imtemw]m¿∞-\-Iƒ

$imtemw ]okv s^tem-jn-∏nse

AwK-ß-fpsSkzImcy D]-tbm-K-Øn-\p-amXw

Cu ]m¿∞-\-Iƒ\nß-fpsS Pohn-XsØ

cq]m-¥-c-s∏-SpØpw

IpSpw-_-ßsf \hoI-cn°pw

k`sb i‡n-s∏-SpØpw

kmØm-\y- i-‡n-Isf]cm-P-b-s∏-SpØpw

imtemw ]okv s^tem-jn∏vimtemw hmb-\-°m-cpsS t]jnX Iq´mbva

imtemw Sn.-hn-bpsS ]tam-t´gvkv

D≈-S°w

1. lrZ-b-hn-ip-≤n-°p-th-≠n-bp≈]m¿∞\

2. ]cn-ip-≤m-flm-hn-\p≈ ka¿∏W]m¿∞\

3. amXm-hn-t\m-Sp≈ kwc-£W ]m¿∞\4. kIe-]p-Wy-hm-∑mtcmSp-ap≈

]m¿∞\5. hnip≤ tXmakv AIzo-\m-kns‚

]m¿∞\6. hn. butk∏v ]nXm-hn-t\m-Sp≈

At]£7. Xncp-c-‡m-`n-tjI ]m¿∞\

8. Xncp-c-‡-k-a¿∏W ]m¿∞\9. hnip-≤o-I-cW ]m¿∞\

10. hnip≤ anJm-tb-en-t\m-Sp≈ P]w11. _‘-\-]m¿∞\

12. IpSpw-_-ß-fpsS Bio¿∆mZw

3

lrZ-b-hn-ip-≤n°pth≠n-bp≈ ]m¿∞\

]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-ta, Rß-f-ßsb Bcm-

[n-°p-Ibpw kvXpXn-°p-Ibpw sNøp-∂p. kvt\l-]n-Xm-th, AXy-[nIw ]cn-ip-≤-bmb I\y-Im-a-dn-

b-Øns‚ Znhy-a-W-hm-fm, Ahn-SpsØ Ir]m-Zm-\-ß-fp-sSbpw \∑-I-fp-sSbpw kar-≤n-tbm¿Øv

R߃ Ahn-SpsØ kvXpXn-°p-∂p.Hm ssZh-ta, ]m-]-Øns‚ tæ—-X-I-fn¬\n∂pw

Rß-fpsS lrZ-b-ßsf hnip-≤o-I-cn-®mepw. Aip-≤n-bpsS \mi-I-c-amb Acq-]n -I-fn¬\n∂pw

Rßsf ImØp-kw-c-£n-°-W-ta. \njvI-f-¶-Xbpw

]cn-ip-≤nbpw \nd™ Hcp ]pXnb lrZbw Rß-fn¬ krjvSn-®m-epw.

kvt\l-mcq-]n-bmb ]cn-ip-≤m-flm-th, Rß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ Ahn-SpsØ Znhy-kvt\-l-

Øns‚ A·nsb IØn- F-cn -bn -°-W-sa∂vR߃ ]m¿∞n-°p-∂p.

ip≤-amb lrZ -b -tØmSpw ]hn - X -ambicoctØmSpw-IqsS Aßsb ipiq-jn-°p-hm≥

]cn-ip-≤m-flmth Ahn-SpsØ Ir]-Iƒ \¬InRßsf klm-bn-°-W-ta.

Bh¿Øn-®p-sNm√n ]m¿∞n-°pI

]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-ta, Rß-fpsS Nn¥-Isf hnip-≤o-I-cn-°p-hm≥ Fgp-∂≈n hc-W-ta.

]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-ta, Rß-fpsS hnIm-c-ßsf hnip-≤o-I-cn-°p-hm≥ Fgp-∂≈n hc-W-ta.

]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-ta, Rß-fpsS Hm¿Ω-Isf hnip-≤o-I-cn-°p-hm≥ Fgp-∂≈n hc-W-ta.

]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-ta, Rß-fpsSat\m`m-h-ßsf hnip-≤o-I-cn-°p-hm≥ Fgp-∂≈n

hc-W-ta.]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-ta, Ahn-SpsØ A·n-

bm¬ Rßsf apgp-h-\mbpw hnip-≤o-I-cn-°p-hm≥Fgp-∂≈n hc-W-ta.

4

5

]cn-ip-≤m-flm-hn-\p≈ka¿∏W ]m¿∞\

Atß al-Xz-Øm¬ \nd-™n-cn-°p∂ kz¿§-

tØbpw qan-tbbpw km£n-bm-°nbpw Ahn-SpsØssZhoI-a-l-ØzsØ \an-®p-sIm-≠pw, Rßsf

apgp-h-\mbpw ˛ ico-c-tØmSpw a\-t mSpwIqsSAhn-Sp-tØ°v ka¿∏n-°p-∂p. Ahn-SpsØ i_vZw

ihn-°m\pw kuay-amb ]tNm-Z-\-߃ A\p-k-cn-°p-hm\pw \nXy-\mb Bflmth Rß-fpsS

Nn¥-Isf \nb-¥n-®mepw. ]cn-ip-≤m-flmth, ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw Bflm-th, Ft∏mgpw Fhn-

sSbpw ""I¿Ømth Acp-fn-s®-bvXm-epw, Zmk≥

6

ihn-°p∂p'' F∂p ]d-bp-hm≥ Ir] \¬I-W-sa∂v R߃ ]m¿∞n-°p-∂p.

⁄m\-Øns‚ Bflm-th, Ct∏mƒ apX¬Rß-fpsS ac-W-t\-c-wh-scbpw Rß-fpsS Nn¥,

hm°v, I¿Ωßsf Aßp-Xs∂ \bn-®m-epw._p≤n-i-‡n-bpsS Bflm-th,

Rßsf ]_p-≤-cm-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-IbpwsNø-W-ta.

kZp-]-tZ-i-Øns‚ Acq-]n-tb,Atß°p ]oXnI-c-am-bh Xncn-®-dn-bp-hm≥

klm-bn-°-W-ta.i‡n-bpsS Bflmth, Rß-fpsS _e-lo-\-X-I-fn¬ i‡n-]-I-c-

Wta.Adnhns‚ Bflm-th,

Rß-fpsS A⁄-X-sb Zpco-I-cn-°-W-ta.`‡n-bpsS Bflm-th,

kXy-Øns‚ ]mX-bn¬ \ne-\n¬°p-hm≥ Ir]-X-c-W-ta.

ssZh-`-b-Øns‚ Bflmth,kIe Xn∑-I-fn¬\n∂pw Rßsf c£n-®m-epw.

Hm \nXy-kvt\-l-ta, Fhn-sSbpw Ft∏mgpw F√m ]hr-Øn-I-fnepw kam-[m\w, kt¥mjw, £a,

Zb, kuay-X, hniz-kvXX F∂o ^e-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm≥ R߃°v i‡n \¬I-W-ta.

