(ShIRO No Fansub) Baka to Test to Shokanjuu-Volumen 4

8/17/2019 (ShIRO No Fansub) Baka to Test to Shokanjuu-Volumen 4

1/149

Baka to Test to Shoukanjuu Volumen

ShIRO no Fansub


2/149


ShIRO no Fansub


3/149


ShIRO no Fansub


4/149


ShIRO no Fansub


5/149

B

k

o

T

o

S

u

V

u

m


6/149


ShIRO no Fansub


7/149


ShIRO no Fansub


8/149


ShIRO no Fansub


9/149


ShIRO no Fansub


10/149


ShIRO no Fansub

"...... Yuuji."

"¿Qué?---- ¿!arghhhh!? ¿¡QUE DEMONIOS ESTAS HACIENDO TAN DE REPENTE!?"

".... No lo esquives."

"Cuando estas por darme un cabezazo, ¡por supuesto que voy a esquivarlo!"

".....No estoy tratando de golpearte con la cabeza"

"¿? Entonces ¿que fue eso?"

"..... Un beso"

"Okey. No quiero ver ningún movimiento innecesario de tu parte. Pon tus manos detrás de la

cabeza y explica esto lentamente de una manera fácil de entender"

"..... Acercar los labios hasta que estén juntos. Un acto natural entre una pareja comprometida

como Yuuji y yo. A esto se le llama 'besarse'."

"Espera. No quise decir que no conozco que es un beso. Estoy preguntando, ¿por qué estás

haciendo esto repentinamente?..... ¡AAHHHHH!"

".....¡¡ Has dicho que no sabes, con quien, cuando, donde lo....!!"

"¡N, NO! Conozco el significado de un beso, pero no quiere decir que tenga alguna ---""...... ¿experiencia?"

"--- no puedes decir que realmente no tengo ninguna expe.... ¡GYAAAA! ¡Estoy Bromeando! Solo

me hacia el engreído. ¡Nunca pude experimentar uno real antes!"

"..... Ya veo. En ese caso, está bien."

"Pen-Pensé que iba a morir... Entonces, ¿por qué hablabas sobre eso de la nada?"

"...... Mira"

"¿Qué cosa? ¿Esos no son Akihisa y Shimada? No puedo ver bien desde aquí --- pero ¿no está

Shimada alejándose de él?"

"...... ellos se estaban besando antes de eso."

"¡En serio! Ugh, los compañeros de nuestra clase han comenzado a rodear al chico recién

abandonado, Akihisa"

"..... Un increíble intento de homicidio"

"Whoa. Le colocaron algo entre sus mandíbulas. Como era de esperar fue superado en número."

"..... No se puede mover mas."

"Tsk tsk. Como es usual, Akihisa es un idiota. Ellos son famosos por no mostrar ni un poco de

piedad a alguien que haya experimentado algo tan pequeño como un beso"

"..... Perdón."

"¿Huh? ¿Qué ocurre? ¿Por qué te estás disculpando? Ya que no he hecho nada como eso. Estaré

bien, en verdad""..... La verdad es que, mientras Yuuji estaba durmiendo ---"

"¡No puedo escucharte! Definitivamente, no puedo escucharte en lo absoluto"

"..... Está bien. Yo tomare toda la responsabilidad"

"Ese no es el problema, ¿verdad? --- ¡HAH! ¡Intento de asesinato GYAAAAAAAAAAA!"

"Herejes descubiertos. Los hemos amarrado bien"


11/149


ShIRO no Fansub

"Muy bien. Llévenselos"

"¡Entendido! Presidente Sugawa"

"..... ah....... Yuuji....."

"¿Como van las preparaciones para el juicio?"

"Sin ningún problema"

"Buen trabajo. ¡Daremos comienzo al juicio de emergencia contra los herejes! ¡Todos los

miembros, no sean negligentes en la exanimación de sus herramientas!"

"""¡ENTENDIDO! ¡PRESIDENTE SUGAWA!"""

"..... ¿Qué hare? Estaba tan distraída engañándolo que se me olvido mencionar que solo pude

darle un beso en la mejilla"


12/149


ShIRO no Fansub

La Primera Pregunta

Traduce la siguiente frase en ingles.

"Haatoforu Rabusutourii"

La respuesta de Himeji Mizuki:

"Heartful love story"

Comentario del maestro:

Correcto. Es un lema muy común que se puede ver en películas y libros, pero en cada una de esas

historias ahora y en aquel entonces, habrá alguien que terminara con el "corazón" mal.

Aunque sea una de las palabras con las que más se familiarice el inglés, es verdaderamente difícil

responder esta pregunta correctamente.

Por otro lado, al traducirlo al japonés, es "una historia de romance llena de amor".

Definitivamente me gustaría verlos a todos ustedes disfrutando las primaveras de su juventud de

tal manera.

La respuesta de Shimada Minami:

"Hurt full rough story"(Dura historia llena de dolor)


hurt......dañado

full....... Lleno

rough......Áspero

story......Historia

Es un hermoso error que me llevo a preguntarme si no lo hiciste a propósito.Pienso que serás la única "jugando afuera"(1) tal como una "heartful love story".

La respuesta de Kirishima Shouko:

"hurt full rough story"


No pensaba que habría otro.


13/149


ShIRO no Fansub


14/149


ShIRO no Fansub

"Aki, cierra tus ojos."

Esto ocurrió repentinamente.

En frente de mi había un gran par de ojos enmarcados con pestañas largas.

Una fragancia a shampoo se podía detectar que emanaba de aquel precioso cabello atado con una

cola de caballo que llegaba hasta la espalda.Y entonces en mis labios --- Pude sentir el contacto de los suaves y cálidos labios de Minami.

¿Qué es esto? ¿Que acaba de ocurrir? ¿Por qué esta la cara de Minami tan cerca de de la mía?

¿Por qué me estoy espaciando de esta manera?

Con un movimiento torpe, Minami se alejo de mí,

"¡Es-Esto.... no es una broma, te estoy diciendo....!"

Después de decir esa única línea, ella corrió alejándose de mí.

Ahaha. La cara de Minami esta extraordinariamente roja. Al igual que un tomate.

Yo estaba observando esta escena, tomando esta situación de una manera extrañamente

tranquila."Como pensé..... Minami-chan, hacia Akihisa-kun....."

Estoy extrañamente preocupado por la voz murmurando de Himeji-san que se encontraba cerca.

"¡¡Yoshii, prepárate!!"

Y luego, a continuación lo que vino fue muy repentino.

Un gran puño cerrado apareció en frente de mí.

Después de eso, sentí el duro y sofocante puño de Sugawa en mi mejilla.

¿Qué es esto? ¿Que acaba de ocurrir? ¿Por qué esta Sugawa-kun y el resto de la clase F

encerrándome como los depredadores encierran a su presa? ¿Por qué mi visión se está

estremeciéndose?

Sin saber que pasaba, con un movimiento, Sugawa-kun se alejo de mí,

"Es-esto..... No es ninguna broma, te estoy diciendo........... ¡Nosotros realmente vamos a

matarte!"

El elevo su mano y dio una señal a los demás que estaban a su alrededor.

"¿¡Eh!? ¿¡Eh!? ¡Esperen esperen! ¡No entiendo la situa ----gyaaaaaa!"

Un intento de asesinato que nunca había sentido antes. Por alguna razón, parecía que todos me

estaban mirando con unos ojos serios.

"Como pensé..... Minami-chan, hacia Akihisa-kun....."

"¡No, Himeji-san! ¡¡Suficiente de eso!! ¡Por otro lado, ahora, sálvame----!"

En ese momento, mi conciencia descendió en la oscuridad.

"Caballeros. ¿Dónde estamos?"


15/149


ShIRO no Fansub

"""La corte por la que pasaras es la forma más antigua de sentencia final"""

"¿Que sufrirá el hereje?"

"""¡El martillo de hierro de la muerte!"""

"¿Que deberá hacer el individuo?"

"""¡Deberá dejar de lado su amor, y vivir en tristeza!""""Bien. ¡Ahora --- dejemos que dé comienzo el juicio al hereje de la clase 2-F!"

Cuando abrí mis ojos, note que era el lugar de reunión de Sabbath.

"¿Eh? ¿Huh? ¿Cuál es el significado de esto?"

A pesar de que las cortinas habían sido pintadas y que estaba oscuro, me di cuenta de que estaba

en el salón de clases usual al sentir el tatami. En otras palabras, los tipos encapuchados

parados al lado de la plataforma eran de la clase 2-F.

"Akihisa, te has despertado"

Una voz conocida venia de la cercanía. Cuando intente girarme para ver de quien era la voz, me di

cuenta por primera vez que mis manos y pies habían sido atados.No tuve otra opción que hacer rodar todo mi cuerpo para ver en la dirección del dueño de esa voz.

Lo que estaba viendo ante mi era la figura de mi mal amigo, también con sus manos y pies atados,

tendido al lado mío.

".... Yuuji, ¿qué estás haciendo?"

".... Fui arrastrado a esto por tu culpa."

Escupió con su ceño fruncido, con una cara enfadada que transmitía una sensación completa de

salvajismo. Como un animal salvaje atrapado en una jaula.

"¿Arrastrado a esto?"

"Gracias a ti, la conversación sobre 'Shouko besándome mientras yo estaba dormido' fue

escuchada por ellos. Qué gran molestia, bastardo."

Hmm hm. Kirishima-san besándote. Besando a Yuuji. Ya veo ---

"........................ ¿huh?"

No, no, no. Espera un minuto por favor. ¿No es demasiado bueno para ser ignorado?

¿Kirishima-san y Yuuji se besaron? Aquella belleza, Kirishima Shouko-san quien es buena en los

estudios y deportes y también con una familia con buenos antecedentes, y el simple Sakamoto

Yuuji quien es malo tanto en personalidad e inteligencia, ¿se besaron? Haha. Es en verdad una

desagradable broma. Tan estúpida hasta el punto de ser mas allá de lo ridículo...... pero, ¿si fuera

verdad?

En verdad no quiero pensar sobre esto, pero sí. Si en una chance entre un millón, eso fuera

verdad.

Si este fuera el caso, siempre que Dios lo permita, ¡No se lo perdonare.....!

"¡Todos escuchen, esto es malo! ¡Sakamoto Yuuji es sospechoso de ser un hereje! ¡Es tiempo de

prepararnos para un juicio de emergencia!


16/149


ShIRO no Fansub

"¡Espera Akihisa! Mejor dicho, ¿no eras tú quien estaba tratando de hacernos besar en el

incidente de Kisaragi Highland? En otras palabras, ¡Tu eres el verdadero hereje!"

