Bally has long been a byword for outstanding luxury when it comes to materials and manufacture. The brandâs latest womenswear ofering is no diferent, with exotic skins, exquisite leathers and the fnest wools coming together in a truly sophisticated collection. The Bloom bag, named for its buckled sides that open out like petals, is an instant collectorâs item, showcasing the brandâs ability to do simple things perfectly. Not that the bag itself is simple. Bally has over 160 years of experience and the Bloom is made with the most precise methods and the most cutting-edge technology. More than that, the creative team knows exactly how to present something beautiful without fuss. Clean lines and a streamlined shape allow the sumptuous fabrics to take centre stage. Available in a variety of colours and textures, including delectable ponyskin, the Bloom is a bag to cherish. hlBally, Via dei Condotti 36, 00187 Rome, +39 06 699 0236, bally.com * for map go to page 96
Download the Global Blue guide
from the App Store or Play Store
N E WS | 45
FABIâS FABULOUS NEW STORE
Luxury Italian footwear and accessories design house Fabi has opened Palazzo Fabi, a new store in the centre of Rome. The 700-square-metre space houses a vast array of womenâs and menâs footwear, in addition to accessories, bags and clothing collections. Visitors to the store will also be able to discover new lines Mon Amour and I am B, which ofer a selection of more casual shoe designs. The inviting interior integrates original Roman brick walls with light, modern décor and rich furnishings. The diferent collections are presented in dedicated spaces in this relaxed shopping environment. Fabiâs manufacturing takes place at the family-run companyâs headquarters in Monte San Giusto on Italyâs east coast and its stores are the perfect place to experience authentic Italian quality, style and hospitality. glPalazzo Fabi,Via del Babuino 16, 00187 Rome, +39 06 322 1816, fabishoes.it
* for map go to page 90
ENGLISH INSPIRATION
For this autumn/winter season, celebrated Italian shoemaker Fratelli Rossetti has taken inspiration from perhaps the best dressed Englishman of the past 50 years, James Bond. The new fve-piece collection evokes a sense of 60s style and suave sophistication; the use of velvety leathers and refned satin treads a fne line between elegance and seduction. As ever, Fratelli Rossetti keeps its focus on the details, continuing to illustrate its passion for quality and fne Italian craftsmanship. Each shoe is hand-fnished by one of the brandâs master artisans, resulting in footwear James Bond himself would be proud to have in his wardrobe. rpFratelli Rossetti, Via Borgognona 5A, 00187 Rome, +39 06 678 2676, fratellirossetti.com
* for map go to page 96
globalblue.com
46 | NEWS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
A DISCERNING EYE
Stylish boutique Monocle sees an exciting
addition to its range of handmade eyewear and
accessories this season with the new Thom
Browne Collection from Dita. Known for
his exquisite ready-to-wear, which combines
classic tailoring with modern, playful elements,
Browne ofers a creative and experimental
take on gentlemenâs attire. His eyewear
range created with contemporary eyewear
label Dita embraces the same principles.
Traditional shapes are updated with subtle
yet unexpected details, all realised in the most
luxurious materials. The aim is to be classic
but not predictable, with a strong emphasis
on individuality. An accomplished collection
from a hugely talented designer, this is one
collaboration not to be missed. hl
Monocle,
Via di Campo Marzio 13, 00186 Rome,
+39 06 683 3668, monocle-store.com
* for map go to page 104
ROME MEETS TOKYO
Mitsukoshi Roma, which opened in
1975, is the Italian home of famous Japanese
department store Mitsukoshi and combines
the warmth and elegance typical of Roman
boutiques with the exquisite service and
prestige of the Japanese original. Mitsukoshiâs
multilingual staf ofer one of the warmest
welcomes in the city. Choose from the best
Italian and international brands, with oferings
including leather goods, jewellery and small
home accessories. Two mono-brand corners
have just opened in the store, one from Italian
fashion house Todâs and one from Swiss fne
watch and jewellery brand Chopard, making
the selection better than ever. You are sure
of an unforgettable experience in Mitsukoshi
Romaâs unique and welcoming space. hl
Mitsukoshi Roma,
Via Nazionale 259, 00184 Rome,
+39 06 482 7828,
mitsukoshi.it
The simplest wayto shop tax freeJoin. Shop. Swipe. Save
The Global Blue Card. Save time and money when you shop abroad at the worldâs favourite stores. Sign up now.
www.globalblue.com/register
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
N E WS | 49
TRUSSARDI TREASURE TROVE
Be sure to pay a visit to Trussardiâs spacious boutique on Via dei Condotti, one of Romeâs most luxurious shopping streets. The century-old Italian fashion house fts right in, ofering exquisite leather pieces and classic but contemporary apparel alongside the other exclusive oferings of the area. The boutique refects Trussardiâs sophisticated style, with neutral colours and furnishings of poplar wood and the brandâs signature leather. Visitors are made to feel welcome and comfortable, and there is even a special relaxation area in the Roman lounge for any customers wishing to have a break. While the store ofers a wide range of menswear and womenswear, its focus is on Trussardiâs accessories, which are the result of over a century of absolute commitment to quality. hlTrussardi, Via dei Condotti 49-50, 00187 Rome, +39 06 678 0280, trussardi.com
* for map go to page 96
WATCH THIS SPACE
Founded in 1875, trusted watch brand Bulova has a rich history of excellence and innovation. The brandâs original Accutron collection was unprecedentedly accurate and played a role in numerous space missions, including the Apollo 11 moon landing. This season sees Bulova launch a number of watches that combine inspiration from the original Accutron collection with cutting-edge technology and modern design. The Bulova Accutron II Alpha is a particular highlight. Inspired by the original 1960s Accutron Alpha Collection, this timepiece is anything but old fashioned. Its green anodised aluminium dial ring and super-luminescent tuning fork are encased in a sleek and streamlined modern case with a luxurious leather strap, making this watch eye-catching yet understated. hlGioielli e Gioielli,Circonvallazione Ostiense 273, 00154 Rome, +39 06 5728 8492, bulova.com
PH
OT
O: K
ev
in n
Or
riS
50 | NEWS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
PAINTED LADIES
This seasonâs Burberry Prorsum collection, notable as the
frst from Christopher Bailey in his new dual role as CEO and
chief creative of the British brand, marked a departure from
the ladylike silhouettes we have come to expect from Burberry
Prorsum. For autumn/winter the Burberry girl is a free-spirited
bohemian, with fowing fabrics as the canvas for hand-painted
foral fourishes. The collection was inspired by Charleston,
the English country home of artists Vanessa Bell and Duncan
Grant, who decorated its interior in post-impressionist style.
This artistic infuence is abundantly seen in the exaggerated
brushstrokes applied liberally to dresses, bags, scarves, shoes
and coats. The catwalk show concluded with the cast of models
parading in capes personalised with embroidered initials, which
immediately became the must-have piece of the season. gl
Burberry,
Via dei Condotti 59-61, 00187 Rome,
+39 06 675 0101, burberry.com
* for map go to page 96 PH
OT
O: M
au
riT
S S
ill
eM
A SENSE OF THEATRE
Fernanda Gattinoni honed her craft as a
fashion designer in London and Paris before
returning to Italy, where she opened her frst
studio in Rome in 1946. Her elegant designs
became popular with royalty, aristocrats and
cinema stars, both in Italy and internationally.
Gattinoniâs son Raniero joined the business
during the 1980s, working alongside his
mother to launch the labelâs frst ready-to-wear
and accessories collections. The duo were
later joined by artistic director Guillermo
Mariotto, who drew on the brandâs connection
with cinema to create spectacular, theatrical
fashion shows which took place around
the world. This tradition continues under
Mariottoâs watchful eye today, with both the
ready-to-wear and haute couture presentations
marking a highlight on the Italian fashion
calendar. To experience the magic of this
historic Italian design house, visit the boutique
on Via Sistina or step into the Gattinoni
Couture Atelier (pictured) on Via Toscana if
you are in search of a bespoke creation. gl
Gattinoni,
Via Sistina 44, 00187 Rome, +39 06 678 3972
* for map go to page 103;
Gattinoni Couture Atelier (by appointment
only), Via Toscana 1, 00187 Rome,
+39 06 488 1581, gattinoni.com
52 | NEWS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
MORE THAN A FRAGRANCE
Family-run specialist fragrance and cosmetics boutique Campomarzio 70 was established in the 1940s and remains passionate about discovering brands and products that convey emotions and stories through both their scent and presentation. A perfect example is Fornasetti Profumi, the Italian design house which creates room fragrance collections housed in beautiful keepsake ceramics. The handcrafted vessels feature designs composed of original Piero Fornasetti illustrations. The Giardino Segreto collection evokes memories of an old-world Italian garden, steeped in history and rich in foliage and herbs. The fragrance combines ivy, bergamot, pink peppercorn and thyme on a woody base of cedar to create a fresh and herbaceous scent for your home and is available in a selection of candles and as a room spray. glCampomarzio 70 Essential Gallery,
Via Vittoria 52, 00187 Rome, +39 06 6979 7739, campomarzio70.it
* for map go to page 92
STAND OUT IN CAVALLI
Roberto Cavalliâs designs are a byword for glamour and drama. While the winter months might signal a more subdued wardrobe for some, this certainly isnât the case for Cavalli, whose autumn/winter collection is as high-voltage as ever. The collection has a distinctly 1970s vibe, pairing plenty of form-ftting tailoring with extravagant animal prints, opulent embellishment and exotic fabrics. Daytime options are turned up a notch with sharp snakeskin trench coats, slim-ftting silk shirts and leather separates. For after dark, Cavalli presents low-waisted slips, heavily embellished with metal studs or beading and fnished with leather fringing and feathers. irsRoberto Cavalli, Via Borgognona 25, 00187 Rome, +39 06 6992 5469, robertocavalli.com
* for map go to page 96
SHOP | 53
globalblue.com
TOP 3 BESPOKE TAILORS
Italy has a rich and esteemed
history of suit-making, so no
trip to Rome would be complete
without acquiring your own piece
of Italian tailoring. Ruairidh
Pritchard suggests the top three
bespoke tailors to visit.
1 Famously favoured by some of
old Hollywoodâs most dashing,
best-dressed gentlemen,
including Marlon Brando and
Humphrey Bogart, as well as the
Duke of Windsor, Battistoni has
been creating bespoke suits for
its international clientele for over
50 years.
Battistoni,
Via dei Condotti 61A, 00187Rome,
+39 06 697 6111,
battistoni.com
* for map go to page 96
2 Brioni is synonymous with Italian
craftsmanship and the brandâs Su
Misura bespoke service certainly
lives up to its highly regarded
reputation, offering clients a
seemingly infinite choice of
luxury fabrics and finishings.
Brioni,
Via Barberini 79, 00187 Rome,
+39 06 484517,
brioni.com
* for map go to page 103
3 Sartoria Ripense is one of the
best-kept secrets among Romeâs
most sartorially savvy gentlemen.
Moments away from the Piazza
del Popolo and the Spanish Steps,
behind an unassuming storefront,
it is a menswear haven where
you can find everything from the
perfect white shirt to an elaborate
horn-handled umbrella to set off
your expertly tailored suit.
Sartoria Ripense,
Via di Ripetta 38, 00186 Rome,
+39 06 323 3727,
sartoriaripense.com
* for map go to page 98
CAFFÃ CULTURE AT HOME
Italy is known across the world for its fashion, its art and, without a doubt, its cofee. Now visitors to Rome can take home a piece of Italyâs cofee-making mastery with Nespressoâs newest model, the Inissia. The most colourful, lightweight and streamlined machine in Nespressoâs range, the Inissia is compact enough to ft into even the smallest of kitchens, but its modest size doesnât mean any compromise on quality. Beautifully creamy lattes, frothy cappuccinos and perfect espressos are created at the touch of a button, and the machine takes only 25 seconds to reach peak temperature. Available from the cityâs Nespresso boutique on Piazza di Spagna, in a range of eye-catching colours from ruby red to vanilla cream and limited-edition sky blue, the Inissia makes a perfect, stylish addition to any cofee-loverâs kitchen. rp
Nespresso, Piazza di Spagna 34, 00187 Rome, +39 06 8771 6055, nespresso.com
* for map go to page 92
In brief:
â Head to Via
Giovanni Antonelli
to discover
multibrand
boutique
Bagheera. A
wide range of
ready-to-wear
curated around a
sleek and elegant
aesthetic means
youâre sure to
find something
amazing in this
store. Brands
on offer include
Acne, Balenciaga
and Kenzo
54 | FEATURES
Passion
Perfection
Opposite: elegant and sophisticated Marcello Mastroianni in 8 1/2/116 124
SHOP | 55
132
Umberto Angeloni, president and CEO of Italian menswear manufacturer Caruso, ofers a few choice terms: bravura, cognoscente, bel
canto, literati. âAll of these words or phrases are Italian,â the fashion entrepreneur notes, âand they all denote a special ability or attitude.â But, he asserts, king among such phrases is la bella fgura â it is, after all, what gives Italian fashion its je ne sais quoi, to borrow a phrase from across the Alps.
La bella fgura is a way of life in Italy: âthe beautiful imageâ is the 24-hour impermeable shell of unrufed chic that is a defning attribute of Italian men, seen so beautifully and in such abundance on the menswear catwalks of labels such as Ermenegildo Zegna, Berluti and Brioni. This, after all, is a nation in which even the tiniest details count, in whichP
HO
TO: C
INE
RIZ
/TH
E K
OB
AL
CO
LLE
CT
ION
La bella fgura sums up all that is special about the allure of Italian menswear. Josh Sims translates the lookâs appealFor
56 | FEATURES
Above (from lef): Michelangeloâs David; Brioni autumn/winter 2014/15
High art is a constant background everywhere in Italy and Italian tailoring reflects this
a dress shirt, such as one from Luigi Borrelli,
has a proprietary three-point crowâs-foot stitch
to attach its mother-of-pearl buttons and the
cotton is pressed using vetiver water. Yes, really.
âGiven our countryâs image after 20 years
of poor governance, style matters more than
ever,â explains Angeloni, formerly CEO of
Brioni and now owner of the Parma-based
Caruso tailoring house, established in 1958 and
now set for revival with store openings planned
for New York and Milan (next January). âAnd it
is the attitude of la bella fgura that gives Italian
style its appeal and fair. La bella fgura is about
being noticeable but not arrogant, seemingly
PH
OTO
: Da
viD
Gay
a/C
C B
y-S
a 3
.0
58 | FEATURES
Above (from top): crafsmanship at Caruso autumn/winter 2014/15; Ermenegildo Zegna autumn/winter 2014/15
relaxed and ironic and yet actually in full
control. La bella fgura shapes how we talk,
eat, play, firt and especially dress. Italians
are constantly manipulating their image. But
la bella fgura is, especially, the Italian manâs
business card.â
Indeed, what image did the 2014 Cannes
Film Festival use to promote its cool
sophistication? None other than one of Italian
actor Marcello Mastroianni, shown starring
in Federico Felliniâs 1963 flm 8Âœ. Actors
are not the only elegant Italians: writer and
poet Gabriele DâAnnunzio, industralist Gianni
Agnelli, and Ferrariâs chairman Luca Cordero
di Montezemolo, voted onto Vanity Fair
magazineâs 2013 list of the worldâs best-dressed,
are similarly stylish Italian men.
The life philosophy of la bella fgura has
deep roots: as with the English dandy and the
French fâneur, la bella fgura was originally
conceived as an aspiration specifcally for
the Italian peacock, not the peahen. When
Baldassare Castiglione wrote Il Cortegiano PH
OTO
: © g
Or
un
way
.CO
m
60 | FEATURES
Above: Berluti autumn/winter 2014/15
Appearances are always going to be part of Italian life
(The Book of the Courtier), published in 1528,
he posited what he called the âuniversal rule
in all human afairsâ: sprezzatura, a facade
of nonchalance that concealed the artistry
required to pull of challenges with aplomb,
regarded even at the time as both romantic
and deceptive in almost equal measure. Come
the 18th century and travellers on their Grand
Tour around Italy were commenting on the
way even the peasantry was well-dressed.
PH
OT
O: ©
gO
ru
nw
ay.c
Om
62 | FEATURES
Above (from lef): Berluti autumn/winter 2014/15; Silvano Latanzi artisans at work; Luigi Borrelli crafsmanship
Italian menswear has proved a major export precisely for its specific idea of refinement
The additions of Mediterranean culture,
with its sun-kissed body-consciousness,
Catholicism, with its rites and its regard
for imagery, and the the fact that the Italian
male still typically lives at home until he
is 30 â allowing for a transition of style
knowledge from father to son, such as
a ritualistic frst introduction to the familyâs
preferred bespoke tailor â mean appearances
are always going to be part of Italian life.
The wider following of la bella fgura is often
attributed to Italyâs huge social and economic
expansion of the 1950s, when the Italian
fashion industry grew massively and frst
embraced marketing. But it is also
underpinned by a need to compete.
PH
OTO
: © g
Or
un
way
.cO
m
SHOP | 63
With high art a constant background
everywhere from metropolis to backwater,
every Italian man sees tailoringâs broad
shoulders and nipped waist as a refection
of the idealised masculinity of Michelangeloâs
David and the calm composure of classical
Italian statuary. âThe whole culture of art
means we appreciate anything that looks
good,â says Milanese shoemaker Silvano
Lattanzi. âAfter all, we live amid beautiful
landscapes, Renaissance architecture,
we have frescoes in every tiny church.â
Like Italian art, Italian menswear has
proved a major export precisely for its specifc
idea of refnement. To refect la bella fgura it
must be âmodern, relevant to now, not looking
to the past or to the future,â argues Angeloni.
âThereâs a nod to tradition in the details â
working button cufs, the right stitching on
the lapel â which you have to have if you want
to sell a suit to an Italian man, details that
other men might not even be aware of.â
Men elsewhere are certainly waking
up to these details, however. A 2013 survey
conducted by the Boston Consulting Group
global management consultancy showed that
Italy still ranks internationally as the number
one manufacturing country for clothes,
accessories and jewellery, and number two
even for watches â despite having only one
luxury watch brand, Panerai. It seems that
la bella fguraâs art of lifestyle is catching on
globalblue.com
64 | FEATURES
SHOP | 65
Lef: view over Rome from Villa Sciarra/118 128134
The cobbled streets of Rome are well known to
the culturally informed traveller; from the Via
dei Condotti to the winding Via Veneto and the
Via degli Annibaldi, which runs alongside the
ancient Forum and takes one to the Colosseum,
the cityâs thoroughfares can feel like familiar
old friends. These are the streets immortalised
The Trastevere district, once Romeâs poorer cousin, has evolved into a captivating neighbourhood full of enchanting streets, verdant parks and vibrant boutiques and restaurants. Stephen Doig explores
Beyond
The Tiber
PH
OT
O: G
ab
Rie
ll
a G
iul
ia G
ue
Rc
iO/c
cb
Y-N
c-N
D 2
.0
in literature and flms from Cleopatra to
Roman Holiday, with every nook and cranny
instantly recognisable. But what of the Rome
less travelled?
A short walk from Vatican City, by the
banks of the fast-fowing Tiber river, Trastevere
is a hidden jewel in Romeâs considerable
66 | FEATURES
Above (from top): Trastevere district and River Tiber; Via della Scala is an example of one of Trastevereâs cobbled streets
crown, a warren of narrow, cobbled streets
lined with sepia, periwinkle and safron-hued
villas and palazzos. Itâs here that a cool cultural
scene has evolved in this most historical of
cities. The very name of the area, Trastevere,
points to the fact that it lies outside the regular
reaches of the Roman traveller â it translates
into English as âbeyond the Tiberâ. In the past,
this was Romeâs poor cousin; an area that,
due to its close proximity to the river, became
a haven for sailors and immigrants â it was
so far of the beaten track that in the medieval
period, the only way to access it from central
Rome was via a small wooden bridge.
The areaâs cultural legacy is fascinating;
not for Trastevere the august honours of
hosting the cityâs frst sons, flm directors
Federico Fellini and Luchino Visconti.
PH
OTO
: © iS
TOc
kP
HO
TO.c
Om
/RO
lan
d n
ag
y
PH
OTO
: Je
nS
en
S
HANNELI MUSTAPARTA
wearing the Colour Block Coat
MA X ANDCO.COM
Instead, in the 1960s and 1970s it became a haven for cutting-edge musicians and its winding streets, hung with ivy, were the birthplace of an experimental electronica movement in music. An audience that appreciates flm might, however, be familiar with one particularly captivating area of Trastevere: Gianicolo hill. Itâs here that a central part of Oscar-winning flm The Great Beauty, released in 2013, was flmed; the movie captured the charm of the eternal city for a new era and is renowned for making the city its biggest and most sumptuously shot character.
Just a stoneâs throw from Gianicolo hill, a series of green spaces point to Trastevereâs status as something of a garden in this built-up, frenetic city. The area is home to several sprawling parks, including the elegant Villa Sciarra, full of fountains and statues, the fascinating Orto Botanico and the extensive Villa Doria Pamphilj, the largest green space in the city, covering an impressive 445 acres.
Glass, Trastevereâs crowning culinary jewel, is a key place to visit
Above (from top): Campo dei Fiori market; one of Trastevereâs safron-hued villas
PH
OTO
: Se
TH
SC
HO
en
/CC
BY
-SA
2.0
P
HO
TO: J
OS
e M
Ar
iA C
ue
llA
r/C
C B
Y-n
C 2
.0
68 | F E AT U R E S
70 | FEATURES
But itâs the piazza at Basilica di Santa Maria
that is the heart of the neighbourhood; the
church here is said to be founded on the spot
where a font of oil miraculously spouted when
Christ was born.
The areaâs also a destination for food
enthusiasts, thanks to the hip bars, restaurants
and other attractions that heavily populate the
area, from the vibrant Campo dei Fiori market
to the quaint Da Lucia trattoria. The winding,
romantic streets, dotted with fairy lights and
with buildings draped in ivy, provide the
perfect backdrop to an al fresco evening with
a glass of Italian wine. Trastevereâs crowning
culinary jewel, Glass, is a key place to visit;
itâs Michelin-starred and boasts the world-
Above (from top): interior of Basilica di Santa Maria; Orto Botanico
PH
OTO
: Dr
eA
Mw
Or
D/C
C B
Y-S
A-2
.5
PH
OTO
: CH
uC
k B
./C
C B
Y 2
.0
SHOP | 71
renowned Cristina Bowerman as its head chef.
The neighbourhood has evolved as
something of a style centre in recent years,
with niche boutique Annie and the elegant
Capito Primo atelier sitting alongside stores
that boast global names â a short walk across
the Tiber, the tiny Boccanera store ofers the
fnest in Italian footwear from Prada to Gucci.
Artisanal Italian craft is also on fne form
at Joseph Debach, renowned for handmade
shoes, the perfect companions for a few hours
wandering this enchanting district, a Roman
hidden gem
trattoriadalucia.com, glass-restaurant.it,
annieintrastevere.it, capitoloprimoatelier.net,
boccanera.it
The neighbourhood has evolved as something of a style centre in recent years
Above (clockwise from lef): Annie boutique; Boccanera footwear store; Glass restaurant
72 | FEATURES
SHOP | 73
Gucciâs smart-casual snafe-bit loafer has been a design classic since it was launched 60 years ago. Gwyneth Holland explains why
The term âiconicâ is frequently overused in the
fashion world, but not every product, designer
or collection can become an icon. Gucciâs
snafe-bit loafer, however, was a classic from
the very start. Inspired by the easy, functional
style of the aristocratic guests at the Savoy hotel
in London where founder Guccio Gucci once
worked as a bellboy, the snafe-bit loafer was
launched by his son Aldo in 1953. Since then, PH
OTO
: Ta
ziO
Se
cc
Hia
rO
li
Lef: Sophia loren wearing Gucci snafe-bit loafers on the set of la Moglie del Prete, 1970
/120 130136
In Focus:
The
classic
Gucci
Loaferthe shoe has been worn by Hollywood stars
and sports stars, politicians, business magnates
and international playboys, and, along the way,
it has changed footwear forever.
The Gucci brand, now famous across
the world, started in a Florence saddlery in
1921 and equestrian-themed details pop up
throughout the brandâs collections, from its
red and green stripes, inspired by the strap
74 | FEATURES
Above (from top): the frst menâs Gucci snafe-bit loafer, 1953; the womenâs version introduced in the 1960s
The shoeâs style is partly down to its unique structure: each pair is built by Gucci artisans over two-and-a-half days
PH
OT
O: A
le
ss
iO C
OC
CH
i P
HO
TO
: CO
sim
Os
er
en
i
used to hold a saddle in place, to the double
ring and bar motif of the snafe bit (also known
as the horsebit). The snafe bit has appeared
on Gucci bags, belts and even Tom Ford-era
cut-out dresses, but never looks so at home as
on the front of the classic loafer.
The snafe-bit loafer is a slip-on shoe
made of supple leather, with an almond-shaped
toe, slim sole and bar across the foot. Despite
its simple looks, the loafer has had a major
impact on the way men dress: Gucci efectively
created a whole new category of footwear
for men when it launched the loafer in 1953.
Previously, menâs footwear was available only
in either extremely smart or very casual styles,
but this luxurious slip-on, crossing the ease
of a moccasin with the sleekness of a dress shoe,
became the original smart-casual footwear and
was quickly adopted by the international jet set.
The distinctive glint of the snafe bit became
a symbol of European chic for Hollywood
stars from Clark Gable and Fred Astaire to
Peter Sellers and John Wayne, with the style
swiftly adapted and taken up by leading ladies
too. But itâs not just the famous fans that have
made the style so iconic: the snafe-bit loafer
has long had an air of aspirational, continental-
style exoticism, whether worn sockless and
carefree on the Riviera, or with a sharp suit
on the streets of London or Milan.
