SHOP Gothenburg SS16

GO

TH

EN

BU

RG

City

Editio

n S

prin

g/Su

mm

er 2016

Page 24

PAST MASTERS:

why the city’s historic

department stores still

pull in the crowds

GOTHENBURG | 哥德堡

MONDAY–FRIDAY 10AM–7PM. SATURDAY 10AM–5PM. SUNDAY 12AM–4PM.

ÖSTRA HAMNGATAN. + 46 31 –710 10 00. NK.SE.

LEGENDARY LUXURY.

For more than a century, Nordiska Kompaniet has served as the only true venue for high-end

shopping in Sweden. Experience fi rst-class service and feast upon an extensive selection

of the world’s most prestigious brands in fashion, beauty and interior design.

Welcome to NK.

EDITOR’S LETTER

4

Emma Cheevers

@shopcontent

/globalblue/globalblue

@环球蓝联-GlobalBlue

@GlobalBlue

/GlobalBlue/GlobalBlueRu

Welcome to Gothenburg

Discover the best of this laid-back seaside

city with SHOP. Read about its historic

department stores where service is king

on page 24, the ever-growing number of

gourmet food trucks and much more.

SHOP is part of Global Blue, the Tax

Free Shopping market leader that helps you

save up to 19% when shopping in Sweden.

We publish guides to over 40 destinations

across Europe and Asia. Our international

insider knowledge means we are ideally

placed to tell you about the top global brands

you’ll fnd in Gothenburg. For the very latest

information, visit globalblue.com.

Be sure to sign up for your free SHOP

TAX FREE Card – the simplest way to shop

tax free without flling in Tax Free Forms

by hand, and enjoy exclusive members-

only discounts and promotions too: visit

globalblue.com/join.

ILLU

ST

RAT

ION

: IS

AA

C B

ON

AN

Austria

Austrian Alps

Barcelona

Belgium

Berlin

Cologne

Copenhagen

捷克共和国

Düsseldorf

Frankfurt

French Riviera

دليل ألانيا

德国指南

Германия

Gothenburg

Hamburg

Hanover

Helsinki Area

Holland

Istanbul

Italy

Japan

Lake Saimaa

Lebanon

London

Madrid

Milan

Munich

Nuremburg

Oslo

Paris

巴黎

Portugal

Prague

Riga

Rome

Seoul

Singapore

Stockholm

Stuttgart

Switzerland

Vienna

Vilnius

CONTRIBUTORS

6

Lyndon Hayes

Lyndon Hayes created this

season’s cover illustration

for SHOP Gothenburg. His

artwork has previously been

commissioned by New York

magazine, Time Life and

Condé Nast, among others. His

hand-drawn style makes him

the perfect illustrator for this

cover, inspired by our feature

on page 24 about Gothenburg’s

historic department stores. It

shows modern-looking customers

against a sepia-tinted building.

Read more about our cover

illustrations at globalblue.com/covers

Dionne Hélène

Dionne Hélène is one of SHOP’s

artworking assistants. She is a

sneaker enthusiast and in her

spare time is the digital editor for

women’s sneaker blog Big Eyes

Little Soles. She has created work

for Nike and the V&A. Dionne also

enjoys sketching, collecting vintage

Ralph Lauren items and listening to

90s West Coast hip hop.

Hannah Lewis

Hannah Lewis, features editor

at SHOP, read English literature

and language at the University of

Oxford before going on to study

for an MA in journalism at the

London College of Fashion. She

has worked for Time Out in the

Middle East and, more recently,

has produced her own magazine

in London.

globalblue.com

ILL

US

TR

AT

ION

: LY

ND

ON

HAY

ES

PH

OT

O: K

AT

IE W

ILS

ON

EL

L

NK ACCESS

SOPHISTICATED ACCESSORIES

FROM PRESTIGIOUS BRANDS.

The key to a successful outft lies in the details.

NK Access is home to an impressive range of accessories

from a wide range of fashion brands. Discover clothes,

bags, shoes, jewelry and other accessories from both

international and national well known fashion brands.

Bottega Veneta, Balenciaga, Burberry,

Céline, Gucci, Lara Bohinc, Little Lifner,

Proenza Schouler, Saint Laurent, Valentino.

Welcome to NK Access.

MONDAY–FRIDAY 10AM–7PM. SATURDAY 10AM–5PM. SUNDAY 12AM–4PM.

ÖSTRA HAMNGATAN. 031-710 10 00. NK.SE.

8

SHOP FLOOR

E DI TOR I A L

Editor-in-chiefEmma Cheevers

PU BL I SH I NG

PublisherJames Morris

Chinese editorYuan Fang

Associate Chinese editorJunjie Dou

Chinese contributing editorQingya He

Chinese editorial assistantsYangzi Liang, Manqing Li

Chinese translatorsYin Shi, Chenguang Yi

PrintDane Consultancy

Commercial editorRuairidh Pritchard

Commercial artworking assistantSamantha Junak

AVP business development

managerPatrice Janet

Art directorFabio GervasoniJunior designerKiranjeet Kaur

Content corporate production managerSteve Brown

Corporate production

coordinatorInga Abramian

Head of digitalEamonn Leacy

Digital campaign managerIwona Wlodarczyk

Digital data analystDian Liu

Digital marketing assistantAnastasia Budieva

Product managerDevesh Sankadecha

DeveloperMohammed Hakki

Digital production managerAndrew Lugton

Production assistantsOlivia Chou, Sammy Ha Chief executive officer

Jacques Stern

SHOP is published by Global Blue

Group headquartersGlobal Blue SA,Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland

Corporate registration [email protected]

Deputy editorSally McIlhone

Cover illustratorLyndon Hayes

ContributorAshlee Beard

Production editorCaterina Mazzolai

Assistant production editorKatie Muxworthy

Features editorHannah Lewis

City guide and lifestyle editorIsabella Redmond Styles

Fashion editorXimena Daneri

Fashion coordinatorFani Mari

Fashion internDanielle De Wolfe

News editorRebecca Davies

Assistant news editorTheresa Harold

Chief sub-editorHester Lacey

Copy editorsKatie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien

Picture editorKirsty Andrews

Assistant picture editorsGrace Bird, Katie Byrne

Senior picture assistantMónica R Goya

Picture assistantCharlotte Rogers

Artwork editorSimon Thompson

Artworking assistantsAaron Carline, Dionne Hélène, Milkha Lala

Artworking internOnur Unaltay

Online managing editorKirsty Welsh

Assistant online editorMarina Nelson

Online writerEmily Scrivener

GL OBA L BLU E S W E DE N

Commercial director Sweden

and DenmarkRobert Ehinger

Sales manager key accounts and

Nordic marketingMaria Ekstam

Sales manager Sweden and

DenmarkDaniel Andersson

Key account managers Katarina Thelin, Carolina Wadsby Rudberg

Account managers Yasemin Bilir, Christopher Hedin, Martina Johnson, Jonas Kei

Global Blue Sverige AB, Västmannagatan 8, 111 24 Stockholm, Sweden,+46 (0)8 5452 8440