Yuuji estaba parloteando algunas cosas sin sentido. Yo, ¿un hereje?

"Yuuji, ¡que horrible! Estas conspirando al cambiar algunas acusaciones infundadas sobre mí para

protegerte. ¿¡Piensas que voy a dejar pasar esto!?"Eso no fue una broma. Habiendo vivido en este mundo por dieciséis años. ¡Eso no era algo por lo

que estar orgulloso, sin embargo nunca he tenido la agradable experiencia de ser besado!......

Bueno, he recibido uno en la mejilla de todos modos......

"¡Este, este idiota......! ¡Si no me crees, solo trata de escuchar lo que están diciendo ellos!"

"Aun cuando no logre entender lo que Yuuji estaba diciendo, por ahora solo hare lo que me dice y

tratare de extender mi audición. Cuando lo hice, pude distinguir una extraña conversación entre

mis compañeros de clase."

"...... lean los cargos""Si, Presidente Sugawa. Bien --- el acusado, Yoshii Akihisa (desde ahora, se referirá a él como A),

un estudiante de la Academia Fumizuki de nuestra clase 2-F, es sospechoso de violar nuestros

ideales. Los cargos contra A son actitudes indecentes, como lo son, actos inmorales. Al amanecer

de este día, cuando estaba preformando enérgicamente un acto obsceno sobre su compañera de

clase, Shimada Minami (desde ahora, se referirá a ella como pecho de tabla), fue descubierto por

nuestros compatriotas y lo han traído ahora ante nosotros. Después del hecho, hemos investigado

detalladamente la relación entre A y la pecho de tabla, para castigar apropiadamente al acusado

---"

"Dejemos las trivialidades de lado. Lean la conclusión"

"¡Estamos celosos de que él fuera besado!"

"Uhm. Es verdaderamente un reporte fácil-de-entender."

¿Eh? ¿Huh? ¿Beso? ¿Qué es esto? Hablando de, algo que ellos vieron que sucedió; o que no vieron

que sucedió...

"Akihisa, Seguro debiste haber perdido parte de tu memoria desde ese gran shock, así que déjame

contarte sobre eso. Esta mañana tú y Shimada se besaron. Y fue justo en frente de Himeji."

Yuuji parecía estar explicándome la situación.

Beso. Con Minami. Nos besamos. ¿Qué es esta sensación? Después de que me contaron eso, se ve

como si Minami y yo nos hubiéramos besado.

Pero eso no es posible.

"Haha. No puedes parar de hacer bromas, Yuuji. Definitivamente no hay manera que Minami

besara a alguien como yo, ¿verdad? Incluso yo, conozco mi lugar. No soy alguien que se apasiona


17/149


ShIRO no Fansub

por alguna actividad de club, ni soy bueno en los estudios, y tampoco soy bueno en algo en

particular. Solo alguien que no sepa de esas realidades, alguien como Hazuki-chan, estaría

dispuesta a besarme.

"Hey, no te rebajes tanto a ti mismo, Akihisa. En efecto, eres el peor cuando se trata de apariencia,

estudios, y personalidad, e incluso si una persona cerrara sus ojos a los demás y te conociera, soloeres alguien con ningún talento ni tampoco riquezas, ¿no es así?

"¡MALDITO SEAS! ¿¡Estás diciendo que no soy bueno en nada excepto para dar masajes en la

espalda!?

"A esta edad. ¿Solo masajes en la espalda? ¿No tienes otras virtudes que puedas usar a tu favor?"

Debe haber un límite de que tanto puede hacerse el idiota conmigo. Si mis pies y manos no

estuvieran atorados ya lo habría golpeado.

"En cualquier caso, es un hecho que tú y Shimada se besaron. Parece que hay una prueba

innegable."

Antes de que pudiera preguntar sobre la prueba, una fotografía fue clavada ante mis ojos."....... los traidores deben morir."

La persona que murmuro eso y que estaba sosteniendo la fotografía original no era otro que mi

compañero de clase, Muttsurini, Tsuchiya Kouta. Aunque él es usualmente un tipo silencioso y

poco llamativo quien trabaja arduamente en tomar fotos mientras borra su presencia, en este

momento, el está emitiendo un aura como si fuera un ninja que acaba de realizar un asesinato

y esta por intentar asesinar silenciosamente de nuevo.

Y en esa fotografía que sujetaba en su mano, había una escena de un chico que se parece a mi

besando a una chica que se parece a Minami --- Por lo tanto, como decirlo, de cualquier forma que

lo vea, soy yo besando a Minami.

"¿¡¡EH!!? ¿¡ESTO ES REAL?! ¿¡ESO NO FUE UN SUEÑO!?"

"Si eso fuera un sueño, no estarías todo atado como lo estas ahora."

"Ya veo, ya veo. Entonces como terminé así...."

Tengo un recuerdo borroso de eso, y pensar que fue real...... Minami y yo huh.......

"Discúlpame por interrumpir tu sueño de lo sucedido por el que te avergüenzas a tal punto que

incluso tus orejas están rojas, pero tengo una pregunta."

"¡No, No es eso....! Ah, es que justo, mi cara se calentó un poco...."

"Entiendo, entiendo. Entonces, ¿cómo es que terminaron así ustedes dos?"

Como, dices....

"Me gustaría saberlo también."

No tengo ni la menor idea de por qué Minami haría eso tan de repente. Ella estaba probablemente

amenazada por alguien para tenderme una trampa, lo más seguro.

"Usa esa cabeza de esponja que tienes para pensar en lo que paso. ¿No ocurrió nada extraño

recientemente o había algo fuera de lo ordinario en ella?"


18/149


ShIRO no Fansub

Aunque estábamos hablando sobre algo hace poco, desde que se rompió mi celular, no me he

contactado con ella en lo absoluto.

"Uh--N........"

¿Que fue eso? ¿Qué sucedió en realidad?

"Vamos a cambiar la pregunta. ¿Cuándo fue la última vez que viste a Shimada?"La última vez que la vi. Seguro se refiere a aquella mañana, ¿no es así? Si ese fuera el caso,

"Erm..... La última noche del campo de entrenamiento, creo"

"¿La última noche?"

"Si. Después de que todos se durmieran, Minami vino hasta mi cama en secreto."

"........ ¿Por qué no pensaste que eso era extraño?"

Yuuji tenía una mirada de estupefacción en la cara.

"Bueno, porque ella había venido para matarme......."

"....... Ehm entonces, ¿qué le dijiste a ella antes de verla esa noche?"

La conversación de antes de que nos encontráramos huh. Hablando de algo, tiene que haber sidoel mail, supongo.

El contenido de ese mail, si recuerdo correctamente---

"Algo que sonaba como una confesión decía"

"..... ¿Huh? ¿Shimada te dijo eso?"

"No, yo se lo dije a Minami."

"¿Tal cosa realmente pasó?"

"Si en verdad paso."

"Bien, bien. Entiendo, entiendo."

Yuuji asintió con la cabeza.

Después de decir eso, estaba pensando en dejar salir un largo suspiroooooooooo

"VETE AL INFIERNO"

Wham..... (Sonido de golpe)

El talón de su zapato se enterraba por sí mismo en mi cara.

".....¡Ugh! ¡MI CARA..... Ugh! ¡Puedo sentir una abolladura formándose en mi cráneo.....UGH!

"¿Por qué no lo dijiste antes? ¿Eso no es algo totalmente fuera de lo ordinario?, ¡IDIOTA!"

Yuuji me miraba retorciéndome, como si fuera una clase de idiota. ¡Maldito! ¡No puedo permitirle

tenerlo más claro que esto!

"Entonces, ¿qué fue lo que dijiste?"

Habiéndose calmado de nuevo. Yuuji continúo preguntando.

¿Que es lo que dije? ¿Que escribí que se malentendió?

Erm.... Ah. Es cierto. El mail de aquella vez, si recuerdo correctamente,

" 'Te amo más que a Yuuji' había escrito."

"ESPERA, ¿¡tu base estándar de amor se fija en mi!?"


19/149


ShIRO no Fansub

Con una mirada de disgusto sobre su cara, Yuuji se alejo de mí. Qué gran malentendido.

Justo cuando estaba pensando como aclarar las cosas para Yuuji, que incluso si fuera homosexual

no iría tras él, el aparente organizador de esta sospechosa reunión (estoy asustado es

Sugawa-kun) miro hacia aquí.

"Hereje, Yoshii Akihisa. ¿Te arrepentirás y aceptaras nuestra sentencia?"Con una voz tranquila, Sugawa-kun espera por mi respuesta. Si le respondo descuidadamente,

podría poner en peligro mi vida.

"Hey, antes de responderte, tengo una pregunta."

"Habla."

"¿A qué tipo de sentencia te refieres?"

Respondiendo a mi consulta, Sugawa-kun (asumido) entrecerró sus ojos y explico.

"Primero prepararemos queroseno y un encendedor ---"

"¡LAS ACUSACIONES SON FALSAS! ¡NO SOY UN CREYENTE QUE IRIA EN CONTRA DE SUS IDEALES!"

¡Como si me fuera a dejar rostizar por un malentendido!"Ya veo. En ese caso, te forzaremos a confesar."

"¡Lo dijiste! ¡Justo ahora dijiste 'forzar a confesar' de la nada! ¡Este juicio es inútil!"

"¡Es cierto! ¡Vamos a forzarlo a confesar!"

"¡Vamos a falsificar los registros de los procedimientos!"

"¡HEY ESPEREN! ¿¡Ustedes no están siguiendo las reglas del juego!? ¡Normalmente, a estas

alturas, no creo que deberían ir tan lejos para forzarme a confesar!"

¿Estos tipos realmente entienden lo que significa un juicio?

"¡Eeh, el queroseno y encendedor no están listos todavía!"

"¿¡Eso es lo que usan en una interrogación para conseguir una confesión!?¡Ambos son usados

para ejecutar ¿cierto?!"

"No es así, Yoshii. En el caso de que al acusado se le declare inocente, será usado dos veces, una

para forzarlo a confesar, y otra para imponer la sentencia; Solo estamos tomando lo suficiente

para un solo uso."

"¡No voy a ser engañado! Aunque lo digas como un eslogan de venta de un limpiador facial que

viene con un volumen añadido, NO VOY A SER ENGAÑADO."

En primer lugar, cuando lleguen y usen el encendedor y el queroseno, no habrá una segunda vez.

"¡Yuuji! ¡Yuuji, debes decir algo! ¡A este ritmo, vamos a convertirnos en cuerpos rostizados!"

"¡Maldita sea, chicos....! ¡Si quieren hacer eso, solo háganlo sobre este tipo!"