76 | FEATURES
The shoeâs style is partly down to its unique
structure: each pair is built by Gucci artisans
over two-and-a-half days, using a tubular
construction technique that does away with
the insole and makes the shoe light, pliable
and comfortable. Once the shoe is constructed,
the leather is then hand-stained by a colour
specialist, giving each pair a unique look.
Although the snafe-bit loafer was originally
only available in safe black, brown and white
leather, the 45-strong range has now expanded
to include both bright and classic colours in
patent leather, suede, crocodile, python and
patterned canvas.
A womenâs version of the shoe was
introduced in 1968, and has since been
embraced by stars including Sophia Loren and
Jodie Foster, who was snapped skateboarding
in her pair. More recently, Charlotte Casiraghi,
scion of Monacoâs royal family and amateur
show-jumper, starred in an equestrian-themed
2012 ad campaign sporting the loafers.
Above (from top): a Gucci artisan at work; womenâs Gucci snafe-bit loafer, 1970s; a smarter, heeled version from autumn/winter 1995/96
PH
OT
O: C
Os
imO
se
re
ni
PH
OT
O: G
uC
CiO
Gu
CC
i sP
A
SHOP | 78
As with any product thatâs been around
for decades, the snafe-bit loafer has had
ups and downs, sometimes literally. In the
1970s, the block heels of the menâs shoe rose
almost as high as the womenâs version, while
90s versions bore chunky tyre-like treads. In
between, the instantly recognisable snafe bit
became a status symbol, as demonstrated by
Leonardo DiCaprioâs loafers in the recent flm
The Wolf of Wall Street.
The snafe-bit design may have had some
high-octane moments, but the original style
of the loafer remains truly timeless. After all,
itâs the only shoe to make it into the permanent
collection of New Yorkâs Metropolitan Museum
of Art. Gucciâs creative director Frida Giannini
has now returned the snafe-bit loafer to its
of-duty sweet spot through the new 1953
collection, launched to mark the loaferâs 60th
anniversary last year.
The reimagined loafer, worn with anything
from rolled-up chinos to a dress to a tuxedo,
has found a wealth of new fans across the
world, from style leaders Poppy Delevingne
and Li Bingbing to snappy dressers such as
actors Idris Elba and James Franco. A whole
new generation is rediscovering the easy
glamour of the iconic snafe-bit loafer â which
is only right for a shoe with one foot in the past
and one in the present
gucci.com
A whole new generation is rediscovering the easy glamour of the iconic snaffle-bit loafer
Above (from top): some of the loaferâs key components; womenâs Gucci snafe-bit loafer, pre-fall 2014; the version for men from the same season
P O I S M O I C O L L E C T I O N
RO
BE
RT
OC
OIN
.CO
M
R O B E R T O C O I N B O U T I Q U E V I A V I T T O R I A 9, R O M A - T E L . 0 6 3 2 6 5 2 4 3 9
globalblue.com
80 | EXPER IENCE
Table TalkWith their produce-driven menus,
sleek modern interiors and exemplary
standards of service, romeâs
restaurants are among the worldâs
fnest. Verity Hogan peruses the
menus of some the cityâs very best
Given romeâs ancient ruins and rich history,
it is no surprise that the cityâs cuisine is rooted
in tradition. regional specialities make the
most of local ingredients, relying on meat, fresh
vegetables, butter and sharp pecorino cheese.
Portions are often generous while favours are
rich and authentic.
Despite the prevalence of classic cuisine,
the city plays host to a wide variety of
restaurant types, ranging from checked-
tablecloth pizzerias to high-end gourmet
eateries. The most popular dining spots
combine both aspects of romeâs personality,
demonstrating respect for tradition but also
pushing the boundaries with new preparation
techniques and international ingredients.
SHOP | 81
G i n G e r
Gingerâs bright, fresh all-
white interior refects the
restaurantâs menu of high-
quality, health-conscious
cuisine. ingredients are
central to Gingerâs ofering;
the majority are organic
and dishes are designed to
enhance natural favours.
expect options to include
grilled chicken breast with
rosemary potatoes and mint
yoghurt, caulifower pie
with walnuts, mixed herbs
and a cheese and tomato
gratin, and home-made
tortellini stufed with meat,
pecorino cheese and chilli
pepper. Be sure to try one of
the restaurantâs smoothies;
the healthiest boast added
bee pollen, aloe vera and
pomegranate.
Ginger,
Via Borgognona 43-44,
00187 rome,
+39 06 9603 6390,
ginger.roma.itPH
OT
O: V
L9
PH
OT
OG
RA
PH
Y
82 | EXPER IENCE
globalblue.com
K e t u m b a r
Ketumbar in the testaccio district has
become one of romeâs most popular
restaurants due to its menu of authentic
regional cuisine, exclusive use of high-
quality ingredients and extensive selection
of fne wines and craft beers. the restaurant
strikes the perfect balance between tradition
and modernity, with a minimalist interior
interspersed with pieces of ancient roman
amphora. Dishes are health-conscious yet
favourful; typical choices include fettucine
with shrimp and avocado, beer-marinated
pork fllet with a celeriac purée, and baked
cod with smoked pepper cream.
Ketumbar,
Via Galvani 24, 00153 rome,
+39 06 5730 5338,
ketumbar.it
m a r z a p a n e
marzapaneâs Sicilian roots are evident in its
friendly, unpretentious atmosphere and the
sensory experience provided by its cuisine.
the restaurantâs décor takes inspiration from
paris, combined with a modern minimalism
enhanced by a monochrome colour scheme
and aged wood accents. Dishes range from
an appetiser of sweetbreads, noisette potatoes,
aged balsamic and liquorice to main courses
such as braised beef cheek with puf pastry,
creamy celeriac and shiitake mushrooms.
Marzapane,
Via Velletri 39, 00198 rome,
+39 06 6478 1692, marzapaneroma.com
PH
OT
O: ©
el
eO
nO
ra
va
sc
O
Guide
84 | GUIDE
Above: View of the Spanish steps from Piazza di Spagna
Global Blueâs guide ensures you make the most of your trip to Rome with a look
at the cityâs must-visit destinations, from the fnest pasticcerias to the coolest
concept stores. Start with SHOPâs recommendations before delving deeper with
expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and
detailed city guides, check out globalblue.com/rome.
A GLIMPSE OF ROME
Romeâs Spanish Steps are one of the cityâs most famous landmarks â and one
of its best. Take a seat at the very top to watch the world go by below or gain
an insight into the life of the Romantic poets with a visit to the adjacent Keats-
Shelley House museum.
Ph
ot
o: ©
Mo
re
no
Ma
gg
i Ph
ot
og
ra
Ph
y
86 | GUIDE
globalblue.com
SNAPSHOTS OF A CITY
âWith cultural attractions to be
found around every street corner,
Rome is, without a doubt, one of
the worldâs most beautiful citiesâ
â Katie Ramsingh,
Global Blueâs online assistant
SHOP | 87
Follow our teamâs travels on
Instagram @globalblue. Tag
us in your city pictures when
sharing them and you might
see them in print!
PH
OT
OS
: AL
EX
AN
DR
A C
OS
SH
AM
; CH
RIS
TIN
A G
EO
RG
IOU
; DO
MIN
IQU
E F
EN
N; K
AT
IE R
AM
SIN
GH
; PE
AC
HE
S Z
HA
NG
; VE
RIT
Y H
OG
AN
88 | GUIDE
Rome
Place Of Interest Metro
VIA
EZ
IO
VIA DEI CAPPELLARI
VIA DEI GR ACCHI
VIA DEI GR ACCHI
VIA DEI GRACCHI
VIA GERMANICO
VIA POMPEO MAGNO
VIA POMPEO MAGNO
VIA
DE
I PE
NIT
EN
ZIE
RI
VIA
LE
DE
LL
E M
UR
A A
UR
EL
IE
VIA
GIU
LIA
VIA
GIU
LIA
VIA DEI BANCH I NUOVI
VIA DEL GOVERNO VECCHIO
VIA DEI CORONARI
VIA DEGLI SCIPIONI
VIA DEGLI SCIPIONI
VIA
SIL
LA
VIA
DE
I BA
NC
HI V
ECCH
I
VIA DI MO
NS
ER
RA
TO
VIA DEL PELLEGRINO
VIA
DI PA
NICO
VIA
DI S
AN
TA
MA
RIA
DE
LL'A
NIM
A
BORGO SANTO SPIRITO
VIA
AL
ES
SA
ND
RO
FA
RN
ES
E
VIA PLINIO
VIA VALADIERV
IA M
AR
CA
NT
ON
IO C
OL
ON
NA
V
IA C
ICE
RO
NE
VIA GIUSEPPE GIOACHINO BELLI
VIA
TAC
ITO
VIA
TAC
ITO
VIA
OR
AZ
IO
VIA
PA
OL
O E
MIL
IO V
IA O
VID
IOVIA BOEZIO
VIA ENNIO QUIRINO VISCONTI
VIA
FA
BIO
MA
SS
IMO
VIA
TE
RE
NZ
IO
VIA ALBERICO II
VIA STEFANO PORCARI VIA GIOVANNI VITELLESCHI
VIA
DE
GL
I OM
BR
EL
LA
RI
VIA DELLA CONCILIAZIONE
VIA
DI P
OR
TA
AN
GE
LIC
A
LUN
GO
TE
VE
RE
GIA
NIC
OL
EN
SE
VIA
VIR
GIL
IO
VIA
BA
RL
ET
TA
V
IA O
TT
AV
IAN
O
CO
RS
O D
EL
RI N
AS
CIM
EN
TO
CORSO VITTO
RIO EMA
NU
ELE II
CORSO VITTORIO EMANUELE II
LUNGOTEVERE TOR DI NONA LUNG OTEVERE M
ARZIO
LUN
GO
TE
VE
RE
DE
L SA
NG
ALLO
VIA COLA DI RIENZO
VIA COLA DI RIENZO
VIA CRESCENZIO VIA CRESCENZIO
VIA DEI COR R IDORI BORGO SANT'ANGELO
VIALE GIULIO CESARE
VIALE GIULIO CESARE
LU
NG
OT
EV
ER
E M
ICH
EL
AN
GE
LO
LUN
GO
TE
VE
RE
DE
I ME
LL
INI
VIA VITTORIA COLONNA Piazza
Adriana
PiazzaCavour
Piazzadella
LibertÃ
PIAZZANAVONA
LEPANTO
OTTAVIANOSAN PIETRO -MUSEI VATICANI
PIAZZA SAN PIETRO
VIA DELLACONCILIAZIONE
CASTEL SANTâANGELO
PALAZZODI GIUSTIZIA
PONTESANT'ANGELO
PiazzaDei
Quiriti
Piazza DelRisorgimento
page
110
page
108
globalblue.com
SHOP | 89
VIA LAZIO
V
IA SARDEGNA
VIA DEI PREFETTI
VIA DELLA MERCEDE
VIA
XI
X
VM
AG
GIO
VIA D
EL QUIR
INALE
V
IA V
ENTI SETTEM
BRE
VIMINAL HILL
VIA I V NOVEMBRE
VIA
DE
LL
A P
ILO
TT
A
VIA DEL SE MINARIO
VIA
DE
LL
A R
OT
ON
DA
VIA DEL POZZO
VIA M
AR
GU
TTA
VIA VITTORIA
VIA FR ATTINA
VIA DELLE COPPELLE
VIA DELL'UMILTÃ VIA DELLA DATARIA V
IA MILA
NO
VIA M
ILAN
O
VIA LUDOVISI
VIA BONCOMPAGNI
VIA LOMBARDIA
VIA SICILIA
VIA D
I SA
N B
ASIL
IO
VIA LIGURIA
VIA DELL A CROCE
VIA
LE G
ABRIELE D'ANNUNZIO
VIALE TRINITÃ DEI M
ON
TI
VIA SISTINA
VIA SISTINA
VIA DELLE QUATTRO FONTANE
VIA
FR
AN
CE
SC
O C
RIS
PI
V
IA D
I PO
RTA
PIN
CIA
NA
VIA
LE SAN
PAOLO
DEL BR
ASILE
VIA N
AZIONALE
VIA N
AZIONALE
VIA
DI R
IPE
TT
A
VIA CONDOTTI
VI A DEL PLEBISCITO
VIA D
EL BABU
INO
VIA D
EI DU
E MACELLI
VIA
VIT
TO
RIO
VE
NE
TO
VIA
L E DEL MURO TORTO
CORSO D'IT ALIAVIA PINCIANA
VIA DEL TRITONE
VIA DEL TRITONE
VIA BARBERINI
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA TOMACELLI
Piazza DelPopolo
PiazzaColonna
PiazzaVenezia
Piazza diSan Silvestro
PiazzaBarberini
Piazza delParlamento
PiazzaDella
Rotonda
FONTANADI TREVI
SANTâIGNAZIO
SANTA MARIASOPRA MINERVA
PANTHEON
PALAZZO DIMONTECITORIO
COLONNA AURELIA
PIAZZA DISAN LORENZO
IN LUCINA
VIA FONTANELLABORGHESE
PiazzaAugustoImperatore
MAUSOLEODI AUGUSTO
VILLA BORGHESE
SPAGNA
BARBERINIFONTANA DI TREVI
PIAZZADI SPAGNA
TRINITÃDEI MONTI
PiazzaMignanelli
page
98
page
98
page
104page
102
page
102
page
108
page
100
page
96
page
106
page
95
page
92
page
90
Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
90 | GUIDE
Featured In This Issue
Tridente Area
Via del Babuino Via Margutta
PH
OT
O: X
XX
XX
XX
VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI
VIA
LE
DE
LL
A T
RIN
ITÃ
DE
I MO
NT
I
VIA
MA
RG
UT
TA
VIA DI GESU E MARIA
VIA DI SAN GIACOMO
VIA DEI GRECI
VIA DELLE FONTANELLA
VIA VITTORIA VIA ALIBERT
VIA LAURINA
VIA
DE
L B
AB
UIN
O
VIA
DE
L B
AB
UIN
O
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA DELLA CROCE VIA DI SAN SEBASTIANELLOPiazza Di Spagna
â LELLI
â EMMA OTTO
â GOFFI CARBONI
â SADDLERS UNION
â DALIDA'
â SERGIO NESCI
â ARTEMIDE
â MARCHETTI
â BRUNO MURATORI
â CAMPAIOLA
â MARGUTTA OTTICA
â VUELLE
â E&R DANON
â PRATESI
â VENEZIANI
â RICHARD DI CASTRO
â ANIMALIER E OLTRE
â COCOZZA
â CONSORTI
â MUCCI
â IL MARMORARO
â MASSONI
â IL MONDO DELLâARTE
â PALAZZO MARGUTTA
â FLAIR
â MONOGRAMMA
â MONIES
â ENIGMA
BONUCCELI â
GROSSI MAURIZIO â
ARTEMIDE â
GALLERIA VITTORIA â
MARGUTTA 102 â
PROFUMERIA HB â
TROLLBEADS â
RED VALENTINO â
NUOVA ANTE PRIMA â
SERRA â
CINOA â
MARIO OASI â
COEN â
LA NUVOLA â
RINALDI â
MARGUTTA FACTORY â
LA PALLINA â
GIO
VA
NN
IR
AS
PIN
I â
FR
AT
EL
LI P
ET
OC
CH
I â
VIA DI SAN GIACOMO
VIA DEI GRECI
VIA MARGUTTA
VIA
DE
LB
AB
UIN
OV
IAD
EL
BA
BU
INO
VIA VITTORIA
VIA ALIBERT
VIA
DE
LC
OR
SO
VIA
LAURINA
VIA
BO
CC
AD
IL
EO
NE
VIA DELLE CARROZZE
Piazza Di Spagna
â 100% CAPRIâ DE GRISOGONOâ PALAZZO FABIâ BOGGIâ CHOPARD
â HERVÃ LÃGERâ DODOâ RIENZIâ COMPAGNIA ITALIANAâ VOGUE SHOPâ BARRILÃ BOUTIQUEâ TORY BURCHâ NOBEL
â MANNI MATASSIâ JO MALONEâ DE NICOLAâ D'AVOSSA GIOIELLIâ SAVE THE QUEEN!
â SANDRO FERRONE
â CARLUCCI
â AAA
â SANDRO
â HB PROFUMERIE
â DAVID MAYER NAMAN
â TUMI
â CANALIâ FRATELLI ROSSETTIâ RED VALENTINOâ HAUSMANN & CO â IL GUFOâ MISS GRANTâ CREAMâ VHERNIERâ ARMANI JEANS
â SERAPIANâ STONE ISLANDâ GENTE
â GENTEâ FLOSâ PIAZZA SEMPIONEâ ICEBERGâ MIU MIU
â PINKOâ KIEHLSâ ERMANNO SCERVINOâ CHANELâ ETROâ CIRâ MATTIOLIâ COSTUME NATIONAL
OTTICA SPEZIA âCESARI âGENTE â
CESARE LAMPRONTI âLA TESSITURA DâARTE â
PUNTO PELLE âRIENZI â
FILATELIA âCESARE LAMPRONTI â
FABRIANO âVIA DEL BABUINO 167 â
PETIT BATEAU â
MARIO LUCCHESE âMALÃPARMI â
MAJE âFABRIZIO BULCKAEN â
MOSCHINO âLEO PIZZO â
ROY ROGERS â
E-GO âROSATO â
RUCOLINE â
GALLERIA DâARTE BENUCCI â
BALDININI âF.M. MEGNA âANTEPRIMA â
ASPESI âTOY WATCH âANTONACCI â
EMPORIO ARMANI âANTIQUARIO â
GIUSEPPE ZANOTTI DESIGNâ
W. A POLLONI â
KITON âDECORARTE â
MAC âHERZEL DE BACH â
VILEBREQUINâ
TIFFANY & CO. âI PINCO PALLINO â
HOGAN â
P.45
Featured In This IssueGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
92 | GUIDE
Piazza di Spagna & Via Bocca di Leone
VIA CONDOTTIVIA CONDOTTI
VIA
SIS
TIN
A
VIA
GR
EG
OR
IAN
AV
IAB
EL
SIA
NA
VIA
BE
LS
IAN
AVIA VITTORIA
VIA VITTORIA VIA ALIBERT
VIA DELL A CROCE
VIA DELL A CROCE
VIA DELLE CARROZZE
VIA DELLE CARROZZE
VIA BORGOGNONA VIA BORGOGNONAV
IAB
OC
CA
DI
LE
ON
EV
IAB
OC
CA
DI
LE
ON
E
VIA FR ATTINA
VIA FR ATTINA
VIA DI SAN SEBASTIANELLO
VIA
LE
DE
LL
AT
RIN
ITÃ
DE
IM
ON
TI
VIA
DE
LB
AB
UIN
O
Piazza Di Spagna
PiazzaMignanelli
WP
ST
OR
E â
FR
ET
TE
â
ES
CA
DA
â
DI C
AS
TR
O â
LO
RIB
LU
â
ME
NIC
HIN
I â
â FURLA
â ACQUA DI PARMA
â IWC
â NESPRESSO
â VALENTINO
â BRUNO CALO
â PIER CARANTI
SERGIOROSSI â
PURA LOPEZ âDOLCE &
GABBANA âJAGER LE
COULTRE âEFRATI â
CASADEI â EMILIO PUCCI â
LONGCHAMP â
SANTONI âMISSONI â
DIOR â CAMPER â
LOEWE â
SEPHORA â
SERMONETA â
DI CORI â
ROSSATI â
ALEXANDER â
â VERSACE
â DIESEL
â FLEUR LUXURY LIVING
â ANITA ROMANI
â IL PESCIOLINO ROSSO
â CARNEVALIâ AMINA RUBINACCIâ CORRADINI
â LA BARBERA â ZINTALAâ GIORGIA R
â CHRISTOFLE
â BLUGIRL
â LITHOS
â EMPORIO SAN FIRENZE
â BOTTEGA DELLâARGENTO
â CESARE PACIOTTI
SAINT LAURENT â
SPAZIO MANASSEI GIOIELLI â
ALBERT MOLAYEM â
LA PERLA â
ZADIG & VOLTAIRE â
BRUNELLO CUCINELLI â
TINA â
MARNI â
WHO'S WHO â
â BLU GIRL
VIAGREGORIANA
VIADEIDUEMACELLI
VIADEIDUEMACELLI
VIA DI CAPO LE CASE
VIADIPROPAGANDA
â CHIURATO MICHELE
â EDITH B
â HOSS INTROPIA
â PINEIDER
â TAMMARO
â ULISSE GALLERY
â OTTICA BILECI
â JACKSON
â PINKO
â PELLETTERIA FLACCO
â EDISON
â RALPH
â VICTORY
â KAMINSKY
â LA BOTTEGA DI ELI
â CARPISA
MANDARINADUCK â
METTIMI GIÃ âILLY SHOP â
59/A âRED & BLUE â
ARCHIMEDE SEGUSO âCASTELLO DâAURIA â
RENARD â
GABRIEL STORE â
BATA â
VICTORY â
I-D â
ROSA FISH â
PC X TE â
VIA DEI GRECI
VIA
BE
LS
IAN
A
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI
VIA VITTORIA VIA VITTORIA
VIA
DE
L B
AB
UIN
O
VIA DELLA CROCE
VIA
DE
L C
OR
SO
BA
RB
AR
A
GR
EG
OR
I â
RIG
AD
RIT
TO
â
AL
ES
SA
ND
RE
LL
I â
NIA
& C
O â
LE
SL
EY
â
OR
TIG
IA â
TH
E V
ER
DE
â
TE
A R
OS
E â
SA
MS
ON
ITE
â
BE
RT
OL
ET
TI â
LA
DIA
â
DE
CA
RL
IS
BO
RB
ON
ES
E â
RO
BE
RT
O C
OIN
â
RO
BE
RT
O B
IAG
INI â
JOD
IEL
âT
IFE
RE
T â
â U
MB
ER
TO
VIS
GA
AN
TIQ
UA
RIO
â N
IA
â L
AU
RA
ZO
FF
OL
IC
AM
PO
MA
RZ
IO 7
0â
ES
SE
NT
IAL
GA
LL
ER
Y
â F
LE
UR
TE
MP
OR
AR
Y
â L
UN
AR
IAâ
NE
CK
& N
EC
Kâ
SC
AP
A O
F S
CO
TL
AN
Dâ
MO
RO
& O
GN
ISS
AN
TI
â F
AL
IER
O S
AR
TI
â D
E C
AR
LIS
â
DA
L C
Oâ
ON
LY
SK
IN
â V
VIT
TO
RIA
â G
RE
GG
â B
RT
RO
ME
â IL
BA
CO
DA
SE
TA
â O
NL
Y H
EA
RT
S
â A
LF
ON
SI G
IOIE
LL
I
Via Vittoria Via dei Due Macelli
P.52
P.53
P.108
globalblue.com
SHOP | 95
Via Belsiana, Via Mario deâ Fiori & Via del Gambero
VIA DELLE CARROZZE
VIA BORGOGNONA VIA BORGOGNONA
VIA DELLA VITE
VIA
LE
DE
LL
A T
RIN
ITA
DE
L M
ON
TI
VIA
GR
EG
OR
IAN
A
VIA
DE
L G
AM
BE
RO
V
IA B
EL
SIA
NA
V
IA B
EL
SIA
NA
V
IA B
EL
SIA
NA
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
VIA
DI
PR
OP
AG
AN
DA
VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI V
IA M
AR
IO D
EâF
IOR
I
VIA VITTORIA
VIA ALIBERT
VIA
DE
L B
AB
UIN
O
VIA DELLA CROCE
VIA DELL A CROCE
VIA CONDOTTI VIA CONDOTTI
VIA FR ATTINA VIA FR ATTINA
VIA
DI
SA
N S
EB
AS
TIA
NE
LL
O
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
DE
I DU
E M
AC
EL
LI
Piazza Di Spagna
PiazzaMignanelli
BABY PRATESI â
BARTON'S â
ORAFO â
HENRY BEGUELIN â
â
L'ANELLERIA â
CASTIELLO â
BORGHINI â BELSIANA 91 â
BORGHINI â
MARCHIONNIGIOIELLI â
VINTAGE âALBERTA FERRETTI â
NIKI NIKA â
MALO â
BEAUTY POINT â
RUCOLINE â
HAVAIANAS â
NIA OUTLET â
PANCRISIA âLAURA
BIAGIOTTI â
BADURA â
IMPERATORE DI CAPRI â
WATCH POINT â
MADE IN ITALY â
â MALO ACCESSORI
â LUIGI BORRELLI
â ZOPPIA
â ILEANA DELLA CORTE
â I CARTAIâ IL LACCIOâ FLORENCE MOONâ C.U.C.I.N.A.
â WOLFORDâ MANUELE ZOOâ MARTINO MIDALI
â BL GIOIELLI
â BRACCIALINI
â CAMEO CENTER
â LA MERCERIA â WORLD ORIGINAL WATCH
â BARTON'S
â LA VIE VOLEUSE
â CORNERâ MONTBLANCâ JAJA CAMICERIA
â COSEâ TIZIANA MODIANO
â FABRIS
â UNDUETRE
â GIOIELLI DI COCOâ
â GREMESE
â CHOSES
â GIOIELLERIA MARONI
â MOSTROLEO
â TRONCONI
â GHERARDINI
â BOZART
â DOMUS CALZATURE
â FGF STORE
â CHIARA BLUMATTIOLO â
â COMPAGNIA ITALIANA
â VIVANTI
â AVIREX
â KLIP
PITRAN â
VALAMBERT â
FRANCESCHINI â
Blumarine
Blumarineâs collections are innately feminine; designer anna molinari creates pieces that accentuate the fgure with fattering silhouettes and emphasised waists. Her collections combine a sense of fun with high-end fabrics, including lace, brocade, chifon and faux fur. Signature pieces include cashmere cardigans with mink collars, T-shirts emblazoned with Swarovski brand logos and items featuring leopard-rose print. For autumn/winter 2014, expect to fnd rich jewel tones accented with leather.
