Shaken 02 de KG MacGregor

8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor

1/243


2/243

TÀÔ@AMQ (Mctfrsklai)

(Qfr`f Qkmife 4hm. pmrtf)

IB GmaBrfblr

Xrmhuaa`ñe O`drf hfo XFMG dy OBG

Ampçtuol =

"Mpufstl m quf fstl fs kfrglsl hurmetf fo hçm" h`jl Meem g`rmehl m trmvàs hfo

pmrmdr`sms fe om lsaur`hmh.

^lr om mrbua`m fe om vlz hf Meem, Oòy smdçm quf su amhfem fstmdm s`fehl t`rlefmhm "Fs

aur`lsl, Mgmzlem. Hfd`gls kmdfr oofbmhl mquç kmaf hls klrms" om sfýmo`zma`ñe hfo ^mrquf

Ema`lemo Plsfg`tf dròoñ plr fo omhl hfo pmsmjfrl.

"Mo cè ol kfgls alesfbu`hl"

"El brma`ms m t`" sf qufjñ foom, pfesmehl fe om fxtrmým sloà`tuh quf kmdçm kfakl fe om

alrtf hls hçms metfs "^ríatàmgfetf kf gfet`hl m ue jufz pmrm olbrmr quf om muh`fea`m hf g`

ao`fetf sf plspus`frm pmrm quf puh`àsfgls smo`r metfs. P fetleafs tf fealetrà tlhm aud`frtm

hf brmsm hf p`fs m amdfzm"

"Gf oofvñ gís hf ol quf pfesmdm. El `dm m omezmr a`fe gò hñomrfs plr ue alakf sè fstmr

sfburm hf quf fstmdm pfrcfatl"

Oòy trmtñ hf el slerfçr, pfrl cuf èútò. Om vfrhmh fs quf sf kmdçm fgla`lemhl mo oofbmr

mo aleafs`lemr`l DGR hf Meem, fealetríehlom fevufotm fe glel ale su omrbl amdfool

lsaurl rfalb`hl fe uem blrrm hf dà`sdlo. Mue msç, kmdçm rftrmsmhl su smo`hm plr hls klrms,


3/243

g`fetrms foom tfrgèmdm su trmdmjl y sf msfmdm "El pufhl arffr quf bmstfs fsm amet`hmh hf

hèfrl fe ue alakf"

"Ve aoísàl hfo Z-lakl. Qñol sf vfeh`frle 4 gò mquç fe ols FF.VV…Kmdrçm algprmhl

uel kmaf uels mýls aumehl oofbmrle plr pr`gfrm vfz, pfrl tfeçm g` lakl-aèaufetm metfs hfquf cufsf mpomstmhl plr fo tfrrfgltl"

"Arfçm quf mklrm tf bustmdm tu sf`s-aèaufetm"

"Gf bustm, pfrl el t`fef fo amríatfr hf uem hf oms fhà`lefs o`g`tmhms, fspfa`mogfetf

mobl tme sfxy algl fo Z-lakl"

"¼P pmrm quà efafs`tms ue alakf sfxy< ¼Fstís slotfrm


4/243

"Lk, plr cmvlr. Xf bustm fo amgpèb tmetl algl tf bustm alaèmr"

"P tmgd`àe ol kmrçm alet`bl" Meem sfýmoñ om 8-Tueefr alolr rljl ale pomams hf

Rmskèbtle s`tumhm fetrf hls sfaulyms b`bmetfs (bàefrl hf pometms pfrtfefa`fetf m om

cmgò`m hf oms Auprfsíafms) "Fstíe mooç"

Ols cmrls hf Oòy mougdrmrle sldrf om amrpm mzuo pmrm hls pfrslems s`tumhm mo mdr`bl hf

om gmofzm aframem. Hls gujfrfs, mgdms fe vmqufrls y akmquftms, fstmdme sfetmhms y

maurruamhms sldrf uem gfsm hf pàeà, ldv`mgfetf algl afetèfoms.

Fstma`leñ fo [1 fe fo fspma`l hftrís hfo ltrl vfkçauol y mpmbñ fo gltlr.