Regional tourist officeGothenburg Tourist Centre,Kungsportsplatsen 2, 411 10 Gothenburg,+46 (0)31 368 4200

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to

ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall

not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2016 Global Blue

A Q U A T E R R A L A D I E S

CONTENTS

10

Products

12 Check Out

SHOP selects a standout

piece from Gothenburg

this season

14 Products

Key looks for the season,

from fashion and footwear

to jewellery and accessories

News

18 Shop Window

One store not to be missed

in Gothenburg

20 News

Seasonal updates on shops,

services and new products

Features

24 Cover story:

Practice Makes Perfect

Two of Gothenburg’s oldest

department stores have been

furnishing shoppers with

stylish apparel for 280 years

between them. Hannah

Lewis discovers the secrets

of their longevity

Experience

30 Meals On Wheels

Gothenburg’s food trucks

turn lunchtimes into a

gourmet experience,

says Ashlee Beard

Guide

34 Maps and guides to the key

shopping areas of

Gothenburg

Essentials

44 How To Shop Tax Free

The simple steps to saving

money on your shopping

Translations

46 美文翻译

Souvenir

50 The essential item to

bring home

Above: The Kitchen is one of Gothenburg’s most appealing new stores

p.18

CHECK OUT

Save up to 19% by shopping tax free, see page 44

12 | PRODUC TS

of one of Sweden’s foremost

silversmiths, before embarking

on a career as frst a model and

then a musician and sometime

fashion designer. Having returned

to her frst love of jewellery

making in 1996, Attling has

since become celebrated for

her thoughtful creations, now

available in Efva Attling fagship

stores in six cities and in more

than 200 stockists worldwide. dw

Efva Attling Bend Over rings,

from SEK 24,900, Efva Attling,

Kungsgatan 61,

411 08 Gothenburg,

+46 (0)31 711 4900,

efvaattling.com

FOR MAP GO TO PAGE 38

CLEAR BRILLIANCEIf you’re searching for jewellery

that embodies timeless

sophistication, Efva Attling’s

Bend Over collection fts the bill

perfectly. The white or yellow

gold rings feature octagonal-cut

semi-precious stones such as green

quartz, citrine, amethyst and

aquamarine wrapped in a narrow

diamond-studded band, and

embody the designer’s talent for

creating efortlessly elegant pieces

made to exemplary standards.

The brand’s eponymous founder

studied under the watchful eye

Corner of Kungsgatan & Västra Hamngatan. 031-17 71 00

www.stroms-gbg.se

Armani Jeans, Barbour, Basler, Belstaff, Boss, Brax, Camilla Thulin,

Canali, Crockett & Jones, Eton, Frank Lyman, Gant, Joseph Ribkoff,

Ilse Jacobsen, Kenzo, Lacoste, Max Mara, Morris, NYDJ, Oleana,

Oscar Jacobson, Paul & Shark, Polo Ralph Lauren, Repeat, Replay,

Snoot, Stenströms, Tiger of Sweden, Tommy Hilfger

Welcome to one of the largest fashion stores in Gothenburg

130th Anniversary 2016

1

3

2 4


1. Tom Ford Noir Pour Femme eau de

parfum, 50ml, SEK 925, Åhléns City, Nordstan, Östra Hamngatan 18, 404 39 Gothenburg, +46 (0)31 333 4000, tomford.com

2. Massimo Dutti boots, SEK 1,599, Massimo Dutti, Östra Hamngatan 52, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 139006, massimodutti.com

3. Twist & Tango dress, SEK 1,499, Twist & Tango, Vallgatan 28, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 711 4300, twisttango.com

4. Filippa K scarf, SEK 500, Filippa K, Södra Larmgatan 14, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 339 1520, flippa-k.com

14 | PRODUC TS

PH

OTO

: (4)

RED

WO

LF S

TUD

IO

URBAN

CAMOUFLAGE

Monochrome stripes combine with shades of khaki to create the perfect day-to-night look

5. Weekday hat, SEK 300, Weekday, Kungsgatan 46, 411 15 Gothenburg, +46 (0)31 131216, weekday.com

6. Monki coat, SEK 700, Monki, Femmanhuset, Postgatan 26-32, 411 06 Gothenburg, +46 (0)31 355 1442, monki.com

7. Acne Studios bag, SEK 8,400, Acne Studios, Magasinsgatan 19, 411 18 Gothenburg, +46 (0)31 138580, acnestudios.com

8. Mac lipstick, SEK 195, Åhléns City, Nordstan, Östra Hamngatan 18, 404 39 Gothenburg, +46 (0)31 333 4000, maccosmetics.com

SHOP | 15

globalblue.com

6

5

8

7


BOLD WITH

BEIGE

Let your accessories do the talking by adding a statement colour to an otherwise neutral palette

1. Tissot watch, SEK 8,895, Magnussons Ur, Korsgatan 22, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 139411, tissot.com

2. L’Homme Rouge scarf, SEK 1,200, Ted & Teresa, Järntorgsgatan 8, 413 01 Gothenburg, +46 (0)31 102310, lhommerouge.com

3. H&M David Beckham jumper,

SEK 349, H&M, Kungsgatan 55-57, 411 15 Gothenburg, +46 (0)33 140000, hm.com

4. Mulberry wallet, SEK 2,790, NK Mulbery, Östra Hamngatan 42, 41 109 Gothenburg, +46 (0)31 710 1270, mulberry.com

16 | PRODUC TS

1

3

2

4

5. Benetton jeans, SEK 429, United Colors of Benetton, Arkaden, Fredsgatan 1, 411 07 Gothenburg, +46 (0)31 809606, benetton.com

6. Vagabond loafers, SEK 1,100, Vagabond, Kungsgatan 45, 411 15 Gothenburg, +45 (0)31 137060, vagabond.com

7. B&O Play headphones, SEK 4,199, Bang & Olufsen, Teatergatan 30-36, 411 35 Gothenburg, +46 (0)31 222622, bang-olufsen.com