]cn-ip-≤m-flm-th, F√m P\-X-I-sfbpw AtßkXy-Øn-te°v B\-bn-°-W-ta. ]cn-ip-≤m-flm-th,

7

hnip-≤-am-b-Xp-amXw Rm≥ Nn¥n-°m-\n-S-bm-I-Ø-

°-hn[w Aßv F∂n-te°v \niz-kn-°p-I.hnip≤am-b-Xp-amXw ]h¿Øn-°p-hm≥ Ahn-

Sp-s∂s∂ \n¿_-‘n-®m-epw. hnip-≤-am-b-hsb BZ-cn-°p-hm≥ ]cn-ip-≤m-flmth Fs∂ i‡o-I-cn-°-

W-ta. hnip-≤-am-bh Hcn-°epw \jvS-am-bn-t∏m-Im-sX, Znhym-flm-th, Fs∂ ImØp-sIm-≠m-epw.

Bta≥.]cn-ip-≤m-flmth \µn, ]cn-ip-≤m-flmth

kvtXmXw, Bcm-[-\, lt√-√qbm... (A¬]-k-abwkzX-¥-ambn kvXpXn-°p-I)

8

amXmhnt\mSp≈kwc£W ]m¿∞\

ssZh-am-Xm-hmb ]cn-ip≤ I\ym-a-dn-b-ta, a\p-jy-Ipew apgp-h-s‚bpw amXmhpw a≤y-ÿbpw

klm-bhpw kwc-£-I-bp-am-Ip-hm≥ ssZhwap≥Iq´n sXc-s™-Sp -Øn-c-n°p∂ Aßsb

R߃ hW-ßp-∂p. Rß-fpsS IpSpw-_-Øns‚amXmhpw kwc-£-I-bp -ambn C∂v R߃

Aßsb kzoI-cn-°p-∂p. AtΩ, Aß-bpsS i‡-amb kwc-£-W-Øm¬ Bflo-bhpw imco-cn-I-hp-

amb F√m B]-Øp-I-fn¬ \n∂pw ]tXy-In®vss]im-NnI i‡n-I-fpsS D]-Z-h-߃, A·n-_m-

9

[, Pe-]-fbw, CSn-an-∂¬, sImSp-¶m-‰v, `qan-Ip-ep-

°w, hml-\m-]-I-S-߃ F∂n-h-bn¬\n-∂pw, I≈-∑m¿, AI-an-Iƒ F∂n-h-cn¬\n∂pw Rß-sfbpw

Rß-fpsS `h-\-ß-sfbpw kwc-£n-°-W-sa. Cu`h-\-Øn¬ hkn-°p∂ F√m-hcpw Aß-bpsS

kz¥-am-b-Xp-sIm≠v F√m AXym-ln-X-ß-fn¬\n∂pw imco-cnI Akp-J-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf

kwc-£n-°-W-sa. G‰w ][m-\-ambn ]m]w h¿÷n-°p-∂-Xn\pw F√m Imcy-Ønepw ssZthjvSw \nd-

th-‰n-s°m≠v ssZhm-\p-K-l-Øn¬ Pohn-°p-∂-Xn\pw Ft∂-°p-ambn Atß°p ]Xn-jvTn-°-s∏-

´n-cn-°p∂ R߃ F√m-h¿°pambn Atß Xncp-°p-am-c-t\mSp ]m¿∞n-t°-W-sa. Bta≥.

10

kIe ]pWy-hm-∑m-tcmSp-ap≈]m¿∞\

I¿Øm-th, A\p-K-ln-°-Wta

anin-lm-tb, A\p-K-ln-°-Wtaanin-lm-tb, Rß-fpsS ]m¿∞\

tIƒ°-Wtaanin-lm-tb, Rß-fpsS ]m¿∞\

ssIs°m-≈-Wtakz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hmb ssZhta

˛Rßsf A\p-K-ln-°-Wta`qtem-I-c-£-I-\mb ]pX\mb ssZhta

˛Rßsf A\p-K-ln-°-Wta

11

]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta˛Rßsf A\p-K-ln-°-Wta

GI-ssZ-h-amb ]cn-ip≤ XoXzta˛Rßsf A\p-K-ln-°-Wta

ssZh-Øns‚ ]cn-ip≤ P\\o˛R߃°p-th≠n

At]-£n-°-WtaI\yI-Iƒ°p aIp-S-amb \n¿Ω-e-I-\ytI

hnip≤ butkt∏hnip≤ anJm-tbte

hnip≤ K_n-tbtehnip≤ d∏m-tbte

Rß-fpsS Imh¬ amem-J-amtc\h-hr-µ-ß-fmb kIe amem-J-amtc

hnip≤ kv\m]-I-tbm-l-∂mt\hnip≤ ]tXm-tk

hnip≤ ]utemtkhnip≤ A¥-tbm-tk,

hnip≤ bmt°mt_hnip≤ tbml-∂m-t\

hnip≤ tXmamtbhnip≤ sNdn-bm-t°m-t_,

hnip≤ ]oen-t∏mtkhnip≤ _¿Ø-eq-Ωm-tb,

hnip≤ aØm-bntbhnip≤ a¿t°m-tk

hnip≤ ssewss_tb

Rß

ƒ°

p-th

≠n A

t]

-£n-°

-Wta

12

hnip≤ eq°m-tb

hnip≤ _¿Æ-hmtbhnip≤ sia-tbm-t\

hnip≤ bqZmtbhnip≤ aØn-bm-tk

hnip≤ Ptdmtahnip≤ FkvX-∏m-t\m-tk

hnip≤ sk_-kvXym-t\mtkhnip≤ hn≥k-t‚

hnip≤ Koh¿Kotkhnip≤ ^m≥knkv tkhy-td

hnip≤ ^m≥knkv kmetkhnip≤ tUm¨t_m-kvtIm-tb,

hnip≤ sUman-\nIv kmhn-tbmtbhnip≤ AIzo-t\m-tk

hnip≤ BK-kvXo-t\mtkhnip≤ A¬t^m≥kv entKm-cn-tb

hnip≤ At]tahnip≤ Awt_m-tk

hnip≤ KntKm-cn-tbmtkhnip≤ _¿Æ-m¿tU

hnip≤ sUman-\n-t°hnip≤ ^m≥kn-kv A okntb

hnip≤ ^m≥knkv sKm¨k-temtkhnip≤ AΩ-tX-kym-tb

hnip≤ sIm®p-tX-kymtbhnip≤ adnbw aK-vZ-e-\m-tb

Rß

ƒ°

p-th

≠n A

t]

-£n-°

-Wta

13

hnip≤ sX¢mtb

hnip≤ tdmk-tbhnip≤ acnb sKmtc-Øntb

hnip≤ AK- m-tbhnip≤ B·t

hnip≤ ¢mc-tbhnip≤ IXo-\mtb

hnip≤ knkn-en-bm-tbhnip≤ A\-kvXm- n-bmtb

hnip≤ Geo-izm-tbhnip≤ A∂mtb

hmgvØ-s∏´ A¬t^m≥kmtbhmgvØ-s∏´ B·-te,

hmgvØ-s∏´ Uman-bt\I\y-I-Ifpw hn[-h-I-fp-amb kIe

]pWy-h-Xn-ItfI¿Øm-hns‚ Zmk-cm-bn-cn-°p∂

kvXo]p-cp-j-∑m-cmb kIe hnip-≤tcapJy]n-Xm-°fpw Zo¿L-Z¿in-I-fp-amb

kIe hnip-≤tcId-bn-√mØ kIe hnip-≤

Ip™n-ss]-X-ßtfthZ-km-£n-I-fmb kIe hnip-≤tc

Kpcp-°-∑mcpw BNm-cy-∑m-cp-ambkIe hnip-≤tc

k\ym-kn-Ifpw Xt]m-[-\-∑m-cp-ambkIe hnip-≤tc

Rß

ƒ°

p-th

≠n A

t]