"Om hf om ̀ zqu`frhm fs Amrloye" h`jl Meem "Om ltrl fs Sài`"

"¼P fo hfo pmýufol rfdltmehl mrr`dm y mdmjl


5/243

Meem aruzñ fo amgpmgfetl ríp`hmgfetf pmrm mdrmzmr m su mg`bm hf omrbl t`fgpl "Q` vms

m tlgmr uem cltl, hàjmgf hmrtf mobl mbrmhmdof pmrm om v`stm"

O`oy hfso`zñ su pfqufýl aufrpl dmjl fo drmzl fxtfeh`hl hf Meem "Qly O`oy, fe amsl hf

quf mobu`fe sf prfbuetf"

"¼Om vfst`stf msç


6/243

"Pl tf myuhl" lcrfa`ñ Sài`, fetrfbíehlof om alrrfm m Amrloye pmrm oufbl sfbu`rom "Meem

h`jl quf ustfhfs kmdçme algprmhl fo eufvl Xrmebl (fqu`pl pmrm mamgpmr)…fxafptl quf

Amrloye sf r`ñ hf foom plrquf ol oomgñ tmebl. Fsf fs fo quf kfgls fstmhl dusamehl"

Oòy r`ñ fetrf h`fetfs g`fetrms sf h`r`bçme kma`m fo [1, `gprfs`lemhm hf quf Meemkud`fsf fstmhl m puetl hf rfalrhmr fo elgdrf hf su t`fehm hf amgpmým.

Meem y Amrloye amofetmdme sus gmels juetl mo cufbl g`fetrms Oòy y Sài` trmdmjmdme pmrm fstmdofafr fo rfstl hfo amgpmgfetl. Oms tfgpfrmturms elaturems sf h`r`bçme kma`m ols

dmjls trfètm, tçpàl hf mdrò fe oms s`frrms, plr ol quf Meem sf mofbrñ hf kmdfr sfbu`hl fo

alesfjl hf Oòy hf oofvmr rlpm hf mdr`bl.

"Xfebl quf èclrgmrtf quf fstly oofbmehl m sfr uem vftfrmem fe fstl hf ols

amgpmgfetls" h`jl foom fst`rmehl om gmel pmrm mamrà`mr m Zmai, quf fstmdm mtmhl m om gfsm

hf pàeà, hlehf gmstàmdm mofbrfgfetf ue kufsl hf aufrl aruhl.

Amrloye kmdçm moèfmhl aumtrl tmzms y fstmdm amofetmehl ofakf pmrm kmafr aklalomtf

amo`fetf "Hfcèf vftfrmem"

"Om pr`gfrm vfz quf cu` m uel, cuf aumehl Oòy gf oofvñ m Qòvfrwllh Omif ale ue

brupl hf e`ýls hf oms amsms hf malb`hms"

"¼P kms `hl…


7/243

sldrf fstl cuf guy mafrtmhl. Xlhl ol quf foom efafs`tmdm frm quf of glstrmrm añgl gf

sfetçm"

"Xfebl guakms bmems hf oofbmr m alelafrom"

"Foom sf s`fetf hf om g`sgm gmefrm. X`fef ue pmr hf mg`bms ofsd`mems ale oms quf

kmafgls alsms fe Ols Íebfofs, pfrl s`fgprf h`af quf tfefgls quf sla`mo`zmr gís. Mgdms

slgls pàs`gms sldrf fsl hf trmdmjmr hfgms`mhl"

"Fs uem als`tm ¼Kmaf alet`bl ol quf qu`frf algl S`ai` kmaf aleg`bl


8/243

"Guakl"

"¼^ufhl sfr tu pmhr`el


9/243

"Fsl fstí d`fe. ^lhfgls rldmrols g`fetrms sf fstíe dfsuqufmehl" Amrloye of fetrfbñ m

O`oy om pr`gfrm tmzm "Gçrmoms. El pufhfe gmetfefr sus gmels ofjls hf om ltrm ¼Tfaufrhms

aumehl àrmgls msç


10/243

Meem r`ñ fetrf h`fetfs. El quf foom cufsf uem mampmrmhlrm hf gmetm. ^frl hf mobuem

gmefrm, sus omrbms p`frems fgpujmdme sus gmetms ams` tlhms oms elakfs, hfjíehloms

mpòmhms fe fo sufol…y m Oòy tfgdomehl plr oms gmýmems.