Blumarine, Via Borgognona 31, 00187 rome, +39 06 679 0951, blumarine.com
* for map go to page 96
Featured In This IssueGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
96 | GUIDE
Via Condotti, Via Frattina & Via della Croce
VIA BORGOGNONA
VIA
BE
LS
IAN
A V
IA B
EL
SIA
NA
VIA
BE
LS
IAN
A V
IA B
EL
SIA
NA
VIA FR ATTINA VIA FR ATTINA
VIA DELLE CARROZZE
VIA CONDOTTI
VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI V
IA M
AR
IO D
EâF
IOR
I VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI
VIA DELLA CROCE VIA DELLA CROCE
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E V
IA B
OC
CA
DI L
EO
NE
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
VIA
DE
I DU
E M
AC
EL
LI
PiazzaMignanelli
Piazza Di Spagna
XA
ND
RIN
E â
MO
DA
UO
MO
â
MA
LLO
NI â
PO
MP
I â
FIO
RE
NT
INO
â
BO
TT
EG
A Q
UA
TT
RO
â
OT
TIC
A C
ALÃ
â
LOV
ELIT
E â
SP
IMA
R â
VA
SA
RI â
LA
LA
âR
UE
DE
LA
CR
OIX
âL
A C
OQ
UE
TT
ER
IE â
VE
RT
EC
CH
I â
ST
OP
HE
RE
â
HA
RR
ISO
N â
FLO
RE
NC
E O
F MO
ON
âC
AM
ICIS
SIM
A â
LIOR
âT
WIN
S â
MR
F VIV
IAN
TI â
BO
TT
OM
DO
WN
â
TH
IER
RY
RA
BO
TIN
â
â S
CO
OT
ER
PLU
Sâ
PR
ET
TY
BA
LL
ER
INA
Sâ
MA
RV
ILL
Eâ
MA
LIAâ
CA
ES
AR
â F
IOR
EN
TIN
O
â B
â M
IRA
BE
AU
TY
PO
INT
â LU
XU
RY
â V
EN
CH
I
â S
INE
RG
Y
â G
OO
D Q
UE
EN
â A
ND
RE
UC
CI
â R
UE
DE
LA
C
RO
IX
â C
OS
E
â F
IOR
EN
TIN
Oâ
AB
ITAR
T
â F
LIRT
â C
LIO
MO
NC
LE
R â
PR
AD
A D
ON
NA
â
PR
AD
A U
OM
O â
DA
MIA
NI â
CA
RT
IER
â
A. T
ES
TO
NI â
GIO
RG
IO A
RM
AN
I âS
ALV
AT
OR
E
FE
RR
AG
AM
O â
MO
NT
BL
AN
C â
EL
EU
TE
RI â
JIMM
Y C
HO
O â
HE
RM
ÃS
â
SA
LVA
TO
RE
FE
RR
AG
AM
O â
BU
RB
ER
RY
âB
AT
TIS
TO
NI â
ER
ME
NE
GIL
DO
Z
EG
NA
â
CH
UR
CH
âS â
FU
RL
A â
TO
DâS
âD
OLC
E &
GA
BB
AN
A â
TR
US
SA
RD
I âM
AR
CE
LLO
âF
RA
NC
ES
CO
RO
GA
NI â
MA
X &
CO
âV
ILE
BR
EQ
UIN
â â D
IOR
â G
UC
CI
â B
ULG
AR
I
â A
NG
EL
ET
TI
â LO
UIS
VU
ITT
ON
â V
AL
EN
TIN
O
â M
AX
MA
RA
â C
ELIN
Eâ
BR
ION
Iâ
CA
ST
EL
LIâ
SW
AT
CH
â LO
RO
PIA
NA
â S
TU
AR
T W
EIT
ZM
AN
â H
AU
SM
AN
N &
CO
FE
DE
RIC
O
â B
UC
CE
LL
AT
Iâ
OR
O G
OL
Dâ
AL
BE
RTA
FE
RR
ET
TI
â M
IU M
IU
â B
AL
LY
â O
ME
GA
â S
WA
RO
VS
KI
PIQ
UA
RD
O â
VIV
IAN
TI â
MIN
OU
â
BO
SS
ST
OR
E â
PE
RS
ON
A â
FO
RN
AR
I E F
OR
NA
RI â
MA
RE
LL
A â
AN
DR
EA
FAB
IAN
I âA
.G. S
PA
LD
ING
& B
RO
S â
LIVIA
NA
CO
NT
I â
GA
LLO
âFA
US
TO
SA
NT
INI â
CE
SA
RE
PA
CIO
TT
I â
ALV
IER
O M
AR
TIN
I âF
RE
YW
ILL
E â
AS
H â
P
UR
E â
BR
AN
DY
& M
AL
LVIL
LE
âM
ICA
RE
LLI â
GIU
DI â
CH
OP
IN â
PIN
KO
âM
AT
I âFA
BIO
D â
GU
ES
S â
CA
RLO
PA
ZO
LINI â
LIST
âW
OL
FO
RD
âL'O
CC
ITAN
E â
BR
UN
O M
AG
LI âP
AN
DO
RA
âD
AN
IEL
LE
âLU
ISA
SP
AG
NO
LI â
â S
WA
RO
VS
KI
â A
NG
ELO
DI N
EP
Iâ
GE
OX
â C
LA
SS
â N
ER
O G
IAR
DIN
Iâ
BR
IGH
EN
TI
â E
LE
NA
MIR
Ãâ
DO
PP
ELG
AN
GE
Râ
UN
O D
E 5
0â
CA
GE
â A
TO
S LO
MB
AR
DIN
I
â G
AL
AS
SIA
â S
IST
EâS
RO
BE
RT
Oâ
BO
TT
ICE
LLI
â C
AM
PA
NIL
Eâ
MA
RT
INI
â M
AX
MA
RA
â G
RA
CE
Kâ
AR
MA
NI JU
NIO
Râ
ST
EFA
NE
L â
WIN
DS
OR
â P
EN
NY
BL
AC
Kâ
FALC
ON
ER
I â
OP
TIS
SIM
Oâ
PA
L ZIL
ER
Iâ
TR
U T
RU
SS
AR
DI
â P
AT
RIZ
IA P
EP
Eâ
MO
RE
SC
HI
â F
RE
DD
Yâ
AR
GE
NTA
RIU
Sâ
CA
ST
EL
LIâ
RE
BE
CC
Aâ
MA
NIL
A G
RA
CE
â E
FR
AT
Iâ
CA
LZ
ED
ON
IAâ
FL
AV
IO C
AS
TE
LL
AN
Iâ
KIE
HLâS
â G
EN
TE
â B
AL
DIN
INI T
RE
ND
â P
AT
RIZ
IAâ
RU
BY
CO
MP
TO
IR
â D
ES
CO
TO
NN
IER
Sâ
LUC
IAN
O P
AD
OV
AN
â
LUIS
A V
EN
IER
â Y
OU
PA
RF
UM
.CO
M
â C
OM
AN
DIN
I
ELIS
AB
ET
TA F
RA
NC
HI B
Y C
ELIN
E B
âP
RO
FU
ME
RIA
CA
ST
EL
LI â
VIA FR ATTINA
VIA CONDOTTI
V
IA M
AR
IO D
EâF
IOR
I
VIA
BE
LS
IAN
A
VIA BORGOGNONA VIA BORGOGNONA
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
IL B
ISO
NT
E â
RE
NÃ
CA
OV
ILL
A â
BA
LE
NC
IAG
A â
GU
CC
I âM
OR
RIS
âL
OR
EN
ZO
C
AR
MIG
NA
NI â
SP
OR
TM
AX
â S
TE
LL
AM
CC
AR
TN
EY
âF
RA
TE
LL
I R
OS
SE
TT
I âM
AR
INA
RIN
AL
DI â
PE
UT
ER
EY
â
NIK
I NIK
A â
â K
ID S
PA
CE
â M
ON
NA
LIS
A
RO
BE
RT
Oâ
CA
VA
LL
I
â B
RIG
HE
NT
I
â IR
O
â B
LU
MA
RIN
E
â L
ES
CO
PA
INS
BR
UN
EL
LO
â C
UC
INE
LL
I
ED
DY
â
MO
NE
TT
I
â Z
EN
DR
INI
LA
DU
RÃ
E â
CO
LO
MB
O â
FA
US
TO
â
PU
GL
ISI
T
AR
TU
FI &
FR
IEN
DS
â
VIA CONDOTTI
VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI
VIA
BE
LS
IAN
A
VIA DELLE CARROZZE VIA DELLE CARROZZE
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
VIA DELLA CROCE
AL
CO
ZE
R â
7 F
OR
AL
L M
AN
KIN
D â
TIE
SH
OP
â
MID
AL
I â
MA
RT
INO
MID
AL
I â
FIT
FL
OP
â
I CIN
QU
E â
RO
SM
AR
IE C
ON
FE
TT
I â
DE
HA
â
QU
ET
ZA
LC
OA
TL
CH
OC
OL
AT
IER
â
LA
RA
â
ET
HIC
OU
TL
ET
â
AN
TO
NIO
ME
NE
GH
ET
TI â
AN
TO
NIO
ME
NE
GH
ET
TI â
AT
TIL
IO R
ON
CA
CC
IA
SA
RT
OR
IA â
LIL
IA L
EO
NI â
GIO
CA
TT
OL
I â
LA
ZU
CC
Aâ
ST
RE
GA
TA
â
AN
DR
EA
M
OR
EL
LI
â E
BA
NO
E
AV
OR
IO
â IL
PO
RT
ON
E
â M
AR
ISA
PA
DO
VA
Nâ
LA
PE
ON
IA
OF
FIC
INA
P
RO
FU
MO
F
AR
MA
CE
UT
ICA
D
I SA
NT
A M
AR
IA
â N
OV
EL
LA
MA
RIO
GA
LL
Oâ
CA
LV
O
Via delle Carrozze Via Borgognona
P.42
P.52
P.95
P.45
P.100
P.44
P.50
P.53
P.28
P.49
Mil
an
, F
lo
re
nc
e,
ro
Me
| M
ad
e i
n i
ta
ly
| w
ww
.Mo
re
sc
hi.
it
roMa | v ia Fratt ina, 47/49 - Ph +39 06 69921305
Featured In This IssueGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
98 | GUIDE
PH
OT
O: X
XX
XX
XX
Via del Corso Area
Via del Corso (North) Via del Corso (Central)
VIA DELL' OCA
VIA DEL VANTAGGIO
VIA ANTONIO CANOVA
VIA DI GESU E MARIA
VIA DI SAN GIACOMO
VIA DEI GRECI
VIA
DI
RIP
ET
TA
VIA DEI PONTEFICI
VIA DELL A CROCE
VIA VITTORIA
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA DELLE FONTANELL A
VIA
DE
L B
AB
UIN
O
â BORSALINO
Piazza DelPopolo
â ZEISS HOUSE
BERNABEI âKINZLY â
LU âRE MISHELLE â
DA PIETRO âDAVID HAMILTON â
KELOKURA â
H&M â
FOSSIL âDESIGUAL â
NUVOLARI âOTTICA SOLE â
DADADA â
FLORENCE â
TIMBERLAND âPIAZZA ITALIA â
MAC âCASUCCIO & SCALERA â
SEPHORA â
NIKE â
ADIDAS â
REDFORD â
GAP â
ISHOP â
â ALFIERI
â STEFANO RICCI
â ORIGINAL MARINES
â BOTTEGA VERDEâ ANTHEAâ 7 CAMICIE â DOMINIQUEâ LUSHâ 7 CAMICIEâ REFRIGIWEARâ MURPHY & NYE
â GAZELLEâ DIVAâ BERNABEIâ TATIÃâ SUBDUED
â FOOT LOCKERâ PULL LOVEâ MARCO
â LAB SHOES
â SISLEYâ VANS
â ELISABETTA FRANCHIâ PERLAâ SOLARISâ COCCINELLEâ GAUDÃ
â LACOSTEâ CATENELLAâ PEPE JEANS
â MANILA GRACEâ KEYâ LUâ BERNABEIâ SIMONAâ LâOCCITANEâ DA VINCIâ FRANCESCHINI
â MONDO WINDâ MARELLAâ INTIMISSIMIâ EFFETTIâ MARC OâPOLOâ ET MOIâ ATHLETES WORLDâ LA 3 STOREâ NAUâ CHOPINâ DAVID SADDLER
Largo deiLombardi
â SARTORIA RIPENSE
V
IA D
EL
L'I
MP
RE
SA
VIA
BE
LS
IAN
A V
IA B
EL
SIA
NA
VIA
DE
L G
AM
BE
RO
VIA DELLA VITE
VIA CONDOTTI
VIA
DE
L L
EONCINO
VIA SAN CLAUDIA
VIA FR ATTINA
VIA DELLE CARROZZE
VIA TOMACELLI
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA IN LUCI N A
VIA DEL PARL AMENTO VIA DELLE CONVERTITE
VIA
DI S
AN
TA
MA
RIA
IN V
IA
VIA BORGOGNONA
GEOX â
CAMPER â
BRANDY & MELVILLE â
FENDI â
VODAFONE â7 CAMICIE â
SISLEY âHAMILTON â
CORNER âCARPISA â
GREISY âHAUSMANN & CO â
ACCESSORIZE âPUMA â
INTIMISSIMI â
FRETTE â
SABABA â
â CALZEDONIAâ DECCIO CARLOâ FORNARINAâ GOLDEN POINTâ ASOLE E BOTTONIâ TALLY WEIJLâ DIESELâ GUESS
â TWIN-SETâ ZARAâ ESOTICA
â LIU JO
â SWAROVSKI
â FALCONERIâ STROILI OROâ ASOLE E BOTTONI â NARA CAMICIEâ KIKO
â LUCCHESIâ TEZENISâ G.D.V.â MARC OâPOLOâ COLONNAâ LUISA SPAGNOLI
â ESOTICAâ YAMAMAYâ OTTICA EFRATIâ ALDO â CARPISA
â DISNEYâ GRILLI
â HOUR PASSIONâ DAVID MAYER NAMANâ CALZEDONIAâ MANGOâ SWATCHâ LE GROUPEâ STELLA Zâ ENERGIE / MISS SIXTY
â ZARA
GalleriaAlberto
SordiPiazza Colonna
Piazza delParlamento
Piazza diSan Lorenzo
in Lucina
Piazza diSan Silvestro
H&M â
MA
SS
IMO
DU
TT
I â
CA
LV
IN K
LE
IN JE
AN
S â
BO
GG
I â
CO
CC
INE
LL
E â
LA
RIN
AS
CE
NT
E â
âN
AN
NIN
Iâ
BR
AC
CIA
LIN
I
âIM
AG
INA
RIU
M
â E
DO
NE
â
âB
OG
GI
BE
TW
EE
N â
P.53
Featured In This IssueGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
100 | GUIDE
Via del Corso (South)
VIA DI PIETR A VIA DELLE MUR ATTE
VIA
DÃ
BU
RR
Ã
VIA
BE
RG
AM
AS
CH
I
VICOLO SCIARR A
VIA
DI S
AN
MA
RC
EL
LO
VIA L ATA VIA SS. APOSTOLI
VICOLO DEL PIOMBO
VIA DI M
ONTECATINI VIA MARCO MINGHETTI
VI A DEL CAR AVITA
VIA DELL'UMILTÃ
VIC
OL
O D
OR
IA
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA
DI S
AN
TA
MA
RIA
IN V
IA
VIA
DI S
AN
TA
MA
RIA
IN V
IA
PIA
ZZ
A D
EI S
AN
TIS
SIM
I AP
OS
TO
LI
VIA DEL PLEBISCITO VIA CESARE BATTISTI
V
IA D
EL
CO
LL
EG
IO R
OM
AN
O
TIM âX CORSI â
FIFTY FIFTY â
MOOD âROBERTO ANTICOLI â
GARDINO âFELLINI â
OBJ â
VATURI âOTHERS â
TIBER âBARONE â
CELIO â
GUTTERIDGE âMIRIADE â
YAMAMAY â
SCHEGGE â
STEFANEL â
â OMAI NOW OR NEVER
â ETYâ OTTICA CANOVAI
â LA GARDENIA
â DOPPELGANGERâ SAXONâS
â HAMMERSMITH
â OUTLET
â TATIEâ TEBEâ LEVIATANâ SALOMÃâ LE GROUPâ PERONI
â ALCOTTâ CLASSâ RIENZI
GalleriaAlberto
SordiPiazza Colonna
Piazza Venezia
FL
OR
SH
EIM
âP
INK
O â
TE
CH
IT E
AS
Y â
TR
U T
RU
SS
AR
DI â
PIQ
UA
DR
O â
LA
FE
LTR
INE
LL
I â
âO
YS
HO
âC
âAR
TO
TT
ICA
F. LA
â B
AR
BE
RA
GU
ES
S B
Yâ
MA
RC
IAN
Oâ
TH
E B
RID
GE
â Z
AR
A
Marina rinaldi
With a collection that exemplifes
high-end elegance, Marina rinaldiâs
rome boutique caters to the cityâs more
voluptuous citizens. The label specialises
in pieces that fatter curvaceous fgures,
ofered alongside a range of shoes and
accessories. There is a line available to
suit any occasion, ranging from the laid-
back sport collection to the travel-ready
voyage range. The label is committed
to using the highest quality fabrics and
applying meticulous attention to tailoring,
while keeping abreast of current trends.
Marina Rinaldi,
Via Borgognona 4-5,
00187 rome,
+39 06 6920 0487,
marinarinaldi.com
* for map go to page 96
Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
102 | GUIDE
1. Nora P
Fans of shabby chic styling and those looking to emulate a
vintage aesthetic in their homes will fnd much to excite their
imaginations at Nora P. The boutique specialises in rescuing
forgotten items, with a number of antiques and carefully
restored heritage pieces found among the collection, but also
offers a range of quirky contemporary pieces with a similar
aesthetic. The selection on offer is delightfully eclectic; items
available range from lamps and armchairs to original works
of art.
Nora P,
Via Panisperna 220-221,
00184 Rome,
+39 06 4547 3738,
nora-p.com
Featured In This Issue
Piazza di San Silvestro, Via delle Convertite,
Via di San Claudio & Via del Tritone
Via del Tritone Area
VIA
DEL MORTARO V
IA P
OL
I
VIA
DI S
AN
TA
MA
RIA
IN V
IA
VIA
MA
RIO
DÃ
FIO
RI
VIA
DI P
RO
PA
GA
ND
A
VIA DELLA VITE
VIA
PO
LI
V
IA D
EL
LâIM
PR
ES
A
VIA DEI SAN CLAUDIO VIA DEL POZZETTO
VIA DI S
AN
T'A
ND
RE
A D
EL
LE
FR
AT
TE
VIA IN LUCINA
VIA DEL PARLAMENTO VIA DELLE CONVERTITE
VIA DELLA MERCEDE
VIA
DE
LL
A P
AN
ET
TE
RIA
L ARGO CHIGI VIA DEL TRITONE
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
Piazza Colonna
Piazza delParlamento
Piazza diSan Silvestro
GalleriaAlberto
Sordi
Piazza diSan Claudio
â GERARDâ
+ V
IST
Aâ
TR
ISG
EM
ME
Eâ
DIA
MA
NT
I
â S
ET
TIM
IO M
IEL
I
â U
NO
PIÃ
â G
-ST
AR
â M
EL
LU
SO
â S
TO
NE
FLY
â M
UJI
â IL
PA
NT
AL
ON
E
â M
UL
IER
E P
RO
FU
ME
RIE
â S
AX
ON
'S
â F
AS
HIO
N S
HO
ES
â C
AM
PO
MA
RZ
IO
DI C
OR
I â
MR
MU
ZIO
â
TR
ITO
NE
FU
RS
â
FU
SA
RO
â
VO
DA
FO
NE
â
B&
H â
AR
IST
OC
RA
T â
TIM
â
TH
E G
AL
LE
RY
â
LE
GR
OU
P â
ALT
AR
IVA
â
LU
ISA
S
PA
GN
OL
I â
PE
LL
ICC
E
CA
NA
LI â
BE
AU
TY
PO
INT
â
MA
RC
HE
TT
I P
ER
LA
â
CA
LZ
ED
ON
IA â
VIS
ION
O
PT
IKA
â
TE
CH
IT E
AS
Y â
SU
PE
RD
RY
â
MA
RL
BO
RO
CL
AS
SIC
S â
NA
PA
PIJIR
I â
3 S
TO
RE
â
TIM
BE
RL
AN
D â
â N
ER
O G
IAR
DIN
I
â C
AR
HA
RT
T
TH
E N
OR
TH
â
FA
CE
â MERCEDES BENZ
â BEDETTI
â BRICâS
â DE LILLO
Metro
ROMEâS TOP iNTERiORS STORES1
globalblue.com
SHOP | 103
2. Zara Home
Known for its textiles, Zara Homeâs collection is one of Romeâs
most versatile. The range is constantly updated and offers
everything from bed linens to tableware.
Zara Home,
Via Cola di Rienzo 225-229, 00192 Rome,
+39 06 3260 9280, zarahome.com
* for map go to page 110
3. Muji
Japanese label Muji is known for promoting a minimalist
sense of style with pieces that are as functional as they
are aesthetically pleasing. Items are universally high
quality, and its plain designs work well in any space.
Muji,
Via del Tritone 199-200,
00187 Rome, +39 06 6992 2053,
muji.eu
VIA DI SAN NICOLA DA TOLENTINO
VIA
MO
LIS
E
VIA
DE
LL
A P
UR
IFIC
AZ
ION
E
VIA DEI C
APPUCCINI
VIA
GR
EG
OR
IAN
A
VIA R ASELLA VIA R ASELLA
VIA R ASELLA
VIA
DE
L B
OC
CA
CC
IO
VIA DEGLI AVIGNONESI
I
VC
LO
O
ED
L
AG
LLIN
AC
CIO
VIA
ZU
CC
HE
LL
I
VIA BARBERINI
VIA DI CAPO LE CASE
VIA
FR
AN
CE
SC
O C
RIS
PI
VIA
SIS
TINA
VIA
SIS
TINA
V
IA D
ELLE QU
ATTR
O FO
NTA
NE
VIA IN ARCIONE
VIA
DEI S
ERV
ITI
VIA
DE
I DU
E M
AC
EL
LI
VIA
DE
L TR
AF
OR
O
VIA DEL TRITONE
V
IA DI SAN BASILIO
VIA
VIT
TO
RIO
VE
NE
TO
â S
AN
DR
O F
ER
RO
NE
â P
INO
CC
HIO
â V
AL
LI
â R
.BA
ZZ
OC
CH
I
â C
AS
UC
CIO
& S
CA
LE
RA
â O
VS
IND
US
TR
Y
BL
UE
SA
ND
â
CL
IÃ â
GR
EIS
Y â
ST
AR
GA
ME
â
DE
LS
EY
â
GA
TT
EG
NA
â
BE
NE
TT
ON
â
CL
AR
KS
âS
OU
VE
NIR
SH
OP
âJA
NN
Y â
BR
AN
D â
MIS
S R
OB
ER
TA
â
ES
TH
ER
â
MIC
HA
EL
F â
SE
PH
OR
A â
JOE
LA
â
CL
AS
S â
Piazza Barberini
BARBERINI
FONTANA DI TREVI
BR
ION
I â
ALT
A M
OD
A F
UR
S â
GATTINONI â
3
P.50
P.53
Featured In This IssueGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
104 | GUIDE
Via di Campo Marzio & Piazza di San Lorenzo in Lucina
VIA
DI
PA
LL
AC
OR
DA
V
IA D
EL
LA
LU
PA
VIA DELLA VITE
VIA FR ATTINA
VIA
DE
LL
'IM
PR
ES
A
VIA IN LUCINA
V
IA B
EL
SIA
NA
V
IA D
EL
GA
MB
ER
O
VIA
DE
LL
A M
AD
DA
LE
NA
VIA DEGLI UFFICI DEL VICARIO
V
IA D
EL
LA
MIS
SIO
NE
VIA DEL LEONE
VIA BORGOGNONA
VIA
VIA DEI PREFETTI
VIA DELLA MERCEDE
VIA
ME
TA
ST
AS
IO
VICOLO DI SAN BIAGIO
V
ICO
LO
DE
L D
IVIN
O A
MO
RE
VIA DEL CLEMENTINO
VIA
CA
MP
O D
I MA
RZ
IO
V
IA C
AM
PO
MA
RZ
IO
V
IA D
EL
LE
ON
CIN
O
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
Piazza delParlamento
Piazza diSan Lorenzo
in Lucina
â CAMPO MARZIOâ VITTORIO BAGAGLI
â SCOTIA TEMPORARY OUTLETâ CAMPO MARZIO 9
â SCOTIA â LEGHILA
â INGLOTâ PAUL TAYLOR
â CENTODIECI â ALAIN PAINE
â IL CAMICIAIO
â BUFFETTIâ ARENA
â CAMPO MARZIO 70â EMPRESA
â 7 FOR ALL MANKINDâ BORSALINO
â OFFICINA SLOWEAR â MIGLIORANZA
â STURNI
â OTTICA AL PARLAMENTO
ALBERTO AMIDEI â MUSA â
BANCHETTI âJUST DESIGN â
NEGRI âPAS DE ROUGE â
CAPUA CASHMERE â
CALZATURE CAMPO MARZIO â GOLF & GOLF â SUPERCASA â
ETIQUETA NEGRA â BECCACECE â
GINTEL â EMPRESA â
MONOCLE â
TIE SHOP â
MODARI â
PETIT BATEAU â
HERMÃS â
DAVIDE CENCI â
TEBRO â
â FG ALBERTELLI
CRUCIANI â
BROOKS BROTHERS â â NIKI NIKAIOSSELLIANI R-01-IOS â
FRANK LO â
Antico CaffÚ Vitti
1. Antico CaffÚ Vitti
A bastion of tradition, Antico CaffÚ Vitti is known for its freshly
baked pastries and delicious homemade ice-cream.