"Yuuji......graci ---- ¡NO! ¡Esa línea, pensándolo bien, solo estas traicionándome para salvarte a ti

mismo! Tu miserable vida. ¡Solo te preocupas por ti mismo!"

Normalmente, debería haber sido, '¡Si quieren hacer eso, háganmelo a mí!'. Porque él lo dijo de un

modo cool, por un instante, estaba muy agradecido con él.

"¿No eres el hombre?, Sakamoto. Si estás dispuesto a ir tan lejos, como deseas, se lo haremos a


20/149


ShIRO no Fansub

Yoshii"

Incluso ahora, Sugawa-kun (verificado) todavía seguía engañado por las palabras de Yuuji.

"¡Tiene que darse cuenta, Sugawa-kun! ¡Si esto sigue así, seré la única víctima!"

Mientras gritaba hasta el tope de mi voz, no mostraba mi ardiente tensión al exterior.

"Bien, ya que la preparación del queroseno parece retrasada, por ahora, haremos que Yoshii hagael 'Salto Bunge Especial'."

Pude sentir un aroma a muerte del reciente anuncio de Sugawa.

"Sugawa-kun. Solo por curiosidad, ¿qué es el 'Salto Bunge Especial'?

Aunque se lo que es un salto Bunge. La cuestión es cómo es 'especial'.

"Veamos..... Si me adentro en muchos detalles, podría darle un malestar innecesario a Yoshii, así

que solo le daré una pista---"

Sugawa giro su cabeza y parecía que miraba a las ventanas con las cortinas pintadas.

"--- Solo diré que es parecido al paracaidismo pero sin paracaídas."

Las personas llaman a eso ejecución."¿¡Llamas a esa completa descripción una pista que no me provocara un malestar innecesario!?

¿¡Sin una cuerda!?¿¡Quieren que haga un salto Bunge sin cuerda!?"

Estas son realmente malas noticias. Con el fin de escapar de este lugar, estaba considerando

chocar mi cuerpo contra la ventana y usar los vidrios rotos para cortar las cuerdas con las que me

ataron.

"Akihisa."

Pude escuchar a Yuuji al lado mío susurrándome.

"¿Eh? ¿Qué pasa Yuuji?"

"Usa esto."

Oculto de la visión de Sugawa-kun, Yuuji me entrego algo con sus manos atadas.

"Yuuji...... gracias......"

Mientras le agradecía a mi mal amigo que me estaba salvando de este apuro, comprobé que la

cosa que él me pasó es....... ¿una banda elástica?

"Puedes usarlo en tus pies."

Yuuji lo dijo con confianza, y lo mire y pensé.

Ah ya entiendo. Este tipo debió haber contraído una terrible enfermedad de la cabeza.

"Sabes, Yuuji. Estoy en verdad feliz, pero solo esto no puede soportar mi peso."

Sea como sea que lo piense. Voy a terminar en pedazos.

Como explicar esto gentilmente a mi mal amigo enfermo, una sonrisa inapropiada se mostro en la

cara de Yuuji y el respondió.

"Estúpido Akihisa. Eso no es todo."

"¿Eh? ¿Entonces?"

Ya veo. Esto no es todo todavía. Debería haberlo supuesto. Incluso si es Yuuji, el debe saber de


21/149


ShIRO no Fansub

esto bastante bien. Estaba saltando a conclusiones muy rápido ----

"He preparado otro mas."

El dijo esto con confianza, mientras me pasaba otra banda elástica.

Una lástima. La enfermedad de Yuuji debe haber entrado en la fase terminal y no puede ser

curada por la medicina moderna."Sabes, Yuuji. No se trata de cuantos tenga."

Mientras miraba a mi débil amigo que portaba una enfermedad de la cabeza con ojos de pena

"......... La suspensión ha terminado, y que están haciendo ustedes ahora...."

Ironman suspiro al tiempo que puso su mano en su cabeza, habiendo solo caminado dentro del

aula de clase por la mañana.

"¡Ah, profesor! ¡Llego en el momento justo! ¡Sálveme! ¡Esto es un acto de violencia en el colegio!

¡Estoy siendo intimidado por mis compañeros de clase!"

"¡NO ES ESO! ¡Esto es una guerra santa para mantener la moralidad dentro de la academia! ¡Yoshii

ha cometido actos indecentes hacia una estudiante del sexo opuesto!"Después de escucharnos, con una total cara de asombro, Ironman comenzó.

"Ah..... De cualquier forma, ¿chicos están de acuerdo con no tomar las pruebas de

reabastecimiento de puntos? Gracias a lo ocurrido en el campo de entrenamiento, a todos los

alumnos prácticamente no les quedan ni un punto, ¿cierto?"

Ironman estaba hablando acerca de la aplicación de las pruebas.

A fin de tomar exámenes durante las horas normales de clase, los profesores tienen que hacer las

preparaciones, y para tal objetivo es necesario hacer una solicitud de antemano. A este ritmo, sin

hacer ninguna aplicación, nosotros probablemente continuaremos con las clases normales.

Al final de aquel campo de entrenamiento, hubo un combate a muerte usando todas las materias,

y a causa de eso, prácticamente a todos se les agotaron los puntos en todas las materias. Es por

eso que sería necesario para nosotros reponer nuestros puntos en algún momento en el futuro.....

"""No es momento para eso."""

A pesar de que han pasado tres meses desde la última Guerra de Pruebas de Invocaciones, todavía

no se nos permite declarar una nueva guerra. Además, estamos en la clase F con las peores

instalaciones. No había ninguna necesidad de preocuparnos de alguien atacándonos. En vez de

preocuparnos por los puntos de examen que no tendrían ningún uso próximo, la dirección que mi

destino tomara era mucho más urgente.

"Ahh. Si ustedes lo dicen, no me importa entonces..... De cualquier forma, un aviso. El trabajo de

mantenimiento del Sistema de Invocaciones que empezó la semana anterior tomara más tiempo

de lo esperado. Incluso los maestros están molestos por esto, parece que no estará listo hasta

mañana. Tengan en cuenta que la Guerra de Invocaciones no será posible hasta entonces. Eso es

todo"

Mientras Ironman parece haber dejado la clase después de parlotear sobre algo, toda nuestra


22/149


ShIRO no Fansub

atención fue centrada en el juicio.

"¡Yoshii! ¡Para de resistirte! ¡Es malo no saber cuándo rendirse!"

"¡Maldición! ¡Alguien salven --- es cierto! ¡Himeji-san! ¿¡Donde estas Himeji-san!? ¡La amable

Himeji-san definitivamente me salvara!"

Mire alrededor de la oscura aula de clase para buscar la figura de Himeji-san. La linda, elegante,y bien dotada idol de la clase F estaba sentada en su asiento tranquilamente.

"¡Te lo suplico, Himeji-san! ¡SALVAME!"

La llame desesperadamente varias veces.

Sin embargo, Himeji-san parecía no haberme escuchado y estaba alejándose, murmurando algo.

"Como pensé..... Minami-chan, sentía hacia Akihisa-kun....."

"Eeh!? ¿¡Todavía sigues con eso!?"

Ella parecía estar repitiendo esa misma línea por los pasados treinta minutos.

En el momento cuando todos los caminos parecían estar agotados y me estaba preparando para lo

peor."¿Que, qué demonios es esto?"

Una luz brillante de esperanza apareció en el aula.

"¡Hideyoshi! ¡Gracias al cielo.....! Ya que no había señal de tu parte en todo este tiempo, pensé

que ibas a ausentarte."

Permaneciendo en shock, con una mano sobre la puerta, estaba mi compañera(o) de clase

que ha sido reconocida con el gran honor de una belleza poco común, Kinoshita Hideyoshi. Había

escuchado rumores de sus padres que hubo un error al entrar en el registro, por lo que esta

querida amiga mía con una hermosa apariencia externa se proclamo así misma como un hombre.

"Me retrase por algunos preparativos esta mañana, y por lo tanto llegue tarde, pero... Akihisa,

¿qué están haciendo esos tipos?"

El salón de clase estaba sumergido en oscuridad, Yuuji y yo estábamos acurrucados como gusanos.

Y nuestros compañeros estaban encapuchados. Alguien normal estaría sorprendido por esta

situación ocurriendo en un aula.

"Kinoshita. No interfieras. Ahora mismo, estamos a punto de ejecutar a los herejes Yoshii Akihisa y

Sakamoto Yuuji"

Finalmente, ya no es más un juicio sino una ejecución, al parecer.

"¿Es eso cierto? Puedo entenderlo si se trata de Yuuji, pero ¿que hizo Akihisa?

"Escucha cuidadosamente, Kinoshita. El hereje Yoshii Akihisa ha realizado un acto de indecencia al

besar a Shimada Minami esta mañana en la puerta principal de nuestra santa institución, la

Academia Fumitsu ---"

Deslizar.


23/149


ShIRO no Fansub

En medio de la sentencia de Sugawa, la puerta del aula de clase, diferente por la que Hideyoshi

había llegado, se abrió.

Y luego, ruborizada hasta las orejas, con su cara mirando hacia abajo, una estudiante femenina

apareció, y rápidamente camino a su asiento. Hablando del diablo. Era el individuo cuyo nombre

ha sido mencionado recientemente, Shimada Minami.

"""..............................."""

Un silencio repentino descendió sobre el aula.

Con una extraña atmosfera que era diferente de lo usual nadie en la clase F hablo.

"Buenos días a todos. Debido a varios asuntos, estoy aquí para encargarme de la clase de

Fuse-Sensei--- ¿Ocurre algo malo, chicos?"

La profesora del primer periodo nos miro con ojos muy abiertos.

Notes

(1) Jugando afuera: Aquí, la palabra usada "演じる"(enjiru) cual podría significar, 'interpretar'

(significando que la historia de amor de Minami es real como aquella) al igual que "cometer un

error"(significando que Minami cometió un error en su respuesta).


24/149

Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 4

ShIRO no Fansub

La Segunda Pregunta

Por favor conteste la siguiente pregunta:

“Escriba el nombre completo de la persona que descubrió el continente americano en 1492 D.C.”

Respuesta de Himeji Mizuki:

“Kurisutofaa Koronbusu (Christopher Columbus o Cristóbal Colon)”


“Correcto. El es un famoso noble en la historia del Huevo de Columbus. Aunque Columbus es un

nombre famoso, sorpresivamente su primer nombre no es muy conocido. Se suponía que esta iba

a ser una pregunta trampa, pero parece que eso no le afecta en lo absoluto Himeji-san. Buen

trabajo.”

Respuesta de Shimizu Miharu:“Koron Busu (Colum Bus)”


“¿No entendió el concepto de ‘nombre completo’? ́ Columbus´ solo es el apellido y decir ‘Colum

Bus’ no lo convierte en un nombre completo. Por favor recuerde eso.”