8. Cos backpack, SEK 1,250, Cos, Lilla Nygatan 2, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 600280, cosstores.com

SHOP | 17

globalblue.com

5 7

8

6

PH

OTO

: (7)

JEP

PE

SØ

REN

SEN


SHOP WINDOW

plates and glasses to chopping

boards and pans. Visiting is like

stepping into a particularly stylish

and welcoming kitchen and dining

area, with products – chosen for

their looks, usefulness or

interesting story – displayed on

purpose-built French grey

dressers, or on the huge wooden

table in the centre of the store. rd

The Kitchen, Magasinsgatan 19,

411 18 Gothenburg,

+46 (0)31 711 7621, artilleriet.se


COOKING TO PERFECTION

Artilleriet has been a magnet for

home design fans since it opened in

2011, and now has a new outpost

right next to the original store. The

Kitchen sprang out of Artilleriet

founders Christian Divenvoorden

and Sofie Hellsing’s growing

passion for everything to do with

preparing and eating food, from

18 | N E WS


FABULOUS FIORUCCI

For over 35 years, Fiorucci has been one of Gothenburg’s top destinations for distinctive women’s fashions and gifts. Stocking a well-curated selection of clothing, footwear, accessories and even a few decorative homeware pieces, this eclectic store is bohemian with an edgy twist: think colourful kaftans, fringed suede bags and leather biker jackets. Here, visitors can browse the latest collections from cool brands such as For Love and Lemons, Circle of Trust and One Teaspoon. thFiorucci, Vallgatan 36, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 711 6536, fiorucci.se


GADGET HEAVEN

The Apple Watch has become a must-have for fans of the brand, and anyone looking to learn more about the various versions will do well to put themselves in the hands of the knowledgeable team at Macforum. Whether you are looking to learn how to pay for your shopping, play music using voice activation or track your daily activities, you will leave fully versed in all things Apple Watch. The store stocks a comprehensive array of products and accessories, and customers are always invited to try out the latest items on display. Free coffee, Wi-Fi and charging stations are also available within the stylish space. rdMacforum, Östra Hamngatan 16, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 721 3100, macforum.se


20 | N E WS

SHOP | 21

globalblue.com

LESS IS MORE Fans of Scandinavian

minimalism will be in their element at Whyred’s Gothenburg store. The Swedish label’s clothing for men and women is based based on classic styles with edge, often inspired by modern art and popular music: its signature parka jackets are a perfect example of this. For spring/summer 2016, Whyred’s creative director and co-founder Roland Hjort has created a wearable collection where clean lines and boxy shapes – in the form of oversized trench coats, button-down shirts and simple dresses – are the order of the day. thWhyred, Södra Larmgatan 13, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 711 3000, whyred.com


WEAR IT WELL

For spring/summer 2016, Nudie Jeans is going back to its Gothenburg roots. The jean brand’s home town in spring is a rich source of inspiration, particularly its romantic palette of foggy greys and thistle greens mixed with light indigo and raven black, which are all apparent in the latest collection. The look is ‘utilitarian meets contemporary heritage’, with classic washed jeans featuring a broken-in, heavy-worn look, made to be worn with weathered chambray tops and camouflage bombers. Sustainabil-ity is at the heart of the brand’s production process, and everything is made from organic cotton and other ethically sourced materials. rdNudie Jeans, Vallgatan 15, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 609360, nudiejeans.com

FOR MAP GO TO PAGE 40 PH

OT

O: M

TO

JE

SS

E L

AIT

INE

N


22 | N E WS

SMALL PLEASURES

When Stockholm-based

Mini Rodini came on the

scene in 2006, it signalled a

revolution in childrenswear.

Founder Cassandra Rhodin’s

designs were playful, colourful

and creative. While the label’s

quality and ethical credentials

won over parents, the garments

themselves appealed to children

because they were fun and un-

like anything else on the market

at the time. In fact, when the

frst collection of cotton prints

debuted in Sweden, they sold

out almost immediately. Today,

the brand is carried in over 500

locations around the world,

including Selfridges in London

and Barneys in New York. th

Mini Rodini,

Vallgatan 22,

411 16 Gothenburg,

+46 (0)31 711 2319,

minirodini.com


SOUND UNSEEN

Growing up in Stockholm,

brothers Mathias and Michael

Klingvall shared a passion for

music and a fedgling business

making speakers. Almost 30 years

later, they rekindled their interest

and launched Vain Sthlm, with its

line of in-ear headphones. Avail-

able in black, white, grey, pale

pink, soft blue-green and dark

brown, they combine sleek looks

and exacting build quality to ofer

a frst-class audio experience. rd

3 Butiken, Kungsgatan 56,

411 08 Gothenburg,

+46 (0)735 440104,

vainsthlm.com


PRACTICE

MAKES

PERFECT

Two of Gothenburg’s oldest department stores have been

furnishing shoppers with stylish apparel for 280 years between them. Hannah Lewis discovers the secrets of

their longevity

Left: inside Gillblads

PH

OT

O: A

NN

A S

VA

NB

ER

G

Gothenburg, now the second largest

city in Sweden, is also one of the

most culturally modern, and it

would be easy to forget the centuries

of history that have made it what it

is today. Yet the city’s past is a

constant influence on its present.

In fact, two of Gothenburg’s most

successful department stores,

Gillblads and Ströms, are not just

influenced by the city’s history,

they’re part of it.

Celebrating its 150th anniver-

sary this year, Gillblads has stood

at the same location on Korsgatan

since its founding in 1866, when it

filled a whole six floors – an

enormous space at the time – with

a wide variety of goods. In its early

days the store offered fashion along

with a range of accessories, beauty

products and interior design

objects, as well as producing its own

hats, furs, jewellery and more.

46

26 | FEATURES

Above (from top): Gillblads in earlier times; the store today

Today the focus is more firmly

on fashion, but the founding

principles remain the same:

excellent quality and service, and the

best range of products possible.

From international names including

Armani Collezioni to noteworthy

Swedish brands such as Stylein, the

range is expertly curated. ‘It has

always been important that there are

unique brands and products in the

store that are not seen everywhere,’

explains Gillblads’ owner Mikael

Olsson, whose family acquired the

store in 1983. For Olsson, there is

one crucial element that has ensured

the company’s longevity: customer

service. ‘It’s number one, no more,

no less,’ he says.