-£n-°

-Wta

14

Zbm-]-c-\m-bn-cn-°p∂ I¿Ømth

Rß-fpsS ]m]-߃ \o s]mdp-°-WtaZbm-]-c-\m-bn-cn-°p∂ I¿Ømth

Rß-fpsS ]m¿∞\ \o tIƒ°-WtakIe Xn∑-I-fn¬\n∂v

I¿Ømth Rßsf c£n-°-WtakIe ]m]-ß-fn¬ \n∂v

Atß tIm]-Øn¬\n∂v`qI-º-Øns‚ ITn-\-in-£-bn¬ \n∂v

bmZr-›n-I-amb ac-W-Øn¬\n∂v]nim-Nns‚ kIe X¥-ß-fn¬ \n∂v

tIm]w, tZzjw apXemb kIeZp:ioe-ß-fn¬\n∂v

tamlm-·n-bn¬\n∂vCSn-bnepw sImSp¶m-‰n-epw-\n∂v

\nXy-a-c-W-Øn¬ \n∂vAtß a\p-jym-h-X-mc-Øns‚

]c-a-c-l-ky-sØ-]XnAtß BK-\-a-\-sØ-°p-dn®v

Atß ]nd-hn-tb-°p-dn®vAtß Znhy-ssi-i-h-sØ-°p-dn®v

Atß amtΩm-Zo-km-tbbpwt\mb-ºn-s\bpw Ipdn®v

Atß …ohm-tbbpw ]oU-I-tfbpw Ipdn®vAtß Xncp-a-c-W-tØbpw

kwkvIm-c-tØbpw Ipdn®vAtß Znhy-D--bn¿∏n-t\-°p-dn®v

I¿Ø

mth R

ß-fps

S ]m¿

∞\

tIƒ

°-W

ta

15

Atß B›-cym-h-l-amb

Btcm-l-W-sØ-°p-dn®vBiz-kn-∏n-°p-∂-h-\mb

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ BK-a-\-sØ-°p-dn®vI¿Ømth Rß-fpsS ]m¿∞\ tIƒ°-Wta

hn[n-bpsS Znh-k-Øn¬]m]n-I-fmb R߃ Aß-tbm-S-t]-£n-°p∂p

Rß-fpsS ]m]-߃ £an-°-W-sa∂v R߃At]-£n-°p∂p

Rß-tfmSv Icp -W-bp -≈-h-\m -I-W-sa∂vR߃ At]-£n-°p∂p

DØ-a-amb A\p-Xm]w R߃°v Xc-W-sa∂vAß-tbmSv R߃ At]-£n-°p∂p

Atß hnip≤ k`sb `cn-°bpw ]cn-]m-en-°bpw sNø-W-sa∂v R߃ At]-£n-°p∂p

]cn-ip≤ am¿]m∏ apX-emb AXn-ti-jvTm-Nm-cy-∑m-tcbpw kXy-k- -bn¬ Dƒs∏´ kI-e-Kp-cp-°-

∑m¿, k\ym-kn-Iƒ apX-em-b-h-tcbpw ImØp-kw-c-£n-°-W-sa∂v R߃ At]-£n-°p∂p

Atß hnip≤ k`-bpsS iXp-°sf A\p-c-RvPn-∏n-°-W-sa∂v R߃ At]-£n-°p∂p

`c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ ]WvUn-X-∑m¿ apX-em-b-h¿°v kam-[m-\hpw sFIyhpw sImSp-°-W-sa∂v

R߃ At]-£n-°p∂pAtß ipiq-j-bn¬ Rßsf ÿnc-s∏-SpØn

ImØp-sIm-≈-W-sa∂v R߃ At]-£n-°p∂pRß-fpsS a\ v ]c-tem-Im-K-l-ß-fn-te°v

16

Db¿Ø-W-sa∂v R߃ At]-£n-°p∂p

Rß-fpsS D]-Im-cn-Iƒ°v \nXy-\-∑-Iƒ ]Xn--f-ambn \¬I-W-sa∂v R߃ At]-£n-°p∂p

imtemw ]okv s^tem-jn-∏nse F√m AwK-ß-sfbpw A\p-K-ln-°-W-sa∂v R߃ At]-£n-

°p∂pRß-fpsS Bflm-°-sfbpw Rß-fpsS amXm-

]n-Xm-°ƒ, ktlm-Z-c-߃, _‘p-°ƒ, D]-Im-cn-Iƒ Ch-cpsS Bflm-°-sfbpw F∂-t∂-°p-ap≈

\c-I-in-£-bn¬\n∂v c£n-°-W-sa∂v R߃At]-£n-°p∂p

`qanbn¬ \√ [m\y-߃ hnf-bn®v RßsfImØp-]m-en-®p-sIm-≈-W-sa∂v R߃ At]-£n-°p∂p

acWw ]m]n® kakvX hnizm-kn-Iƒ°pwF∂-t∂-°p-ap≈ Bizmkw sImSp-°-W-sa∂v

R߃ At]-£n-°p∂pRß-fpsS ]m¿∞-\-Iƒ ssIs°m-≈-W-sa∂v

R߃ At]-£n-°p∂pk¿t∆-iz-cs‚ ]pXm R߃ At]-£n-°p∂p

temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ ssZh-Øns‚Ip™m-tS...

I¿Ømth Rß-fpsS ]m]-߃ £an-°-WtatemI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ ssZh-Øns‚

Ip™m-tS...I¿Ømth Rß-fpsS ]m¿∞\ tIƒ°-Wta

temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ ssZh-Øns‚

17

Ip™m-tS...

I¿Ømth Rßsf A\p-K-ln-°-Wta

]m¿∞n°mwk¿∆-i-‡\pw Af-h‰ Ir]-bp-≈-h-\p-amb

k¿t∆-iz-cm, Rß-fpsS Bh-iy-ß-fn¬ a[y-ÿ-cmbn Atß ]cn -ip -≤sc Imcp -Wy-]q¿∆w

R߃°v \¬In-b-t√m. ]m]n-I-fm-bn-cn-°p∂R߃°v t\cn-´n-cn-°p∂ Atß tIm]sØ

Atß kIe ]cn-ip-≤-cpsS tbmKy-X-I-fmepw]m¿∞-\-I-fmepw Rß-fn¬\n∂v \o°n R߃

At]-£n-°p∂ ]km-Z-h-c-ßfpw \∑-Ifpw AtßXncp-a-\- n-s\m-Ø-hÆw R߃°p \¬I-W-

sa∂v Atß Xncp-°p-am-c-\mb Rß-fpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-tb-°p-dn®v R߃ ]m¿∞n-°p-∂p.

BtΩ≥.