Respuesta de Shimada Minami:

“Busu (Mujer repugnante)”

Comentario del maestro:Que cosa horrible para decirle a un noble histórico.


25/149


ShIRO no Fansub

¿Qué es esto? Esta extraña atmosfera

El salón de clases estaba cubierto con un silencio sin precedentes. Parece tan irreal para la

usualmente ruidosa clase F. Mis compañeros de clase no habían dicho ni una sola palabra para

iniciar una conversación. El sonido de la tiza de la profesora al escribir sobre el pizarrón resonaba.

“¿……hn?”

Repentinamente, sentí la mirada de alguien sobre mí y gire para ver quién era.

Cuando hice eso, había una persona que parecía haber sido atrapada con la mirada y ella bajo su

cara con exaltación.

--- Minami.

¿Qué, que fue eso? ¿Pudiera ser que ella ha estado mirándome todo este tiempo? Eso no se

parece a…. el comportamiento de una persona frente a la persona que le gusta….

Al considerar eso, un ‘don, don’, mis latidos empezaron a aumentar a un ritmo muy rápido.

Uw, uwah…. De alguna manera, ahora me estoy sintiendo muy avergonzado…. Puedo sentir mis

mejillas ardiendo. Ese beso, puede ser que Minami, ¿sienta algo por mi….? Pero, hasta ahora, solo

he sido golpeado severamente por ella; eso no se parece a un elemento de amor….

“Ahora, Sugawa-kun. ¿Qué químico es necesario para producir tres moles de amoniaco?”

“Verter acido clorhídrico en los ojos de Yoshii”

“Mal. Entonces, Asakura-kun. ”

“Verter acido clorhídrico en la nariz de Yoshii.”

“No tiene sentido si lo viertes en el lugar equivocado. Entonces, Odou-kun”

“Verter acido clorhídrico en los ojos y la nariz de Yoshii.”

“””¡SII!”””

“¡No es así! Y cuando estén respondiendo, no miren en la dirección de Yoshii-kun, miren aquí

donde estoy yo, su profesora.” Este tipo de ambiente era diferente de lo usual, la campana sonó anunciando el fin del primer

periodo.

“Eh……, eso es todo por el día de hoy.”

La profesora dejo salir un largo suspiro y dejo el aula de clase.

“¡Ese maldito Yoshii ha cruzado miradas con Shimada…..!”

“¡Ese maldito bastardo tenía los ojos apuntando a Shimada….!”

“¡Bastardo…..! ¡Siguiendo a Himeji y Kinoshita, si él tiene a Shimada también, entonces eso

significa que la única esperanza de esta clase, no es otra que Aki-chan…..!”

Mientras me disparaban miradas asesinas, pude ver a alguien abriéndose camino hacia mí.

Balanceo, balanceo, como la cola de un caballo, acercándose a mí.

“¿Mi-Minami?”

“Aki. Buenos, buenos días……”

Minami saludó con sus ojos mirando hacia abajo.

“Uhn, buenos días.”

Por alguna razón, no podía mirarla también. Hubo muchas veces en las que no podía mirarla


26/149


ShIRO no Fansub

directo a los ojos mientras ella hervía de ira, pero esta ocasión por primera vez era diferente.

“Erm, sabes, Aki; Tengo dos peticiones, ¿las escucharas….?”

“¿Peticiones? Me pregunto , ¿qué son?”

Sin mirarnos el uno al otro, nuestra conversación continuó.

“Erm, respecto a la primera, me gustaría que usáramos tu mesa de té (chabudai) .”

“¿Huh? ¿Mesa?”

“Si. La semana pasada, por varias cosas que pasaron con Miharu, mi mesa se hizo un poco difícil de

usar.”

Al escuchar eso, di un vistazo a la mesa de Minami, parecía bastante maltratada. La parte de arriba

llena de rasguños y una de las patas estaba rota. No pude pensar en nada mas difícil de usar que

eso.

“Aki. ¿Estás de acuerdo?”

“Erm, si. No hay problema.”

“Ya veo. Gracias”

Ella empezó a sonreír al igual que una flor cuando esta florece.--------

“Entonces, me voy sentando…..”

Minami tomo asiento a mi lado.

Bien. Aunque realmente no me molesta……

“………”

“¿Qué sucede Aki? ¿Por qué te quedas en silencio?”

“No. Erm, por nada……”

¿Fue esa mi imaginación?.... ¿No está ella muy cerca….?

“Ah, Aki. Sobre mi segunda petición…..si no te molesta, ¿podríamos…. almorzar juntos hoy?”

La segunda petición era una invitación para almorzar. Hasta ese momento, todo parecía normal y

rutinario, pero hoy, había algo diferente.

“Erm, cla-claro, por supuesto. Entonces, vayamos al lugar donde bebo agua…..”

Aunque solamente estaba respondiendo, de algún modo estaba anormalmente nervioso.

“No. Eso no hace falta, ya que prepare la porción de Aki también….”

Justo cuando Minami estaba a punto de sacar algo de la mochila que sostenía.

“¡Onee-sama! ¿¡Que estás haciendo!? ¿¡Por qué estas tan cerca de este cerdo de mierda!?”

Una voz forzada, que sonaba casi igual que un grito, se escucho en el aula de repente.

“¿¡Mi-Miharu!? ¿¡Viniste para interferirme!?”

“¡Por supuesto! ¡Cómo podría quedarme quieta después de ver a este cerdo tan cerca de ti!”

La chica que estaba frunciéndome el ceño con lágrimas amargas fluyendo era Shimizu Miharu-san

de la clase D. Como su nombre lo implica, es una chica, pero por alguna extraña razón, a ella le

gustan más las chicas que los hombres y parece estar enamorada de Minami.

“No-no se puede evitar que estemos tan cerca ¿¡entiendes!? Ya que no hay sustituto para mi mesa

y esta es un poco pequeña, no entraremos si no permanecemos así de juntos…..”

Habría espacio si ella se sentara en frente de mí, pero para prestar atención a las lecciones, ella

tenía que sentarse al lado mío. No se podía evitar que estemos sentados tan cerca el uno del otro.

“Onee-sama. ¡Si ese era el caso, te podías haber sentado junto a Himeji-san! ¡Por qué te tenias

que sentar con este cerdo!”


27/149


ShIRO no Fansub

“Eso-eso es…. Porque no sería bueno convertirme en una molestia para los estudios de Mizuki

¿cierto? Y según el mismo punto, de todos modos, incluso si soy una molestia para los estudio de

Aki, sus notas seguirán igual de mal…..”

“Minami, siento que estas hablando mal de mí de una manera muy sutil.”

Sin embargo, se sentía de manera tranquila por alguna razón, que debería decir para ese tipo de

abuso verbal.

“Erm, Minami-chan. No pienso en ti como una molestia, así que por favor ven. Además…. Hay un

par de cosas que me gustaría hablar contigo…..”

Himeji-san había escuchado la conversación, llamo a Minami de una manera tímida. Parecía que

su comportamiento anterior de angustia había terminado.

“Estoy realmente feliz por eso…. Pero, Mizuki, porque eres amable, probablemente me aguantes

incluso si yo pruebo ser una molestia ¿verdad?”

“N-No. En serio, no serás una molestia.”

“¡Eso es cierto Onee-sama! ¡Cambia de asiento, y vayamos a comer el bento hecho a mano juntas!

Desde que te atrape con la mirada ayer comprando ingredientes para hacer un bento a mano, no

comí nada y vine con el estomago completamente vacío. ”

“Pero yo lo hice para Aki.”

“La comida f rita sazonada con ‘salsa tare’ hecha a mano que Onee-sama se tomo la molestia de

despertarse a las 4 de la mañana para prepararla, la hamburguesa hecha de extravagante carne

picada, y la ensalada hecha de patatas específicamente seleccionadas de un local único que las

produce; ¡solo con pensar sobre eso me hace, me hace…! ”

“¡Espera un según como! ¿¡Cómo sabes todo eso!?”

“¿¡Y un adorno en forma de corazón sobre el arroz!?”

“¿¡Miharu---!?”

Minami gritó con una cara totalmente sonrojada. Ella estaba probablemente muy avergonzada.

“Erm, Miharu. Escúchame cuidadosamente. Aunque he sido paciente contigo hasta ahora, estoy

pidiéndote que no vayas más lejos en esto de intervenir. Porque-----”

Con una cara roja, Minami le dijo claramente a Shimizu-san.

“----porque estoy saliendo con Aki.”

“¡Revés de Tatami!”

Shukkakakaka.

Numerosas cuchillas vinieron volando hacia mí, sin embargo pude poner en vertical un tatami para

escudarme en un instante. Eso fue peligroso. Si esta aula de clases tuviera un piso de madera,

habría perdido mi vida.

“““----tch.”””

Chasquidos de lengua se pudieron escuchar a lo largo del aula. Haciendo un conteo de las cuchillas

sobre el tatami, parecía que había más de dos por cabeza. Qué extraño. Normalmente, trayendo

solo una cuchilla al colegio seria más que suficiente.

“¿O-Onee-sama….? Debes estar bromeando al decir eso ¿verdad….?”

Shimizu-san shockeada, como si estuviera devastada. Minami lentamente giro su cabeza hacia un

lado y respondió.

“No estoy bromeando. Es la verdad.”


28/149


ShIRO no Fansub

“En-Entonces, Onee-sama. ¿Ese beso de la mañana que Miharu pensó que era una alucinación fue

real…..?”

Minami parecía haber recordado algo, y paro de moverse por un instante, y entonces,

“……si.”

Ella asintió con la cabeza.

Ya veo. Eso en verdad no era un sueño ni una alucinación.

“Entonces, Miharu. De ahora en adelante.”

“……cosas como los hombres”

“Cuanto más sea posible, me gustaría que continuáramos siendo amigas.”

“…… por culpa de cosas como los hombres, que Onee-sama……..”

Shimizu-san estaba temblando.

“Miharu, ¿estás escuchándome?”

“Es por culpa de cosas como los hombres, ¡que Onee-sama se haya ido por mal camino! ”

Inmediatamente después de eso, ella empezó a abalanzarse hacia delante. Y el objetivo hacia el

cual se dirigía era ---- ¿¡yo!?

“¡DEBO EXTERMINAR A ESTE CERDO DE MIERDA! ¡Y ASI ME CONVERTIRE EN EL YOSHII AKIHISANUMERO DOS Y DESPUES ME CASARE CON ONEE-SAMA!”

“¡¡Es-espera un minuto, Shimizu-san!! ¿¡No te estás confundiendo!? ¡Yo pienso que es un poco

difícil eliminarme y tomar mi lugar! ¿¡Verdad!?”