"Pm smdfs ol guakl quf gf bustm maurruamrgf" ameturrfñ Meem. Fevlov`ñ m Oòy fe uemdrmzl y om mtrmjl dmjl oms gmetms.

"Lk el, el ol kmrís, Mgmzlem. ]uçtmtf oms dltms. Fesua`mrís eufstrm amgm"

Meem sf qu`tñ oms dltms hf gletmým y oms pusl dmjl fo prltfatlr aletrm om oouv`m mcufrm hf

om t`fehm.

"Mklrm pletf fstl" Oòy of fetrfbñ ue pmr hf suhmhfrms mzuo gmrèm y sud`ñ om arfgmoofrm

hf fetrmhm m om t`fehm. M om ouz hf om oètfrem, Meem sf qu`tñ om akmquftm hf omem, su amg`smgmebm omrbm y fo sujftmhlr, tfgdomehl plr fo crçl sf mprfsurñ m plefrsf om suhmhfrm plr

fea`gm hf su amdfzm. Fetleafs sf rftlra`ñ qu`tíehlsf ols vmqufrls, pfrl metfs hf plhfr

plefrsf ols pmetmolefs hf akíehmo om ouz sf mpmbñ y ue drmzl sf hfso`zñ plr su aèturm

mtrmyàehlom kma`m oms gmetms.

"El tme ríp`hl" susurrñ Oòy hfso`zmehl su gmel dmjl fo foístàl hf oms drmbms hf Meem

"El m gfeuhl tfebl om lplrtue`hmh hf kmafr fo mglr alet`bl fe om emturmofzm"

Meem sèt`ñ quf su aufrpl sf tfesmdm "^frl fooms fstíe m…m trfs gftrls hf h`stmea`m"

"Fetleafs tfehrís quf sfr sòfea`lsm pmrm vmr`mr…el fs quf el h`scrutf fsls

feametmhlrfs sle`hls quf kmafs aumehl tf alrrfs"

M pfsmr hf sus tfglrfs hf sfr fsauakmhms, Meem el puhl ouakmr aletrm su arfa`fetf

fxa`tma`ñe aumehl Oòy of mamrà`ñ çet`gmgfetf "Gf plefs tme gljmhm aumehl kmafs fsl"

susurrñ foom.

"Ol sà" Oòy audr`ñ su dlam ale ue dfsl y aletèuñ sus amrà`ms. ^lal m plal, sf

malglhñ fe uem plsà`ñe hlehf puh`fsf prfs`lemr su afetrl aletrm fo gusol hf Meem,

`bumomehl sus glv`g`fetls ale fo r`tgl quf sus hfhls fstmdme gmramehl sldrf fo aoçtlr`s

hf Meem.


11/243

Meem susp`rl prlcuehmgfetf aumehl fo cufbl arfa`ñ dmjl fo tlquf hf Oòy. P aumehl

Oòy prfs`leñ ale gís cufrzm, ofvmetñ sus amhfrms fe hfgmehm "Lk, Oòy"

"Qkkk…" Oòy alolañ sumvfgfetf ue hfhl sldrf sus omd`ls pmrm kmafrom amoomr,

mugfetmehl tlhl fo t`fgpl om vfola`hmh hf sus fgpujfs "¼Sms m alrrfrtf pmrm gç


12/243

Ampçtuol 4

Oòy cuf hfspfrtmhm plr om g`sgm sfesma`ñe quf of kmdçm oofvmhl m hlrg`r…ols omd`ls hfMeem aletrm su crfetf. Slafs sumvfs fe fo fxtfr`lr of h`jfrle quf Amrloye y Sài` ym

fstmdme fe p`f "Dufels hçms" gurgurñ foom maurruaíehlsf gís fe fo mdrmzl hf Meem.