18

hnip≤ tXmakvAIzo-\m-kns‚ ]m¿∞\

Icp-Wm-\n-[n-bmb tbip-th, \n\-°n-jvS-ap-≈-

hsb amXw Rm≥ BK-ln-°-s´. \ns‚ \ma-Øn\vkvXpXnbpw al-Xzhpw \¬Ip-∂-sXm-s°bpw

\∂mbn a\- n-em-°m\pw hnth-I-tØmsS At\z-jn-°m\pw hniz-kvX-X-tbmsS \nd-th-‰p-hm\pw

Fs∂ klm-bn-°-W-sa. \o BK-ln-°p-∂XpsNøm≥ X°-hn[w Fs‚ Znh-ksØ Iao-I-cn-

°-W-ta. AsX√mw Fs‚ Bfl \∑bv°v D]-I-cn-°-s´. hnP-b-Øn¬ aXn-a-d-°m-sXbpw ]cm-P-b-

Øn¬ `·m-i-\m-Im-sXbpw Pohn-°m≥ Fs∂

19

klm-bn-°-W-ta. \nt∂m-S-Sp-°p∂Xn¬ \n∂p≈kt¥m-jhpw \n∂n¬\n-∂-I-ep-∂-Xn¬ \n∂p≈

ZpxJhpw F\n°p aXn.\ob-√msX a‰m-tcbpw ]oXn-s∏-Sp-Øm≥ Rm≥

BK-ln-°p-∂n√; A]o-Xn-s∏-Sp-Øm≥ b-s∏-Sp-∂p-an-√. kz¿§o-b-\-∑-sb-]Xn euIn-I-am-b-sX√mw

Rm≥ XyPn-°p-∂p. \n\°v lnX-I-c-a-√mØ Imcy-߃ Rm≥ ]cn-Xy-Pn-°-s´. \n\-°mbn sNøp-∂-

sXm-s°bpw F\n°v B\-µ-Zm-b-Ihpw \obn-√mØkt¥m-j-߃ Atcm-N-I-hp-am-I-s´.

Fs‚ Nn¥-Isf \n∂n-te°v A\p-kyqXw Xncn-°p-hm\pw Rm≥ AXn¬ ]cm-P-b-s∏-Sp-tºmƒ

\n›-b-Zm¿Vy-tØmsS a\xkvX]n-°m\pw Fs∂]Tn-∏n-°-W-sa. ]cm-Xn-Iq-SmsX A\p-k-cn-°m\pw

]cn-X-]n-°msX Zmcn-Zy-a-\p-`-hn-°m\pw BcpwImWmsX Ffn-a-s∏-Sm\pw B¿`mSw IqSmsX

BÀm-Zn-°p-hm\pw \ncm-i-\m-ImsX A\p-X-]n-°m\pw ]uVn-Iq-SmsX Kuc-h-ap-≈-h-\m-Im\pw

Nm]-ey-an-√msX D√-kn-°m\pw h©-\-Iq-SmsSkXy-k-‘-\m-Im\pw Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-sa.

\jvS-ss[-cy-\m-ImsX \ns∂ `b-s∏-Sm\pwAl-¶-cn -°msX \∑ sNøm\pw [m¿jvSyw

IqSmsX Ab¬°m-cs\ Xncp-Øm\pw hI-X-bn-√msX hm°mepw ]hr-Øn-bmepw Ah\v amXr-I-

bm-Im\pw Fs∂ ]m]vX-\m-°-W-ta. hy¿∞-Nn-¥-Iƒ Fs∂ \n∂n¬\n∂v AI-‰m-Xn-cn-°p-hm≥

PmK-X-bp≈ lrZ-bhpw Aip-≤-amb kvt\l-

20

Øm¬ aen-\-am-Im-Xn-cn-°p-hm≥ Hcp ip≤-lr-Z-

bhpw Zpcp-]-tZ-i-ß-fm¬ Id-]p-c-fmØ Hcp \n¿Ω-e-lr-Z-bhpw F\n°p Xc-W-ta.

]tem- -\-ßsf Pbn-°m-\p≈ i‡nbpw PUn-Im-k-‡n°p hg-ßmØ Bfl-kzm-X-¥yhpw

\ns∂ Adn-bp-hm-\p≈ a\ pw tXSp-hm-\p≈ lrZ-bhpw Is≠-Øp-hm-\p≈ hn⁄m-\hpw lrZy-amb

s]cp-am-‰hpw hniz-kvX-X-tbmsS ImØn-cn-°p-hm-\p≈ £abpw \ns∂ Ah-km\w ]p¬Ip-hm-\p≈

]Xym-ibpw F\n°p \¬I-W-ta.Fs‚ ]co-£-Isf ]mb-›n-Ø-ambpw \ns‚

Ir]-Isf Fs‚ ]mX-bnse A\p-K-l-ß-fmbpw\ns‚ kt¥m-j-ßsf kz¿§o-b-a-l-Xz-Øns‚

A®m-c-ambpw Rm≥ kzoI-cn-°p-∂p. BtΩ≥.

21

hnip≤ butk∏v]nXm-hn-t\m-Sp≈ At]£

Xncp-k- -bpsS kwc-£-I-\mb hn.-bu-tk-t∏, ]cn-

ip≤ ]nXm-hn-s\bpw F√m saXm-∑m-scbpw k`-bnse F√m sshZo-I-scbpw ImØp-c-£n-°-W-ta.

kXy-hn-izm-k-Ønepw sFIy-Ønepw AhscImØp-]-cn-]m-en-°-W-ta.

Rß-fpsS IpSpw-_-ß-fpsS kwc-£-I-\mb hn.-bu-tk-t∏, ]c-kv]-c-kvt\-lhpw IpSpw-_-k-am-[m-

\hpw R߃°p hmßn-X-∂m-epw. Rß-fpsSF√m BIp-e-X-I-fnepw Bh-iy-ß-fnepw Rßsf

klm-bn-°-W-ta. Rß-fpsS Ip™p-ß-fpsS

22

hnZym- ym-k-Po-hn-XsØ Bio¿h-Zn-®mepw. ZpjvSm-

cq-]n-I-fpsS oXn-Im-c-W-amb hn.-bu-tk-t∏, Rß-fpsS IpSpw-_-Øn-te-°p≈ Ah-bpsS ]th-i-

\sØ XS-b-W-ta. Rß-fp-sSbpw ]nb-s∏-´-h-cp-sSbpw Bflm-°ƒ \in®p t]mImsX ImØp-sIm-

≈-W-sa∂pw R߃ ]m¿∞n-°p-∂p.I\y-I-I-fp-sSbpw hn[-h-I-fp-sSbpw A\m-Y-cp-

sSbpw kwc-£-I-\mb hn.-bu-tk-t∏, Ah-cpsSBfl-i-co-c-ß-fpsS F√m Bh-iy-ß-fnepw thZ-

\-I-fnepw CS-s]-S-W-ta.ac-W-a-S-bp-∂-h-cpsS klm-b-I-\mb hn.-bu-tk-

t∏, Ct∂ Znhkw acn -°p∂ F√mh¿°pwth≠nbpw ]m¿∞n-°-W-ta. \∑-c-W-Øn-\p≈

`mKyw R߃°pw t\Sn-Ø-c-W-ta. ip≤o-I-c-W-ÿ-esØ Bflm-°-fpsS klm-b-I-\mb hn.-bu-

tk-t∏, Ah-cpsS Zpcn-X-ß-fn¬ Ahsc Biz-kn-∏n -°p-Ibpw ssZh-k-∂n-[n -bn -te°v Ahsc

FXbpw thKw B\bn°pIbpw sNø-W-ta.Rß-fpsS ]nXmhpw kwc-£-I\pw hgn-Im-

´nbpw klm-b-I-\p-amb hn. butk-∏n-Xm-th..A‘-Im-c-i-‡n-Iƒs°-Xnsc R߃ \S-Øp∂

t]mcm-´-Øn¬ Rßsf i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpwkz¿§o-b-`-h-\-Øn-se-Øn-t®-cp-hm≥ klm-bn-°p-

Ibpw sNø-W-ta.