Antes de eso, ¿¡estoy saliendo con Minami!?

“¡Después de eliminarte con sumo cuidado para no causar heridas en tu cuerpo, cortare y sacare

tu piel para vestirla y así convertirme en Yoshii Akihisa!”

“¡Eso es muy asqueroso! ¡Y ahora estas seriamente considerándolo!”

“¡Estará bien! ¡Los perros mapaches (tanuki) de las viejas historias de Japón lo hicieron también! ”

“¡Por otra parte, la historia original es sorpresivamente tierna!”

Los movimientos de Shimizu-san atacando eran anormalmente rápidos. A pesar de quefrenéticamente intente escapar, solo era cuestión de tiempo para que me atrapara.

Había solo una persona que podría arreglárselas con estos movimientos.

“¡Sálvame, Muttsuliini! ¡Detén a Shimizu-san!”

El ninja de la sociedad moderna, Tsuchiya Kouta, también conocido como Muttsulini, solo el sería

capaz de seguir el rito de estos movimientos. ¡Te dejare esto a ti, Muttsulini……!

“………….. Justo ahora, estoy ocupado usando residuos de borradores para hacer un borrador de

masilla (Kneaded eraser).”

(Borrador de masilla) > (Vida de un amigo)

Mi vida parece ser una cosa bastante barata.

“Maldición, realmente odio a Muttsulini que está pretendiendo hacer un borrador de masilla en

vez de tomar esta oportunidad para mirar debajo de la falda de la inquieta Shimizu-san”

“¡¡………!! (Dang dang)”

Mientras adoptaba una postura de negación, sus ojos no pestañearon. ¿No es su sobrenombre Mr.

Estilo?

“¡Los hombres solo deben desaparecer de este mundo! ¡Lo que Onee-sama necesita es a mí!”


29/149


ShIRO no Fansub

“¡Espera Shimizu-san! ¿Acaso no tienes un padre? ¡No digas cosas tan tristes como ‘los hombres

solo deben desaparecer de este mundo’!”

“Este hombre debe desaparecer antes que los demás.”

La imagen de un psicópata cruzo por mi mente.

Que hare ahora. No puedo encontrar un argumento para hacerle frente.

“Er, erm…….. ¿Paso algo?”

“…….. No quiero recordarlo.”

El cuerpo de Shimizu-san se estremeció como si hubiera recordado algo repulsivo. Que fue eso,

me pregunto. Tenía ganas de ir al baño, me pregunto.

“De cualquier modo, ¡debo eliminar a ese cerdo! ¡Y así me casare con Onee-sama, y nuestra hija

tendrá un carácter (kanji) del nombre de Onee-sama ‘Minami’ y se llamara ‘Mirai’ [1]!”

“¡Espera un momento Shimizu-san! ¡Qué harás si tienen a un niño!”

“¡Si es un niño, entonces ‘Namihei’ [2] será más que suficiente!”

“¡Eso es demasiado!”

“¡Ustedes dos! ¡Antes de eso, no se dieron cuenta de que no hay manerade que Miharu y yo

podamos tener un hijo duh!”

Pero incluso así, el hecho de que ella pudiera usar de esa manera los caracteres del nombre de

Minami era digno de elogio. Como era de esperarse de un alumno de la clase D, no hay aberturas

en lo absoluto.

“Bien, te daré cinco segundos. Di tus oraciones a Dios.”

“¡Ku……..!”

Shimizu-san se acercaba lentamente ¿Este es el final……?

Deslizar.

“Muy bien, la clase está por comenzar. Hoy, Endou-sensei no vendrá por algunos asuntos que

tiene, así que yo----? Vaya, vaya…… Shimizu-san de nuevo…… La clase está comenzando así que

vuelve a tu propia aula.”

La puerta se abrió en el momento perfecto, y Iron Man apareció. El miro a Shimizu-san y suspiro.

De nuevo, para que Iron Man dijese eso, debió haber pasado algo durante nuestra suspensión de

la semana pasada.

“Ho-hoy es diferente de la semana pasada. ¡Este es un asunto de mayor importancia! ¡Nishimura-

sensei, por favor páselo por alto por esta única vez!”

“¿Un asunto de mayor importancia? ¿Qué seria eso? No me digas que es algo como lo de la

semana pasada ‘Quiero estar en las lecciones con Onee-sama en el aula donde las obstrucciones

no están alrededor’ ¿huh?”

“¡Nooo! Este asunto importante es sobre la eliminación de todos los hombres en este salón de----”

“De ahora en adelante, tienes prohibido entrar en esta aula.”

Bam.

Iron Man llevo a Shimizu-san fuera del aula y cerró la puerta de golpe.

“¡O-Onee-sama! ¡Todavía tengo algo que decirte! Aunque sea, siéntate lejos de ese cerdo de

mierda y protege tu casti----”


30/149


ShIRO no Fansub

Bang Bang Bang, Shimizu-san golpeaba la puerta fuertemente.

“Shimizu. Recientemente, tus acciones han sido bastante……. ¿En verdad tanto quieres una vida

llena de sesiones de asesoramiento?”

Abruptamente, los golpeteos pararon.

La vida de Iron Man asesorando. Incluso yo y Yuuji que hemos estado regularmente en esas

sesiones infernales aun tenemos que acostumbrarnos a eso. Sin mencionar que para una persona

que no posee la resistencia necesaria, no hay lugar que pueda ser más aterrador que ese.

“¡Onee-sama….! ¡Si estas usando la mesa como excusa para estar más cerca de ese cerdo, no me

quedare sin hacer nada sobre esto…..!”

Después de observarnos a través de la ventana y mirarme fijamente, Shimizu-san dijo algo

inapropiado y sin mas agresión, ella dejo el aula detrás de ella y se alejo.

“Bien, ahora todos tomen asiento. Abran sus libros en la pagina 86. La lección de hoy-----.”

Sin ningún otro hecho memorable ocurriendo, las clases comenzaron. Parecía que Endou-sensei

tenía que vigilar el examen de otra clase. Por eso, el hecho de que Iron Man fuera nuestro

profesor suplente era la peor cosa que podía haber pasado.“---‘Yo deseaba ser un pájaro.’ Este es un uso especial del tiempo pasado para expresar un modo

subjuntivo---”

Habiendo dicho eso, era una realidad que fui salvado gracias a la llegada de Iron Man. Después de

lo que él dijo, dudo que Shimizu-san vuelva a esta aula por algún tiempo.

“---- En otras palabras, si lo traducimos directamente al japonés, se diría ´Yo deseaba que yo fuera

un pájaro´----”

Sin embargo, no podía imaginar que ella se rindiera tan fácilmente tratándose de Minami. No

antes de eso, ella ha malentendido que Minami y yo estamos saliendo ---

Frotar.

“¡HYAA!” Un aliento fue sacado de mis pulmones al momento que sentí algo rozando a través de la parte

trasera de mi cuello en medio de mis pensamientos.

(Ah, perdón Aki.)

Minami se disculpo dulcemente mientras sostenía su cabello con su mano. Así que fue el pelo de

Minami huh……

(Er, está bien, no te preocupes por eso….)

Mi mano toco detrás de mi cuello el cual todavía se sentía cosquilloso. Entonces de esto es de lo

que de vez en cuando hablan las chicas sobre que tan indeseable es que les diera cosquillas en el

cuello al haberles crecido el cabello hasta una longitud intermedia. De hecho esto puede ser

bastante insoportable---

Frotar.

“¡HYAA!”

Paso de nuevo. Al girarme para ver, Minami estaba mirándome jugando con su cabello en una

mano.

(Aki, tu ‘¡Hya!’ se escucha extraño.)

Eso fue a propósito huh. ¡Ku….! ¡No te burles de mí!


31/149


ShIRO no Fansub

Si ella lo hizo a propósito, entonces no hay manera de que me deje vencer. Le enseñare que ella

no es la única persona sentándose a un rango donde ella pudo llevar a cabo sus ataques.

Aunque dije eso, mi pelo es corto así que no pude hacer lo mismo que Minami. En ese caso sería

bueno si tuviera algo que se parezca a un pincel, me pregunto ¿que podría usar?

Solo lo reflexione unos segundos. Fácilmente recordé la cosa que había colocado dentro de mi caja

de lápices anteriormente. No recuerdo haberlo limpiado antes, así que probablemente todavía

este….

Rebusque de un lado a otro mi caja de lápices para buscar la cosa que quería.

(……AKi, ¿qué estás haciendo?)

(Claramente preparando algo para vengarme de ti. Con esto, seré capaz de hacerte lo mismo que-)

Frotar.

“¡HYAA!”

Esta fue la tercera vez.

(¡N-no es justo, Minami! ¡Debería ser mi turno para atacar esta vez! ¡No interfieras!)

(Es obvio que voy a interferir si estas preparando algo como eso ¿no? ¡Está lleno de tinta!)

Mi mano fue apretada por Minami, y termine tirando mi pincel de caligrafía de mi mano. ¡Mi

medio de ataque……!

(¡Maldición! Si ese el caso, ¡tendré que usar tu pelo!)

(¡Ehh, espe- espera un minuto!)

Extendí mi mano hacia la cabeza de Minami, que estaba reteniéndome a mí como a su cabello. El

estrecho espacio entre nosotros significaba que ella no era capaz de resistirse.

Un poco después, estaba sosteniendo el cabello atado de Minami en mi mano. Bien. Con esto,

podre contraatacar con más poder, con más poder ----

(……………)

(…… ¿A-Aki? ¿Ocurre algo?)

Como resultado de detenerme repentinamenre Minami me miro con dudas.

(No, erm………)

Lo dije con un vacilante tono involuntario.

Algo es extraño. Este no es el pelo que yo conocía. El pelo que yo conocía, que es mi propio pelo,

no se siente tan bien al tocarlo; no tiene tan buen aromo; y no hace falta decir, que hace que mi

corazón se acelere. En otras palabras, esto es algo extraño para mí. Desde su apariencia, se ve

como cabello normal similar al que tengo en la cabeza, pero, este cabello es como algo que no es

cabello. Lo cual significa, que esto es ---

(Ya veo. Esto es una peluca……)

(¿¡De qué demonios estás hablando!?)

A fin de no causar un incidente inesperado como resultado de sobre estirar esto, soltare el pelo de

mi mano. Incluso Minami tiene sus propios problemas huh…….

(¡Heyyy! ¡No saques tu mano y dejes un malentendido tan increíble de lado! ¡Tócalo

apropiadamente y compruébalo por ti mismo!)