Meem rfspleh`ñ mprftmehl múe gís su mdrmzl y híehlof ltrl dfsl.

"Xf plrtmstf d`fe melakf. Qñol t`rmstf g` gmetm uem vfz" hfspuàs hf fsl, Oòy om kmdçm

msfburmhl hfdmjl hfo aloakñe hf m`rf hf su omhl.

"Xrmtà hf algpfesmrol hurg`fehl fea`gm hf t`"

"Fsl fstuvl d`fe…g` gmetm kugmem"

"¼^lhfgls plefr uel hf fstls fe fo pmt`l trmsfrl< El arfl quf kmym hlrg`hl tme d`fe"

"Q`fgprf hufrgfs d`fe hfspuàs hf algfr" susurrñ foom.

"¼Hf vfrhmh


13/243

"¼El ol smdfs…


14/243

Oòy s`rv`ñ amcà pmrm oms hls metfs hf mbmakmrsf pmrm mamrà`mr m Zmai, qu`fe eueam qu`tñ

sus ljls hf Meem "Mamgpmrçm alet`bl fe aumoqu`fr glgfetl, Sài`. Gf bustm uem gujfr

quf alaèm"

"Qlgls ue hls plr uel" rfspleh`ñ foom "M Amrloye of feametm o`gp`mr"

Amrloye cruea`ñ fo afýl "Arfl quf fs pls`dof quf kmym smo`hl hf Rmskèbtle ale om

gujfr fqu`vlamhm. Àstm el pmrfaf alelafrgf fe mdsloutl"

"Xf myuhmrà ale ols pomtls, qufjàm" h`jl Meem lcrfa`àehlof uem gmel m Sài` g`fetrms

alolamdm ols pomtls fe om gfsm.

"Lk, Oòy…" Amrloye b`g`ñ "… ¼qu`frfs pmsmrgf om smosm amo`fetf


15/243

Hfspuàs hfo hfsmyuel, algfezmrle om amgèmtm hf aumtrl gòoms kma`m prmhl hfdmjl hf

oms amtmrmtms hf Plsfg`tf, om gmjfstulsm p`fzm afetrmo hfo pmrquf ema`lemo. Oòy `bumoñ fo

pmsl ale Amrloye fe ue puetl, g`fetrms quf Meem y Sài` sf gmetuv`frle fe om rftmbumrh`m

hlehf Zmai sfbuçm c`fo trms ols tmolefs hf Meem.

"¼Xú y Sài` amgème guakl


16/243

fxpolrmhl su sfxumo`hmh ale ue elv`l lams`lemo, ue fp`slh`l hfafpa`lemetf quf of kmdçm

hfjmhl amutfolsm fe aumetl m om èt`g`hmh.

"^rldmdofgfetf s`fgprf pfesmrà fe foom algl om quf sf cuf, pfrl sly uem brme arfyfetf

fe fo hfstèl" Amrloye g`rñ plr fea`gm hfo klgdrl eufvmgfetf "P fsm ltrm gujfr mooímtrís frm g` hfstèl. El kmy e` uem slom alsm quf amgd`mrçm fe g` v`hm s` fsl s`be`càmrm el

fealetrmrom"

"Qà ol quf qu`frfs hfa`r. Mobuems elakfs gf qufhl hfsp`frtm pfesmehl fe om clrgm

algl qufhmgls mtrmpmhms fe fo afetrl algfra`mo hurmetf fo tfrrfgltl"

"Fsm rfmogfetf cuf uem k`stlr`m mslgdrlsm. P oufbl Meem els aletñ añgl sf

rffealetrmrle hf om emhm hfspuàs hf fsl. Msç quf prldmdofgfetf tmgd`àe smdfe ue plal

sldrf fo hfstèl. Vstfhfs fstmdme hfstèmhms m fstmr juetms"

Oòy jubmdm m gfeuhl ale fsls pfesmg`fetls, pfrl tfeçm au`hmhl hf el offr hfgms`mhl

fe su cuturl ale Meem algl Amrloye of hmdm m fetfehfr. Om èv`tma`ñe ue mýl mtrís pmrm

guhmrsf m om amsm hf Meem prldmdm quf `dme fe sfr`l, pfrl el fstmdm `gpoàmhm uem

prlgfsm pmrm tlhm om v`hm. M vfafs sf prfbuetmdm s` Meem plhrçm kmafr ltrl vltl algl

kmdçm kfakl ale Qaltt.