23

Xncp-c-‡m-`n-tjI]m¿∞\

Hm tbip-th, imtemw ]okv s^tem-jn-∏nseF√m AwK-ß-sfbpw imtemw Sn.-hn. ipiq-j-

tbbpw Aß-bpsS Xncp-c-‡w-sIm≠p s]mXn-tb-W-ta.

]m]-Øns‚ F√m- I-d-I-sfbpw Igp-In-°-f™vAß-bpsS ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ Rßsf \ho-

I-cn-°-W-ta. Hm, tbip-hns‚ Xncp-c-‡-ta, R߃Aßsb hW-ßp-∂p. ]cn. AΩ-bpsS hna-e-lr-Z-

b-Øn-eq-sS, Rß-fpsS ]m]-߃°v tamN-\hpw]m¿∞-\-Iƒ°v DØ-chpw R߃ bmNn-°p-∂p.

24

I¿Ømth, Rß-fpsS ]m¿∞\ tIƒ°-Wta

Icp-Wbpw Zbbpw \nd™ ]nXm-th, Rß-fpsS ]m]-߃°v ]cn-lm-c-ambn Xncp-°p-am-cs‚

Cu ]pWy-c‡w Ahn-Sp∂v kzoI-cn-®m-epw. CuXncp-\n-W-Øn¬ Rß-fpsS ]m]-߃ Igp-In-°-

f-bp-Ibpw Rß-tfmSv IcpW ImWn-°p-IbpwsNø-Wta.

I¿Øm-th, Rß-fpsS ]m¿∞\ tIƒ°-WtatemI-Øns‚ ]m]w t]dp∂ Ip™m-Smb

InkvXp-hns‚ c‡-Øm¬ s]mXn-b-s∏´ Rß-fpsS Bflm-°sf Ahn-Sp∂v Xr°¨]m¿°-Wta

I¿Ømth Rß-fpsS ]m¿∞\ tIƒ°-WtaHm \nXy-\mb ]nXm-th... Aßsb Fs∂∂pw

kvXpXn-°p-hm-\mbn Rß-fpsS Bflm-°sf \mi-Øn¬\n∂pw kwc-£n-°-W-ta.

I¿Ømth Rß-fpsS ]m¿∞\ tIƒ°-Wta

25

Xncp-c-‡ ka¿∏W]m¿∞\

Imcp-Wy-hm-\mb c£-Im, Fs‚ \n m-c-Xbpw

Aß-bpsS al-Xzhpw A\p-kva-cn-®p-sIm≠v Aß-bpsS ]mZ-ß-fn¬ Rms\s∂ Xs∂ ka¿∏n-°p-

∂p. \µn-lo-\\pw \nIr-jvS-\p-amb Ft∂mSv ImWn® Aß-bpsS Ir]m-I-Sm-£-߃°mbn Rm≥ \µn

]d-bp-∂p. ]tXy-In®pw kmØms‚ \mi-I-c-ambi‡n-bn¬ \n∂pw Xncp-c-‡-Øm¬ Fs∂ hos≠-

Sp-Ø-Xn\v Rm\-ßsb kvXpXn-°p-∂p.Fs‚ ]nb-s∏´ kz¿§o-b-am-Xm-hn-s‚bpw

Imh¬ amem-J-bp-sSbpw Fs‚ t]cn\v Imc-W-`q-

26

X-\mb hnip-≤-s‚bpw kIe kz¿§o-b-hm-kn-I-

fp-sSbpw km∂n-[y-Øn¬, ]m]w, ac-Ww, \cIwF∂n-h-bn¬\n∂pw temIsØ c£n® Aß-bpsS

Xncp-c-‡-Øn-\mbn Hm ]nb-s∏´ tbip-th, ]c-am¿∞-lr-Z-b-tØmSpw kza-\- mepw Rm≥ Fs∂-

Øs∂ ]Xn-jvTn-°p-∂p. Aß-bpsS Bcm-[y-ambXncp-c‡w F√m-h-cmepw BZ-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn\pw

al-Xzo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn\pw Atß Xncp-c-‡-tØm-Sp≈ ‡n ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-Sp-hm≥ Ahn-

SpsØ Ir]-bpsS klm-b-Øm¬, Fs‚ i‡n-°-\p-k-cn®v ]h¿Øn-°psa∂v Rm≥ hm°p-X-cp-

∂p. Fs‚ Bflm¿∞-X-bn-√m-bvabv°pw A\m-Z-c-hn\pw Rm≥ sNbvXp-t]mb \nc-h[n Xn∑-Iƒ°pw Rm\-ßs\ ]cn-lmcw sNø-s´. Hm Znhy-

c-£Im Aß-bpsS Xncp-c‡w Fs‚-taepwtemIw apgp-h-s‚-taepw Xfn-t°-W-ta. Hm Iqin-

X-\mb kvt\l-ta, Rß-fpsS c£-bpsS hne-bmb Atß Xncp-c‡w Aßs\ Rß-fm¬

IqSpX¬ kvt\ln-°-s∏-Sm≥ CS-bm-I-s´.I¿Øm-th, Pohn-X-Øns‚ KXvska-\n-I-sfbpw

tKm¬tKm-Ym-tbbpw t\cn-Sm≥ R߃°v X\ntbi‡n-bn-√. AXn-\m¬, Rß-fpsS Bibhpw

]Xo-£-bp-amb adn-b-Øns‚ Ic-ß-fn-eqsS Ahn-SpsØ \oXnsb ]Xo-£n-°m≥ Ir] X∂m-epw.

Aa¿Xy\pw _e-hm\pw ]cn-ip-≤-\p-amb ssZh-ta,Ahn-SpsØ amXm-hmb adn-b-Øns‚ Ic-ß-fn¬

\n∂pw Aß-bpsS Xs∂ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn

27

kzoI-cn-°p-∂-Xn-\p-aptº Rßsf \ymb-hn-[n-bpsS

knwlm-k-\-Øn\p ap∂n¬ \n¿Ø-cp-tX.Hm tbip-th, Rß-sfbpw temIw apgp-h-t\bpw

hninjy imtemw ]okv s^tem-jn-∏nse AwK-ß-sfbpw I¿Øm-th, Aß-bpsS Xncp-c-‡-Øm¬

s]mXn-b-WtaCt∂ Znhkw \S-Ø-s∏-Sp∂ F√m imtemw

ipiq-j-I-sfbpw imtem-ans‚ Hm^o-kn-s\bpwI¿Øm-th, Aß-bpsS Xncp-c-‡-Øm¬ s]mXn-

b-Wtaa\- -enhpw Icp-W-bp-ap≈ ]nXm-th, Rß-fp-

sSbpw temIw apgp-h-s‚bpw ]m]-߃°p ]cn-lm-c-am-bn, tbip-hns‚ \n¿Ω-e-amb c‡sØ kzoI-

cn®v Rß-tfmSv IcpW Im´-W-ta.\nXy-\mb ]nXm-th, Rß-fpsS IpSpw-_-ß-fn-

ep≈ ]m]-Øn¬ apgpIn Pohn-°p∂ hy‡n-Iƒ°pth≠n tbip-In-kvXp-hns‚ hnip-≤-c‡w R

߃ ImgvN-sh-bv°p-∂p. Znhy-Ip-™m-Smb tbip-hns‚ c‡w ]m]-߃°p ]cn-lm-c-ambn kzoI-

cn®v Ah-tcmSv IcpW ImWn-°-W-ta. Ah-sc∂pwAßsb al-Xz-s∏-Sp-Øp∂hcmbnØocm≥ Ah-

cpsS Bflm-°sf c£n-®m-epw.Rßsf shdp-°p-Ibpw R߃s°-Xnsc ]

h¿-Øn-°p-Ibpw sNøp∂ F√m-h-tcmSpw R߃£an-°p-∂p. I¿Ømth, Atß Xncp-c-‡-Øm¬

Ahsc IgpIn hnip-≤o-I-cn-®v, kvt\l-Øn-te°vB\-bn-t°-W-ta.