Antico CaffÚ Vitti,
Piazza di San Lorenzo in Lucina 33,
00186 Rome, +39 06 687 6304,
caffetteriavittiroma.it
2. Biscottifcio Innocenti
Biscottifcio Innocentiâs large oven has a conveyor belt to
ensure its biscuits are always evenly baked.
Biscottificio Innocenti,
Via della Luce 21,
00153 Rome,
+39 06 580 3926
3. Andreotti
The Andreotti pasticceria is one of the oldest in the city;
opened in 1931, it prides itself on upholding the principles
that have helped it stand the test of time. Quality is of utmost
importance, along with the use of fresh ingredients.
Andreotti, Via Ostiense 54, 00154 Rome,
+39 06 575 0773, andreottiroma.it
Romeâs PeRfeCt PAstICCeRIAs
3
P.46
Café
Featured In This IssueGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
106 | GUIDE
Via Vittorio Veneto & Via Emilia
Via Vittorio Veneto Area
VIAAURORA
VIACADORE
VIAEMILIA
VIAMARCHE
VIALIGURIA
VIALOMB
ARDIA
VIASIC
ILIA
VIALAZIO
VIASARD
EGNA
VIADIPORTAPINCIANA
VIALUDO
VISI
VIALUDO
VISI
VIABO
NCOM
PAGN
I
VIAVITTORIOVENETO
â ZILLI
â DE SIMONE
â CASUCCIO & SCALERA
â DE PASCALIS
â GOLD SKIN
â TRUCCHI
â ARSENIO
â CARRY ON JUNIOR
â BRIONI
ZILLI â
CAVIGLIA â
TARASCIO JAEGER-
LE COULTRE â
LUISA SPAGNOLI â
ELIZABETH â
ZILLI â
EXCELSIOR GALLERY â
GLOVES â
VERSACE â
GIOIELLERIA CAPUANO â
LUCIANO PADOVAN â
RAPHAEL â
ANDREW'S TIES â
RINALDI â
ALBERTINA â
HELENE PROFUMERIA â
CASATO GIOIELLI â
NIMA & RAY â
Italyâs coffee culture has an international reputation for
excellence and enjoying an espresso at the bar of a Roman
caffÚ is an experience not to be missed. However, in order to
get exactly what you want, itâs important to be precise. For an
espresso, ask for âun caffÚâ, for coffee with a drop of milk, order
âun caffÚ macchiatoâ and for a long black coffee, request either
âun caffÚ lungoâ or âun caffÚ allâamericanâ.
TOP TIP
PH
OT
O: N
am
da
R N
Os
Ra
TIF
aR
d
108 | GUIDE
Featured In This IssueGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
Pantheon & Navona Area
Via della Maddalena, Piazza Capranica, Via degli Orfani, Via della Minerva, Salita deâ Crescenzi & Piazza della Rotonda
VICOLODELGOVERNOVECCHIO
VIA DEL CORALLO
VIASORA
VIADELLACHIES
ANUOVA
VICOLOSAVELLI
VICOLODELLACANCELLERIA
VIADELTEATROPACE
VIADI PARIONE
VIADELG
OVERNOVECCHIO
VIADELGOVERNOVECCHIO
CORSOVITTORIOEMANUELEII
VICOLODELFICO
VIADELLAFOSSA
V IA DEI G
ABRIE
LLI
VICOLODELLEVACCHE
âKO
LBY
MID
ALI â
GIO
IELLERIA
GO
VERN
O V
ECCHIO
â
BI- N
ICE â
CIVIC
O 9
3 â
EL.DA
N.G
E â
LUN
A & L
âALTR
A â
âD
ELFINA D
ELETTREZ
âJO
SEPHIN
E
â ALEX SHOES
â ALCHEMILLA
â VALLI
â ARSENICO
â UTILE & FUTILE
â VIVIANA
â MERCURIO
â ARLETTY
NICOTRA â
VIA DEL SEMINARIO
VIA
DE
LL
A M
INE
RV
A
VIA DELLE COPPELLE
VIA DEI PASTINI
V. D
EG
LI
OR
FA
NI
VIA C. ANTONINA
VIA
D. M
AD
DA
LE
NA
SALITA DEâCRESCENZI VIA
D. R
OT
ON
DA
VIA DEL POZZO
PiazzaRondanini
â R
EP
LA
Y
â PANTHEON 70
PiazzaCapranica
DEGLI EFFETTI âMASSIMILIANO ARPIGA â
â EXâ DANAEâ CARTOLERIA DEL PANTHEONâ DANIâ TOTEMâ TESTONI
TH
E P
LA
CE
CL
AR
KS
â
IL P
AP
IRO
â
ST
OC
K C
HIC
ââ
â CAMPER
â OTTICA VERGERIO
â A. CENCIâ CASALIâ GIORENMENTA â GLOVESâ KLKSTEREO â SOUND
PiazzaDella
Rotonda
â MI & CHI
BARUFFI â STILOFETTIâ
â TERRACINA
â COSIMO COLONNA
DEGLIâ EFFETTI
DAVIDE CENCI JUNIOR â
ARTE ORAFA â
LE ARTIGIANEDI ROMA â
PANTHEON
âD
RIE
NZ
O
CA
LE
FF
I â
ST
RA
TE
GIC
â
BU
SIN
ES
S U
NIT
Via del Governo Vecchio
Place Of Interest
1. Fleur Luxury Living
Fleur Luxury Living boutiqueâs extensive product range covers
everything from fashion and homeware to coffee-table books,
candles and perfumes.
Fleur Luxury Living, Via Bocca di Leone 46, 00187 Rome,
+39 06 6992 3705, fleurluxuryliving.it
* for map go to page 92
2. White Gallery
White Galleryâs eclectic product range runs the gamut from
designer fashion to jewellery and fragrances.
White Gallery, Piazza Guglielmo Marconi 18-19,
00144 Rome, +39 06 5427 7400,
whitegallery.it
3. Spazio If
A corner of Sicily in the heart of Rome, Spazio If stocks
exclusively Sicilian products in an environment that is part
boutique, part gallery. Expect handmade leather bags and
hand-embellished bikinis, available alongside works by
local artists.
Spazio If, Via dei Coronari 44A, 00186 Rome,
+39 06 6476 0639, spazioif.it
3
PH
OT
O: G
Ius
eP
Pe
sIN
aT
Ra
ROMEâS CHIC CONCEPT STORES
Global Blue Retailer
110 | GUIDE
Featured In This IssueNon-Global Blue Retailer
Via Cola di Rienzo Area
Via Cola di Rienzo
VIA OR AZIO
VIA EZIO
VIA TACITO
VIA ATTILIO REGOLO VIA VIRGILIO
VIA ALESSANDRO FARNESE VIA LUCREZIO CARO
VIA MARCANTONIO COLONNA VIA CICERONE
VIA
CO
LA
DI R
IEN
ZO
â IRON G
â VERONICA TOSCANO
â SWAROVSKI
â EMPRESA
â PLAY LIFE
â TRANCANELLI
â LA TAVOLA ELEGANTE
â THE BRIDGE
â CLICHÃ
â GAJ ALDO
â 3â MILKâ FOLLIE â CARLA Gâ SUB DUEDâ BRANDY & MELVILLE
â MANI DI FATA
â MAGAZINE
â GEOX
â NIKE
â CROSSETTE
â YAMAMAY
CELLUPRICA â
PULL STOP â
PENNY BOUTIQUE â
GIORGIO RUBEN â
DIEGO CATALDI âINSUPERABITI â
MANILA GRACE âARMONY â
FORNARINAâ
BALLIN â
CALVIN KLEIN JEANS â
TRU TRUSSARDI âINTIMISSIMI â
KIKO âSWATCH â
COIN EXCELSIOR â
TIFFANY â
DESIGN OPTICAL â
VIA SILL A
VIA FABIO MASSIMO VIA TERE NZIO
VIA PAOLO E MILIO VIA OVIDIO
VIA PROPERZIO
V
IA C
OL
A D
I RIE
NZ
O
â YAMAMAY
â DI NEPI
â RAFI RUBENâ 7 CAMICIEâ ESOTICAâ BRIAN CRESSâ PAUL TAYLORâ OPTISSIMOâ ABITARTâ PROFUMERIA BERTOZZINI â CASTRONI
â CASAGRANDEâ ROSAKI
â EREDI PISANÃ
â BEVERLY HILLSâ OTTICA â FURLA
â LOVABLEâ THE BODY SHOPâ ACCESSORIZE
â HALFONâ MAMILLAâ GENTE OUTLETâ NAU !â RAGGIâ LIU JOâ PAUL BIANCOâ BOGGI
â MANDARINA DUCK
â FELLINI
â PULL LOVE
â RAGGI
â DICKINSON
TIFFANY â
GOLDEN POINT â DAVID MAYER NAMAN â
TIM âLUIS SPAGNOLI â
CHOPINâ
BENETTON âDANY BABY â
STEFENAL â
ZARA HOME âDAVID SADDLER â
MISS SIXTY âSABON â
TWIN-SET âFRANCESCHINI â
COCCINELLE â NUVOLARI â
FABIO DE MARCO â
TOMMY HILFIGER âLIZA â
FAMAR â
TOWER â
WEEKEND MAX MARA â
ANN GIGLI âANGELO DI NEPI â
ASOLE E BOTTONI âMAX MARA â
GENTE âFELLINI â
COLLAGE âTIMBERLAND â
GUESS âNARA CAMICIE â
CHLO âSISLEY â
PETIT BATEAU âTIM â
TATIE âORIGINAL MARINES â
Galleria Borghese
The collection housed by Galleria Borghese is based on
sculptures and paintings gathered by Cardinal Scipione
Borghese more than three centuries ago. Pieces from a wide
range of eras feature, including ancient, Renaissance and
contemporary movements.
Galleria Borghese,
Piazzale del Museo Borghese 5, 00197 Rome,
+39 06 841 3979,
galleriaborghese.it
Musei Vaticani
One of Romeâs largest museums, the Musei Vaticani boasts 54
galleries flled with myriad treasures.
Musei Vaticani, Viale Vaticano, 00165 Rome,
+39 06 6988 4676,
museivaticani.va
MAXXI
MAXXI museumâs contemporary art catalogue includes
theatre, music, fashion, graphics, flm and advertising.
MAXXI National Museum of XXI Century Arts,
Via Guido Reni 4A, 00196 Rome,
+39 06 320 1954,
fondazionemaxxi.it
ROMEâS MUST-SEE MUSEUMS
P.103
112 | GUIDE
Above: view of the Villa Borghese gardens from the Softel hotel
MY NEIGHBOURHOOD: GaEtaNO COsta
Businessman and chef Gaetano Costa is known for his
artistic take on haute cuisine. He is currently chef at the
Red Library restaurant in Romeâs Hotel Boscolo Aleph
Roma and at the newly opened Le Roof. He tells Isabella
Redmond Styles about his favourite spots in Romeâs
Parioli neighbourhood and across the city
gaetanocosta.net
âMy favourite area is the Parioli district as
it combines wonderful green spaces with
the elegance of one of Romeâs most afuent
areas. The adjacent Flaminio district also
has plenty to ofer, from great museums
to fantastic architecture and impressive
villas. I always recommend visiting the
Auditorium, designed by Renzo Piano,
and the MAXXI art gallery, designed
by Zaha Hadid. For those with romance
in mind, itâs hard to beat a stroll over the
ancient Ponte Milvio, which is covered
with locks left by couples as a token of
everlasting love.
âThe Parioli district is known for its
fashionable bars and restaurants, and the
highlight of this area is Villa Borghese,
Romeâs most famous public park. As my
new restaurant, Le Roof, just opened here,
Iâm often in the area and there are a few
places that I visit regularly. Gallo produces
the most luxurious socks and I make sure
I always stock up.
âI spend a lot of my free time enjoying
Romeâs beautiful parks with my family.
My favourites are the tranquil Villa Ada
and the gardens of Villa Celimontana,
located close to the Colosseum and the
PH
OTO
: ST
eP
He
n D
OiG
SHOP | 113
Above (clockwise from top lef): Rome zoo; Fatoria di Fiorano restaurant; CafÚ Parnaso; Gallo autumn/winter 2014 menâs sock collection
perfect picnic spot. Or we might visit
Romeâs zoo, one of the oldest in Europe.
My favourite walk in the city begins in the
Villa Borghese gardens. Walk from the
entrance along the pathways, past perfectly
shaped hedges and vibrant fowerbeds, to
the Giardino del Lago in in the centre
of the park. Take a moment here to enjoy
this area of natural wilderness in the heart
of the city. From there, itâs only a short
distance to the Via Veneto, which served as
the backdrop for Federico Felliniâs iconic
La Dolce Vita. I recommend walking around
the city as much as possible as itâs the easiest
way to discover Romeâs hidden spots.
âFor the cityâs best view, visit the
Gianicolo, a hill that boasts panoramic
views of the city. After a long day, I like
to enjoy an aperitif at my favourite café,
CafÚ Parnaso. For a quick bite to eat, Iâll
head to Pizza Style which serves authentic,
delicious pizza or, for a typical taste of
Rome, to Enoteca Ferrara in Trastevere.
âFor a gourmet trip thatâs worth
venturing further afeld for, I always
suggest Fattoria di Fiorano. Itâs just 15
miles from the Colosseum and is owned
by Alessia Antinori, one of the foremost
names in Italian wine. The Fattoria has
an impressive winery and an excellent
restaurant. The restaurant uses all the fresh
produce made on site. Thereâs also a shop
selling the farmâs organic products such
as olive oil and honey. Whatâs more, there
are plenty of activities available to keep
the whole family happy.â
PH
OTO
: © F
Ra
nC
eS
CO
OR
ini
PH
OTO
: alB
eR
TOB
laS
eT
Ti.C
Om
PH
OTO
: Pa
Ola
Pa
nS
ini
114
When you shop the world, shop tax free
2. Claim
When youâre heading home, at your point of
departure visit customs to get your Tax Free
Forms stamped before collecting your refund at
one of our Refund Ofces.
Contact: [email protected]+421 232 111 111 Spend a minimum of â¬154.94 and save up to 15.5% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some refund points an additional fxed fee per Tax Free Form is charged should you require an immediate refund in cash.
Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the
purchases you make at over 270,000 stores across the worldâs
best shopping districts.
So why not join the 26 million travellers who shop tax free with
Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for
Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax
Free Form.
132124 /
137
115
Refund Ofces
globalblue.com
Milan Malpensa Airport
Refund Ofce Details:
Rome Fiumicino Airport
Terminal 3, Departures, Gate H1
Terminal 5, Departures
Downtown Rome
Forexchange Maccorp, Via del Caravita 6, 00186 Rome
Pantheon, Piazza della Rotonda 68B, 00187 Rome
Trevi, Via del Lavatore 88A, 00187 Rome
Rome Fiumicino Airport
To Gate To Gate Area D B-C-D
To Gate Area B
Security ControlTerminal 3
to Gate G
Terminal 5
Terminal 1
To Gate C
Gate H1
To Gate G
To Gate G-H
Check in Area2nd Floor
Area ASchengen1st Floor
Area BExtra Schengen1st Floor
To Gates B
Key
Landside
Check-in area
Security control
Global Blue Refund Ofce
Tax Free mailbox
Airside
Stairs
Customs stamp
116
Translations
ÐÐ¶ÐŸÑ Ð¡ÐžÐŒÑ ÑаÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŽÐµÑ ÐžÑалÑÑÐœÑкПгП ПбÑаза жОзМО la bella fgura, МеПÑÑеЌлеЌПй ÑаÑÑÑÑ ÐºÐŸÑПÑПгП ÑÑал МепПЎÑажаеЌÑй ÐŒÑжÑкПй ÑÑОлÑBravura, cognoscente, bel canto, literati â
54: Passion For Perfection
ÐÐ»Ñ ÐŸÑПбÑÑ ÐŒÑжÑОМ
Ð ÑÑÑкОй ÐеРевПÐÑакОЌО кПлПÑОÑÐœÑЌО ÑпОÑеÑаЌО МагÑÐ°Ð¶ÐŽÐ°ÐµÑ ÐžÑалÑÑÐœÑкÑÑ ÐŒÐ°ÐœÐµÑÑ ÐŸÐŽÐµÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð£ÐŒÐ±ÐµÑÑП ÐМЎжелПМО, пÑÐµÐ·ÐžÐŽÐµÐœÑ Ðž ОÑпПлМОÑелÑÐœÑй ЎОÑекÑÐŸÑ Ð±ÑеМЎа ÐŒÑжÑкПй ÐŸÐŽÐµÐ¶ÐŽÑ Caruso: «ÐÑе ÑÑО ÑлПва â ОÑÑОММП ОÑалÑÑÐœÑкОе, â пПÑÑÐœÑÐµÑ ÐŸÐœ. â РвÑе ПМО ÑказÑваÑÑ ÐœÐ° МаÑÑ ÐŸÑПбÑÑ ÑпПÑПбМПÑÑÑ Ðž ЌОÑППÑÑÑеМОе». ÐЎМакП ПпÑеЎелÑÑÑОЌ ПÑÑаеÑÑÑ Ð²ÑÑажеМОе la bella fgura («пÑекÑаÑÐœÑй ПблОк» в пÑОблОзОÑелÑМПЌ пеÑевПЎе): ОЌеММП ПМП
globalblue.com
117
Ñ Ð°ÑакÑеÑОзÑÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑй, Ме пПЎЎаÑÑОйÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ ÑаÑÐŒ ОÑалÑÑÐœÑкПгП ÑÑОлÑ.
La bella fgura â ÑÑП ОÑÑОММП ОÑалÑÑÐœÑкПе ÑЌеМОе ÑПзЎаваÑÑ ÑПÑкПÑÐœÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ»ÐŸÑÐºÑ Ðž пПлМПÑÑÑÑ ÑжОваÑÑÑÑ Ñ ÐœÐµÐ¹ МезавОÑОЌП ÐŸÑ Ð²ÑеЌеМО ÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž гПЎа. Ð ÑÑП вÑегЎа велОкПлепМП пÑПÑвлÑеÑÑÑ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ñ ÐŒÑжÑÐºÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОй Ermenegildo Zegna, Berluti, Brioni О ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ ÐŒÐŸÐŽÐœÑÑ ÐŽÐŸÐŒÐŸÐ². ÐП ÑÑÑО, ОÑалÑÑÐœÑÑ Ð¿ÑевÑаÑОлО ÑвПй МепПвÑПÑОЌÑй ÑÑÐžÐ»Ñ Ð² ÑелÑÐœÑй ПбÑаз жОзМО, гЎе ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ñ ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÑеМОе. ÐÑлОÑÐœÑй пÑÐžÐŒÐµÑ â ÑÑбаÑкО Luigi Borrelli: пеÑлаЌÑÑÑПвÑе пÑгПвОÑÑ Ð¿ÑОÑОваÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑÐœÑÑ ÐœÐµÐ²ÐžÐŽÐžÐŒÐŸÐ¹ МОÑÑÑ Ñ ÐžÑпПлÑзПваМОеЌ ÑÑаÑОММПй ÑÐµÑ ÐœÐžÐºÐž «ÑÑÐµÑ ÑзелкПв», а Ñ Ð»ÐŸÐ¿ÐŸÐº ÐŽÐ»Ñ ÐœÐžÑ Ð¿ÑеÑÑÑеÑÑÑ ÑвеÑПÑМПй вПЎПй веÑОвеÑа.
«СейÑÐ°Ñ ÑÑÐžÐ»Ñ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°Ñ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐµÐµ, ÑеЌ кПгЎа-лОбП, ÑÑОÑÑÐ²Ð°Ñ ÑОÑÑаÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑле 20 Ð»ÐµÑ ÑПÑОалÑÐœÑÑ Ð¿ÑПблеЌ», â ПбÑÑÑÐœÑÐµÑ ÐМЎжелПМО. РаМÑÑе ПМ вПзглавлÑл ЌПЎМÑй ЎПЌ Brioni, а ÑепеÑÑ ÑпÑавлÑÐµÑ Ð°ÑелÑе Caruso. ÐÑМПваММПе в ÐаÑЌе в 1958 гПЎÑ, ПМП пеÑÐµÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÐŸÐ·ÑПжЎеМОе МакаМÑМе заплаМОÑПваММПгП Ма ÑМваÑÑ ÐŸÑкÑÑÑÐžÑ Ð¿ÑеЎÑÑавОÑелÑÑÑв в ÐÑÑ-ÐПÑке О ÐОлаМе. «ÐбÑÐ°Ñ Ð°ÑЌПÑÑеÑа la bella fgura пеÑÐµÐŽÐ°ÐµÑ ÐžÑалÑÑÐœÑÐºÐŸÐŒÑ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·Ñ ÐµÐ³ÐŸ МепПвÑПÑОЌПе ПбаÑМОе О ÑаÑÐŒ. Ð ÑÑП зМаÑÐžÑ â бÑÑÑ Ð·Ð°ÐŒÐµÑÐœÑÐŒ, МП Ме вÑÑПкПЌеÑÐœÑÐŒ, ЎеЌПМÑÑÑаÑОвМП ÑаÑÑлаблеММÑÐŒ О ОÑПМОÑÐœÑÐŒ, МП МОÑегП Ме ÑпÑÑкаÑÑ ÐžÐ·-пПЎ кПМÑÑПлÑ. РОÑПге Ð¶ÐžÐ·ÐœÑ Ð² ÑÑОле la bella fgura ПпÑеЎелÑеÑ, как ÐŒÑ Ñ ÐŸÐŽÐžÐŒ, ÑÑП ÐŒÑ ÐµÐŽÐžÐŒ, вП ÑÑП ОгÑаеЌ, как ÑлОÑÑÑеЌ О, ПÑПбеММП, как ПЎеваеЌÑÑ. ÐÑалÑÑÐœÑÑ Ð¿ÐŸÑÑПÑММП ÑабПÑаÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ÑвПОЌ ПблОкПЌ, МП ÐžÑ Ð²ÑÐµÑ ÐŸÐ±ÑеЎОМÑÐµÑ ÑÑÑаÑÑÑ Ðº la bella fgura».
ÐбÑаÑОÑе вМОЌаМОе Ма ÑеМÑÑалÑÐœÑй ПбÑаз ÑеклаЌМПй каЌпаМОО ÐаММÑкПгП кОМПÑеÑÑОвалÑ: еЎва лО кÑП-ÑП бПлее ÑППÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑПй ÑÑОлÑМПй ОзÑÑкаММПÑÑО, ÑеЌ ÐаÑÑеллП ÐаÑÑÑПÑММО, звезЎа ÑОлÑЌа ЀеЎеÑОкП ЀеллОМО 1963 гПЎа «ÐПÑÐµÐŒÑ Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐŸÐ¹Â». ÐПЌОЌП акÑеÑПв, ПбÑазÑОкаЌО ÑОÑЌеММПй ÑлегаМÑМПÑÑО ЌПжМП МазваÑÑ Ð¿ÐžÑаÑÐµÐ»Ñ Ðž пПÑÑа ÐабÑОÑле ÐâÐММÑÐœÑОП, влаЎелÑÑа завПЎПв ÐжаММО ÐМЎжллО О пÑеЎÑеЎаÑÐµÐ»Ñ ÑПвеÑа ЎОÑекÑПÑПв Ferrari ÐÑкÑ
ÐПÑЎеÑП ЎО ÐПÑеЎзеЌПлП, вПÑеЎÑегП, кÑÑаÑО, в ÑпОÑПк ÑаЌÑÑ ÑÑОлÑÐœÑÑ Ð»ÑЎей ЌОÑа 2013 гПЎа пП веÑÑОО Vanity Fair.
ЀОлПÑПÑÐžÑ la bella fgura глÑбПкП ÑкПÑеМеМа в кÑлÑÑÑÑе ÑÑÑаМÑ: ОÑалÑÑÐœÑÑ, пПЎПбМП аМглОйÑкОЌ ЎеМЎО О ÑÑаМÑÑзÑкОЌ ÑлаМеÑаЌ, вÑегЎа вПÑпÑОМОЌалО la bella fgura как МеÑÑП ÑÑаÑÑÑМПе О желаММПе ÐŽÐ»Ñ ÐŒÑжÑОМÑ. Ð ÑвПей кМОге Il Cortegiano («РпÑОЎвПÑМПЌ»), ПпÑблОкПваММПй в 1528 гПЎÑ, ÐалÑЎаÑÑаÑе ÐаÑÑОлÑПМе ПпОÑал Ñак МазÑваеЌПе «ÑМОвеÑÑалÑМПе пÑавОлП ÐŽÐ»Ñ Ð»ÑбÑÑ ÐŽÐµÐ»Â» â sprezzatura: ЎеЌПМÑÑÑаÑÐžÐ²ÐœÐ°Ñ ÐœÐµÐ±ÑежМПÑÑÑ, кПÑПÑÐ°Ñ ÐŒÐ°ÑкОÑПвала Ð±Ñ ÑÑОлОÑ. ТакОЌ ПбÑазПЌ, ÑÑÑЎМПÑÑО пÑеПЎПлеваÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÐœÐŸÐ¹ ÑвеÑеММПÑÑÑÑ, ÑÑП Ўаже в ÑП вÑÐµÐŒÑ ÑÑОÑалПÑÑ Ð² ÑавМПй ЌеÑе как ÑПЌаМÑОÑМПй ПÑвагПй О МекПÑПÑÑÐŒ лÑкавÑÑвПЌ. Рв 18 веке пÑÑеÑеÑÑвеММОкО, ÑПвеÑÑавÑОе ÑОÑÑалÑÐœÑй ÐÑаМ-ÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÐÑалОО, ПÑÑавлÑлО ÑвОЎеÑелÑÑÑва, ÑÑП Ўаже вÑÑÑеÑеММÑе ОЌО кÑеÑÑÑÑМе бÑлО пÑекÑаÑМП ПЎеÑÑ.