This is what keeps visitors

returning time and again. Staff

members are expertly trained, PH

OTO

: AN

NA

SV

AN

BE

RG

PH

OTO

: CO

UR

TES

EY O

F G

ÖTE

BO

RG

S S

TAD

SM

US

EUM

SHOP | 27

Above: Ströms window display in 1933

and its most loyal customers know

that they will be greeted on each visit

by a friendly face who understands

their personal needs. An in-store

tailor adds to the feeling of luxury. It

is these little details, the extras that

come as standard when you shop at

Gillblads, that set the store apart.

With 150 years of experience in

pleasing discerning clients, the team

naturally excels, and great service

will never go out of style.

Ströms may be a little younger

than Gillblads – it celebrates its

130th year in 2016 – but is still one

of the city’s oldest retail spaces, and

also something of an institution in

Gothenburg. In 1886, founder Carl

Hilmer Ström opened a small

tailoring and clothing store on

Torggatan. Over the next few

decades, it grew to become one of

the city’s largest menswear

specialists; so much so that a change

of premises became necessary, and

in 1935 Ströms found a new home,

in the six-storey building on

Kungsgatan where it can still be

found today.

For Ströms, the secret of success

has always been similar to that

embraced by Gillblads: to offer only

high-quality, modern goods, a

simple but effective approach that

continues to hold strong. Top

international names from the

luxury market, including Boss, Max

Mara Weekend, Polo Ralph Lauren

and Tommy Hilfiger, can all be

found here, as can the best local

brands, such as Björn Borg and

Tiger of Sweden.

28 | FEATURES

Above: inside Ströms department store

For Ulf Rudhag, managing

director at Ströms, it is not just the

products but the service that sets

them apart. ‘We aim to have nothing

less than the best customer service in

Scandinavia,’ he states confidently.

As well as being served by expert

salespeople and a team of skilled

tailors, the department store’s best

customers are classed as VIPs and

treated to special services and events,

a host of which have been scheduled

to celebrate the anniversary this year.

Both stores, in fact, will be

inviting customers old and new to

celebrate with them in 2016. From

shopping events to new brand

launches, each is using its

anniversary to celebrate and

reinforce the great quality and

service that have carried them

through the decades. Gillblads is

renovating its entire space,

beginning with a stylish upgrade to

its well-stocked women’s

department. Ströms will hold special

events, as well as offering discounts

and even giveaways.

So what do the next 150 years

promise for these two Gothenburg

stalwarts? For Olsson, the winning

formula that Gillblads has developed

doesn’t need changing, it just needs

to adapt to the times. ‘We will

continue to strive to deliver the best

personal service … using the latest

techniques combined with a unique

assortment [of products], custom

picked for our clients.’ Rudhag

replies in similar vein: ‘Ströms will

renew itself and always be updated,

but the fundamentals will not

change.’ And neither will the

location. ‘We could hardly move

from a spot that is called ‘Ströms

corner’ by locals!’

PH

OT

O: ©

PE

TE

R K

AR

LS

SO

N, S

VA

RT

EL

D F

OR

M &

FO

TO

globalblue.com

MEALS ON

WHEELSGothenburg’s food trucks turn lunchtimes into a gourmet experience, says Ashlee Beard

30 | E X PE R I E NCE

The take-away, or ‘gatukök’ as it’s

known in Swedish, has been a part

of Sweden’s food culture since the

early 1950s. Those seeking a quick

food fx will fnd hotdog stands

and falafel kiosks on many a street

corner. However, in a move to up

the city’s culinary game, in 2014

Gothenburg’s council ofered 10

gourmet entrepreneurs permits to

roll into town in a range of central

locations. Today the number of

trucks has more than doubled and

there is even an app, Streetkäk, to

enable customers to track each one.

This summer Götaplatsen, a

busy square in the middle of the

town and one of the most popular

of the 20-plus designated locations

citywide, will once again launch

Street Food Saturdays, a weekly

event that marries food and live

music, evoking a festival feel in the

heart of the city. Reinventing the

idea of fast food with local, seasonal

produce and a gourmet approach,

Gothenburg’s food trucks are

taking lunch to the next level.

SHOP | 31

H A R R Y S

With more than 40 restaurants

around the country, Harrys

has become something of a

national institution since it

was founded in 1993, thanks

to its Swedish-tavern-meets-

American-diner staples made

from responsibly sourced

ingredients and cooked to

perfection. Last year it joined

the food truck revolution, with

PH

OT

O: B

ER

NS

TO

NE

FO

TO

GR

AF

I AB

street-food adaptations of

menu favourites for diners on

the go: apple pork with tartare

sauce, onions and pretzel,

say, or smoked salmon with

salad and celery remoulade,

along with imaginative

vegetarian options. Satisfy a

sweet craving with a slice of

radiokaka (‘hedgehog slice’),

a wonderfully rich chocolate

creation that’s one of the

nation’s favourite desserts.

harrys.se

32 | E X PE R I E NCE

PH

OTO

: BO

DIL

BER

GQ

VIS

T

S P I R A

In 2014, restaurant chefs

Rasmus Strand, Mats-Peter

Kristiansen and Fredrik

Robertsson decided to take

their culinary expertise on the

road, attracted by the idea of

serving up their ‘slow’ fast food

somewhere diferent every day,

from a forest clearing, perhaps,

to an ofce. All the ingredients

are local and ethically sourced.

The changing menu is inspired

by seasonal products, but

favourites such as pulled pork

or beef brisket sandwiches,

served with homemade kimchi

and garlic and chili mayonnaise,

have become staples.

spirafood.se

H O L A C E V I C H E

Mexican-born Mayra Benítez

Poyo’s original dream was

to open a restaurant serving

ceviche – a traditional Latin

American dish made from

fresh raw fsh – but her culinary

trajectory took a more mobile

route and she instead set up shop

in a truck. Taking the traditional

Mexican recipe as her starting

point, Mayra substitutes fsh

indigenous to her native land

with locally sourced salmon and

cod for a Nordic twist, serving it

with quinoa or coconut rice and

authentic Mexican guacamole.

holaceviche.com

globalblue.com

PH

OTO

: JEN

NIE

SM

ITH

/MED

IAB

AN

K G

ÖTE

BO

RG

& C

O

YOUR EVERYDAY FASHION FAVORITES

KappAhl ofers you afordable fashion for all the family. We are pleased to present a

wardrobe with styles for all occasions from timeless classics to the season’s must-haves

and everyday favourites.