28

al-Xz-]q¿Æ-bmb cm⁄n, ssZh-am-Xm-th, Aa-

tem-¤h I\y-Ibpw imtem-ans‚ \mY-bp-amb adn-b-ta, apdn-hp-Ifpw tNmcbpw \nd™ tbip-hns‚

icocw kz¿§o-b-]n-Xm-hn\v ImgvN-b¿∏n-®mepw1. ]nXmth AXyp-∂-X-\mb Aß-bpsS al-Xz-

Øn\pw ]pI-gvN-bv°p-ambntbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw

2. F√m Ir]-Iƒ°pw A\p-K-l-Øn\pw \µn-bmbn

tbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw3. Fs‚bpw imtemw Iq´m-bva-bp-sSbpw ]m]-

߃°p ]cn-lm-c-ambntbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw

4. ]m]n-I-fp-sSbpw hnPm-Xn-b-cp-sSbpw am\-km-¥-c-Øn-\mbn

tbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw5. Fs‚ Xs∂ D]-cn -hn -ip-≤o-I-c-W-Øn\pw

Bflob D∂-Xn-°p-ambntbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw

6. Cu Znhkw Kuc-h-amb ]m]-ßsf Hgn-hm-°p-hm-\mbn

tbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw7. Rß-fpsS cmPyØv ]hn-X-amb InkvXob

hnizmkw kPo-h-ambn ImØp-kq-£n-°p-∂-Xn-\p-th≠n

tbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw8. Cu Znhkw ac-W-a-S-bp-∂-h-cpsS c£-bv°mbn

29

tbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw

9. ]cn-ip-≤-]n-Xm-hn\pw k`-bnse F√m saXm-∑m¿°pw sshZo-I¿°pw k\ym-kn-Iƒ°p-ambn

tbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw10.hnizm-k-Øn-\p-th≠n ]oU\w G¬°p-∂-

h¿°mbntbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw

11. F∂n¬ hnizmkw, ic-Ww, kvt\lw F∂nhh¿≤n®p hcp-∂-Xn-\mbn

tbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw12.]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ggp Zm\-ßfpw IqSp-X¬

Ir]-Ifpw e`n-°p-∂-Xn-\mbntbip-hns‚ Xncp-c‡w ImgvN-bmbn kzoI-cn-®mepw

]pX-\n-eqsS Rßsf kvt\ln® ]nXm-hn\vFs∂∂pw kvXpXnbpw ]pI-gvNbpap≠m-bn-cn-°

s-´. Bta≥.

30

hnip-≤o-I-cW]m¿∞\

Cutimtb Aß-bpsS Xncp-c-‡-Øm¬˛ Fs‚ Bflm-hns\

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta˛ Fs‚ a\-km-£nsb

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta˛ Fs‚ lrZ-bsØ

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta˛ Fs‚ _p≤nsb

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta˛ Fs‚ Nn¥-Isf

31

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ IÆp-IsfIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ A[-c-ßsfIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ ImXp-IsfIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ \mhns\IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ ico-csØIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ F-∂nse Bk-‡n-IsfIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ F-∂nse c‡sØIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ ]t©-µn-b-ßsfIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ B¥-cn-tI-µn-b-ßsfIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ Aÿn-IsfIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ ico-c-Ønse Hmtcm tImi-ß-sfbpwIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ IpSp-_mw-K-ßsfIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ Fs‚ kl-]-h¿Ø-IscIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

32

˛ Fs‚ amXm-]n-Xm-°sf

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta˛ Fs‚ Ab¬hm-kn-Isf

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta˛ imtemw ]okv s^tem-jn-∏nse F√m AwK-

ß-sfbpwIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ imtemw Sn.-hn. ipiq-jsbIgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

˛ R-ß-fpsS Irjn-bn-S-ß-sfbpw ]h¿Ø-\-ta-J-e-I-sfbpw

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta˛ F√m [ym\-So-ap-I-sfbpw

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta˛ F√m sshZn-I-tcbpw

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta˛ temIw apgp-h-s\bpw

IgpIn hnip-≤o-I-cn-°-Wta

33

apJy ssZh-Zq-X-\mbhn. anJm-tb-en-t\m-Sp≈ P]w

(t]m∏v entbm 13-˛mwa≥ cNn-®-Xv)

apJy-Zq-X-\mb hnip≤ anJm-tb-te, t]mcm-´-k-a-bØv Aßv Rß-fpsS XpWbpw klm-b-hp-am-

bn-cn-°-W-ta. ]nim-Nns‚ ZpjvS-X-bnepw sIWn-bnepw \n∂v Rßsf ImØp-c-£n-°-W-ta. ssZhw

Ahs\ imkn-°-s´-sb∂v R߃ Ffn-a-tbmsS]m¿∞n-°p-∂p. Bflm-°sf \in-∏n-°m≥ temI-

saßpw Np‰n-\-S-°p∂ kmØm-t\bpw as‰√mZpjvSm-cq-]n-I-sfbpw A√tbm kz¿§ob ssk\ym-

[n]m Aßv ssZh-Øns‚ i‡n-bm¬ \c-ImKv\nbnte°v X≈p-Ibpw sNø-W-ta. Bta≥.

34

_‘\ ]m¿∞\I¿Øm-hmb tbip-th, Aßv Ipcn-in¬ Nn¥nb

Xncp-c-‡-Øns‚ tbmKy-X-bmepw Ipcn-inse hnP-b-Ømepw Aß-tbmSv sFIy-s∏ v ]m¿∞n-°p∂

Fs∂bpw Fs‚ IpSpw-_-sØbpw _‘p-an-Xm-Zn-I-sfbpw h-\-ß-sfbpw ]cn-k-c-ß-tfbpw Aß-

bpsS Xncp-c-‡w-sIm≠v s]mXn™v F√m ss]im-NnI i‡n-I-fpsS BI-a-W-ß-fn¬\n∂pw kwc-

£n-°-W-ta. Rßsf D]-Z-hn-°p∂ F√m A‘-Imc i‡n-I-sfbpw ZpjvS-]n-im-Np-°-sfbpw Ah-

bpsS ]h¿Ø-\-ß-sfbpw I¿Øm-hmb tbip-hns‚ \ma-Øn¬ _‘n®v Ahn-SpsØ ]mZ-]o-T-

Øn¶¬ shbv°p-∂p. Bta≥.