ÐМеÑМОй ПблОк вÑегЎа бÑÐŽÐµÑ ÐœÐµÐŸÑÑеЌлеЌПй ÑаÑÑÑ ÐžÑалÑÑÐœÑкПй кÑлÑÑÑÑÑ, О ÑÐŸÐŒÑ ÐµÑÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП пÑОÑОМ. ÐÐ»Ñ ÑÑеЎОзеЌМПЌПÑÑÐºÐžÑ ÑПлМеÑÐœÑÑ ÑÑÑаМ в ÑелПЌ Ñ Ð°ÑакÑеÑМП вМОЌаМОе к ÑелеÑМПÑÑО. РкаÑПлОÑОзЌ пÑÐžÐ²ÐœÐµÑ ÑвПО ÑÑкОе ПбÑÑÐŽÑ Ðž вМОЌаМОе к вОзÑалÑМПЌÑ. ÐÑПЌе ÑПгП, ОÑалÑÑÐœÑÑ ÐŽÐŸ ÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑ ÑаÑÑП жОвÑÑ Ð² ÑПЎОÑелÑÑкПЌ ЎПЌе ЎП 30 леÑ, благПЎаÑÑ ÑÐµÐŒÑ ÑÑÐžÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑО ÑеЌÑО пеÑеЎаеÑÑÑ ÐŸÑ ÐŸÑÑа к ÑÑÐœÑ, О в ПпÑеЎелеММÑй ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÑПОÑÑ ÐŸÐŽÐžÑ ÑОÑÑалÑМПе пÑеЎÑÑавлеМОе ЌПлПЎПгП Ð¿ÐŸÐºÐŸÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐŒÐµÐ¹ÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÑМПЌÑ.
СÑОÑаеÑÑÑ, ÑÑП МаОбПлÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑлÑÑМПÑÑÑ la bella fgura ПбÑела Ма ÑПМе ОМÑеМÑОвМПгП ÑПÑОалÑМПгП О ÑкПМПЌОÑеÑкПгП ÑазвОÑÐžÑ 1950-Ñ Ð³ÐŸÐŽÐŸÐ². ÐЌеММП Ма ÑÑÐŸÑ Ð¿ÐµÑОПЎ пÑОÑелÑÑ ÑаÑÑÐ²ÐµÑ ÐžÑалÑÑÐœÑкПй ЌПЎМПй ОМЎÑÑÑÑОО О пПÑвлеМОе ЌаÑкеÑОМга в ÑÑПй ÑÑеÑе. ÐП ПÑМПвМÑÐŒ ÑÑОЌÑлПЌ пП-пÑÐµÐ¶ÐœÐµÐŒÑ ÐŸÑÑавалаÑÑ Ð¿ÐŸÑÑебМПÑÑÑ Ð² ÐŒÑжÑкПй кПМкÑÑеМÑОО.
ÐÑОеМÑОÑÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÐ°Ð»ÐŸÐœÑ Ð²ÑÑПкПгП ОÑкÑÑÑÑва, ОÑалÑÑÐœÑÑ ÑÑÑеЌÑÑÑÑ Ð²ÐŸÐ¿Ð»ÐŸÑОÑÑ Ð² Ð¶ÐžÐ·ÐœÑ ÐžÐŽÐµÐ°Ð»ÑÐœÑÑ ÐŒÑжеÑÑвеММПÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Â«ÐавОЎ» ÑабПÑÑ ÐОкелаМЎжелП О пÑПпПÑÑОПМалÑМПÑÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ ÑеЎевÑПв
globalblue.com
118
ÑкÑлÑпÑÑÑÑ, пПÑÑÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐŽÑеÑкОваÑÑ Ð² кÑПе ÑОÑПкОе плеÑО О ÑзкÑÑ ÑалОÑ. «ЊелÑй плаÑÑ ÐžÑкÑÑÑÑва пПЎÑвеÑжЎаеÑ, ÑÑП ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°Ñ ÑеММП вÑе, ÑÑП Ñ ÐŸÑПÑП вÑглÑЎОÑ, â ÑÑвеÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÑМПваÑÐµÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑвМПй кПЌпаМОО СОлÑваМП ÐаÑÑаМÑО. â РкПМÑе кПМÑПв, ÐœÐ°Ñ ÐŸÐºÑÑжаÑÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐŸÐ»ÐµÐ¿ÐœÑе пейзажО, аÑÑ ÐžÑекÑÑÑа ÐПзÑПжЎеМОÑ, ÑÑеÑкО в кажЎПй ЌалеМÑкПй ÑеÑквО».
Ðак О ОÑкÑÑÑÑвП ÐÑалОО, ÐŒÑжÑÐºÐ°Ñ ÐŸÐŽÐµÐ¶ÐŽÐ° ÑÑПй ÑÑÑÐ°ÐœÑ Ð·Ð°Ð²ÐŸÐµÐ²Ð°Ð»Ð° пПклПММОкПв благПЎаÑÑ ÑвПей ПÑПбеММПй ÑÑПМÑеММПÑÑО. ÐМЎжелПМО ÑÑОÑаеÑ, ÑÑП в ÑППÑвеÑÑÑвОО Ñ la bella fgura, ПМа ЎПлжМа бÑÑÑ Â«ÑПвÑеЌеММПй, акÑÑалÑМПй МаÑÑПÑÑÐµÐŒÑ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÑ, Ме ПÑОеМÑОÑÑÑÑейÑÑ ÐœÐ° пÑПÑлПе ОлО бÑÐŽÑÑее». «ÐÑлО Ð²Ñ Ñ ÐŸÑОÑе пÑПЎаваÑÑ ÐºÐŸÑÑÑÐŒÑ ÐžÑалÑÑÐœÑаЌ, ÐœÐµÐŸÐ±Ñ ÐŸÐŽÐžÐŒ ÑевеÑÐ°ÐœÑ ÑÑаЎОÑОО в ЎеÑалÑÑ â ЌаМжеÑÑ ÐœÐ° пÑгПвОÑÐ°Ñ , ОЎеалÑÐœÑе ÑÑежкО Ма лаÑкаМе. ÐÑО ÑÑПЌ ÐŒÑжÑОМÑâОМПÑÑÑаМÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð²ÐŸÐŸÐ±Ñе Ме заЌеÑОÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÑÑ ÐœÑаМÑПв», - ЎелОÑÑÑ ÐŸÐœ.
ÐЎМакП ÑП вÑеЌеМеЌ ÑОÑÑаÑÐžÑ ÐŒÐµÐœÑеÑÑÑ, О ÐŽÐ»Ñ ÐŒÑжÑОМ в ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ñ ÑлеЌеМÑÑ ÐŸÑЎелкО Ñакже пÑОПбÑеÑаÑÑ ÐŸÑПбПе зМаÑеМОе. Ð 2013 Ð³ÐŸÐŽÑ ÐŸÐ¿ÑПÑ, пÑПвеЎеММÑй кПМÑалÑОМгПвПй кПЌпаМОей Boston Consulting Group, вÑÑвОл, ÑÑП ÐÑÐ°Ð»ÐžÑ ÐŽÐŸ ÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑ ÐŸÑÑаеÑÑÑ Ð¿ÑОзМаММÑÐŒ лОЎеÑПЌ в ÑÑеÑе ПЎежЎÑ, акÑеÑÑÑаÑПв О ÑвелОÑÐœÑÑ ÑкÑаÑеМОй. Ðаже в ÑÑеÑе ÑаÑПв ПМа ПказалаÑÑ ÐœÐ° вÑПÑПЌ ЌеÑÑе, Ñ ÐŸÑÑ Ð² ÑÑПй ÑÑÑаМе ÑабПÑÐ°ÐµÑ ÑПлÑкП ПЎОМ ÑПÑкПÑÐœÑй бÑеМЎ â Panerai. ÐÐŸÑ ÐŸÐ¶Ðµ, еÑÑÑ Ð²Ñе ПÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑ, ÑÑП ÑÑÐžÐ»Ñ Ð¶ÐžÐ·ÐœÐž la bella fgura плПÑМП вПÑел в ЌОÑПвÑÑ ÐŒÐŸÐŽÑ.
64: Beyond The Tiber
Ðа ÐŽÑÑгПЌ беÑÐµÐ³Ñ Ð¢ÐžÐ±Ñа
СÑОвеМ ÐПйг ÑаÑÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸ ТÑаÑÑевеÑе, кПÑПÑÑй Оз беЎМПгП пÑОгПÑПЎа РОЌа вÑÑÐŸÑ Ð² ПÑаÑПваÑелÑÐœÑй ÑÑПлОÑÐœÑй ÑайПМ Ñ ÑÐžÑ ÐžÐŒÐž ÑлПÑкаЌО, зелеМÑЌО паÑкаЌО О ЌМПгПлÑÐŽÐœÑЌО ÑеÑÑПÑаМаЌО О бÑÑОкаЌО
ÐÑПÑвеÑеММÑе пÑÑеÑеÑÑвеММОкО пÑекÑаÑМП ПÑОеМÑОÑÑÑÑÑÑ Ð² ЌПÑеМÑÑ ÑлОÑÐ°Ñ Ð ÐžÐŒÐ°. Via dei Condotti, ОзвОлОÑÑÐ°Ñ Via Veneto, Via degli Annibaldi, кПÑПÑÐ°Ñ Ð²ÐµÐŽÐµÑ ÐŸÑ ÐŽÑевМегП ЀПÑÑЌа
к ÐПлОзеÑ, - ПМО Ñже ÑÑалО ÑПЎМÑЌО О зМакПЌÑЌО гПÑÑÑÐŒ гПÑПЎа. ÐекПÑПÑÑе ÑлОÑÑ ÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÑвекПвеÑÐµÐœÑ Ð² ÐºÐœÐžÐ³Ð°Ñ Ðž ÑОлÑÐŒÐ°Ñ : в леМÑÐ°Ñ Â«ÐлеПпаÑÑа» О «РОЌÑкОе каМОкÑлÑ» ЌПжМП ÑзМаÑÑ Ð±ÑквалÑМП кажЎÑй ÑгПл ОлО пеÑеÑлПк. ÐП Ме ЌеМее ОМÑеÑеÑМП пПбÑваÑÑ Ðž в ПбЎелеММÑÑ ÐŒÐ°ÑÑПвÑÐŒ вМОЌаМОеЌ ЌеÑÑÐ°Ñ Ð ÐžÐŒÐ°.
ÐÐµÐ¿ÐŸÐŽÐ°Ð»ÐµÐºÑ ÐŸÑ ÐаÑОкаМа Ма беÑÐµÐ³Ñ Ð±ÑÑМПгП ТОбÑа ÑаÑпПлПжОлÑÑ ÑайПМ ТÑаÑÑевеÑе â ÑкÑÑÑÐ°Ñ ÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑПÑÐŸÐœÐœÐžÑ Ð³Ð»Ð°Ð· жеЌÑÑжОМа ОÑалÑÑÐœÑкПй ÑÑПлОÑÑ. ÐÐœ ÑлавОÑÑÑ ÐžÐ·Ð²ÐžÐ»ÐžÑÑÑЌО ÑеМОÑÑÑЌО ÑлПÑкаЌО О ЌМПгПÑОÑлеММÑЌО вОллаЌО О ЎвПÑÑаЌО, ÑаÑÐ°ÐŽÑ ÐºÐŸÑПÑÑÑ Ð²ÑкÑаÑÐµÐœÑ Ð² пеÑПÑÐœÑй, гПлÑбПй О ÑаÑÑаММÑй ПÑÑеМкО. ÐЌеММП зЎеÑÑ ÑПвÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐ°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа ÑазвОваеÑÑÑ Ð°ÐºÑОвМее вÑегП â Ма ÑПМе ПÑПбПгП ПÑМПÑÐµÐœÐžÑ Ðº бПгаÑПй ОÑÑПÑОО гПÑПЎа. ÐÑалÑÑÐœÑкПе МазваМОе кваÑÑала ТÑаÑÑевеÑе ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑП, ÑÑП ПМ ПказалÑÑ Ð²ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑÑМПгП Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÑ Ð³ÐŸÑÑей РОЌа: ÑÑП ÑлПвП пеÑевПЎОÑÑÑ ÐºÐ°Ðº «Ма ÑПЌ беÑÐµÐ³Ñ Ð¢ÐžÐ±Ñа».
ÐПгЎа-ÑП ÑÑП бÑлП беЎМПе пÑеЎЌеÑÑÑе РОЌа, а блОзПÑÑÑ Ðº Ñеке влекла ÑÑЎа ЌПÑÑкПв О ОЌЌОгÑаМÑПв. Ð ÑÑеЎМОе века ТÑавеÑÑеÑе ÐœÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÐ»ÑÑ Ñак ЎалекП ÐŸÑ ÐœÐ°Ñ ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÑ ÐŽÐŸÑПг, ÑÑП пПпаÑÑÑ Ð² ÑеМÑÑ Ð ÐžÐŒÐ° ЌПжМП бÑлП ÑПлÑкП пП кÑПÑеÑÐœÐŸÐŒÑ ÐŽÐµÑевÑÐœÐœÐŸÐŒÑ ÐŒÐŸÑÑОкÑ.
Ð ÑП же вÑеЌÑ, МелÑÐ·Ñ ÐœÐµÐŽÐŸÐŸÑеМОваÑÑ ÐºÑлÑÑÑÑМПе МаÑлеЎОе ÑÑПгП ÑайПМа. РЎелП Ўаже Ме в ÑаЌÑÑ Ð·ÐœÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑÑ ÑÑМПвÑÑÑ Ð ÐžÐŒÐ° - ÑежОÑÑеÑÐ°Ñ Ð€ÐµÐŽÐµÑОкП ЀеллОМО ОлО ÐÑкОМП ÐОÑкПМÑО. Ð 1960-70-е Ð³ÐŸÐŽÑ ÑÑЎа пÑÐžÐµÑ Ð°Ð»Ðž ЌПЎМÑе ÐŒÑзÑкаМÑÑ, ПÑМПвавÑОе ÑкÑпеÑОЌеМÑалÑМПе ÑлекÑÑПММПе ЎвОжеМОе в ÐŒÑзÑке.
ЊеМОÑелÑÐŒ кОМеЌаÑПгÑаÑа МавеÑÐœÑка зМакПЌП ÑаЌПе кÑаÑОвПе ЌеÑÑП ТÑаÑÑевеÑе â Ñ ÐŸÐ»ÐŒ ЯМОкÑл (Gianicolo). Ðа егП ÑПМе ÑМОЌалаÑÑ ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐœÐ°Ñ ÑаÑÑÑ ÑОлÑЌа «ÐÐµÐ»ÐžÐºÐ°Ñ ÐºÑаÑПÑа», вÑÑеЎÑегП в 2013 Ð³ÐŸÐŽÑ Ðž пПлÑÑОвÑегП ÐÑкаÑ. ÐеÑÐœÑй гПÑПЎ пПказаМ зЎеÑÑ ÐºÑÑпМÑÐŒ плаМПЌ â ÑÑП, без пÑеÑвелОÑеМОÑ, клÑÑевПй пеÑÑПМаж леМÑÑ, О егП ПÑПбПе ПÑаÑПваМОе в МПвПЌ вÑеЌеМО пеÑеЎаМП ПÑÐµÐœÑ Ð¶ÐžÐ²ÐŸ.
Ð ÑЎПЌ Ñ Ð¯ÐœÐžÐºÑлПЌ ÑаÑкОМÑлОÑÑ Ð¿Ð°ÑкО, благПЎаÑÑ ÐºÐŸÑПÑÑÐŒ ТÑавеÑÑеÑе пПлÑÑОл
119
ÑÑаÑÑÑ ÑайПМа-ÑаЎа вМÑÑÑО каЌеММПй О ÑÑеÑлОвПй ÑÑПлОÑÑ. ÐлегаМÑÐœÐ°Ñ Villa Sciarra ÑкÑаÑеМа ÑПМÑаМаЌО О паÑкПвÑЌО ÑкÑлÑпÑÑÑаЌО, ПбÑОÑÐœÐ°Ñ Villa Doria Pamphilj â ÑÑП ÑÐ°ÐŒÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·ÐµÐ»ÐµÐœÐ°Ñ Ð·ÐŸÐœÐ° плПÑаЎÑÑ 445 акÑПв в ÑеÑÑе гПÑПЎа, пÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð²Ð¿ÐµÑаÑлеМОе О ÑаЎ Orto Botanico.
Ð ÑаЌПЌ ÑеÑÐŽÑе ТÑаÑÑевеÑе ÑаÑпПлПжеМа ÐазОлОка СвÑÑПй ÐаÑОО О плПÑÐ°ÐŽÑ Ð¿ÐµÑеЎ Мей. ÐПвПÑÑÑ, ПМа бÑла ПÑМПваМа Ма ЌеÑÑе, гЎе в ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÑÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ Ð¥ÑОÑÑа ÑÑЎеÑÐœÑÐŒ ПбÑазПЌ пÑПбОлÑÑ ÐžÑÑПÑМОк ЌаÑла.
ÐПбÑваÑÑ ÐœÐ° ÐŽÑÑгПЌ беÑÐµÐ³Ñ Ð¢ÐžÐ±Ñа пПлезМП О пПклПММОкаЌ вкÑÑМПй ÑÑапезÑ: ÑÑОлÑÐœÑе баÑÑ Ðž ÑеÑÑПÑÐ°ÐœÑ ÐŸÑкÑÑÑÑ Ð±ÑквалÑМП пПвÑÑÐŽÑ â бÑÐŽÑ ÑП ÑÑЌМÑй ÑÑМПк Campo dei Fiori ОлО ÑÑаÑÐŸÐŒÐŸÐŽÐœÐ°Ñ ÑÑаÑÑПÑÐžÑ Da Lucia. ÐзвОлОÑÑÑе ÑлПÑкО, ÑПЌаМÑОÑÐœÑе ÑПМаÑО, ÑвОÑÑе плÑÑПЌ Ð·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ â вÑе ÑÑП ОЎеалÑÐœÑе ЎекПÑаÑОО ÐŽÐ»Ñ ÑжОМа в ÑÑОле al fresco Ñ Ð±ÐŸÐºÐ°Ð»ÐŸÐŒ ОÑалÑÑÐœÑкПгП вОМа.
ÐÑПбПгП Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐŸÑÑПОМ ÑеÑÑПÑаМ Glass, ПблаЎаÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·ÐŽÑ ÐОÑлеМ: егП ÑеÑ-Ð¿ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐÑОÑÑОМа ÐПÑÑÑЌаМ зМакПЌа гÑÑЌаМаЌ вÑегП ЌОÑа.
РпПÑлеЎМОе Ð³ÐŸÐŽÑ ÑÑа ÑаÑÑÑ Ð ÐžÐŒÐ° пÑевÑаÑОлаÑÑ Ð² ÑеМÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑМПгП ÑÑОлÑ. ÐÑ ÑекПЌеМЎÑеЌ МОÑевÑй бÑÑОк Annie О ÑлегаМÑМПе аÑелÑе Capito Primo. ÐÑÑÑ Ðž ÐŒÐ°Ð³Ð°Ð·ÐžÐœÑ ÐŒÐžÑПвÑÑ Ð±ÑеМЎПв: Ñак, Boccanera пÑÐµÐŽÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÐŸÐ±ÑÐ²Ñ Ð·ÐœÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑÑ Ð±ÑеМЎПв ÐŸÑ Prada ЎП Gucci. ÐППбÑе, ПбÑÐ²Ñ ÐžÐ· кПжО â ÑÑП ОÑкПММПе ОÑалÑÑÐœÑкПе ÑеЌеÑлП, О лÑÑÑОе егП ПбÑазÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ñакже МайÑО в Joseph Debach. ÐПÑОМкО ÑÑÑМПй ÑабПÑÑ â ОЎеалÑÐœÑй кПЌпаМÑПМ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸÑаÑПвÑÑ Ð¿ÑПгÑлПк пП ПбаÑÑелÑÐœÐŸÐŒÑ Ð¢ÑаÑÑевеÑе, МаÑÑПÑÑей ÑОЌÑкПй ÑПкÑПвОÑМОÑе.trattoriadalucia.com, glass-restaurant.it, annieintrastevere.it, capitoloprimoatelier.net, boccanera.it
PH
OT
O: S
ET
H S
CH
OE
N/C
C B
Y-S
A 2
.0
globalblue.com
120
72: In Focus: The Classic Gucci Loafer
Ð ÑПкÑÑе: ÐПÑеÑÑ Gucci Ñ Ð¶ÐŸÐºÐµÐ¹ÑкПй пÑÑжкПй
ÐÐ²ÐžÐœÐµÑ Ð¥ÐŸÐ»Ð»Ð°ÐœÐŽ ÑаÑÑказÑваеÑ, как лПÑеÑÑ Gucci, ÑÑÐŸÐ»Ñ ÐŸÑгаМОÑÐœÑе в ÑÑОле smart-casual, ÑÑалО клаÑÑОкПй 60 Ð»ÐµÑ ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ â Ñ Ð¿ÐµÑвÑÑ ÐŽÐœÐµÐ¹ ÑвПегП ÑÑÑеÑÑвПваМОÑ
ТеÑЌОМПЌ «кÑлÑÑПвÑй» в ЌПЎМПЌ ЌОÑе ÑаÑÑП злПÑпПÑÑеблÑÑÑ. ÐÐµÐŽÑ ÐŽÐ°Ð»ÐµÐºÐŸ Ме Ñ Ð²ÑÑкПй веÑО, кПллекÑОО ОлО Ўаже ЎОзайМеÑа еÑÑÑ ÑÐ°ÐœÑ Ð¿ÐŸ-МаÑÑПÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑОПбÑеÑÑО пПЎПбМÑй ÑÑаÑÑÑ. ÐПÑеÑÑ Gucci Ñ ÑОÑЌеММПй пÑÑжкПй,
ПЎМакП, пÑевÑаÑОлОÑÑ Ð² ЌПЎМÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÐºÑ Ñ Ð¿ÐµÑвÑÑ Ð¶Ðµ ÑезПМПв. ÐПгЎа-ÑП ÐÑÑÑОП ÐÑÑÑО пеÑеМÑл ÑпПкПйМÑй ÑÑМкÑОПМалÑÐœÑÑ ÑÑÐžÐ»Ñ Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐžÑ Ð°ÑОÑÑПкÑаÑПв â пПÑÑПÑлÑÑев ПÑÐµÐ»Ñ Savoy в ÐПМЎПМе, гЎе ПМ ÑабПÑал пПÑÑлÑÐœÑÐŒ. ÐÐŽÐŸÑ ÐœÐŸÐ²Ð»ÑÑÑÑ ÑÑПй ЌаМеÑПй, егП ÑÑÐœ ÐлÑЎП ÐÑÑÑО ÑПзЎал пеÑвÑе лПÑеÑÑ Ð² 1953 гПЎÑ. Так ÑÑÐŸÑ Ð²ÐžÐŽ ПбÑвО пÑПÑМП вПÑел в ÐŸÐ±ÐžÑ ÐŸÐŽ гПллОвÑÐŽÑÐºÐžÑ Ð·Ð²ÐµÐ·ÐŽ, ÑпПÑÑÑЌеМПв, пПлОÑОкПв, ЌагМаÑПв О ЌПЎМОкПв вÑегП ЌОÑа. ÐПлее ÑПгП, лПÑеÑаЌ ÑЎалПÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑаÑМП пÑеПбÑазОÑÑ ÑаЌП пÑеЎÑÑавлеМОе Пб ПбÑвО.
ÐаÑка Ñ ÐŒÐžÑПвÑÐŒ ОЌеМеЌ Gucci МаÑОМала ÑвПй пÑÑÑ Ð² 1921 Ð³ÐŸÐŽÑ Ñ ÑПÑМПй
PH
OT
O: T
AZ
IO S
EC
CH
IAR
OL
I
V IA DE I CONDOTT I 27 00187 ROME +39 06 4542 0510
STU
ARTW
EIT
ZM
AN
.C
OM
123
ЌаÑÑеÑÑкПй, кÑЎа жПкеО ПбÑаÑалОÑÑ Ð·Ð° ОМвеМÑаÑеЌ. ÐПÑÑÐŸÐŒÑ Ð¶ÐŸÐºÐµÐ¹ÑÐºÐ°Ñ ÑеЌаÑОка пПÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑакÑОÑеÑкО вП вÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÑ Ð±ÑеМЎа. ÐМПгЎа ÑÑП пÑПÑвлÑеÑÑÑ Ð² ПÑЎелке веÑей кÑаÑÐœÑЌО О зелеМÑЌО пПлПÑкаЌО, МапПЌОМаÑÑОЌО П ÑеЌМÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑеЎла. ÐÑе ПЎОМ пПпÑлÑÑÐœÑй ЌПÑОв â Ð¿ÐŸÑ ÐŸÐ¶Ð°Ñ ÐœÐ° ÑзЎеÑÐºÑ Ð¿ÑÑжка в ÑПÑЌе ÑПеЎОМеММÑÑ ÑейкПй ЎвÑÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÑ. ÐÐœ ÑкÑаÑал ÑÑЌкО, ÑеЌМО О Ўаже плаÑÑÑ ÑПгП пеÑОПЎа, кПгЎа ТПЌ ЀПÑÐŽ бÑл ЎОзайМеÑПЌ ЌаÑкО. ÐП МОгЎе ÑÑÐŸÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐœÐµ ÑЌПÑÑОÑÑÑ Ñак ПÑгаМОÑМП, как Ма клаÑÑОÑеÑÐºÐžÑ Ð»ÐŸÑеÑÐ°Ñ .