B E I N S P I R E D B Y O U R

C O L L E C T I O N S A N D F I N D Y O U R

S T O R E AT K A P PA H L . C O M

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Gothenburg with a look at the city’s must-visit stores. Start with our recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/sweden.

PH

OTO

: DIC

K G

ILLB

ER

G/M

ED

IAB

AN

K G

ÖT

EB

OR

G &

CO

.

A Glimpse of Gothenburg

Above: a view of Gothenburg’s historic Haga district

THE GUIDE

34 | GU I DE

Welcome to Sweden’s most visited shopping centre.O P E N I N G H O U R S : M O N – F R I 1 0 – 2 0 & S AT – S U N 1 0 – 1 8

W W W. N O R D S TA N. S E

36 | GUIDE

GOTHENBURG

Train Station

ST

OR

A B

AD

HU

SG

ATA

N

VÄ

ST

ER

GA

TA

N

STORGATAN

FÖR E NINGSGATAN FÖREN INGSGATA

N

MO

LIN

SG

AT

AN

KA

STE

LLGA

TAN

K

AS

TE

LL

GA

TA

N

G

ÖTA

BE

RG

SG

ATA

N

STORGATAN

TE

AT

ER

GA

TAN

HAGA NYGATA BELLM A NSGATAN

RO

S

E NLUNDSGATAN

ST

OR

A N

YGATAN

TO

RG

GA

TA

N

POSTGATAN

VIK

TO

RIA

GA

TA

N

VASAGATAN

VASAGATAN

GÖ

TA

TU

NN

EL

N

SP

RÄ

NG

KU

LL

SG

ATA

N

S

PR

ÄN

GK

UL

LS

GA

TA

N

SANKT ERIK S GATAN

BU

RG

GR

EV

EG

A

TA N

D

ROTTNINGGATAN

SA

HLG

RENSGATA N

KYRKOGATAN

MA

GA

SIN

SG

AT

AN

SURBRUNNSGATAN

KUNGSGATAN

ENGELBREKTSG A TAN

AS

CH

EB

ER

GS

GA

TA

N

S

KEPPSBRON

SÖD R A ALLÉGATAN

PARKGATAN

NORR A ALLÉGATAN

N

YA AL LÉN

NORR A HAMNGATAN

ÖS

TR

A H

AM

NG

AT

AN

ÖSTR

A L

AR

MG

AT

AN

VAS

AP

LA

TS

EN

RÖHSSKAMUSEUM

Clarion Hotel Post

VALLGATAN

Avalon Hotel

KU

NG

SP

OR

TS

AV

EN

YN

TRÄDG�RDSFÖRENINGEN

SÖDR A HAMNGATAN

Hotel Dorsia

OPERA

CITY MUSEUM

Feskekörka

Skansen Kronan AB

Gustav Adolf’s Square

KUNGSPORTSPLATSEN

GOTHENBURGCENTRAL STATION

PAGE

38

Place Of Interest Tourist Information

Restaurant

Hotel

PAGE

38

PAGE

41

PAGE

42

PAGE

41PAGE

38PAGE

43

PAGE

40

PAGE

43

PAGE

41

PAGE

43

PAGE

40

PAGE

40

facebook

Welcome to visit our stores in Gothenburg!

Kungsportsavenyn 16

Kungsgatan 44

Femmanhuset

Västra Frölunda

Kungsbacka

Backaplan (shop-in-shop)

www.eccostore.se

38 | GUIDE

Place Of Interest

KY

RK

OG

AT

AN

MAGASINSGATAN

KU

NG

SG

AT

AN

KU

NG

SG

AT

AN

VÄSTR A HAMNGATAN

VÄ STR A HAMNGATAN

ÖSTR A HAMNGATAN

VA

LL

GA

TA

N

VA

LL

GA

TA

N

ÖS

TR

A L

AR

MG

AT

AN

KORSGATAN

GOTHENBURG CATHEDRAL

JARL SANDIN● SÖNDER & GULD

● CHELSEA● SEPHORA● BOOMERANG

● MASSIMO DUTTI

● EFVA ATTLING

● AKADEMIBOKHANDELN

● HALLBERGS GULD

● H&M

● BR LEKSAKER● DIN SKO● MQ

● STADIUM

● TELENOR● VAGABOND

● JOY

● ALMEDALSMAGASINET

● BIK BOK

● SYNOPTIK

● HEMTEX

● INDISKA

● PHARMACY

● SPECSAVERS

● YVES ROCHER

● GINA TRICOT

● KJELL & CO

● NISSES HERRMODE

● STEFANEL● SCIENCE FICTION BOKHANDEL● TOPPEN

TSHIRT ● STORE

● PHARMACY

SOLO ●SYNSAM ●

3 BUTIKEN ●INDO NORDIC ●

TINNA ●SMART EYES ●

ZARA ●

LINDEX ●

NILSON SHOES ●

GULDFYND ●

TWILFIT ●

WEEKDAY ●

JERNS ECCO ●

KAPPAHL ●

DRESSMANN ●

ALBREKTS GULD ●

RF VISCONTI ●YARIN ●TATCH ●

TGR ●

PHARMACY ●

HIFI KLUBBEN ●MACFORUM ●

FLAG CENTER ●

Grandpassage

Kungspassagen

Targaz

● RUM21

Åhléns

Ströms

KY

RK

OG

AT

AN

KORSGATAN

SÖ

DR

AH

AM

NG

AT

AN

DR

OT

TN

ING

GA

TA

N

ÖSTR A HAMNGATAN

VÄSTR A HAMNGATAN

VÄSTR A HAMNGATAN

NATURKOMPANIET ●

CINNAMON SKOR ●

SPORT STYLE ●

FILIPIANA ●

OXXO ●

WASSÉNS ●

A. ●

BITTE ● KAI RAND

● ELBODEN

● RABALDER

BRODERI ● & GARN

● PARI

● BLÅ GALLERIET

● BEST OF BASIC

● BROOKLYN

Drottninggatan

Södra Hamngatan Kungsgatan

DR

OT

TN

ING

GA

TA

N

FREDSGATAN

SÖ

DR

AH

AM

NG

AT

AN

NO

RR

AH

AM

NG

AT

AN

ÖSTR A HAMNGATAN

ÖSTRA LARMGATAN

Arkaden

● WOLFORD

● STAY HARD

● SHOCK

● MICHAEL KORS

● TEKNIKMAGASINET

● BENETTON

● JO-YAN

Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

Department Store

Restaurant

Shopping Centre/Mall

P.12

P.22

Sports and sports fashion.The Swedish way.