35

IpSpw-_-ß-fpsSBio¿hmZw

Cu h-\-Øn≥taepw CXn¬ hkn-°p∂ F√m-

h-cp-sStaepw ssZh-Øns‚ A\p-K-l-߃ h∂p-h-kn-°-s´. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]m-hcw F√m-

h-scbpw hnip-≤o-I-cn-°p-am-dm-I-s´. Bta≥.Cu h-\-Øn\pw CXn-ep≈ F√m-Øn\pw FX

bpw ]cn-ip-≤hpw a[p-chpw kpc-£n-X-hp-amb tbip-hn-s‚ \ma-Øn¬ kt¥m-jhpw A\p-K-l-Øn

s‚ ]q¿Æ-Xbpw \¬I-s∏-S-s´. \nXy-I-\y-IbpwssZh-am-Xm-hp-amb adn-bw, Xs‚ amXr-k-l-P-amb

hm’-ey-Øm¬ F√m-h-tcbpw ]cn-]m-en-°p-Ibpw

36

`uXo-Ihpw Bflo-b-hp-amb kIe Xn∑-I-

fn¬\n∂v ImØp-kq-£n-°p-Ibpw sNøp-am-dm-I-s´.hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ i‡n-tb-dnb ]m¿

∞-\-I-fm¬ Rß-fpsS F√m DZy-a-ß-fnepw sFiz-cyhpw A`n-hr-≤nbpw Rß-fpsS kl-\-ß-fn¬ \n

∂pw kar-≤-amb ]pWy-tbm-Ky-X-Ifpw e`n-°p-am-dm-I-s´. hnip-≤-cmb Imh¬ amem-J-am¿ Cu `-h-

\-Øn-ep≈ F√m-h-tcbpw ss]im-NnI ]oU-\-ß-fn¬\n∂pw kwc£n°p-Ibpw HSp-hn¬ \ΩpsS

kz¿§ob ]nXm-hns‚ \m- n-te°v B\-bn-°p-IbpwsNø-s´. ]nXmhpw ]pX\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb

k¿∆-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ A\p-K-l-߃\Ωn¬ Bh-kn-°p-Ibpw Fs∂∂pw \ne-\n¬°p-

Ibpw sNøs´ Bta≥.

Ggv Bio¿hm-Z-߃]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-

s‚bpw \ma-Øn¬ Bta≥.Hm, kz¿§ob ]nXm-hmb ssZh-ta, Ahn-SpsØ

Zmksc Ir]-tbmsS ISm-£n-°-W-ta. tbip-hns‚Xncp-c-‡-Øns‚ tbmKy-X-tb-]Xn ]cn-ip-≤m-flm-

hns‚ Zm\-ßfpw Ir]-Ifpw \¬In Fs∂ A\p-K-ln-°-W-ta. Aßs\ Ahn-SpsØ IqSp-X¬

hy‡-ambn Adn -bp -Ibpw Bflm¿∞-ambnkvt\ln-°p-Ibpw Aßsb IqSp-X¬ ASpØv

A\p-[m-h\w sNøp-hm\pw CS-bm-I-s´. ZpjvSs‚F√m D]-Z-h-Im-c-W-ß-fmb kzm[o-\-ß-sfbpw

37

Ahn-SpsØ Zmk-\n¬ \n∂pw \o°n-°-f-b-W-ta.ssZh-Øm¬ ]n≥X-≈-s∏´ Zp -jvSm-cq]o,

\nt∂mSpw \ns‚ ZqX-K-W-ß-tfmSpw B⁄m-]n-°p-∂p. Cu \nan-j-Øn¬ Xs∂ ]n≥Xn-cn-t™m-

Sp-I. F\n-s°-Xnsc \o CXph-scbpw ]tbm-Kn-®n-´p≈ F√m ZpjvSX¥-ßfpw \n¿ho-cy-am-°pI.

CXp-ambn \o C\n Hcn-°epw aSßn hc-cp-sX∂vRm≥ B⁄m-]n-°-∂p. Fs‚ ta¬ \n\°v

bmsXmcp Ah-Im-ihpw C√. (Hcp IqinX cq]w,P]-am-e-bp-tS-Xm-bmepw aXn Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm-

≠v) CXm I¿Øm-hns‚ Ipcn-iv. \mc-Iob Acq-]n-Isf HmSn-t∏m-Ip-I. GIhpw ]cn-ip-≤hpw

km¿h-Xn-I-hp-amb Xncp-k-`-bpsS k¥m-\-sa∂\ne-bn¬ ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-

flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ Rm≥ B⁄m-]n-°p-∂p.Fs‚ lrZ-b-Ønepw A[-c-ß-fnepw \mhnepw

Ft∏mgpw G‰hpw ]cn-ip-≤-amb tbip-hns‚ \ma-ap-≠m-bn-cn-°-s´. B Znhy\maw Fs‚ [mc-W-Isf

]Im-i-am-\-am-°p-Ibpw mh-\sb hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw C—m-i-‡nsb _e-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-

s´. tbip-hns‚ \maw Fs‚ D≈nepw Np‰nepwapI-fnepw D≠m-bn-cn-°-s´. Fs‚ kIe Nn¥-I-

fnepw hm°p-I-fnepw I¿a-ß-fnepw B \maw \nd-b-s´. F√m ss]im-NnI BI-a-W-߃°pw,

]tem-`-\-߃°pw FXn-cmb Fs‚ ]Xn-tcm-[hpw tbip-hns‚ \ma-am-bn-cn-°-s´. tbip-hns‚

FXbpw ]cn-ip-≤-amb \maw. kIe Aip≤ Nn¥-

38

I-fn¬ \n∂pw \ncm-i-bn¬ \n∂pw \ncm-i-bXz

`mh-Øn¬ \n∂pw Fs∂ ad®v kwc-£n-°-s´.Poh-\nepw ac-W-Ønepw Fs‚ _ehpw i‡nbpw

Cf-ImØ ]Xym-ibpw Aß-bpsS G‰hpw ]cn-ip-≤-amb \ma-Øn-em-bn-cn-°-s´.

1. ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ k¿∆ i‡nbpw ]pX-\mb ssZ-h-Øns‚ ⁄m\hpw ]cn-ip-≤m-flmhn

s‚ kvt\lhpw Fs∂ Bio¿∆-Zn-°-s´. Bta≥.2. Iqin-X-\mb tbip-InkvXp Ahn-SpsØ

Xncp-c-‡-Øm¬ Fs∂ Bio¿h-Zn-°-s´. ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-

Øn¬ Bta≥.3. tbip Xs‚ kIm-cn-bn¬\n∂pw Xncp-lr-Z-

b-Ønse kvt\l-ØneqsS Fs∂ A\p-K-ln-°-

s´. ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ Bta≥.

4. kz¿§ob amXmhpw cm⁄n-bp-amb ]cn-ip≤adnbw kz¿§-Øn¬ \n∂pw Fs∂ Bio¿h-Zn-°p-

Ibpw tbip-hn-t\m-Sp≈ IqSp-X-emb kvt\l-Øm¬ Fs‚ Bflm-hns\ \nd-bv°p-Ibpw sNø-

s´. ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ Bta≥.

5. Fs‚ Imh¬ amemJ Fs∂ Bio¿∆-Zn-°-s´. ZpjvSm-cq-]n-I-fpsS kIe ]oU-\-ßfpw Zqscb-

I‰n Fs∂ kwc-£n-°p-hm≥ F√m ]cn-ip≤ amem-J-amcpw Fs‚ klm-b-Øn-\-W-bp-am-dm-I-s´. ]nXm-

hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw

39

\ma-Øn¬ Bta≥.6. hnip-≤ amtΩm-Zo-km-bn¬ Rm≥ kzoI-cn®

t]cn\p Imc-W-amb hnip-≤\pw kz¿§-Ønseas‰√m hnip-≤m-flm-°fpw Fs∂ Bio¿∆-Zn-°-

s´. ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ Bta≥.