ÐПÑеÑÑ Ð¿ÑеЎÑÑавлÑÑÑ ÑПбПй ÑÑÑлО Ñ ÐŒÐžÐœÐŽÐ°Ð»ÐµÐ²ÐžÐŽÐœÑÐŒ МПÑкПЌ, Ма ÑПМкПй пПЎПÑве О без ÑÐœÑÑкПв. ÐÑ ÑÑÑÑ ÐžÐ· ÐŒÑгкПй кПжО О ÑкÑаÑаÑÑ ÑОÑЌеММПй жПкейÑкПй пÑÑжкПй. ÐеÑЌПÑÑÑ ÐœÐ° веÑÑЌа пÑПÑÑПй ПблОк, ПМО ПказалО ÑÑÑеÑÑвеММПе влОÑМОе Ма ÐŒÑжÑкПй гаÑЎеÑПб: ÑакОЌ ПбÑазПЌ, в 1953 Ð³ÐŸÐŽÑ Ð±ÑеМЎ Gucci ÑПзЎал МПвÑÑ ÐºÐ°ÑегПÑÐžÑ ÐŸÐ±ÑвО ÐŽÐ»Ñ ÐŒÑжÑОМ. ÐÑежЎе ÑÑÑеÑÑвПвалП Ўве кÑайМПÑÑО: лОбП ÑлегаМÑÐœÑе ЌПЎелО, лОбП МаÑПÑОÑП ÑаÑÑлаблеММÑе. ÐПвÑе ÑПÑкПÑÐœÑе ÑÑÑлО ПбÑеЎОМОлО в Ñебе легкПÑÑÑ ÐŒÐŸÐºÐ°ÑОМ Ñ ÐžÐ·ÑÑМПÑÑÑÑ ÐºÐŸÑÑÑЌМÑÑ ÑÑÑÐµÐ»Ñ Ðž, ÑеЌ ÑаЌÑÐŒ, заЎалО МПвÑе ÑÑÐµÐœÐŽÑ ÑÑÐžÐ»Ñ smart-casual, кПÑПÑÑе ÑеплП пÑОМÑла ЌежЎÑМаÑÐŸÐŽÐœÐ°Ñ ÑÑОлÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑПвка.
ЀОÑÐŒÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð¿ÑÑжка ÑÑала ÑОЌвПлПЌ евÑПпейÑкПгП ÑОка ÐŽÐ»Ñ Ð³ÐŸÐ»Ð»ÐžÐ²ÑÐŽÑÐºÐžÑ Ð·Ð²ÐµÐ·ÐŽ: ЎОзайМеÑÑкПе ÑеÑеМОе Gucci пП ЎПÑÑПОМÑÑÐ²Ñ ÐŸÑеМОлО ÐлаÑк Ðейбл, ЀÑеЎ ÐÑÑеÑ, ÐОÑÐµÑ Ð¡ÐµÐ»Ð»ÐµÑÑ Ðž ÐжПМ УÑйМ. ÐÑкПÑе МПвÑÐŒ вОЎПЌ ПбÑвО заОМÑеÑеÑПвалОÑÑ Ðž зМаЌеМОÑÑе акÑÑОÑÑ. ÐП Ме ÑПлÑкП звезЎМÑе пПклПММОкО ÑЎелалО лПÑеÑÑ ÐºÑлÑÑПвÑЌО: в ЌаÑÑПвПЌ вПÑпÑОÑÑОО ПМО аÑÑПÑООÑПвалОÑÑ Ñ ÑкзПÑОÑМПй аÑЌПÑÑеÑПй ÐвÑПпÑ. ÐÑ ÑаÑÑлаблеММП МПÑОлО без МПÑкПв Ма РОвÑеÑе, О Ñ ÑавМÑÐŒ ÑÑÐ¿ÐµÑ ÐŸÐŒ ÑПÑеÑалО Ñ ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ²ÑÐŒ кПÑÑÑЌПЌ Ма ÑлОÑÐ°Ñ ÐПМЎПМа ОлО ÐОлаМа.
ÐПЎПбМПй вПÑÑÑебПваММПÑÑÑÑ ÑÑа ПбÑÐ²Ñ ÐŸÑÑаÑÑО ПбÑзаМа ÑМОкалÑМПй пПлПй кПМÑÑÑÑкÑОО. ÐÑОÑеЌ Ма ÑПзЎаМОе кажЎПй паÑÑ ÐŒÐ°ÑÑеÑа Gucci ÑÑаÑÑÑ ÐŽÐŸ ЎвÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐŸÐ¹ ЎМей. СÑÑÑкÑÑÑа Ме пÑеЎÑÑЌаÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÐœÑÑÑеММей ÑÑелÑкО, за ÑÑÐµÑ ÑегП ÑÑÑлО пПлÑÑаÑÑÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐžÐŒÐž, гОбкОЌО О ÑЎПбМÑЌО. ÐаÑеЌ кПжа вÑÑÑÐœÑÑ
ПкÑаÑОваеÑÑÑ Ð¿ÑПÑеЎÑОЌ пПЎгПÑÐŸÐ²ÐºÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÑОÑÑПЌ, кПÑПÑÑй пÑÐžÐŽÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ паÑе ПÑПбеММÑй вОЎ. ÐзМаÑалÑМП вÑпÑÑкалОÑÑ ÑПлÑкП ÑеÑÐœÑе, кПÑОÑМевÑе О белÑе лПÑеÑÑ, ПЎМакП ÑепеÑÑ Ð² аÑÑПÑÑОЌеМÑе 45 ПÑÑеМкПв О ÑазлОÑÐœÑе ЌаÑеÑОалÑ: лакОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐ¶Ð°, заЌÑа, кПжа аллОгаÑПÑа О пОÑПМа, а Ñакже пПлПÑМП Ñ Ð¿ÑОМÑПЌ.
ÐеМÑÐºÐ°Ñ Ð²Ð°ÑОаÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑвОлаÑÑ Ð² 1968 гПЎÑ, О Ма ÐœÐžÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ ÐŸÐ±ÑаÑОлО вМОЌаМОе ÑакОе звезЎÑ, как СПÑÐžÑ ÐПÑеМ О ÐжÑЎО ЀПÑÑеÑ. ЀПÑÑÐµÑ ÐŸÐŽÐœÐ°Ð¶ÐŽÑ ÐŽÐ°Ð¶Ðµ пПпала в ПбÑекÑÐžÐ²Ñ ÑПÑПгÑаÑПв вП вÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑкейÑбПÑЎе â кПМеÑМП, в лÑбОЌПй паÑе лПÑеÑПв. Ð 2012 Ð³ÐŸÐŽÑ ÐšÐ°ÑлПÑÑа ÐаÑОÑагО, пÑеЎÑÑавОÑелÑМОÑа кПÑПлевÑкПй ÑеЌÑО ÐПМакП О лÑбОÑелÑМОÑа кПМкÑÑа, ÑÐœÑлаÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑеклаЌМПй каЌпаМОО Gucci, пПÑвÑÑеММПй жПкейÑкПй ÑеЌаÑОкПй.
Ðак ÑÑП ÑаÑÑП бÑваеÑ, за ЎеÑÑÑОлеÑÐžÑ ÑÑÑеÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð»ÐŸÑеÑÑ Ð·ÐœÐ°Ð»Ðž пеÑÐžÐŸÐŽÑ Ð²Ð·Ð»ÐµÑПв О паЎеМОй, ОМПгЎа в бÑквалÑМПЌ ÑÐŒÑÑле. Так, в 1970-е ÑОÑПкОй каблÑк ÐŒÑжÑкПй ПбÑвО ÑÑал пПÑÑО ÑакОЌ же вÑÑПкОЌ, как жеМÑкОй. Рв 90-е ÑплПÑМОлОÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÑÐ²Ñ ÑÑÑелÑ, ÑÑав Ð¿ÐŸÑ ÐŸÐ¶ÐžÐŒÐž Ма ÑОМÑ. ÐП за вÑе ÑÑО Ð³ÐŸÐŽÑ ÑÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÐ°Ñ Ð¿ÑÑжка пÑевÑаÑОлаÑÑ Ð² ÑОЌвПл ПпÑеЎелеММПгП ÑÑаÑÑÑа, ÑÑП МаглÑЎМП ЎеЌПМÑÑÑОÑÑÑÑ Ð»ÐŸÑеÑÑ ÐеПМаЎÑП ÐОÐапÑОП, в кПÑПÑÑÑ ÐŸÐœ пПÑвОлÑÑ Ð² вÑÑеЎÑеЌ МеЎавМП ÑОлÑЌе «ÐПлк Ñ Ð£ÐŸÐ»Ð»-СÑÑОÑ».
ÐÑÑÑÑ ÐŽÐ°Ð¶Ðµ жПкейÑÐºÐ°Ñ ÑеЌа в ПÑЎелÑÐœÑе пеÑÐžÐŸÐŽÑ Ð±Ñла Ма ПÑÑÑОе ЌПЎÑ. РвÑе же ПÑОгОМалÑÐœÑй ÑÑÐžÐ»Ñ Ð»ÐŸÑеÑПв ПÑÑаеÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÑОМе МепПЎвлаÑÑÐœÑÐŒ вÑеЌеМО. ÐМО Ўаже вПÑлО в пПÑÑПÑММÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐœÑÑ-йПÑкÑкПгП ÐÑÐ·ÐµÑ ÐžÑкÑÑÑÑв Metropolitan. ÐÑеаÑОвМÑй ЎОÑекÑÐŸÑ Gucci ЀÑОЎа ÐжаММОМО ÑÑЌела пÑОвлеÑÑ Ðº легеМЎаÑМПй ЌПЎелО заÑлÑжеММПе вМОЌаМОе Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО «1953», пПÑвÑÑеММПй 60-леÑÐžÑ Ð»ÐŸÑеÑПв, кПÑПÑПе ПÑЌеÑалПÑÑ Ð² пÑПÑлПЌ гПЎÑ.
Ðа МПвПЌ ÑÑапе ÐžÑ Ñак легкП ÑПÑеÑаÑÑ Ñ ÑеЌ ÑгПЎМП â бÑÑкаЌО-ÑОМПÑ, плаÑÑÑЌО, ÑЌПкОМгаЌО. Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ ÐžÐ·ÑÑÐœÐ°Ñ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸÑÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐŸÐµÐ²Ð°Ð»Ð° лПÑеÑаЌ ЌМПжеÑÑвП МПвÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ»ÐŸÐœÐœÐžÐºÐŸÐ² пП вÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ, в ÑПЌ ÑОÑле - ÑÑеМЎÑеÑÑеÑПв ÐПппО ÐÐµÐ»ÐµÐ²ÐžÐœÑ Ðž ÐО ÐОМбОМ
globalblue.com
124
114: When You Shop The World,
Shop Tax Free
СПвеÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÑпкО пП вÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ, ÑПвеÑÑайÑе ÐžÑ Ñ tax free
УÑлÑгО Global Blue Tax Free Shopping пПзвПлÑÑ Ð²Ð°ÐŒ ÑÑкПМПЌОÑÑ ÐœÐ° пПкÑÐ¿ÐºÐ°Ñ , ÑПвеÑÑеММÑÑ Ð² ПкПлП 270,000 ÐŒÐ°Ð³Ð°Ð·ÐžÐœÐ°Ñ , ÑаÑпПлПжеММÑÑ Ð² ÑаЌÑÑ Ð»ÑÑÑÐžÑ ÑПппОМг ÑÐ°Ð¹ÐŸÐœÐ°Ñ ÐŒÐžÑа.Так пПÑÐµÐŒÑ Ð±Ñ ÐœÐµ пÑОÑПеЎОМОÑÑÑÑ Ðº 26 ЌОллОПМаЌ пÑÑеÑеÑÑвеММОкПв, ÑПвеÑÑаÑÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐºÑпкО tax free Ñ Global Blue кажЎÑй гПЎ? ÐÑПÑÑП МайЎОÑе гПлÑбÑÑ Ð·Ð²ÐµÐ·ÐŽÑ ÐžÐ»Ðž ÑпÑПÑОÑе П Global Blue О ÑлеЎÑйÑе МаÑОЌ МеÑлПжМÑÐŒ ОМÑÑÑÑкÑОÑÐŒ.
1. РЌагазОМеÐЎе Ð±Ñ Ð²Ñ ÐœÐž ÑПвеÑÑалО пПкÑпкО, пПпÑПÑОÑе tax free ÑПÑÐŒÑ Global Blue.
2. ÐÑО вÑезЎеÐПзвÑаÑаÑÑÑ ÐŽÐŸÐŒÐŸÐ¹, в пÑМкÑе ПÑпÑавлеМОÑ, пÑПйЎОÑе к ÑаЌПжМе ÐŽÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑОÑÑ Ð²Ð°ÑО ÑекО ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑаÑа в ПЎМПЌ Оз МаÑÐžÑ Ð¿ÑМкÑПв.
ÐПМÑакÑÑ:[email protected]+421 232 111 111 ÐПÑÑаÑÑÑе ЌОМОЌÑÐŒ â¬154.94 О ÑÑкПМПЌÑÑе ЎП 15.5% Ма ÑÑПОЌПÑÑО пПкÑпПк. ÐПжалÑйÑÑа, пÑОЌОÑе к ÑвеЎеМОÑ, ÑÑП кПМеÑÐœÐ°Ñ ÑÑЌЌа вПзвÑаÑа ÑПÑÑÐ°Ð²ÐžÑ ÑÑÐŒÐŒÑ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° (VAT) ЌОМÑÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑаÑÐžÐ²ÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐžÑÑОÑ. РМекПÑПÑÑÑ Ð°ÑÑПпПÑÑÐ°Ñ Ð€ÑаМÑОО, КвейÑаÑОО О ÐелОкПбÑОÑаМОО пÑО вПзвÑаÑе МалОÑÐœÑЌО взОЌаеÑÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑелÑÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐžÑÑÐžÑ Ð·Ð° кажЎÑÑ Tax Free ÑПÑÐŒÑ.
О ЌПЎМÑÑ Ð°ÐºÑеÑПв ÐÐŽÑОÑа ÐлÑÐ±Ñ Ðž ÐжейЌÑа ЀÑаМкП. ÐÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐºÐŸÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐŽÐœÐžÐºÐŸÐ² пП ÐŽÑÑе пÑПÑÑÐ°Ñ ÑПÑкПÑÑ ÑÑÐžÑ ÐºÑлÑÑПвÑÑ ÑÑÑелÑ. Ð ÑÑП абÑПлÑÑМП ÑпÑавеЎлОвП: ÑÑÐžÐ»Ñ Ð»ÐŸÑеÑПв Gucci ПÑгаМОÑМП ПбÑеЎОМÑÐµÑ Ð¿ÑПÑлПе О МаÑÑПÑÑее.gucci.com
çŸæç¿»è¯
54: Passion For Perfection
æ§ççå®çŸ
La bella fguraäžè¯å®çŸæ³šè§£äºæ倧å©ç·è£ çç¬ç¹
é åãJosh Sims䞺æšè§£è¯»å ¶é åäžç奥åŠ
æ倧å©ç·è£ å¶é åCarusoçæ»è£å ŒéŠåžæ§è¡å®
Umberto AngeloniïŒäžºæ们䞟åºä»¥äžè¯èšäžçè
äŸïŒbravuraïŒç«èçè¡äžºïŒãâ¯cognoscenteïŒéŽèµ
家ïŒãbel cantoïŒçŸå£°å±æ³ïŒãliteratiïŒæåŠçïŒãâ
ææè¿äºè¯æ±æçè¯éœæ¯æ倧å©æïŒâè¿äœæ¶å°ä»äž
è 诎éïŒâä»ä»¬éœä»£è¡šäžç§ç¹æ®çæèœææ¯ç¹å«çæ
床ãâç¶èïŒä»å£°ç§°ïŒææåç±»è¯æ±äžçæ¡å åœå±la
bella fguraââå äžºå ¶èµäºäºæ倧å©æ¶å°äžè®žå€æ
æ³èšäŒ ïŒje ne sais quoiïŒäžè¥¿ïŒåŠæåçšè¿äžªé¿å°å
æ¯å±±å°åºçè¯æ±æ¥æè¿°ãâ¯
La bella fguraæ¯äžç§æ倧å©äººçç掻æ¹åŒïŒ
âçŸäžœçæ¯è±¡âæçæ¯äžç§ä¿æ24å°æ¶å寞äžä¹±ç
å®çŸåœ¢è±¡ïŒä¹æ¯æ倧å©ç·æ§ç代衚æ§ç¹åŸä¹äžïŒå ¶å
åè¡šç°äºErmenegildo ZegnaãBerlutiäžBrioniç
åçé£é£éç»äŒŠçç·è£ Tåå°äžãæ¯ç«ïŒè¿æ¯åº§äžæŸ
è¿ä»»äœåŸ®å°ç»èçåœåºŠïŒåšè¿éäžä»¶æ£è£ 衬衣ïŒè¬
åŠæ¥èªLuigi Borrelliç产åïŒéœéçšäžéšç鞊çªåœ¢
äžèŸ¹çŒæ³æ¥åºå®çç æ¯èŽçºœæ£ïŒè纯æ£é¢æéœæ¯äœ¿
çšéŠæ ¹èæ°Žè¿è¡çšç«çãæ¯çïŒè¿å¹¶éäŒ è¯Žã
âåºäºæ们åœå®¶20幎æ¥ç»æµèé¡ç圢象ïŒæ¶å°
ååŸåææªæçéèŠïŒâåBrioniåççéŠåžæ§è¡å®
Angeloni解ééïŒä»åŠä»æ¯äœäºåžå°é©¬çCaruso
å¶è¡£å ¬åžæ¥æè ïŒè¿å®¶æç«äº1958çäŒäžæ£åšé é ¿
çå€å ŽïŒå¹¶è®¡ååšçºœçºŠäžç±³å °åŒåºïŒæ幎äžæïŒãâæ£
æ¯la bella fguraçæ床èµäºæ倧å©æ¶å°ç¬ç¹çåžåŒ
åäžé åãLa bella fguraçæææ¯èŠåŒäººç©ç®åŽäž
å²æ ¢ïŒç䌌蜻æŸéæã满äžåšä¹åŽååšæäžææ§ãLa
bella figuraæ富æ们åŠäœäº€è°ãåŠäœååãåŠäœç©
ä¹ãåŠäœè°æ ïŒå°€å ¶æ¯åŠäœç©¿çãæ倧å©äººååééœ
åšæåŒèªå·±çé åãäœla bella fguraå°€å ¶æ䞺æ倧
å©ç·æ§çäžåŒ åçã
äºå®äžïŒ2 014幎æ纳çµåœ±èäŒäœ¿çšè°ç
圢象æ¥å®£äŒ å ¶åå«äžæ·±åºŠå¢ïŒæ å€ä¹æŸåºæŒè¿
Federico Fellini 1963幎åäœã8Âœãçæ倧å©ç·
æŒåMa rc e l l o Mas t r o i a n n iãæŒå们并éæ¯
æ倧å©äŒé ç·æ§çå¯äžä»£è¡šïŒäœå®¶å Œè¯äººGabriele
DâAnnunzioïŒå®äžå®¶Gianni AgnelliïŒäžæŸè¢«åå©
åºæå¿åå ¥2013å¹Žå šçæ䜳çè£ äººå£«æè¡æŠçæ³
æå©æ»è£Luca Cordero di MontezemoloïŒéœæ¯æ
倧å©æ¶å°ç·æ§çå žèã
La bella f iguraçç掻å²åŠæ·±æ€äºæ倧å©äºº
å¿äžïŒæ£åŠè±åœçdandyäžæ³åœçf lâneuräžè¬ïŒla
globalblue.com
126
bella fguraåæ¬çšæ¥ç¹ææ倧å©å ¬åéãèéæ¯å
éçäžç§è¡äžºãåœBaldassare Castiglioneåš1528
幎åè¡šIl CortegianoïŒãäŸè£è®ºãïŒçæ¶åïŒå°±æåº
äºè¿æ¡æè°âéçšäºå šäººç±»çæ®éæ³åâçå讟ïŒ
sprezzaturaïŒæœæŽäžçŸïŒïŒäžç§æŒ«äžç»å¿çäŒªè£ ïŒ
çšæ¥æ©é¥°ä»¥æ³°ç¶èªè¥çèªä¿¡è¿æ¥ææçèºæ¯ïŒå ¶åš
åœæ¶è¢«è®€äžºæ¯äžç§å³æµªæŒ«ãååæ ·å ·æ欺éªæ§çè¡
䞺ãå°äº18äžçºªïŒç¯æžžæ倧å©ç壮枞è 们纷纷è¯ä»·
éïŒå³äŸ¿æ¯æ倧å©çåæ°ä¹ææ®åŸè¡£å æ¥æ¥ã
å°äžæµ·æåççé¶ïŒé å°±äºæ²æµŽäºé³å ä¹äžç
区ç身äœæè¯ïŒå€©äž»æå垊æ¥äºä»ªåŒæäžå¯¹åœ¢è±¡ç
éè§ïŒäºå®äžçŽå°åœäžæ倧å©ç·æ§åš30å²ä¹åäžè¬
éœåšå®¶äžç掻ââä»èïŒå ³äºçè£ çåŠé®ä¹åŸä»¥ä»
ç¶èŸäº²æç»åèŸïŒè¬åŠééå ¶äºå°åŒè家æå奜䜿
çšçè£çŒââè¿æå³çè¡£è£ æ°žè¿éœæ¯æ倧å©ç掻
çäžéšåãåœåäºæ倧å©åš1950幎代ç»åç倧è§æš¡
瀟äŒäžç»æµæ©åŒ ïŒå ¶æ¶å°å·¥äžåŸä»¥è¿ çå¢é¿å¹¶åŒå§
è¿è¡åžåºè¥éïŒä»èla bella fguraç涵ä¹è¢«è¿äžæ¥
äž°å¯ãåæ¶å 䞺æ¿ççç«äºïŒè¿äžªè¯ç圱ååä¹åšè¢«
å匱ã
ä»å€§éœåžå°ç©·ä¹¡å»å£€ïŒæ¯äœæ倧å©äººéœæçæ
é«çèºæ¯é 诣ïŒå¹¶å°è£çŒåžè£åºç宜è©äžæ¶è °è®Ÿè®¡ïŒ
è§äœå¯¹ç±³åŒæåºçœç倧å«çé³åäœæ ŒïŒäžæ倧å©å€
å žéå¡çæ²é姿æçäžç§ååºãâæ¬åœçæŽäœèºæ¯
æåæ°åŽæå³çæ们欣èµäžåçŸäžœçäºç©ïŒâç±³å °é
å Silvano Lattanzi衚瀺ãâæ¯ç«ïŒæ们ç掻åšçŸäžœ
çèªç¶æ¯è§äžæèºå€å Žå»ºçä¹äžïŒåšæ¯åº§å°æå äž
éœè£ 饰çå£ç»ãâ
æ倧å©ç·è£ ä¹åŠåæ倧å©èºæ¯äžè¬ïŒåè¯å ¶äžº
äžçèŸåºçäž»èŠä»·åŒïŒæ¯å ¶ç²Ÿçæ±ç²Ÿçç念ãèŠäœ
ç°la bella fguraïŒå°±å¿ é¡»æ¯âæ©ç»ïŒäžç°åšçžå ³ïŒå¹¶
äžçæè¿å»æ奢ææªæ¥çïŒâAngeloniæåºïŒâåšç»è
ä¹å€æå¯¹äŒ ç»çèŽæ¬ââè¬åŠèäžè¢æ£ïŒç¿»é¢çæ£
ç¡®çŒæ³ââè¿äºéœæ¯äœ æ³å°äžä»¶è¥¿æåç»æ倧å©ç·
士æå¿ é¡»å ·å€çïŒè¿äºç»èå ¶ä»å°æ¹çç·æ§æè®žæ ¹
æ¬å°±äžäŒæ³šæå°ãâ
è¯ç¶ïŒäžçå ¶ä»è§èœçç·æ§ä¹åŒå§å ³æ³šè¿äºç»
èãç¶è波士顿管çåšè¯¢å ¬åžäº2013幎çäžé¡¹è°æ¥
æŸç€ºïŒæ倧å©ä»ç¶æ¯äžçäžæå第äžçæè£ ãé 饰
äžç å®ç产åœïŒè¿æ¯æå第äºçè è¡šç产åœââèœ
ç¶è¯¥åœåªæ¥æPaneraiè¿äžäžªå¥¢äŸè è¡šåçãçæ¥la