You love sports. You love fashion. Let us show you what the perfect combination of the two looks like. We offer sports and sports fashion from the world’s best known brands coupled with unique Swedish ones, where design and function becomes one.

Welcome to Stadium. One of the largest sports chains in the Nordics.

40 | GUIDE

Vallgatan Södra Larmgatan & Östra Larmgatan

Östra Hamngatan &Torggatan

V

AL

LG

AT

AN

KU

NG

SG

AT

AN

SÖ

DR

A L

AR

MG

AT

AN

PHRMACY ●KARLTEX.SE ●

H&M ●ALAME ●

FIORUCCI ●

GRANDMAS ●

TWIST & TANGO ●

MAGNUSSONS UR ●

MARIMEKKO ●

NEWHOUSE ●

HEMTEX ●

MINI RODINI ●

PHILIP & VIOLA ●

LAGERHAUS ●LESTER ●

DESIGNTORGET ●MIKASJO ●

POLARN O. PYRET ●

SÖ

DR

A L

AR

MG

AT

AN

● STUDIO SCOOP ● L'OCCITANE

● J LINDEBERG

● MILK & HONEY

● JUMPERFABRIKEN ● STRIKK

● MINI SHOP

● OLARS ULLA

● NYGÅRDSANNA

● OX-EYE DAISY

● GRANITNUDIE ● JEANS

Torgpassagen

Victoria Passagen

Åhléns

ATELIERVALLGATAN ●

T

VA

LL

GA

TA

NV

AL

LG

AT

AN

VÄSTR A HAMNGATAN

N

SÖ

DR

AL

AR

MG

AT

AN

RT

SÖ

LA

AR

MG

ATA

N

KORSGATAN

MAGASINSGATA

Victoria Passagen

KU

NG

ST

OR

GE

T

SÖ

DR

A L

AR

MG

AT

AN

HVITFELDTSPLATSEN

KORSG ATAN

Avalon

Da Mateo

● JOHANSSONS

● WHYRED

LEILAS GENERAL ● STORELEXINGTON ● CONCEPT STORE● HOLLYWOOD

● SCOTCH & SODA● ICEBUGMASAI CLOTHING● COMPANY● OUR LEGACY● FILIPPA K

● G-STAR

● TELENOR

3 ●

EMMA OCH ● MALENA

GRANDPA ●

IEMS ●

● THE HUSET

LUSH ●

KÖK ETCETERA ●

EDBLAD ●

TIGER ●

KJOLTYGET ●

GUDRUN SJÖDÉN ●

FOOTLIGHT ●

STUK MANUFAKTUR ●

WEEKDAY ●VICTORIA ●

AKADEMIBOKHANDELN●

ANDREASSON MUSIK ●

FURETTI ●

NOA NOA ●STAY TIMELESS ●

TUMMELISA ●BANG ●

AFROART ●KRABAT ●

ZETTERBERG COUTURE ●BABYPROFFSEN ●

KRONHUSGATAN

TO

RG

GA

TA

N

POSTGATAN

KÖPMANSGATAN

ÖS

TR

A H

AM

NG

AT

AN

● MACFORUM

4-GOTT ●

LÖPLABBET ●

HOLLYWOOD ●

● UNITED FASHION

Åhléns

Nordstan

SELECTED STORE IN

NORDSTAN:

Monki

Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer Department Store

Shopping Centre/Mall

P.20

P.21

P.22

P.20

P.21

Place Of Interest

UNO DANMARK ●

LIL

LANYGATAN

DROTTNINGGATAN

KYRKOGATAN

VALLGATAN

KUNGSGATAN KUNGSGATAN

ÖS

TR

A H

AM

NG

AT

AN

SÖDRA LARMGATAN

ÖSTRA LARMGATAN

STORA NYGATAN

KO

RS

GA

TA

N

K

UN

GS

TO

RG

ET

FR

ED

SG

AT

AN

TR

ÄD

GÅ

SÖDRA HAMNGATAN

GOTHENBURG

CATHEDRAL

TIN TINO ●

VILLERVALLA ●

BROOKLYN ●BROADWAY AND SONS ●

GÖTTEPOJKARNA ●THE &KAFFEMAGASINE T ●

BUTTERICK'S ●

ALMEDALSMAGASINET ●

SCORETT ●

MARIMEKKO ●

J LINDEBERG ●

HOPE ●

TIGER OF SWEDEN ●

● KAVAT

● WASSÉNS

● BEST OF BASICS

● GULDSMEDSMÄSTAR'N

● NATURKOMPANIET

● JOSEPHSSONS

● FLASH

● TIMBERLAND

● ALBREKTS GULD

● JOY● SLIPSKNUTEN● UR & PENN● HINRICSSONS● SAMSOE & SAMSOE ● NOA NOA● MAGNUSSONS UR

● L'OCCITANE

● GODISHUSET

● RABALDER

● PELLE P

● FANNY MICHEL

● KORSETTEN

● YOKO YAP

● LAGERHAUS

● SYNOPTIK


MASSIMO● DUTTI

● TELIA

SYNOPTIK ●

NATURKOMPANIET ●

PANDURO HOBBY ●

CERVERA ●

JEDVIKS ●

ZARA ●

BERGSTRÖMS UR ●

PEAK PERFORMANCE ●

POCKET SHOP ●

GLITTER ●

THE BODY SHOP ●

Arkaden

NK

FR

ED

SG

AT

AN

Gillblads

SHOP | 41

SELECTED

STORE IN NK:

Tiger Of Sweden Shoes

Korsgatan, Östra Hamngatan South

Magasinsgatan Västra Hamngatan

KYRKOGATAN

VALLGATAN

MA

GA

SIN

SG

AT

AN

SÖDR A L A RMGATAN

● LILLA RUMMETTHE ● KITCHEN

● DR DENIM

● HOUDINI

● POP BOUTIQUE

● NORRGAVEL

ANDREASSONS ● MUSIK

SNEAKY STEVE ●

FJÄLLSPORT ●

SNABB ●

TGR ●

MAGASIN 11 ●

BOOKBINDERS DESIGN ●

GULDSMED J.STRÖMBERG ●

RAGTIME ●

SKINNSKRÄDDAR'N ●

GRANDPA ●EBBE & HALDIS ●

ARTILLERIET ●ACNE ●

VELOUR BY NOSTALGI ●

VALLGATAN VALLGATAN

KUNGSGATAN

VÄ

ST

RA

HA

MN

GA

TA

N

VÄ

ST

RA

HA

MN

GA

TA

N

SÖDR A LARMGATAN

● SMART EYES

● ENGELSKA TAPETMAGASINET

● FLASH


● FILIPPA K

CARL M LUNDH ●

GROTHICA ●

BÖRJESSONS ●

ABCD ●KUNGSÄNGEN ●

DIN BOK ●

GOTHENBURG

CATHEDRAL

Café Restaurant Featured In This Issue Tourist Information

P.18

P.50

42 | GU I DE

Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer Shopping Centre/Mall

Fredsgatan & Lilla NygatanL

ILL

ANYGATAN

T

DROTTNINGGATAN

KUNGSGATAN

ÖSTRA LARMGATAN

STORA NYGATAN

STOR

A N

YGATAN

FR

ED

SG

AT

AN

T

RÄ

DG

ÅR

DS

GATA

N

SÖDR A HAMNGATAN

● COS

● WOOLRICHSCOTCH ● & SODA● NAPAPIJRI

● MCS

● NATURKOMPANIET

Hotel Dorsia

● S

PIGA

3

MANGO ●

NILSON SHOES ●

DESIGN ONLY ●

MQ ●

LUSH ●

Kompassen

● MICHAEL KORS

● LINDEX

● GINA TRICOT● THE BODY SHOP● STADIUM● BRILLMAN OPTIK● AVI & LENA DESIGN● JOHANSSONS

Bar Amuse (Inside Hotel Pigalle)

NK

BAR AMUSE

Visitors in search of great

food and even better cocktails

should head to the award-

winning Hotel Pigalle’s Bar

Amuse. With its cool interior,

intimate atmosphere and

excellent seasonal menu, this

lobby bar is the perfect place to

spend the evening. As for bar

food, there’s a fine selection of

cold cuts, sausages, cheese and

pastries. On Friday evenings,

there are live cooking

demonstrations as well as

music, so be sure to stop by and

kick off the weekend in style.

Bar Amuse,

Hotel Pigalle,

Södra Hamngatan 2A,

411 06 Gothenburg,

+46 (0)31 802521,

hotelpigalle.se

PH

OTO

: DIN

O S

OLD

IN

SHOP | 43

Featured In This Issue Department Store

LANDSVÄGSGATAN

KAPONJÄRGATAN

HAGANYGATA

HAGANYGATA

SPRÄNGULLSGATAN

PER STEEN GULDSMIDE ●

KAWAII SHOP ●

TVÅLA & TVAGA●

SMÅ KÄRA TING ●REGNBÅGENS BÖCKER

& SMYCKEN ●

SOL & VÅR ●

BRÄUTIGAMS ●

PYSSELBUTIKENSSON ●

HAGA TRÄTOFFELFABRIK ●

CHRISTINE MODE-DESIGN-GLAS ●

HAGA NYGATA CYKEL AB ●

LITEN KARIN ●

EXTER SMYCKEN ●

CURRY HOUSE ●

KARLTEX ●

MARKET 29 ●

TWIST & TANGO ●

HAGA INTERIÖR ● ● AA ANTIK

BEBOP ● ANTIK● CHARLSTON

● EL BASTARO

● FÅFÄNGAN ANTIK

● OLIVOLJA ETC

● RUM FÖR INSPIRATION

● MAJA

● STIERNGLANS

● BOKMALEN ANTIKVARIAT

● TWIST & TANGO

● VILLERVALLA

HAGA HEM ● SINTRA GALLERI ● & BUTIK

● FANNY MICHEL

● TEAS

Kungsportsavenyn

Kristinelundsgatan

STORGATAN

TE

AT

ER

GA

TAN

T

EA

TE

RG

ATA

N

KRISTINELUNDSGATAN

LOR

EN

SB

ER

GS

GA

TAN

K

UN

GS

PO

RT

SA

VE

NY

N

KU

NG

SP

OR

TS

AV

EN

YN

KU

NG

SP

OR

TS

AV

EN

YN

VASAGATAN

ENGELBREKTSGATAN

VICTOR RYDBERGSGATAN

ACCENT ●

RIZZO ●

AVENYNS HÄLSOKOST ●

JOHN HENRIC ●

BIG BEN UR ●

VILLEROY & BOCH ●

HOVJUVELERARE J MARTIN JOHANSSON ●

HUNKEMÖLLER ●

LINDEX ●

NESPRESSO ●TOMMY

HILFIGER ●

AV 33 ●

JEDVIKS ●

JOHANSSONS ●

DEISY DESIGN ●

RETROCK ●

ENDORFIN ●

MOBILPLANETEN ●

SLIMSOLE.SE ●

4 GOTT ●

GÖTAPLATSENS FOTO ●

● HARD ROCK CAFÉ

● NILSON SHOES

● DIN SKO

● ECCO

● OSCAR JACOBSSON

● TGR

● INTERSPORT

● H&M

● CITY AVENY

KappAhl

TEATERGATAN

KRISTINELUNDSGATAN

CHALMERSGATAN

KUNGSPORTSAVENYN

● A

NT

AR

ES

● L

AR

OS

DE

SIG

NE

RS

● R

EM

IX

UN

IKT

GL

AS

●

PIE

RR

E G

EN

T'S

SH

OP

●

Haga Nygata

Hotel Bar

44

WHEN YOU SHOP THE WORLD,SHOP TAX FREE

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.

When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Ofces.

Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts.So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop 2. Claim

Spend a minimum of SEK 200 and save up to 19% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

[email protected]+421 232 111 111

Refund Ofce Details

Copenhagen Airport Global Blue Denmark, goods control, Terminal 2 arcadeGöteborg Landveter Airport Information Desk, Departure HallMalmö Sturup AirportExchange, Departure HallStockholm Arlanda AirportTerminal 5, Departure HallSt PeterlinePrincess Anastasia information desk.HaparandaGränsresor