Minami llevo su mano a la parte de atrás de su cabeza y whish, ella tiro hacia afuera algo. Seguido

de eso, su suave cabello atado se extendió en el aire. Mientras los cabellos fluían en el aire

recibían los rayos del sol, como una elegante seda, ellos estaban deslumbrantes como si


32/149


ShIRO no Fansub

estuvieran cubiertos de plata y joyería.

(¡Este es el bien cuidado cabello del cual estoy orgullosa, sabes! ¡No te metas conmigo llamando a

esto una peluca! ¡Tócalo y compruébalo tú mismo!)

Minami me paso un mecho de su pelo que había sido soltado de la banda de goma que lo sostenía.

Pero, no lo toque.

(Lo siento, Minami. Yo lo malentendí.)

(¿? Eso es sospechoso. ¿Realmente lo entendiste?)

Minami me lanzo una mirada no convencida de lo que decía. Pero en verdad lo entendí. Porque,

(Por supuesto. Incluso si soy yo, no cometería un error sobre esta………. cosa)


33/149


ShIRO no Fansub


34/149


ShIRO no Fansub

(Esto, ¿qué?)

(Es-Esto es…….., esto, hermoso………..)

(……. Huh…..?)

Eso es cierto. Incluso si soy yo, no soy tan estúpido como para equivocarme en una cosa tanhermosa con una cosa de imitación. Este es un artículo genuino.

“““¡¡No podemos soportarlo más----!!”””

En ese momento, de repente, un rugido furioso se escucho en el aula.

Cuando levante la mirada desesperadamente, vi a mis compañeros de clases frente a mí con sus

cuchillas elevadas. ¿¡Qué demonios!?

“¡Te hemos estado viendo por un tiempo, y te atreves a mostrarnos como coqueteas

abiertamente!”

“Te mataremos. En verdad. Definitivamente. Mataremos incluso tu alma.” “……. Por tocar el pelo de Onee-sama…… incluso si eres destrozado en ocho partes, ¡no puedo

perdonarte…….!”

“¡Refuercen la salida! ¡Vamos a matarlo aquí mismo!”

Todos empezaron a moverse juntos. ¡Eso! Si mi ‘revés de tatami’ falla ----

“¡Todas las manos, después de lanzar sus cuchillas, con la velocidad de la luz, golpéenlo con sus

mesas! ¡Asegúrense de no golpear a Onee-sama en el proceso!”

“““Roger.”””

¡Mierda…….! ¡Que instrucciones tan precisas! Deteniendo mis movimientos con los filos de suscuchillas y luego dando el último golpe con un abrumador número de mesas. Frente a los ataques

provenientes de todas direcciones, no hay lugar hacia donde correr. Bastarda, como era de

esperar de Shimizu. Solo por estar en la clase D, ella tiene buenas ideas----

Una incómoda sensación de picadura.

“¡Onee-sama! ¡Rápido retírese de aquí! ¡Es peligroso estar con este cabeza de cerdo!”

“Shimizu-san, ¿Cuándo llegaste ahí? ¿Y por que están todos escuchándote y preparando sus

mesas? En verdad debes atesorar a tu compañera de clase.”

“Miharu, ¿todavía no te has rendido conmigo? Si continuas con esto, solo hará que las cosas se

compliquen para las dos….”

“¡Onee-sama, solo estás siendo engañada por este cerdo de mierda! La única persona que en

verdad se preocupa por ti soy yo---”

“¡TODOS USTEDES! ¡¡ESTAMOS EN MEDIO DE UNA CLASE POR SI NO LO SABIAN!!”

Al final, Iron Man nos grito mientras estábamos ocupados en nuestra ardiente discusión.

El salón de clases cayó en un silencio repentinamente. El grito de Iron Man fue extraordinario.


35/149


ShIRO no Fansub

“Shimizu. ¿Qué ocurrió con tu clase?”

“¡No-No es momento para eso…….! Onee-sama.”

“Shimizu.”

Iron Man la llamo por su nombre suavemente, y solo con eso, Shimizu-san se quedo callada.

“Esta es la segunda advertencia. Compórtese bien y regrese a su propia aula de clases. Te lo diré

de nuevo, pero tienes prohibido venir a esta clase. ¿Entendido?”

“……. entendido.”

De mala gana, Shimizu-san dejo el salón. Mientras ella se iba, una vez más ella me miro fijamente

como si fuera el enemigo de sus padres.

“Ustedes, no jueguen aquí durante las horas de clase. Háganlo durante sus descansos.”

Al escuchar eso, mis compañeros de clases alejaron sus cuchillas y volvieron las mesas de sus

lugares.

Con eso, gracias a Iron Man esta vez las cosas han llegado a su fin --- eso parece.

☆

Descanso. Después de haber pasado por la experiencia de cuchillas y mesas arrojándose

violentamente hacia mí, al regresar del baño, el usual trió --- Yuuji, Hideyoshi, Muttsullini,

esos tres --- estaban sentados cerca del asiento de Yuuji, mirándose a la cara el uno al otro y

hablando de algo. De que hablaran, me pregunto.

“¿Qué ocurre chicos? Haciendo esas caras tan serias.”

“Mu, Akihisa huh. Viniste en el momento indicado.”

Hideyoshi hizo un poco de espacio para mí y me senté, con las piernas cruzadas.

“¿Qué ocurre? ¿Hay algun problema?”

“………… (Asentir).”

“Yeah. Gracias a ti, los problemas parecen estar por comenzar.”

Yuuji dijo esto con un suspiro. Ya veo. Problemas de nuevo. Esta clase realmente no puede tomar

un respiro de las diversas cosas molestas…….

“Entonces, ¿a qué problema te estás refiriendo?”

“…….. La clase D parece estar preparándose para una Guerra de Pruebas de Invocaciones.”

“¿Guerra de Invocaciones? ¿Clase D?”

La Guerra de Pruebas de Invocaciones donde bestias invocadas, cuya fuerza es determinada por

las calificaciones de los exámenes, son usadas en la pelea. El resultado de la guerra decidirá las

instalaciones de cada clase involucrada, haciéndolo un asunto de grave importancia pero,

“Incluso si la Clase D fuera a atacar a la Clase B, eso realmente no nos involucra ¿verdad? De

cualquier modo, nuestra clase todavía tiene que recuperar el derecho de hacer una Guerra de

Invocaciones.”

Ya hemos solicitado una Guerra de Pruebas de Invocaciones en Abril y después de nuestra derrota,

como penalización para la Clase F, no tendríamos el derecho de solicitar otra guerra por tres

meses. Ya que nosotros no podíamos pedir una guerra, que las otras clases se estuvieran


36/149


ShIRO no Fansub

movilizando no debería ser un motivo de preocupación para nosotros.

“Como tu dijiste, si la Clase D está apuntando a la clase B, eso no sería un problema pero……”

Hideyoshi se alejo.

“¿Eh? ¿No es eso? En ese caso, ¿están tomando como objetivo a la Clase A?”

A propósito, la Clase C perdió contra la Clase A en una Guerra de Invocaciones anteriormente, y

ahora tiene el mismo tipo de instalaciones que la Clase D. Por lo que, la Clase D no pondría como

objetivo a la Clase C.

“¿Eres un idiota? Si ese fuera el caso, no nos sentiríamos preocupados.”

“Entonces, no me digas que……..”

“………….. La Clase D está apuntando a esta clase.”

“¿Eehhhhh?”

¡Como puede ser eso! ¡Imposible!

“Pero, nosotros todavía no tenemos el derecho de tener una Guerra de Pruebas de Innovaciones.”

“Si. Ciertamente, la Clase F no tiene el derecho de comenzar una Guerra de Invocaciones contra

otra clase. Sin embargo, eso no significa que las Guerras de Invocaciones no nos conciernan a

nosotros del todo. Aun si nosotros no podemos iniciar una guerra contra otra clase, nosotros no

podemos permitirnos no pelear en una que es iniciada contra nosotros.”

Acorde a las reglas de las Guerras de Pruebas de Invocaciones, la clase perdedora es incapaz de

solicitar otra Guerra de Invocaciones por tres meses. Esta es una regla para prevenir que las

Guerras de Pruebas de Invocaciones sean extensas y no perdieran su función, pero, en ningún lado

estaba escrito en la reglas que una clase que ha perdido no puede participar en unas Guerra de

Invocaciones, eso parece.

“Pero, somos la Clase F la cual seguramente tiene las peores instalaciones, y no debería haber

nadie que viniera a atacarnos ¿verdad?”

Hay un mucho merito cuando una clase de menor rango gana en contra de una clase de alto

rango. Por ese motivo ellos pueden intercambiar sus instalaciones. Sin embargo, incluso si la clase

de alto rango gana contra la clase de bajo rango, la clase de mayor rango no es capaz de mejorar

sus instalaciones ya que no hay merito para ellos. Solo las clases de bajo rango que han perdido

obtendrán sus instalaciones degradadas.

“Eso es lo que dije antes, que gracias a ti nosotros nos metimos en una situación tan

problemática.”

¿Gracias a mi? ¿Qué fue lo que hice?

“Akihisa ya lo dije. El oponente es la Clase D. ¿No hay algo que este sonando la campana de tu

mente?”

Erm, el oponente es la Clase D. Lo que viene a mi mente es ----

“…..No me digan, ¿es Shimizu-san?”

“……….. (Asentir).”

Muttsullini dio un asentimiento pequeño.

“Lo has hecho Akihisa. Gracias a tu coqueteo con Shimada por los alrededores, la furiosa Shimizu

consiguió que los chicos en la Clase D se involucren y está planeando desquitarse con nosotros.”

“¡N-No hay manera! Yo nunca había planeado que eso……”

“Pero aun, incluso si no tenias intención de eso, Shimizu pensara de otra manera.”


37/149


ShIRO no Fansub

“Además, ¿no lo dijo así Shimizu? Hare algo respecto a las mesas (chabudai), ella dijo. Parece que

a fin de separarte a ti y a Shimada del asiento que comparten, ella planea convertir nuestros

escritorios de nuevo en cajas de cartón de naranjas.”

Si perdemos la Guerra de Pruebas de Invocaciones, nuestros escritorios volverían a ser cajas de

cartón de naranjas. Si eso fuera a pasar, de verdad, no seriamos capaces de compartir el mismo

asiento. Parece que este es el verdadero objetivo de Shimizu-san.

“Pe-pero, no hay manera de que toda la Clase D se trague eso ¿verdad? Dudo que se vayan a

involucrar en una guerra por un propósito como ese detrás. ¿El representante de la Clase D no

hizo objeciones a esto?”