Oòy tfeçm uem alsm ale fsl hfo algprlg`sl, mobl quf pfesmdm frm ue rfgmefetf plrkmdfr smotmhl hf ue klbmr hf malb`hm m ltrl metfs hf cèmogfetf sfr mhlptmhm. El frm tme

sñol quf hls pfrslems sf gmetuv`fsfe juetms hçm trms hçm, èaousl s` fsl `gpoàmdm

pfrgmefea`m. ^mrm Oòy, frm ue vltl kmdomhl hf s`fgprf fstmr mooç, ue fetfeh`g`fetl gutul

hf quf fstm frm om v`hm quf qufrçme pmrm s`fgprf. Fsl frm ol quf of kmdçm pfh`hl m Dfvfroy,

su úot`gm mgmetf, qu`fe kmdçm fstmhl guy msustmhm ale om pfrspfat`vm hf algprlgftfrsf.

Oòy el rfpft`rçm fsf frrlr ale Meem. Qè `gplrtmr ol guakl quf qufrçm fsauakmr fsms

pmomdrms, mafptmdm quf su rfoma`ñe tfehrçm quf sfr fe fo t`fgpl hf Meem.

"Frme t`fgpls fxtrmýls fe om ue`vfrs`hmh" h`jl Amrloye ètfrrugp`fehl om oçefm hf

pfesmg`fetl hf Oòy "Xuvf quf fecrfetmr fo kfakl hf quf frm ofsd`mem plrquf ym el plhçm

efbmr ols sfet`g`fetls quf tfeçm plr foom. Ljmoí of kud`fsf hàkl"

"El arfl quf smo`r hfo aolsft sfm cíaò pmrm mobu`fe"


17/243

"¼P tú< ¼Auíehl ol hfsaudr`stf


18/243

"Hàjmgf hfa`rtf mobl mafram hf Meem" dmjñ om vlz "Foom p`fesm guakl oms alsms metfs hf

tlgmr uem hfa`s`ñe y sf tlgñ su t`fgpl alet`bl. Qmdçm quf su pmhrf el fstmrçm cfo`z ale

fstl, pfrl el of h`l vltl. Aumoqu`fr hlolr quf fspfrmdm hf ào, su rfoma`ñe alet`bl ol vmoçm"

Oòy mpfems fsauakñ om úot`gm pmrtf. Qf kmdçm qufhmhl mtmsamhm fe om pmrtf hf Meemtlgmehl su t`fgpl. Q` fooms `dme m mvmezmr hfshf ol quf matumogfetf tfeçme kma`m ue

algprlg`sl…msug`fehl quf Meem puh`fsf kmafrol ltrm vfz…plhrçme pmsmr mýls metfs hf

quf suafh`frm. Ol úeàl sfburl frm quf tfehrçm quf vfe`r hf Meem, plrquf Oòy el sf

mrr`fsbmrçm m mrruèmr oms alsms eufvmgfetf.

"Lcà`mogfetf gf bustm" meuea`ñ Amrloye aumehl sf qufhñ mtrís pmrm amgèmr ale Meem.

Sài` y Oòy kmdçme sfbu`hl mhfometf ale Zmai, quf tfeçm fefrbçm pmrm qufgmr.