bella fguraçç掻èºæ¯è¿åšå»¶ç»ã
globalblue.com
128
64: Beyond The Tiber
æ䌯河å€çç¹ææ¯æåŒå
ç¹ææ¯æåŒååºæŸè¢«è®€äžºæ¯çœé©¬çç©·è¡šåŒãç°åšïŒ
è¿éæç迷人çè¡éïŒæ æšæè«çå ¬åå掻ååå°
çåºéºãæŸç¶ïŒç¹ææ¯æåŒåå·²ç»æ䞺äºäžäžªé¢å ·é
åçå°æ¹ãç°åšå°±è·éStephen Doigäžèµ·æ¢çŽ¢è¿é¢
çœé©¬éèççå®å§ã
饱读è¯ä¹Šçæ 客们éœäžäŒå¯¹çœé©¬æ·±å ·æåæä¹çé¹
åµç³è¡éæå°éçãä»åå€èè¡èµ°å°è¿èçåšå°Œæ
åå®å°Œå·Žå°ç¬¬è¡ïŒäœ äŒè¡ç»äžäžªå€èç广åºïŒå¹¶æç»
å°èŸŸæå œåºãè¿åº§ååžçè¡éç»äººæ åéé¢ä¹æãä»
ãååè³åãå°ãçœé©¬åæ¥ãïŒçœé©¬ç倧è¡å°å··éœå·²
ç»åšçµåœ±åæåŠäœåäžå䞺氞æïŒæ¯äžªè§èœéœèœè¢«
äžçŒè®€åºãå¯é£äºäžäžºäººæçç¥çè§èœåæ¯ææ ·äž
çªæ¯è±¡å¢ïŒ
犻梵èåååªæå æ¥ä¹é¥çç¹ææ¯æåŒåå°å€
æ°Žæµæ¹æ¥çæ䌯河çïŒè¿éå°±åæ¯éèäºçœé©¬çå
äžçäžé¢å®ç³ãç¹ææ¯æåŒåççªçé¹ åµç³è¡äž€æ
æ¯æ·±è€ïŒé¿æ¥è±äžè红è±è²è°çå«å¢ ååžæäœé£æ Œ
ç建çç©ãæ£æ¯åšè¿éïŒæé ·çæåæ¯è±¡äžè¿åº§å
åžå€èçåå²è䞺äžäœãâç¹ææ¯æåŒåâçææ
æ¯âæ䌯河以å€âïŒæ瀺çè¿ééåžžäžäžºçœé©¬ç枞人
æç¥ãåšåå²äžïŒè¿éæŸæ¯çœé©¬ç穷亲æãç±äºç¹æ
æ¯æåŒåé è¿æ²³ççå°çäœçœ®ïŒè¿éä¹æŸæ¯æ°Žæå
å€æ¥äººå£çé¿é£æž¯ãåšäžäžçºªæ¶æïŒä»çœé©¬åå°è¿é
å¯äžçéè·¯ä» æ¯äžåº§æšå¶çå°æ¡¥ã
è¿äžªå°æ¹çæåäŒ ç»ä»€äººæ²éïŒåå 并äžåšäºèŽ¹
éå°Œå绎æ¯åèççµåœ±ã20äžçºªå äžå幎代ïŒç¹æ
æ¯æåŒåæŸæ¯å éé³ä¹å®¶ä»¬çé¿é£æž¯ãé£äºæ²æè¿
èïŒæçåžžéè€çè¡éæ¯å éå®éªçµåé³ä¹çåºç
å°ãçç±çµåœ±çè§äŒä¹äŒçç¥ç¹ææ¯æåŒå迷人ç
莟尌ç§æŽå±±ã2013幎åè¡ç奥æ¯å¡è·å¥çµåœ±ãç»çŸ
ä¹åãæ£æ¯åšè¿éæå¶çãçµåœ±ææå°äºè¿åº§æ°žæ
ä¹åçé åïŒä¹å æç»äºè¿éäžæµç€ŸäŒå€§äººç©ä»¬ç
奢åç掻è被人æçç¥ã
犻莟尌ç§æŽå±±ä» äžç®ä¹é¥çæ¯äžçæ€ç©èŠçç
å°åžŠïŒäŒŒä¹è±¡åŸçç¹ææ¯æåŒåæ¯è¿åº§ççååžç
åè±åãç¹ææ¯æåŒåæ¥æ奜å 䞪广éçè±åïŒå æ¬
äºå·æ³åéå¡å¯åžçVilla SciarraïŒè¿·äººç奥å°æ
æ€ç©ååçœé©¬æ倧çäžç绿å°ââå å°445è±äº©ç
Villa Doria Pamphiljãè¿éçæäžå¿çæ¯ç¹è¿æ¯å£
æ¯å€§æ®¿å¹¿åºïŒæ®è¯Žè¶çš£éçä¹æ¶ïŒæå èäžçæ²åæŸ
ç»å¥è¿¹è¬çå·èèåºã
ç¹ææ¯æåŒåä¹æ¯çŸé£ç±å¥œè ç倩å ãä»çé¹
çé²è±å¹¿åºéåžå°å€æŽçDa Luciaå°é€éŠïŒæ¶é«Š
çé å§åé¥åºéå€å¯è§ãæ²æ浪挫çè¡éäžïŒç¯ç«
åŠç«¥è¯è¬ææç¹ç¹ïŒè€èåæåšå»ºçç©äž€æãäœ äž
å®äŒæ³èŠçšäžæ¯æ倧å©è¡èé æ¥ç¹çŒè¿æ ·äžäžªæµª
挫çå€æãåŠåç å®è¬ç莵çGlassé€å æ¯ç¹ææ¯
æåŒåçŸé£ä¹æ çç®çå°ïŒäžçé»åçç±³å ¶æ倧åš
Cristina Bowermanåšè¿éæåºã
è¿å¹Žæ¥ïŒç¹ææ¯æåŒåä¹éæžæ䞺äºäžçæ¶å°
朮æµçäžå¿å°åžŠãè¿éæ粟ååºAnnieïŒäŒé çå°åº
Capito PrimoïŒè¿æå®åPrada, Gucciçæ倧å©æ
äžçéå±¥çå°å°éåºBoccaneraãåšä»¥æå·¥éåºå
çJoseph DebachåºéïŒæ倧å©äººåŒä»¥äžºå²çæå·¥
èºåŸå°äºå åçå±ç€ºãæžžè§å®ç¹ææ¯æåŒåä¹åäž
劚åšè¿éèŽç©äŒæ©å§ïŒäžºäœ çæ éåäžäžäžªå®çŸç
å¥å·ã
trattoriadalucia.com, glass-restaurant.it,
annieintrastevere.it, capitoloprimoatelier.net,
boccanera.it
VIA CONDOTTI, 80 - ROMA
TEL: +39 06 6788944
MONDAY-SATURDAY 10 AM - 7 PM
SHOP AT TESTONI.COM
globalblue.com
130
72: In Focus: The Classic Gucci Loafer
粟åèçŠïŒGucci 马è¡æ£ä¹çŠé
æ¶å°äŒé²çGucci 马è¡æ£ä¹çŠéïŒèª60幎åååžè³
ä»å·²ä¿šç¶æ䞺äžæ¬Ÿç»å žè®Ÿè®¡ãGwyneth Holland䞺
æšæç§äžªäžçŒç±
âæ å¿æ§âäžè¯åšæ¶å°çæ¶åžžè¢«æ»¥çšïŒäœæ¯å¹¶éæ¯
欟产åïŒæ¯äœè®Ÿè®¡åžææ¯äžªç³»åéœå¯æ䞺æ¶ä»£æ å¿ã
ç¶èGucciç马è¡æ£ä¹çŠéïŒèªè¯çä¹æ¥èµ·å°±æ¯æ
å¯äºè®®çç»å žãååçåå§äººGuccio GucciæŸåœè¿
æå¡çç䌊æŠSavoyé åºå åŸæ¥ç莵æ実客们蜻䟿
å®çšççè£ é£æ Œå¯åïŒåå§äººä¹åAldoåš1953幎æš
åºäºé©¬è¡æ£ä¹çŠéãèªé£æ¶èµ·ïŒè¿æ¬Ÿäº§åå°±åå°å¥œè±
åææäžäœè²ææãæ¿å®¢èŠäººãåçå·šé³äžåœé è±è±
å ¬å们çéçïŒå¹¶ä»æ€åœ±å并氞è¿æ¹åäºéå±¥çäž
çã
åŠä»èªæ»¡å šççGucciåçïŒå§äº1921幎å
ç«äºäœçœäŒŠèšçäžéŽé©¬å ·åºïŒä»¥é©¬æ¯äžºçµæç讟计
ç»èå¯è§è¯žäºåçå šç³»åïŒä»çµææ¥èªåºå®é©¬éç
绳玢ç红绿éŽéæ¡çº¹ïŒå°åéŽèªé©¬è¡æ£ïŒä¹ç§°äžºé©¬
åŒåïŒçåç¯äžè¿æ¥æåŸæ¡ã马è¡æ£è£ 饰æŸåºç°åš
Gucciçå è¢ãè °åžŠãçè³Tom Fordæ¶ä»£çé空è¿
è¡£è£äžïŒç¶èå ¶ä»æªåä»æ¥åºç°åšè¿æ¬Ÿç»å žä¹çŠé
倎äžé£ä¹æ°åŠå ¶åã
马è¡æ£ä¹çŠéæ¯äžæ¬Ÿè¶³éšå¯çŽæ¥æ»å ¥çæ人
éïŒäœ¿çšæ蜯ç®é©å¶äœïŒæé 以æä»åœ¢é倎ãè¶ èœ»äŸ¿
éåºäžåŽç»å šè¶³çæ¡çº¹é¶èŸ¹ã尜管å€åœ¢ååç®åïŒ
è¿æ¬ŸéåŽå¯¹ç·æ§çè£ å²äº§çè¿é倧圱åïŒGucciåš
1953幎æšåºè¿æ¬Ÿä¹çŠéæ¶ïŒæå䞺ç·å£«ä»¬åé åºäž
äžªå šæ°çé欟类å«ãä¹åçå²æéïŒç·äººä»¬çéå±¥èŠ
ä¹æ䞺æ£åŒïŒèŠä¹æ䞺äŒé²ïŒèè¿æ¬Ÿå¥¢åæ人éïŒå°
蜯ç®éçæ¬æäžæ£è£ éçæ¶é«Šå®çŸèåïŒåé åºå š
æ°çæ¶å°äŒé²éå±¥ïŒå¹¶è¿ é蹿红äºå šçäžæµçŸ€äœä¹
éŽãä¹çŠé倎äžé©¬è¡æ£æå°åºçç¬ç¹å èïŒäœ¿å ¶æ
䞺ä»Clark GableãFred Astaireå°Peter Sellersäž
John WayneçäžäŒå¥œè±åå·šæçŒäžç欧掲æ¶å°ãäž
ä¹ ä¹åïŒè¿ç§æ¬ŸåŒè¿ é被æ¹é åéŽïŒæå©å¥³æ§ä»¬ä¹
纷纷å å ¥ç©¿çè¡åãç¶èè¿æ¬ŸéåŠæ€å ·ææ å¿æ§ïŒ
并éåªå å ¶å人æ¥è¶žïŒé©¬è¡æ£ä¹çŠéèªèº«äŸ¿åžŠæå
满å¯åæ§çã欧éé£æ ŒçåŒåœæ è°ïŒæ 论æ¯èµ€è¶³ç©¿
çãæ 忧æ èå°æŒ«æ¥äºé绎åæïŒè¿æ¯æé 粟干西
æãèžè¶³äºäŒŠæŠæç±³å °çè¡å€Žã
è¿æ¬Ÿéå±¥çé£éµéšåæ¥èªäºå ¶ç¬ç¹çç»æïŒæ¯
åééœéç±Gucciçå·¥å 们è±èŽ¹äž€å€©åæ¶éŽæé ïŒ
该ééçšæåŒéå«çåç圢ç»æïŒäœ¿å ¶åå€èœ»å·§ã
æ蜯äžèéãéçæ¶æå®æä¹åïŒåç±è²åœ©äžå®¶å¯¹ç®
é©è¿è¡æå·¥æè²ãèµäºæ¯å¯¹éç¬äžæ äºçå€è§ãèœ
ç¶é©¬è¡æ£ä¹çŠéåæšåºæ¶åªæäŸä¿å®çé»è²ãæ£è²
åçœè²æ¬ŸïŒäœåŠä»å·²æå€èŸŸ45ç§æ¬ŸåŒå¯äŸéæ©ïŒå ¶
äžå æ¬ç»å žè²åœ©äžæ亮è²åœ©çæŒç®ãéºç®ãé³é±Œç®ã
èèç®äžå°è±åžåžçæ¬ã
马è¡æ£ä¹çŠéç女士çæ¬åš1968幎æšåºïŒå¹¶
èªé£æ¶èµ·æ䞺Sophia LorenäžJodie Fosterç女æ
çå¿å€Žå¥œïŒåè æŸè¢«ææå°ç该éæ»éªçé倎ãå°
æ¶éŽæè¿ïŒæ©æŽå¥ç宀ç幎蜻æåãäžäœé©¬æ¯éæ
Charlotte CasiraghiïŒä¹åš2012幎ç马æ¯äž»é¢å¹¿å
äžç©¿ç该欟ä¹çŠéã
äœäžºäžæ¬Ÿå»¶ç»å å蜜ç产åïŒé©¬è¡æ£ä¹çŠé
ç»åäºåç§è·å®èµ·äŒïŒææ¶ä¹æ¯åé¢æä¹äžçãåš
1970幎代ïŒç·å£«çç²è·éååŸå ä¹äžå¥³å£«ç²è·éäž
æ ·çè¡ïŒå°äº90幎代ïŒåæŒåæ蜮èè±çº¹æ ·åŒç霿
蜮ç¶éåºãåšæµè¡ææä¹éŽïŒèŸšè¯åºŠç»ä¹ äžè¡°ç马
è¡æ£æ䞺å°äœçæ å¿ïŒæ£åŠè±æ纳å€åšçµåœ±ãåå°
è¡ä¹çŒãäžç©¿ççä¹çŠéæå±ç€ºçäžè¬ã
马è¡æ£ä¹çŠéæ已走è¿èŸç ä¹æçå· å³°æ¶å»ïŒ
äœè¿ç§ç¬äžæ äºçä¹çŠé欟åŒå·²ç¶æ䞺氞äžèœäŒ
çç»å žãæ¯ç«ïŒè¿æ¯è¢«çºœçºŠå€§éœäŒåç©éŠæ¶å ¥æ°žä¹
æ§éŠèçå¯äžäžæ¬Ÿéå±¥ãGucciçåææ»çFrida
Gianninéè¿å»å¹ŽäžºåºèŽºè¿æ¬Ÿéè¯ç60åšå¹Žèæšåº
çå šæ°1953ç³»åïŒå®£å马è¡æ£ä¹çŠééæ°ååœå ¶äŒ
é²é£æ Œå®äœã
è¿æ¬Ÿç»è¿éæ°å¡é çä¹çŠéïŒå¯äžä»å·è£€èå¡
å ¶è£€ãè¿è¡£è£å°çå°Ÿæçä»»äœæ饰æé ïŒå¹¶åšå šäž
çèåŽå èéäºäžäŒæ°æ¥æ€è ïŒå ¶äžå æ¬æ¶å°é¢å
人ç©Poppy Delevingneäžæå°å°ïŒè¿ææ¶é«Šä»£è¡š
Idris ElbaäžJames FrancoçæŒåãæ°ç代们æ£åš
éæ°åç°è¿æ¬Ÿæ å¿æ§ç马è¡æ£ä¹çŠéææµé²ç蜻æŸ
é åïŒå¯¹äºè¿æ ·äžæ¬Ÿæºèªç»å žãåé¢åæªæ¥çé欟è
èšïŒäžåæ£è¯¥åŠæ€ã
gucci.com
PH
OT
O: G
UC
CIO
GU
CC
I S
PA
The perfect shopping companion
www.globalblue.com
The Global Blue Tax Free app puts everything you need to shop, save money and navigate the worldâs best shopping cities in the palm of your hand. Search for stores worldwide where you can shop tax free, create your own itinerary and use our tools
to calculate how much you can save with each shopping trip. Shopping tax free has never been easier.
Download the app from:
Apple App Store Android Play Store
globalblue.com
132
114: When You Shop The World,
Shop Tax Free
ç èŽå šçïŒå°äº«éçš
åœæšåšå šç顶级èŽç©åºäžç27äžå€å®¶ååºæ¶èŽ¹æ¶ïŒ
ç¯çèèïŒGlobal BlueïŒèŽç©éçšæå¡ïŒTax Free
ShoppingïŒäžºæšè纊èŽç©åŒéã
æ¯å¹Žæ䞀åå çŸå€äžå枞客éè¿ç¯çèèïŒGlobal
BlueïŒè·åŸèŽç©éçšïŒæšæèœéè¿ïŒæšèŠåçåª
æ¯å¯»æŸèææ å¿æè é®è¯¢å家æ¯åŠæäŸç¯çèè
ïŒGlobal BlueïŒæå¡ïŒç¶åéµåŸªæ们ç®åçéçšè¿
çšïŒ
1. æ¶èŽ¹èŽç©
æ 论 æš åš åªéæ¶èŽ¹ïŒè¯· çŽ¢èŠ ç¯ ç è è é çš è¡šæ Œ
ïŒGlobal Blue Tax Free FormïŒã
2. ç³è¯·éçš
åœæšåå€å家æ¶ïŒæšéèŠå å»åºåååžçæµ·å ³æå°
请ä»ä»¬åšæšçéçšè¡šæ Œäžçç« ïŒç¶ååå°æ们ç客
ææå°é¢åæšçéçšæ¬Ÿã
èç³»æ¹åŒïŒ
+421 232 111 111
æäœæ¶èŽ¹â¬154.94并äžè纊é«èŸŸèŽä¹°ä»·æ Œ15.5%çé
é¢ã请泚æïŒæç»é欟å°å å«å¢åŒçšæ»é¢ïŒäœæ¯èŠæ£
é€ç®¡çæç»èŽ¹ãè¥éæ©å³æ¶ç°ééçšïŒéšåéçšç¹
å°ä»¥éçšè¡šæ Œäžºåäœæ¶åäžå®æ°é¢çæç»èŽ¹ã
æ¥æ¬èªç¿»èš³
54: Passion For Perfection
å®ç§ãžã®ãã ãã
ã©ã»ãã©ã»ãã£ã®ã¥ã© â ã€ã¿ãªã¢ã³ã¡ã³ãºãŠã§ã¢ç¬ç¹
ã®é åãäžèšã§è¡šããšããã«å°œããããžã§ãã·ã¥ã»ã·
ã ãºããã®ã«ãã¯ã¹ã®é åã解ãæããã
ã€ã¿ãªã¢ã®ã¡ã³ãºãŠã§ã¢ã¡ãŒã«ãŒãã«ã«ãŒãœã®ç€Ÿ
é·å ŒCEOã®ãŠã³ãã«ãã»ã¢ã³ãžã§ããŒãããããŒ
ã¯ãŒããããã€ãæããŠãããbravuraïŒå·§åŠïŒ
ãcognoscenteïŒç®å©ãïŒãbel cantoïŒçŸããæïŒ
ãliteratiïŒæ人ïŒãããããã®èªå¥ã¯å šãŠã€ã¿ãªã¢èª
ã§ãããããç¹å¥ãªèœåã姿å¢ãè¡šããŠããããšãã
ã®ãã¡ãã·ã§ã³å®æ¥å®¶ã¯æžããŠãããããããã£ãèª
å¥ã®äžã§ãä»£è¡šæ Œã¯la bella figuraïŒã©ã»ãã©ã»ãã£
ã®ã¥ã©ããçŸãã姿ãïŒã ãšãããã€ã¿ãªã¢ã³ãã¡ãã·ã§
ã³ã®ïŒã¢ã«ãã¹ãè¶ããé£åœã®è¡šçŸãåããã°ïŒãje
ne sais quoiããã€ãŸããäœãšãèšãè¡šããããé åã
ã¯ãã¯ããããæºã ããã ã
ã©ã»ãã©ã»ãã£ã®ã¥ã©ã¯ã€ã¿ãªã¢äººã®çãæ¹ãè¡š
ãããçŸãã姿ãã¯ãã€ã¿ãªã¢äººç·æ§ã®æ±ºå®çç¹åŸŽã§
ããäžæ¥24æéäžæã®äžç³žä¹±ãã¬ç²ãªã¹ã¿ã€ã«ã
ããããšã«ã¡ããžã«ãã»ãŒãã¢ããã«ã«ããã£ãããªãª
ãŒããšãã£ãã¬ãŒãã«ã®ã¡ã³ãºãŠã§ã¢ã·ã§ãŒã§ã¯ã
ããèŠäºã«äœçŸããäœåããµãã ãã«èŠããããäœ
ãããã©ããªäºçŽ°ãªãã£ããŒã«ã§ã倧äºã«ãããåœ
æã ããã¬ã¹ã·ã£ãäžã€ããšã£ãŠã¿ãŠããäŸãã°ã«ã€
ãžã»ãã¬ããªã§ã¯ãè²ãã¿ã³ãå瀟ç¬èªã®é³¥è¶³æã
ã§çž«ãä»ããã³ããã³ã®ã¢ã€ãã³ããã«ãããã«ãœãŠ
æ°Žã䜿ã£ãŠããããããŸã§ããšæãã ããããæ¬åœã®
話ã ã
ã20幎ã«ããã倱æ¿ã§æãåœã®ã€ã¡ãŒãžãæª
åããŠããä»ãã¹ã¿ã€ã«ãä»ãŸã§ä»¥äžã«éèŠããšãå
ããªãªãŒãCEOã§çŸåšã¯ãã«ããæ¬æ ãšããã«ã«ãŒ
ãœã®ãªãŒããŒç€Ÿé·ã§ããã¢ã³ãžã§ããŒãã¯èª¬æããã
ã«ã«ãŒãœã¯1958幎åµæ¥ã§ãçŸåšã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ãšã
ã©ãïŒæ¥å¹Ž1æïŒã«åºèéèšäºå®ãšå·»ãè¿ãã®æºåäž
端ã ããã€ã¿ãªã¢ã³ã¹ã¿ã€ã«ã®é åãšã»ã³ã¹ã¯ãã©ã»ã
ã©ã»ãã£ã®ã¥ã©ãè¿œæ±ããçãæ§ããæ¥ãŠããŸããã©ã»
ãã©ã»ãã£ã®ã¥ã©ãšã¯ã人ç®ãåŒãã€ã€å°å€§ãããªãã
é·¹æã§æã«æ§ããããã§ãããªããå®ã¯å šãŠã«æ³šæ
ãè¡ãå±ããŠããããšããããŸããã©ã»ãã©ã»ãã£ã®ã¥
ã©ã¯ã話ãæ¹ãé£ã¹æ¹ãéã³æ¹ãææéæ¯ã®æ¥œãã¿
æ¹ããããŠç¹ã«è£ ãã«è¡šããŸããã€ã¿ãªã¢äººã¯èªå·±ã€ã¡
ãŒãžãåžžã«æäœããŠããã®ã§ãããŸããç¹ã«ã€ã¿ãªã¢
人ç·æ§ã«ãšã£ãŠã¯ãã©ã»ãã©ã»ãã£ã®ã¥ã©ã¯ååºä»£ãã
ã§ããããŸããã
å®éã2014幎ã«ã³ãæ ç»ç¥ã§ã¯ãŒã«ã§æŽç·Žãã
ãã€ã¡ãŒãžã®å®£äŒã«äœ¿ãããåçã¯ãšãããšïŒçã
ã¯ãä»ãªãã¬ã€ã¿ãªã¢äººä¿³åªãã«ãã§ãã»ãã¹ããã€ã³
ãããã§ããªã³ã»ãã§ãªãŒãç£ç£ã®1963幎ã®æ ç»ã8
1/2ãã«äž»æŒããéã®ã¯ã³ã·ã§ããã ããšã¬ã¬ã³ããªã€
ã¿ãªã¢äººã¯ãäœã俳åªã ãã§ã¯ãªãããŽã¡ããã£ã»ãã§
ã¢èªã®2013幎床ãäžçã®ãã¹ããã¬ããµãŒãªã¹ããã«
åãé£ããèäœå®¶ã§è©©äººã®ã¬ããªãšã¬ã»ããã³ãã£
ãªãå®æ¥å®¶ã®ãžã£ã³ãã»ã¢ã°ããªããã§ã©ãŒãªç€ŸäŒé·ã®
ã«ã«ã»ã³ã«ããã»ãã£ã»ã¢ã³ããã§ã¢ãŒãããåããã¹
ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªã€ã¿ãªã¢ç·ã ã
人çå²åŠãšããŠã®ã©ã»ãã©ã»ãã£ã®ã¥ã©ã®ã«ãŒã
ã¯æ·±ããã€ã®ãªã¹äººã®ããã³ãã£ãããã©ã³ã¹äººã®ã
ã©ãâã«ïŒf lâneurãããããã人ãïŒãšåæ§ã«ãã©ã»
ãã©ã»ãã£ã®ã¥ã©ãå ã ã®çºæ³ã¯ã¡ã¹åéã§ã¯ãªããª
ã¹åéã«ãªããããšããéå¿ã ã£ãããã«ãããµãŒ
ã¬ã»ã«ã¹ãã£ãªãªãŒãã¯ããI l CortegianoãïŒã宮廷
人ãã1528幎åºçïŒãèããéã«ã圌ãã人éäžäº
ã«éããäžè¬æ³åããšåŒã¶æŠå¿µãææ¡ãããããã¯
sprezzaturaïŒããããªãïŒãå°é£ãªå±é¢ãå·éæ²ç
133
ã«ä¹ãåãããã«å¿ èŠãªæè ãå ã¿é ãããã¹ã®
äœæ°ãªãã§ãåœæã§ãããããã³ããã¯ãªåé¢ãä¿¡çš
ãªããªããšãèããããŠããã18äžçŽã«ãªããšãã°ã©
ã³ããã¢ãŒïŒè£çŠãªè±åœè²Žæã®ååŒãåŠæ¥ã®ä»äž
ãã«è¡ã£ã欧å·åšéæ è¡ïŒã§ã€ã¿ãªã¢ãå·¡ã£ãæ 人
ããçŸå§éçŽã§ãã身ãªãããããšã³ã¡ã³ãããŠã
ãã
æ¥å·®ãã济ã³ã身äœãæèããå°äžæµ·æåãšã
ååŒãå¶ååŽæãå«ãã«ããªã·ãºã ã®åœ±é¿ãããã«ã
ã€ã¿ãªã¢ç·æ§ã¯30æ³ã«ãªããŸã§å®å®¶ã§æ®ããã®ãé
åžžãšããäºå®ïŒããã«ãã£ãŠãèŽå±ã®ä»ç«ãŠå±ãžã®æ£
åŒãªçŽ¹ä»ãªã©ãç¶ããæ¯åãžã¹ã¿ã€ã«ã®ç¥èãåã
ç¶ãããïŒããã£ãŠãå€èŠã¯åžžã«ã€ã¿ãªã¢ç掻ã®äžéš
ã«ãªã£ãŠããã®ã ãã©ã»ãã©ã»ãã£ã®ã¥ã©ãå¹ åºãå®è·µ
ãããããã«ãªã£ãã®ã¯ã1950幎代ã«ååœã®ç€ŸäŒãš
çµæžã倧ããæ¡å€§ããããšããã£ãããšããèšãã
ããã€ã¿ãªã¢ã®ãã¡ãã·ã§ã³ç£æ¥ãå€§å¹ æé·ããåã
ãŠããŒã±ãã£ã³ã°ãåãå ¥ããé ã ããããããã®äž
å°ã«ã¯ç«¶äºããŒãºããã£ãã
éœåžéšããç°åéšãŸã§è³ãæã«é«çŽèžè¡ãè