El representante de la Clase D es un estudiante masculino llamado Hiraga-kun con cual hemos

peleado anteriormente. El nos debe a nosotros por haberles dejado conservar las instalaciones de

su clase, y él ha cooperado con nosotros en el campo de entrenamiento de fortalecimiento,

actuando juntos por el bien de un único objetivo. Era en verdad impensable que el aceptara una

guerra por el simple motivo de apuñarnos por la espalda.

“Es ahí donde está el problema. Justo ahora, nosotros somos los principales perpetradores del

incidente en masa de espiar a las chicas. Una chica normal no guardaría ningún sentimiento de

afecto hacia nosotros. Mas bien, ellas quizás estén pensando en imponer castigos con sus propias

manos.”

“Ya sabes esto, pero el representante de la clase D es un tipo, ensu situación actual de ser tratado

como un mirón, el no tendría nada que decir al respecto. Dudo que él pueda contener a las chicas

que están fuera de quicio por su ira, y Shimizu, quien está furiosa por sus celos.”

“No-no hay manera……”

En el rumbo en el que van las cosas, nosotros terminaremos usando esas terribles instalaciones,

las cajas de cartón de naranjas. Aunque, ya son bastante terribles en este momento……

“Yuuji, si ellos atacan, ¿estás confiado en que podemos ganar?”

“Difícil. Gracias al alboroto que nuestros compañeros causaron desde la mañana, no pudimos

reponer nuestros puntos, y nuestras chicas numeradas son simplemente dos. Incluso si nuestras

circunstancias fueran perfectas, no seremos capaces de cruzar espadas sin una estrategia, pero

aun, si solo tenemos a Himeji y a Shimada que todavía tienen puntos, a menos que algo

extraordinario suceda, no hay chance que nosotros ganemos.”

Todos los estudiantes varones han agotado sus puntos durante el campo de entrenamiento y han

sido suspendidos después de eso. Si no los reponemos hoy, nuestra fuerza de batalla será

equivalente a cero, supongo. Las chicas seguro han sido capaces de reponer sus puntos mientras

estábamos suspendidos así que no hay problema en ese sentido.

“En conclusión, en nuestra situación de ahora, nuestra única fuerza de pelea esta en las chicas.

Nuestra Clase F tiene dos chicas, mientras que la Clase D cuenta con más de veinte de ellas.

Incluso con Himeji, la diferencia de fuerzas esta clara.”

Por ejemplo, incluso si Himeji es equivalente a diez personas, la diferencia es de aproximadamente

una más. Esta es un situación bastante complicada.

“En otras palabras, sería prudente evitar la Guerra de Pruebas de Invocaciones esta vez. Incluso si

ganamos, nosotros solo conseguiremos las instalaciones de la Clase D que no posee ningún merito,

y eso sería absurdo ya que pasaríamos por la molestia de hacer que una clase que tenia una


38/149


ShIRO no Fansub

deuda con nosotros pasara a un enemigo.”

“¿Eh? ¿Podemos evitarlo?”

“Eso depende de ti y Shimada.”

Después de decir eso. Yuuji giro su cabeza a la izquierda y la derecha para mirar alrededor de él.

“¿Pasa algo malo, Yuuji?”

“Si. Estoy checando para ver si Shimada está cerca.”

“Si estas buscando a Minami, ella se fue a algún lugar junto con Himeji-san justo ahora.”

Cuando el descanso comenzó, aunque no estoy seguro quien dio la iniciativa, Himeji-san y Minami

se fueron del aula juntas. Tenían unas miradas bastante serias en sus caras, y probablemente

tenían algo importante que hablar entre ellas.

“Una escena de matanza me imagino.”

“Si, una escena de matanza.”

“……………… una escena de matanza.”

“¿Eh? ¿Esas dos están peleando?”

Hablando de eso, esas dos se estaban comportando de forma extraña hoy. Me pregunto qué ha

pasado entre ellas durante la semana que no estuvimos aquí.

“Aparte de eso, Akihisa, hay algo que necesito verificar.”

“¿Huh? ¿Qué es?”

“¿Estas saliendo con Shimada?”

La oración que salió de Yuuji perforo a través de mí.

Eso es cierto. Debido al alboroto que había desde la mañana, realmente no pensé demasiado en

ello, pero, tengo que aclarar las cosas. De acuerdo a Minami, parece que nosotros estamos

saliendo, pero no recuerdo haber dicho ese tipo de cosas.

“Acorde a mi memoria, yo pienso que no estamos saliendo……….”

Si realmente estamos saliendo, entonces probablemente sea la peor persona por decir esto.

“Pero, el comportamiento de Shimada es claramente el de una persona que está saliendo con

alguien ¿no es así?”

“Yeah. Eso es probablemente debido al mail que le envié por error ---”

El explico el incidente que tuvo lugar en el campo de entrenamiento a las tres. El envió un mail, el

cual parecía ser una confesión, pero esto era actualmente un malentendido.

“Ya veo. Akihisa siendo Akihisa pero……. Yuuji, que estupendo momento elegiste para hacer

eso…….”

“En verdad Yuuji. Deberías destriparte a ti mismo como una disculpa.”

“Uwu……. Bien, eso fue ciertamente mi culpa. Lo siento Akihisa.”

“……….. Pero, eso no es suficiente para que Akihisa verifique la causa principal.”

“Si. Eso es cierto.”

Como dijo Muttsulini, el punto es que aunque supiéramos que todo es responsabilidad de Yuuji, la

confusión no puede ser aclarada solo con eso. La causa original no se debió a nadie más que a mí.

Culpando de esto a Yuuji es como ladrar al árbol equivocado. Además, ya se la devolví.

“Como sea, si esto es un malentendido entonces esto hace las cosas más fáciles.”

“¿Eh? ¿Sobre qué?”

“Sobre la Guerra de Invocaciones con la Clase D. Si resolvemos el malentendido con Shimada y los


39/149


ShIRO no Fansub

dos regresan a como estaban las cosas antes, entonces Shimizu probablemente se quede

calmada. Si esto pasara, incluso si la Clase D quedara insatisfecha con nosotros, sin un núcleo de

ignición detrás de esta Guerra de Invocaciones, ellos probablemente dejen el asunto de lado. Esto

significa que podemos tener todo resuelto y regresar a nuestra rutina diaria.”

Después de que Yuuji, como es usual de él, sugirió la solución, la puerta repentinamente se abrió

de golpe por alguien corriendo.

“¡Er-erm, Akihisa-kun! ¡Tengo algo que preguntarte!”

Himeji vino a donde estaba sentado mientras tomaba un respiro.

“¿Eh? ¿Qué es?”

Fue algo sorpresivo de la usualmente amable Himeji-san, quien tenia una extraña mirada

amenazante en su cara.

“¡Er-erm……! ¿Akihisa-kun…….. te confesaste a Minami-chan…….?”

La voz de Himeji-san disminuía gradualmente mientras hablaba. Sin embargo pude entender

claramente lo que ella trataba de decir.

“Eh, erm…… sobre eso…….”

Era un poco difícil de decir. Parece que le estoy haciendo algo malo a Minami.

“Himeji, con respecto a eso, creo que sería mejor incluir a Shimada. ¿Sabes donde esta? ”

Yuuji interrumpió nuestra conversación. Gracias por la ayuda.

“Minami-chan estaba conmigo en la azotea hace un rato aunque…….”

“Muy bien. En ese caso, vayamos todos a la azotea. Este no es un buen lugar para hablar.”

Azotea huh. Sera más fácil hablar ahí con menos gente.

“Es verdad. Disculpa hacerte volver ahí Himeji-san.”

“Ah, no. No hay problema.”

“Bien entonces, vamos.”

“Bien.”

Nos paramos y nos dirigimos a la azotea. Mientras estábamos moviéndonos. Yuuji llamo a

Muttsulini.

-Siendo así, necesitamos otra forma de hacerles saber que nuestra relación fue un malentendido.

Si hay dispositivos de espionaje en la azotea, entonces Shimizu-san puede probablemente usarlos

para averiguar que --- lo cual significa que lo que digamos será grabado. En ese caso,

“Hey, Muttsulini. Si hay dispositivos de espionaje en la azotea, ¿podrías hacer que sean

inutilizables por un momento?”

Ya es bastante malo haberle causado que se equivocara, si esto fuera grabado, le habré hecho

demasiado mal a ella.

“………… Entendido.”

Justo en el momento en que Muttsulini acepto, llegado al final de las escaleras y pudimos ver la

puerta que dirigía a la azotea.

Posteriormente, Yuuji, quien estaba delante, empujo la puerta. Ahí, debajo del brillante cielo azul

al otro lado de la puerta, estaba la figura de Minami, de pie en silencio.

“Ah, Mizuki --- ¿ustedes también chicos? ¿Por qué están todos juntos?”

Minami nos miro con sorpresa.

“Muttsulini.”


40/149


ShIRO no Fansub

“…………. (asentir).”

Con una mirada penetrante en sus ojos, Muttsulini miro alrededor de él y seguido de eso, con un

pequeño aparato en la mano, el camino por el área. Aunque no sabía qué tipo de dispositivo era

ese, debió ser algo que le permitiera buscar dispositivos de espionaje instalados, cámaras y esas

cosas.

“………. Okey.”

Ni si quiera había pasado un minuto y Muttsulini había terminado. Con eso, Shimizu-san no será

capaz de grabar nuestra conversación. Parece que puedo hablar sin reservarme.

“¿Qué ocurre, Aki?”

“Ahh, erm……”

Al cruzar miradas con Minami, empecé a vacilar, ya que una imagen de mi cuerpo brutalmente

asesinado surgió en mi mente. Desde que estaba por decirle, ‘La confesión del mail era una

broma’, eso era algo que podría considerarse como la cosa más vil que pudimos hacerle a ella. No

había manera de que Minami no se enfureciera.

“Dios, solicito tu divina protección……..”

“¿? ¿Qué estás haciendo, Aki?”

“Uhn, solo estoy ofreciendo una plegaria.”

Después de hacer un símbolo de cruz para bendecirme, tome valor y camine hacia Minami

seriamente.

“Minami. La verdad es que, hay algo de lo que quiero hablarte.”

“Ah, de acuerdo. ¿Qué es?”

“Tu sabes, es sobre el mail que te envié durante el campo de entrenamiento……”

“M-mail, dices, ¿aquel mail?”

Por alguna razón, la cara de Minami se volvió roja.

“Si. Sobre el mail, la verdad es.”

Podría decirse que estaba empezando a sudar del temor y culpa que surgia. Está bien. Está bien.

Pase lo que pase, no debe estar en la magnitud de perder mi vida………… probablemente.

“¿La verdad es?”

Mirando a los ojos a Minami mientras ella devolvía la pregunta, lo anuncie claramente.

“La verdad es ---- eso fue un malentendido.”