49

F I N D Y O U R N E A R E S T S T O R E AT M Q . S E

YOUR STYLE DESTINATION

globalblue.com

46

TRANSLATIONS

24: Practice Makes Perfect

熟能生巧

哥德堡最古老的两家百货商店经营历

史相加超过280年，不断为购物者们

提供时尚前卫的服饰。Hannah

Lewis为您揭开其长盛不衰的奥秘

如今的哥德堡不仅是瑞典第二大城市，

更是最具现代文艺气息的宝地之一，令

人很容易忘记这座城市背后的数百年历

史。但是，哥德堡的过去其实一直影响

着它的今天。事实上，哥德堡最成功的

两大百货商店Gillblads和Ströms不仅

为城市的历史所影响，更是这长长历史

的一部分。

美文翻译将在今年迎来150周年店庆的

Gillblads位于Korsgatan，自1866年创

店至今从未搬迁。当年的Gillblads占

地颇广，满满六层楼的商品琳琅满目。

该店早期不单经营时装，还出售各色

各样的饰品、美妆产品、室内设计品，

更有独家制作的帽子、皮草、珠宝等

等。

如今的Gillblads更加坚定地专注

于时尚，创店理念却传承如初：无瑕品

质和服务，尽善尽美的产品荟萃。从

Armani Collezioni等国际大牌到

Stylein等值得关注的瑞典本土品

牌，Gillblads旗下的产品皆由行家精心

甄选。“我们销售的品牌和产品要有特

色，不能是随处可见的货色，这一点一

直很重要，”店主Mikael Olsson解释

道。他的家族于1983年接手P

HO

TO

: © P

ET

ER

KA

RL

SS

ON

, SV

AR

TE

LD

FO

RM

& F

OT

O

47

Gillblads。对他来说，保证公司长盛不

衰的关键元素是：为顾客服务。“这是

头等大事，无法超越、不可怠慢。”

这便是为什么顾客会络绎不绝地一

再造访这里。最忠实的顾客深知，每一

次到访都能被友好的笑脸迎接。训练有

素的店员对顾客的个人需求了如指掌，

驻店裁缝更为购物体验平添一丝奢侈

感受。在店内购物时，正是这些锦上添

花、完善至臻的小细节，让Gillblads与

其他卖场高下立现。Gillblads服务团队

已有150年的经验，深谙如何为品位独

到的顾客带来愉悦体验，自然脱颖而

出。绝佳的服务永远不会过时。

2016年，Ströms百货商店将迎来

130周年店庆。比之Gillblads，它或许

是年轻一些，但依然是哥德堡最古老

的零售卖场之一，在这座城市堪称家 PH

OT

O: A

NN

A S

VA

NB

ER

G

globalblue.com

48

喻户晓。1886年，创始人Carl Hilmer

Ström在Torggatan开设了一家小型

定制裁衣铺。在此后的几十年中，它逐

渐成长为哥德堡最大型的男装专营店，

规模之巨令迁址显得势在必行。1935

年，Ströms百货找到了新家，也就是

如今位于Kungsgatan的六层高楼。

Ströms的成功秘诀一直与

Gillblads相似：采取一种简单却高

效、稳固的策略，即只提供高品质、现

代化的产品。这里不仅有Boss、Max

Mara Weekend、Polo Ralph

Lauren 和Tommy Hilfiger等国际

奢侈品大牌，还有Björn Borg和

Tiger of Sweden等一流本土品牌。

对于总经理Ulf Rudhag来说，令

Ströms与众不同的不仅是产品，更是

服务。“在斯堪的纳维亚，我们的目标

是提供一丝不苟、至臻完美的顾客服

务，”他自信地说道。除了安排专业的

导购员和技艺精湛的裁缝竭诚服

务，Ströms还将最优质的顾客群设定

为VIP，并提供特别的服务与活动；不

少VIP顾客已经受邀参加今年的店庆

仪式。

事实上，两家店都会邀请新老顾

客参加2016年店庆。从各种购物节到

新品牌发布会，无一不是利用周年庆

典，将延续了几十年的至臻品质和服

务发扬光大。Gillblads正在对整个商

场翻新改造，首先便是让库存颇丰的

女装部时尚变身；Ströms则将举办特

别活动，并提供折扣甚至是赠品。

那么在下一个150年里，哥德堡这

两大主力商场会有何建树？对Olsson

来说，Gillblads的取胜经无需更改，只

要充分适应不断变化的时代：“我们会

继续竭尽全力，提供最好的个人服

务……采用最新技术，为我们的顾客量

身甄选独一无二的（产品）种

PH

OTO

: CO

UR

TE

SY

OF

GÖ

TE

BO

RG

S S

TAD

SM

US

EU

M

PH

OTO

: AN

NA

SV

AN

BE

RG

49

44: When You Shop The

World, Shop Tax Free

畅购全球，尊享退税

当您在全球顶级购物区中的27万多

家商店消费时，环球蓝联（Global

Blue）购物退税服务（Tax Free

Shopping）为您节约购物开销。

每年有两千六百多万名游客通过环球

蓝联（Global Blue）获得购物退税，

您怎能错过？您要做的只是寻找蓝星

标志或者问询商家是否提供环球蓝联

（Global Blue）服务，然后遵循我们

简单的退税过程：

类。”Rudhag的回答也如出一

辙：“Ströms会自我更新，不断升级，但

根本理念不会变。”当然，店址也不会改

变。“我们几乎不可能搬走，这个地方可

是被当地人称作‘Ströms 之角’的啊！”

1. 消费购物

无论您在哪里消费，请索要环球蓝联

退税表格（Global Blue Tax Free

Form），并记得保存小票。

2. 申请退税

当您准备回家时，您需要先去出发城

市的海关柜台请他们在您的退税表格

上盖章，然后再到环球蓝联的退税点

领取您的退税款。

联系方式：

[email protected]

+421 232 111 111

最低消费SEK 200即可节约高达购买

价格19%的税。请注意：最终退款将包

含增值税总额，但是要扣除管理手续

费。部分机场还将以退税申请表为单

位收取现金退税手续费。

SOUVENIR


50 | PRODUC TS

season after season, it features

side pockets, a zip-up front and

banded edges for that desirable

slouchy look. Dr Denim was set

up in 2004 by brothers Alexander

and Johannes Graah and their

father Morten, and is now stocked

in 28 countries worldwide. th

Dr Denim Blaze bomber

jacket, SEK 999, Dr Denim,

Magasinsgatan 20,

411 18 Gothenburg,

+46 (0)76 863 7787,

drdenimjeans.com


TRUE BLUE

With a name like Dr Denim, it’s

no surprise that the Gothenburg-

based lifestyle brand is the place

to head for high-quality and

stylish wardrobe staples in that

most endurably fashionable of

fabrics. This deceptively simple

unisex bomber jacket, for instance,

is typical of its workwear and

streetwear-inspired pieces for men

and women. A modern classic,

which will continue to look good

SHOP Gothenburg SS16

Documents

Transcript of SHOP Gothenburg SS16