7. Fs‚ IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw acn®p t]mbap≥ Xe-ap-d-I-fnse F√m Bflm-°fpw Fs∂

Bio¿h-Zn-°-s´. Rm\pw Fs‚ A\-iz-c-ambe£y-Øn-se-Øn-t®-cp-hm≥ Ah¿ ssZh-knw-lm-

k-\-Øn\p apºmsI ]m¿∞n-°-s´. ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-

Øn¬ Bta≥.Xncp-k-`m-am-Xm-hn-s‚bpw ]cn-ip≤ ]nXm-hn-

s‚bpw Rß-fpsS saXm-∑m¿ hnip-≤-cmb kIesshZn-I¿ F∂n-h-cp-sSbpw A\p-Klw Fs‚ ta¬

h¿jn-°-s∏-S-s´. Cu A\p-K-l-ß-sf√mw hn.Ip¿_m-\-bn-eqsS A\p-Zn-\hpw Fs‚ Pohn-X-Øn-

te°v ]h-ln-°-s´. AXv kt¥m-jhpw Btcm-Kyhpw F\n°v ]Zm\w sNø-s´. F√m hn[-Øn-

ep≈ A]-I-S-ß-fn¬ \n∂pw Rm≥ kwc-£n-°-s∏-S-s´. \ne-\n¬∏ns‚ hchpw kt¥m-j-I-c-amb

ac-Whpw F\n°v e`n-°p-am-d-I-s´. ]nXm-hn-s‚bpw]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬

Bta≥.

imtemw Sn.-hn-°m-bp≈]m¿∞\

I¿Øm-hmb tbip-th, imtemw sSen-hn-js\ Hcp bmYm¿∞y-am°n am‰nb Imcp-Wy-Øn\v R߃ \µn ]d-bp-∂p. CuSn.-hn.- Nm-\¬ k`bv°pw temI-Øn\pw Hcp A\p-K-l-ambnF∂pw \ne-sIm-≈p-hm≥ CS-h-cp-Ø-W-ta. CXns‚ ]n∂n¬]h¿Øn-°p∂ F√m-h¿°pw hnip-≤nbpw hn⁄m-\hpwXn∑-bpsS BI-a-W-ß-fn¬\n-∂p≈ kwc-£-Wbpw \¬InA\p-K-ln-°-W-sa∂v R߃ ]m¿∞n-°p-∂p.

I¿Ømth, Ct∂-Zn-hkw kwt]-jWw sNøp∂ imtemwSn.-hn-bnse F√m t]mKm-ap-I-sfbpw Atß ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ A`n-tjIw sNø-W-ta... AXp ImWp∂ hy‡n-I-fpsS Pohn-X߃ Bflm-hn-\m¬ sXm´p-W¿Ø-s∏-S-s´.At\-Im-bn-c-߃°v Cu Znhkw imtemw Sn.-hnbnse t]mKm-ap-Iƒ ImWp-hm≥ Ah-k-chpw ]tNm-Z-\hpw \¬I-W-ta-sb∂pw R߃ ]m¿∞n-°p-∂p.

Hm...-ssZ-h-ta, Cu Nm\-ens\ kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°p∂ Hmtcm hy‡n-sbbpw Ahn-SpsØ hmKvZm-\-a-\p-k-cn®v ]Xn-^ew \¬In A\p-K-ln-°-W-ta. Ah-cpsS IpSpw-_-ß-sfbpw Ah-cpsS Bh-iy-ß-sfbpw Icp-Wm-]q¿∆w ISm-£n-°-W-ta.

\√ A`n-tj-I-ap≈ [mcmfw t]mKm-ap-Iƒ imtemw Sn.-hn-°mbn \n¿Ωn-°p-hm≥ At\-I¿°v ]tNm-Z\w \¬I-W-ta.temI-sa-ßp-ap≈ ae-bm-fn-Iƒ°v A\p-K-l-am-I-Ø-°-hn[wF√m `qJ-WvU-ß-fn-te°pw CXns‚ ]t£-]Ww hym]n-∏n-°p-hm≥ Aßv CS-h-cp-Øn-bm-epw.

]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-th, imtem-ans‚ AtΩ R߃°mbn]m¿∞n-°-W-ta.

kz¿§-Ønse kIe hnip-≤-tc, amem-J-amtc imtemw Sn.-hnsb A\p-K-ln-°-Wta. BtΩ≥.

imtemw ]okvs^tem-jn∏v

imtemw ]okv s^tem-jn-∏n¬ \nß-fpsS kplr-Øp-°sfbpw _‘p-°-sfbpw AwK-ambn tN¿Øp-sIm≠v Cu ]m¿∞-\-bpsS irwJe hn]p-e-am-°p-I.temIw apgp-h-\p-ap≈ imtemw ]okv s^temjn∏vAwK-ß-fpsS ]m¿∞-\-Iƒ \n߃°pw e`n-°pw.IqSmsX imtemw Soapw F√m Znh-khpw \n߃°mbn]m¿ ∞n-°pw. F√m-‰nepw D]cn imtem-an-eqsS ssZhwsNbvXp-sIm-≠ncn°p∂ A¤p-X-I-c-amb Imcy-ß-fn¬]¶p-tN-cp-∂-Xn-eqsS In´p∂ ssZhm-\p-K-l-߃thsdbpw.

\nß-fpsS Zimw-i-߃ imtemw aoUnb ^ut≠-j\v\¬In-s°m-≠v, imtemw Sn.-hn-bpsS ]m¿ -W¿am-cm-Ip-tºmƒ Cu ImeL -tØ-°p-dn-®p≈ Hcp henb ssZhn-I-]-≤XnsbbmWv \n߃ ]n≥Xm-ßp-∂-Xv. hmKvZm-\-ß-fn¬ hniz-kvX-\mb ssZhw ]Xn-∑-S-ßmbn kI-eXpw \n߃°v aS-°n-Ø-cpw. ho´nepw \m´nepwkz¿§-Ønepw \nßfpw hcpw Xe-ap-d-Ifpw A\p-K-lo-X-cm-bn-Øo-cpw.

hcnI, \ap-s°m-cp-an®v ssZh-cmPyw ]Wn-Xp-b¿Ømwimtemw Sn.-hn.-bn-eqsS

_‘-s∏-tS≠ hnemkwShalom Media Foundation, Peruvannamoozhi P.O.Kozhikode Dt., Kerala, S. India. Pin:673528Phone: 0496-2662077, 2663078, 2663079 Fax: 0496-2663080email: Shaloms@vsnl.com www.shalomtelevision.com

\ΩpsS I¿Øm-hn-\mbn Hcp Nm\¬...CXn-eqsS

tbiphpw Ahn-SpsØ k`bpw lrZ-b-ß-tfmSv kwkm-cn-°-s´.

hcnI... kphn-ti-j-Øn-\mbn \ap-s°m-cp-an®v ssItIm¿°mw...

Hcp Sn.-hn. Nm\¬

XnI®pw hyXykvX-amb H∂v. ]c-ky-ßfpw _nkn-\- p-an√

tbip-hns‚ _nkn-\ v amXw

imtemw hmb-\-°m-cn-eqsS cq]w sIm≈p∂kphn-tij Nm\¬