“…………… ¿eh?”

Con su cara enrojecida, Minami se quedo rígida.

“No, en vez de decir que es un malentendido, quizás es más correcto decir que recibí la dirección

de correo equivocada para enviarlo.”

Esto pudo ser despreciable, pero incluso si no le gusta no tengo malas intenciones, tenía que

decírselo a ella. Por el bien de mi vida.

“Lo-lo tenias mal, dices, entonces para quien era el…….”

Minami pregunto con su cuerpo endurecido hasta arriba.

En cuanto a la dirección con la que mezcle el mail de ella, era la persona con quien estaba

mandando mensajes de texto, por lo tanto……….

“Sugawa-kun supongo.”

““¿¡EEHHH!?””


41/149


ShIRO no Fansub

Por alguna razón, hasta Himeji-san exclamo esto junto con Minami.

“En-entonces, ¿¡la confesión de Aki no era para mí sino para Sugawa!?”

“¡De-de ninguna manera! Incluso cuando otros dicen lo contrario, Akihisa-kun, me gustaría pensar

que te gustan las chicas, pero, ¿en verdad chicos en su lugar?, ¡y por si fuera poco, no es ni

Sakamoto-kun ni Kinoshita-kun ni Kubo-kun, sino Sugawa-kun…….!”

¿Qué es esto? Es como si el malentendido simplemente se hubiera intensificado.

“No, no es como piensas. Si recuerdo correctamente, un mail como ‘¿realmente estas interesado

en las chicas?’’¿No es más preferible Sakamoto o Kinoshita?’ vino de parte de Sugawa-kun, y

cuando respondí, me equivoque en la dirección y fue enviado a Minami.”

Hablando de eso, me pregunto si el malentendido de Sugawa de mi continuo. Cielos, ¿Por qué

están malinterpretando que soy gay? No lo entiendo en absoluto.

“Pero, el contenido del mail no puede ser pensado de otra manera que no sea una confesión ---”

Minami saco el celular de su bolsillo y comenzó a usarlo. Ella probablemente está comprobando el

mail que envié.

“¿Eh? ¿Huh? De alguna manera, después de mirarlo ahora, el mensaje es un poco extraño para ser

una confesión.”

“¿Es tan así? ¿Minami-chan puedo echar un vistazo a eso también?”

“S- Si…….”

Minami giro la pantalla hacia Himeji-san.

“Erm……… ¿Qué es esta marca de hoz adjuntada al principio del mail?”

“¡No-no te preocupes respecto a eso! ¡Solo es una de decoración!”

¿Marca de hoz? ¿Hice una marca así cuando envié el mensaje?

“Akihisa, ¿todavía recuerdas lo que enviaste?”

“Si, pero no puedo recordar bien los detalles…………”

Como resultado de que mi celular se rompió por Yuuji, no tengo los registros de mis mails, y

además, no tengo una cabeza que pueda conservar los pequeños detalles del contenido de un mail

que envié hace más de una semana.

“Lo que fue escrito en el mensaje de aquí fue ‘¡Por supuesto, no hay duda que amo eso! ¡Mucho

más que a alguien como Yuuji!’.”

Ese era el mail que había enviado. Si eso fuera realmente una confesión, me gustaría escribirlo un

poco más apropiadamente.

“Hm. ¿No se te ocurrió que el mail era un poco extraño para una confesión? ”

“No pensé mucho sobre eso cuando lo recibí aunque………. Si lo leo de nuevo con más calma, se ve

un poco extraño quizás……..”

“Si te hubieras dado cuenta antes, las cosas no habrían llegado a esto.”

“Shimada es una retornada [3]. No se puede evitar. ”

Yuuji y Hideyoshi sonrieron con ironía. En realidad si el otro individuo era Himeji-san, el

malentendido se habría resuelto en una etapa mucho más temprana.

Al enterarse de eso, Minami intrépidamente argumento.

“Pe-pero, ¡cualquiera se habría equivocado cuando él dijo que amaba eso más que a Sakamoto! ”

“¡Ni hablar! ¡Soy un heterosexual que le gustan las chicas!”

De alguna manera, siento que el punto de debate termino.


42/149


ShIRO no Fansub

“Que bien por ti, Minami-chan……… también me gustaría que se diga eso de……….”

“Himeji-san, ¿¡estas rara también!? ¡Eso sonó como si fuera un hecho que estoy enamorado de

Yuuji!”

“A-Akihisa…….. ¿Cómo debería contestarte…….?”

“¡Solo normalmente!”

Justo detrás de mí, después de que Yuuji dio golpes al piso por la imitación de la reacción de

Hideyoshi, gahahaha, el se rio con deleite. ¡Maldición!

“Bien, de todos modos, por culpa de eso, hubo un error en aquel mail.”

“Ya veo. Había entendido mal. También pensé que era un poco raro, pero ahora, finalmente está

claro.”

“Ah-haha. Minami, sí que eres descuidada.”

“Cielos. No quiero escuchar eso de ti, Aki, cuanto tú te equivocaste de dirección al enviar un mail.

Ambos nos reímos alegremente.

Y después de reírnos por un rato.

“¿¡Que es lo que vas a hacer sobre esto!? ¡ESE ERA MI PRIMER BESO!”


43/149


ShIRO no Fansub


44/149


ShIRO no Fansub

Con un mucho vigor, Minami me agarro del uniforme.

“¡PE-PE-PERDON! ¡NO TENIA NINGUNA MALA INTENCION!”

“¡¡ESTO NO ES ALGO QUE PUEDAS DESHACER SOLO CON UNA DISCULPA!!”

Ciertamente, no lo era. Erm, ¿qué podría decir……….?

“Sabes, Minami.”

“¿¡QUE!?”

“Erm --- ese era mi primer beso también, así que estamos a mano, ¿eso no es suficiente…..?”

“¡Por supuesto que no!”

El perspicaz Yuuji exclamo. Eso es verdad huh. Incluso me lo imaginaba.

“¿Eh……..?Si-si es así …… En ese, caso…….erm……gracias por el trato……..”

“¡Oí ! ¿¡Estas bien con eso Shimada!?”

No obstante, la respuesta que Minami dio estaba fuera de mis expectativas.

Ahora que recuerdo, hay un cosa que en verdad quiero saber. Tomare esta oportunidad para

preguntárselo.

“Escucha Minami. Me gustaría que me respondieras algo sin ponerte furiosa ¿puedo?”

“¿Eh? ¿Qué cosa……?”

“Es respecto al asunto de que nosotros estamos saliendo, puede ser que, Minami ahora……. erm,

¿gusta de mi…….? ”

“¡Ah………..! ¡ES- ESO………….!”

Frenéticamente, Minami agito su mano en forma de aleteo.

Lo que me había preocupado eran las acciones de Minami. Las acciones de Minami como

resultado del malentendido por el mail eran 180° diferentes a los que me esperaba. Yo habría

pensado que definitivamente sería ejecutado, pero a pesar de todo, Minami actúo de una manera

completamente opuesta a eso.

Es por eso, que realmente quiero saber. Quizás había una posibilidad de que yo realmente no

fuera odiado por Minami ---

“Ah, eso, veras. Miharu se estaba poniendo muy persistente, así que pensé que quizás ella se daria

por vencida si yo tuviera un novio, y entonces era justo un buen momento ya que la confesión de

Aki ocurrió y estabas al lado ----”

Minami lo explico mientras sus manos y ojos estaban inquietos.

“Aah, ya veo. Así que eso era huh.”

Entiendo, no es de extrañar que ella hiciera aquellas cosas abiertamente y sin reservarse. Había

ido a una conclusión equivocada huh.

……¿hn? De alguna manera, pude sentir un largo sentimiento de arrepentimiento.

“Vaya vaya. Que excusa más dolorosa. Todos pueden ver a través de eso excepto una persona.”

“Es cierto. Bueno, después de que nos dijeron que la confesión fue un malentendió, no es como si

no entendiera el por qué quieres parar el engaño.”

“………. No estás siendo honesto,”

“¡No es como si estuviera inventando una excusa de cualquier tipo, en verdad…….! ¡A-a quien le

gustaría un tipo tan idiota!”

Al ver a través de lo que ellos decían, era probablemente refiriéndose a el asunto de Minami y yo

saliendo. Qué demonios. ¿Todos se habían dado cuenta de que eso era una mentira? Era el único


45/149


ShIRO no Fansub

que no lo sabia huh.

“Cielos………, en ese caso, deberías habérmelo dicho antes. Termine pensando que Minami en

verdad gustaba de mi.”

“Uwu…. ¡Es-Eso no puede ser posible cierto!”

“Si. También me pareció extraño. Es impensable que Minami se enamore de mi, además ---”

“¿A-Además qué?”

“Además, es raro que Minami pueda actuar tan amable y dulce ¿verdad?”

“…….es verdad. ¡¡Buen punto, ES JUSTAMENTE COMO DICES………!!”

“¿¡Mi-Minami!? ¡¡Creo que escuche un horrible sonido viniendo de la articulación de mi

hombro!!”

Incluso cuando ya es frágil debido a la falta de calcio, ¡pero aun!

“De cualquier forma, el malentendido ya está resuelto. Lo que queda es contar esto a Shimizu y

todo se resolverá, ¿no es así?”

“Si. Con esto, Shimizu probablemente lo acepte.”

“…….. Retransmitiré esto apropiadamente.”

Por ahora, una cosa ha sido asentada. La Clase F puede relajarse ahora, supongo.

“¿Eh? ¿De qué están hablando? Mizuki, ¿sucedió algo?”

“No, tampoco tengo idea de nada……… ¿sucedió algo?”

“Aah, es cierto. Ustedes no están al tanto del asunto con la Clase D. La verdad es ---”

Mientras escuchaba la explicación de Yuuji para Himeji-san y Minami, me quede mirando

fijamente al cielo.

¿Realmente estaba bien para Minami besarme solo por el motivo de engañar a Shimizu-san?

Me pregunto.

Notas

1. Mirai (美 ): Literalmente se convertirá en una belleza.

2. Namihei (波 ): Literalmente será ordinario.

3. Retornada: Persona que regresa a su país de origen después de un largo tiempo de estar

residiendo en un país extranjero.


46/149


ShIRO no Fansub

La Tercera Pregunta

Por favor imagine la siguiente escena, luego responda la pregunta.

Estas saliendo de vacaciones con la persona que te gusta. Te estás preparando para abordar el

vuelo, y de repente te das cuenta de que has olvidado traer algo.

(ShIRO No Fansub) Baka to Test to Shokanjuu-Volumen 4

Documents

Transcript of (ShIRO No Fansub) Baka to Test to Shokanjuu-Volumen 4