æ¯ã«ãããã®åœã§ãã€ã¿ãªã¢äººç·æ§ã¯è©å¹ ãåºããŠãš
ã¹ããçµã£ãä»ç«ãŠãããã±ã©ã³ãžã§ãã®ãããåã®
çæ³åãããç·ããããšã€ã¿ãªã¢å€å žåœ«åã®éç©ãª
ããããŸãã®åæ ãšèŠãŠããããèžè¡æåå šè¬ãã
ç§éãèŠæ ãã®è¯ããã®å šãŠãæããåœæ°ã§ããã
ãšã®è¡šãããšããã©ãã®éŽã¡ãŒã«ãŒãã·ã«ãŽã¡ãŒãã»ã©
ãã¿ã³ãã£ã¯ããããäœããçŸãã颚æ¯ãšã«ãããµã³ã¹
建ç¯ã«å²ãŸããã©ããªå°ããªæäŒã«ããã¬ã¹ã³ç»ã
ããç°å¢ã§æ®ãããŠããããã§ããããã
ã€ã¿ãªã¢èžè¡ãšåãã§ãã€ã¿ãªã¢ã®ã¡ã³ãºãŠã§ã¢
ããŸãã«ãã®æŽç·Žãããã€ã¡ãŒãžãè²·ãããŠã代衚ç
ãªèŒžåºåãšãªã£ãŠãããã©ã»ãã©ã»ãã£ã®ã¥ã©ãæ ãã«
ã¯ããã¢ãã³ã§ä»é¢šãéå»ã§ãæªæ¥ã§ããªãä»ãèŠæ®
ããæãã§ãªããŠã¯ãªããªããšãã¢ã³ãžã§ããŒãã¯ã
ãããæ¬å矜ã§ãã¡ããšããè¥ã¹ããããæãã£ãŠã
ããªã©ããã£ããŒã«ã«äŒçµ±ã掻ããããŠããŸããã€ã¿
ãªã¢äººç·æ§ã«ã¹ãŒãã売ãããšæãã°ç¡ããŠã¯ãªããª
ãããä»åœã®ç·æ§ã¯æ°ã¥ãããããªããããªãã£ããŒ
ã«ã§ããã
ãšã¯ãããä»åœã§ãç·æ§ããããããã£ããŒã«ã«
ç®èŠãã€ã€ããã®ã¯ç¢ºãã ãåœéçµå¶ã³ã³ãµã«ã¿ã³
ãã®ãã¹ãã³ã»ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ã»ã°ã«ãŒãã2013幎
ã«è¡ã£ã調æ»ã§ãã€ã¿ãªã¢ã¯äŸç¶ãšããŠè¡£æãã¢ã¯ã»
ãµãªãŒããžã¥ãšãªãŒã®çç£åœç¬¬äžäœã«ã©ã³ãã³ã°ã
ããæèšã§ãããé«çŽæèšãã©ã³ãã¯ããã©ã€ã ãã§
ããã«ãããããã第äºäœã«ä»ããŠãããã©ãããã
ã©ã»ãã©ã»ãã£ã®ã¥ã©ã®ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãåºãŸãã€ã€ã
ãããã ã
PH
OT
O: ©
GO
RU
NW
AY
.CO
M
globalblue.com
134
64: Beyond The Tiber
ããŽã§ã¬ã®åãã
ãã€ãŠã¯ããŒãã§ãæ¯èŒç貧ããå°åºã ã£ããã©ã¹
ããŽã§ã¬ããå¿æ¹ãããéããç·è±ããªå ¬åã掻æ°
ã«æºã¡ãããã£ãã¯ãã¬ã¹ãã©ã³ããã£ã±ãã®é åç
ãªè¿é£ãžãšé²åããŠãããã¹ãã£ãŒãŽã³ã»ãã€ã°ãæ¢
玢ããã
ããŒãã®ç³ç³ã®éã¯ãæåã«è©³ããæ 人ã«ã¯ã銎æ
ã¿ã ãã³ã³ãããã£éããæ²ããããã£ããŽã§ããé
ããå€ä»£ã®ãã©ã«ã ïŒå ¬å ±åºå ŽïŒæ²¿ãã«ã³ããã»ãªãž
ãšã€ãªããã¢ã³ããã«ãã£éããªã©ããã®éœåžã®å€§é
ãã¯èŠªããæ§åã®ããã«æããããããšãããããã
ãã¯ãæåŠããã¯ã¬ãªããã©ãããããŒãã®äŒæ¥ããšã
ã£ãæ ç»ã§äžæœã®å°äœã確ç«ããã©ã®äžè§ãäžç®ã§
ãããšãããéãã ãäžæ¹ãããã»ã©ç¥ãããŠããªã
ããŒãã¯ã©ãã ãããã
ããã«ã³åžåœããå°ãæ©ããšãæµãã®éãããŽã§
ã¬å·ã®æ²³å²žã«ãã©ã¹ããŽã§ã¬å°åºããããããã¯ãã
ã³ãããªããŒãã®é ããå®ç³ã§ãå ¥ãçµãã ç³ç³ã®
现é沿ãã«ã»ãã¢ãé玫ããµãã©ã³è²ã®äœå® ãéžå®
ãç«ã¡äžŠã¶ãäžçææ°ã®æŽå²éœåžããŒãã®äžã§ãæµ
è¡ã®æåã·ãŒã³ãçºéããŠããã®ããã®å°åºã ããã
ã©ã¹ããŽã§ã¬ããšããååèªäœããããŒã芳å 客ãé
垞蚪ããç¯å²ã®å€åŽã«ããããšã瀺ããŠããã翻蚳
ããã°ãããŽã§ã¬ã®åãããã ãæŽå²çã«ã¯æ§ããŒã
åžè¡ã®è²§ããåŒåãšãã£ããšããã§ãå·ã«è¿ãããšã
ãè¹ä¹ãã移æ°ãäœã¿çãããã«ãªã£ããåžè¡ãã
é¥ãã«é¢ããŠãããããäžäžã«ã¯ããŒãäžå¿éšãã
ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯æšé ã®å°æ©äžæ¬ããã ã£ãã
ãã®å°åºã®æåçéºç£ã¯çŽ æŽããããããŒã
ãèªããã§ããªã³ã»ãã§ãªãŒããšã«ããã»ãŽã£ã¹ã³ã³ã
ã£ã®äž¡å·šå ãçãã å°ãšããèŒãããæ èªã¯ãªã
ãã1960幎代ãã70幎代ã«ãããŠåè¡ãã¥ãŒãžã·ã£
ã³ã®æºãŸãå Žãšãªãããã¿ã®èãæ²ããããã£ãè¡è·¯
ã¯å®éšçãªãšã¬ã¯ãããã«éåçºç¥¥ã®å°ãšãªã£ãã
ãã ãæ ç»éãªããã©ã¹ããŽã§ã¬ã®äžã§ããšã³ããé
åçãªåºåãç¥ã£ãŠãããããããªãããžã£ãã³ã
ã®äžã ã2013幎ã«å ¬éãããã¢ã«ãããŒè³åè³äœå
PH
OT
O: G
AB
RIE
LL
A G
IUL
IA G
UE
RC
IO/C
C B
Y-N
C-N
D 2
.0
135
ãã°ã¬ãŒãã»ãã¥ãŒãã£ãŒ/è¿œæ¶ã®ããŒããã®äžç€ã
æ®åœ±ãããã®ãããã®å Žæã ããã®æ ç»ã¯ãæ°žé ã®
éœããŒãã®é åãçŸä»£çã«ãšãããéœåžãã®ãã®ã
壮éºãã®äžãªãæ ããŠäž»äººå ¬ã«ããããšã§ç¥ãããã
ãžã£ãã³ãã®äžã®è¿èŸºã«ã¯äžé£ã®ç·å°ãããã
ãã©ã¹ããŽã§ã¬ãæ ãã ããå¯éããããŒãã§åºåç
ãªäœçœ®ä»ãã«ããããšããããããã®å°åºã«ã¯ãåŽ
æ°Žãšåœ«åããã¡ãã¡ã«ããåªé ãªãŽã£ã©ã»ã·ã£ãã©ã
èå³æ·±ããªã«ãã»ãã¿ãã³ãããŒããã£ãŠã®åºå€§ãªç·
å°å ¬åãŽã£ã©ã»ããªã¢ã»ãã³ãã£ãŒãªãå«ããäžèŠåã«
延ã³åºããå ¬åãããã€ããã£ãŠããã®ç·å°é¢ç©ã¯
445ãšãŒã«ãŒãšå ã ããèŠæš¡ãèªãããããããã®å°
åºã®äžæ žã¯ãã¯ããµã³ã¿ã»ããªã¢å€§èå ã®ããåºå Ž
ã ããã®æäŒã¯ãããªã¹ãçèªæã«å¥è·¡çã«èæ²¹ã®
æ³ã湧ããå°ç¹ã«å»ºé ããããšèšãããŠããã
ãã®çéã¯ãè³ãããªã«ã³ãã»ãã€ã»ãã£ãªãŒãª
åºå Žã®ããŒã±ãããå€é¢šãªè¶£ãã®ãã»ã«ãã¢ã»ãã©ã
ããªã¢ãªã©ãç²ãªããŒãã¬ã¹ãã©ã³ãå¯éããŠããã
é£éã«ãå¬ããå Žæãè±é»ç¯ãç¹åšãããã¿ã®çµ¡ãŸã
建ç©ã䞊ã¶ããã³ããã¯ãªæ²ããå°è·¯ã¯ãã€ã¿ãªã¢ã³
ã¯ã€ã³ã®ã°ã©ã¹ãåŸããªãããšãã¢ã«ãã¬ã¹ã³ã®å€é£
ã«ãã£ãŠããã®èå°ã ããã©ã¹ããŽã§ã¬éäžã®é£ã®å
åºãã°ã©ã¹ããèŠéããªãããã·ã¥ã©ã³ã®æãç²åŸãã
ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ã¯ãäžççã«æåãªã¯ãªã¹ãã£ãŒãã»ã
ã¥ãšã«ãã³ããããã·ã§ããåããã
ãã®è¿é£ã¯è¿å¹Žãã¹ã¿ã€ã«ã»ã³ã¿ãŒãšããŠãçºå±
ããŠãããåœéãã©ã³ããæ±ãåºã®ä»ããããããã£
ãã¯ã®ã¢ããŒããšã¬ã¬ã³ããªã«ããŒãã»ããªãŒã¢ã®ã¢
ããªãšã䞊ã¶ãã¡ã£ãœããªããã«ããŒã©ã§ã¯ããã©ã
ããã°ãããŸã§ã€ã¿ãªã¢ã®æé«çŽéŽãæããŠãããè·
人æãåŽããã€ã¿ãªã¢æå·¥èžã¯ãæäœãéŽã§æåãª
ãžã§ãŒãã»ãããã¯ã§ãåºè²ã ãååºã®éŽã¯ãããŒã
ã®é ããç§å®ãé æçãªãã©ã¹ããŽã§ã¬å°åºãæ°æ
éãããæ©ãã®ã«ãŽã£ããã ã
trattoriadalucia.comã
glass-restaurant.itã
annieintrastevere.itã
capitoloprimoatelier.netã
boccanera.it
PH
OT
O: D
RE
AM
WO
RL
D/C
C B
Y-S
A-2
.5
globalblue.com
136
ã°ããã®ã¹ããŒãã«ãžã¥ã¢ã«ã·ã¥ãŒãºãããŒã¹ãããã»
ããŒãã¡ãŒãã¯ã60幎åã®çºå£²ä»¥æ¥ç¶ããã¶ã€ã³ã®
ååã ãã°ãŠã£ãã¹ã»ãã©ã³ãããã®çç±ã説æã
ãã
ãã¢ã€ã³ããã¯ããšããèšèã¯ãã¡ãã·ã§ã³çã§ã¯æ¿«
çšãããã¡ã ãã補åã«ãããã¶ã€ããŒã«ããã³ã¬ã¯
ã·ã§ã³ã«ãããå šãŠãã¢ã€ã³ã³ã®å°äœãç²åŸã§ããã
ãã§ã¯ãªãããããªäžã§ãã°ããã®ããŒã¹ãããã»ããŒ
ãã¡ãŒã¯çºè¡šããããªããã¶ã€ã³å²ã«åãæ®ãåäœ
ãšãªã£ããåµæ¥è ã®ã°ãããªã»ã°ããã¯ãã€ãŠãã³ã
ã³ã®ãµãã€ããã«ã§ãã«ããŒã€ãããŠããããã®åé
ããã«ã蚪ãã貎æéçŽã®æ©èœçã§ãã€ããã ã¹ã¿
ã€ã«ãã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãšããããŒã¹ãããã»ããŒã
ã¡ãŒã¯ã1953幎ã«æ¯åã®ã¢ã«ããçºå£²ã以æ¥ããã®
éŽã¯ããªãŠããã®æ ç»ã¹ã¿ãŒãæåã¹ããŒãéžæã
æ¿æ²»å®¶ã倧ç©å®æ¥å®¶ãäžçã«åãã¯ãããã¬ã€ããŒ
ã€ã®è¶³å ã食ããããã«äŒŽã£ãŠããããŠã§ã¢ã®äžçã
äžå€ãããã
ä»ãäžçã®æåãã©ã³ããšãªã£ãã°ãã
ã¯ã1921幎ã«ãã£ã¬ã³ãã§ã§éŠ¬å ·åãšããŠèµ·æ¥ããã€
ãŠéã®åºå®ã«äœ¿ãããè ¹åž¯ã«ãã³ããåŸãèµ€ãšç·ã®
ã¹ãã©ã€ããããäºã€ã®èŒªãšéæ£ããæã銬ããïŒã
ãŒã¹ãããïŒã®ã¢ããŒããŸã§ãä¹éŠ¬ãããŒããšããã
ã£ããŒã«ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«åºãç»å ŽãããããŒã¹ãã
ãã¯ã°ããã®ããã°ããã«ãã«äœ¿ããããã ã»ãã©ãŒ
ãæ代ã«ã¯ã«ããã¢ãŠããã¬ã¹ã«ãèŠããããããã¯
ãåäœããŒãã¡ãŒã®åç²ã«ä»ããŠããã®ãäžçªãã£
ããããã
ããŒã¹ãããã»ããŒãã¡ãŒã¯ããªãããªé©ã§äœã£
ãã¹ãªãããªã³ã¿ã€ãã®éŽã§ãéŽå ã¯ã¢ãŒã¢ã³ã圢ã
éŽåºã¯ã¹ãªã ã§ãç²ã«éæ£ãæž¡ããããã¶ã€ã³ã ãèŠ
ãç®ã¯ã·ã³ãã«ã ãããã®ããŒãã¡ãŒãç·æ§ã®è£ ãã«
äžãã圱é¿ã¯å€§ãããã°ããã1953幎ã«ãã®ããŒã
ã¡ãŒãçºå£²ããæãäºå®äžã玳士éŽã®å šãæ°ããã«
ããŽãªãŒãçã¿åºãããšãã£ãŠããããããŸã§ã®çŽ³å£«
éŽãšããã°ããã¡ããšããŠããã極ãã«ãžã¥ã¢ã«ãã®
䞡極端ãããªãã£ãããã¢ã«ã·ã³ã®å±¥ãããããšç€Œ
è£ çšéŽã®æŽç·Žãåããããã®é«çŽæããã¹ãªãããª
72: In Focus: The Classic Gucci Loafer
泚ç®ã®ãã©ã³ãïŒã°ãã
114: When You Shop The World,
Shop Tax Free
æµ·å€ã§ã®ãè²·ãç©ãå çšã«
ã°ããŒãã«ã»ãã«ãŒã®å çšã·ã§ããã³ã°å¶åºŠããå©
çšããã ããŸããšãäžçåå°ã®æåã·ã§ããã³ã°è¡
ã«ãã27äžè»ãè¶ ããå çåºã§ã®ãè²·ãç©ããåŸ
ã«ãªããŸãã
幎é2600äžäººã楜ããŸããŠããã°ããŒãã«ã»ãã«ãŒ
ã®å çšã·ã§ããã³ã°ãã貎æ¹ããã²ãå©çšãã ããã
æç¶ãã¯ç°¡åããŸããéãæãç®å°ã«å çåºãæ¢ã
ãŸããæãèŠåœãããªããã°ãåºå¡ã«ãã°ããŒãã«ã»
ãã«ãŒïŒããšãå°ããã ãããããšã¯ã次ã®ã¹ãããã
èžãã ãã§ãã
1. ãè²·ãç©
ãè²·ãç©ãããéã¯ãå¿ ãã°ããŒãã«ã»ãã«ãŒã®å
çšæžé¡ïŒã¿ãã¯ã¹ããªãŒã»ãã©ãŒã ïŒãåãåã£ãŠã
ã ããã
2.éä»è«æ±
ãåž°åœã®éã¯ããŸãåºåœå°ã®çšé¢ã§å çšæžé¡ã«ã¹ã¿
ã³ããæŒããŠããã£ãŠãããã°ããŒãã«ã»ãã«ãŒã®ã«
ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ãã¹ã¯ã§æãæ»ããåããŸãã
ãåãåããïŒ
+421 232 111 111
â¬154.94以äžã®ãè²·ãç©ãããã°ãè³Œå ¥äŸ¡æ Œã®æé«
15.5ïŒ ã®æãæ»ããåããããŸããæçµçãªæãæ»
ãé¡ã¯ãä»å 䟡å€çšïŒVATïŒåèšããäºåææ°æã
å·®ãåŒããéé¡ãšãªããŸãã®ã§ããã®æšãäºæ¿ãã ã
ãããªããçŸéã§ã®å³æ¥éä»ãå¿ èŠãªå Žåã¯ãéä»
ã®å Žæã«ãã£ãŠãåã¿ãã¯ã¹ããªãŒãã©ãŒã ã«ã€ãåº
å®ã®è¿œå ææ°æããšãããå ŽåããããŸãã
ã³ãå ç¥ã¹ããŒãã«ãžã¥ã¢ã«ã·ã¥ãŒãºãšãªããããã«
äžçãè¡ã«æãããžã§ããæãé£ã³ã€ããã®ã ãããŒ
ã¹ãããã®ç¬ç¹ã®ããããã¯ãã¯ã©ãŒã¯ã»ã²ãŒãã«ã
ããã¬ããã»ã¢ã¹ãã¢ãããŒã¿ãŒã»ã»ã©ãŒãºããžã§ã³ã»ãŠ
ã§ã€ã³ãŸã§ãããªãŠããã¹ã¿ãŒã®éã§ãšãŒããã¢ã³ã»
ã·ãã¯ã®ã·ã³ãã«ãšãªãããã®ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãŸããªãäž»æŒ
女åªãã¡ã«ãåºãŸã£ãããã ãã¢ã€ã³ããã¯ã«ãªã£ã
ã®ã¯ãäœãæå人ãçšéã ãããšããçç±ã ãã§ã¯
ãªããããŒã¹ãããã»ããŒãã¡ãŒã¯æããããªãŽã£ãšã©
ã§çŽ 足ã«ã€ã£ãããæ°æ¥œãªå±¥ãæ¹ããããã³ãã³ãã
ã©ãã®è¡ã§æŽç·Žãããã¹ãŒãã«åãããå±¥ãæ¹ãŸã§ã
ãšãŒããã¢ã³ã¹ã¿ã€ã«ã®ãšããŸããºã ãæŒãæ§ãã®ã¢
ã€ãã ãªã®ã ã
ãã®éŽã®ã¹ã¿ã€ã«ã¯ããŠããŒã¯ãªæ§é ããã®äž
éšã ãã°ããã®è·äººãäžè¶³äžè¶³ãäºæ¥åãããŠäœã
ã®ã ããã€ã³ãœãŒã«ã®ãªããã¥ãã©ãŒæ§é ã®ããã
ã§ã軜ãããªããã§å±¥ãå¿å°ããããéŽã®çµã¿ç«ãŠ
ãæžãã ããæè²å°éã®è·äººãç®ãææãããŠäžè¶³
äžè¶³ã«ãŠããŒã¯ãªé¢šåããäžãããåœåã¯ç¡é£ãª
é»ãè¶ãçœã®é©è£œã ãã ã£ãããŒã¹ãããã»ããŒãã¡ãŒ
ãçŸåšã§ã¯45çš®ãè¶ ããå€å žçãªè²ããæããè²ãŸ
ã§ãçŽ æãããã³ãã¬ã¶ãŒãã¹ãšãŒããã¯ãã³ãã€ã«ã
ãã€ãœã³ãããªã³ãã®ãã£ã³ãã¹ãŸã§æ§ã ã ã
婊人çšãç»å Žããã®ã¯1968幎ã§ã以æ¥ããœãã£
ã¢ã»ããŒã¬ã³ããžã§ãã£ã»ãã©ã¹ã¿ãŒãªã©ã®ã¹ã¿ãŒãæ
çšããŠããããžã§ãã£ã¯ããŒã¹ãããã»ããŒãã¡ãŒãå±¥
ããŠã¹ã±ãŒãããŒãã楜ãã姿ãã¹ãããåçã«æ®ã
ããŠãããããã«æè¿ã¯ãä¹éŠ¬ãããŒããšãã2012
幎ã®åºåãã£ã³ããŒã³ã§ãã¢ãã³å ¬å¥³ã§éŠ¬è¡ã®ã¢ãã
ã¥ã¢éžæã§ãããã·ã£ã«ãããã»ã«ã·ã©ã®ããã®ããŒ
ãã¡ãŒãå±¥ããŠããã
äœå幎ã«ããããé·å¯¿ååãªãæµ®ãæ²ã¿ã¯ã
ã£ãŠåœç¶ã ãããã®ããŒã¹ãããã»ããŒãã¡ãŒããå€
åã«æŒãããã¢ããããŠã³ãïŒæã«ã¯æåéãïŒãã£
ãã1970幎代ã«ã¯çŽ³å£«éŽã®ãããã¯ããŒã«ã¯å©Šäººçš
ãšã»ãšãã©å€ãããªãé«ãã ã£ããã90幎代ã«ã¯ã¬
ãããªããã¿ã€ã€ã®ãããªéŽåºã«ãªã£ãããããªç§»ã
å€ããã®äžã§ãããŒã¹ãããã¯äžç®ã§ãããã¹ããŒã¿
ã¹ã·ã³ãã«ãšãªããæè¿ã®æ ç»ããŠã«ãã»ãªãã»ãŠã©ãŒ
ã«ã¹ããªãŒããã§ã¬ãªãã«ãã»ãã£ã«ããªãªãå±¥ããŠã
ãããŒãã¡ãŒããŸãã«ããã ã
ããŒã¹ãããããããã£ããã¶ã€ã³ãå šçã®æ
æãäœåºŠããã£ãããããšããšã®ããŒãã¡ãŒã¹ã¿ã€ã«
ã®çã«æ代ãè¶ ããé åã¯ä»ãå¥åšã ãäœãããã
ã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šã®æ°žä¹ æèµã³ã¬
ã¯ã·ã§ã³ã«å ããããå¯äžã®éŽãªã®ã ãããã°ãã
ã®ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ãã€ã¬ã¯ã¿ãŒãããªãŒãã»ãžã£ã³ã
ãŒãã¯æšå¹Žããã®ããŒãã¡ãŒã®çºå£²60åšå¹Žãèšå¿µ
ããæ°1953幎ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ãããŒã¹ãããã»ããŒã
ã¡ãŒãæ¬æ¥ã®ã¹ã€ãŒãã¹ããããäŒæ¥ã®è£ ããã«ååž°
ãããã
ããŒã«ã¢ãããããããã³ãããã¬ã¹ãã¿ãã·ãŒ
ããŸã§äœã«ã§ãåãæ°ã€ã¡ãŒãžã®ããŒãã¡ãŒã¯ãã¹
ã¿ã€ã«ãªãŒããŒã®ãããŒã»ãã«ãŽã£ãŒãã¥ããªã»ãã³
ãã³ãã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªä¿³åªã®ã€ããªã¹ã»ãšã«ãããž
ã§ãŒã ãºã»ãã©ã³ã³ãªã©ãäžçäžã§æ°ããªãã¡ã³ãç¶
ã ç²åŸããŠãããã¢ã€ã³ããã¯ãªããŒã¹ãããã»ããŒã
ã¡ãŒã®æ°æ¥œãªé åãå šãæ°ããäžä»£ãåçºèŠããŠ
ããã®ã¯ãéå»ããçŸåšã«ãŸãããéŽã«ããã«ããµ
ããããã
gucci.com
137
138 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 114
Souvenir
AN EYE FOR STYLE
The eye-catching Alex handbag by Roman
designer Federica Berardelli is a great example
of classic Italian craftsmanship updated with
quirky contemporary design. Berardelli,
who has lived in Rome all her life, combines
infuences from her Italian heritage with
inspirations from her international travels.
Beautifully created from fne leather, the Alex
bag has simple lines and a traditional shape
made modern by the addition of Berardelliâs
signature eye motif. Handcrafted in bronze,
the eye was conceived in collaboration with
jewellery designer Flaminia Barosini and
speaks to Berardelliâs idea of a woman with
a unique and strong personality. Available in
three sizes and a variety of colours, the bag is
equipped with a detachable shoulder strap. hl
Federica Berardelli Alex handbag,
from â¬400,
Mon Reve,
Piazzale del Parco della Rimembranza 10,
00197 Rome, +39 06 6401 4664,
federicaberardelli.com