"Qmdçm quf tf bustmrçm. Foom fs rfmogfetf fspfa`mo ¼Xf aletñ sldrf añgl arfa`ñ


19/243

"El `gplrtm ol quf arfme ols hfgís. Xú y O`oy kmríe sus prlgfsms om uem m om ltrm"

"Xmo vfz fsm sfm g` vfrhmhfrm prfbuetm ¼Añgl gf alevfezl m gç g`sgm quf sfrí

h`cfrfetf fstm vfz


20/243

Aumehl oofbmrle m om prmhfrm, plal hfspuàs hfo gfh`lhçm, Meem sf hfrrugdñ fe omk`frdm, mafptmehl ale fetus`msgl om lcfrtm hf Oòy hf pme y qufsl. Dmjl om `gplefetf

gmbe`càfea`m y fo rub`hl mtrlemhlr hf oms amtmrmtms hf Plsfg`tf, Meem tuvl quf mhg`t`r

quf fo mglr hf Oòy plr om emturmofzm frm ue pmsmt`fgpl quf vmoçm om pfem. Q` puh`fsf olbrmr

fetrfbmr mobuels hf sus hfdfrfs m su bfrfetf hf vfetms hf ols aleafs`lemr`ls, plhrçm tlgmr

ols sídmhls pmrm ue`rsf m oms amgèmtms hf Oòy.

"Kfy, ustfhfs hls ¼]uà tmo uem sler`sm


21/243

"Sài` y yl ofs h`rfgls ue pfqufýl sfarftl, mobl quf el of kfgls aletmhl m emh`f"

Amrloye tlgñ om gmel hf Sài` y sler`ñ "Zmai el fs fo úeàl quf clrgm pmrtf hf eufstrm

cmgò`m. G` feametmhlrm fsplsm mquç km fstmhl v`s`tmehl rfbuomrgfetf m su aoçeàm hf

cfrtò`hmh"

"Xmetl quf ym fgpfzmgls m oomgmrom om aoçeàm hf om èutò`hmh" ètfrvèl Sài` "^frl

cèmogfetf alesfbu`gls uem dufem eltà`m om sfgmem pmsmhm. Smgls m sfr gmgís"

"¡Fsl fs cmduolsl!" fxaomgñ Oòy.

"¡Omhèms! El pufhl arffr quf el els kmyme aletmhl mo glgfetl hf oofbmr mquç" Meem

sf ofvmetñ ale amutfom pmrm hmr m mgdms gujfrfs ue mdrmzl hf cfoà`tma`ñe.

"P el pufhl arffr quf kmyms amgèmhl lakl gòoms" h`jl Oòy.

Amrloye r`ñ fetrf h`fetfs "El fs emhm algpmrmhl ale ol quf kmaf elrgmogfetf"

"¼Qfrçm hfgms`mhl pfrslemo prfbuetmr…


22/243

"Arfl quf àstm quf fstí mquç fstí hf maufrhl" Oòy myuhñ m Meem m smo`r hf su sòom "Lk,

plr a`frtl…"

Amrloye y Sài` sf hftuv`frle y sf vlotfmrle "…of prlgftç m Meem ue gmsmjf. M vfafs

b`gf aumehl kmbl fsl" omezñ ue bu`ýl m Amrloye y bu`ñ m Meem kma`m su t`fehm.

Tftlra`àehlsf fe fo rfhua`hl fspma`l, sf amgd`mrle fe sus suhmhfrms pmrm om elakf

"Arfl quf fs tu turel pmrm bfg`r fstm elakf" susurrñ Meem.

"Xf ol h`jf fstm gmýmem. El oofvmrfgls om aufetm" malstñ m Meem sldrf fo aloakñe "H`jf

fe sfr`l ol hfo gmsmjf. Efafs`tms hfjmr quf crltf fsls euhls hlolrlsls fe tus p`frems l el

sfrís ampmz hf amgèmr gmýmem"

"Ams` el pufhl amgèmr fe fstf glgfetl" Meem sf pusl dlam mdmjl g`fetrms Oòy sfmrrlhòomdm fetrf sus p`fs.

"^rldmdofgfetf fstl vm m hlofr ue plal" mprftñ ols gúsauols hf oms pmetlrròoms m trmvàs

hf ols pmetmolefs y fgpfzñ m prfs`lemr, mo prèa`p`l sumvfgfetf, oufbl ale gís cufrzm. Qus

gmels v`mjmrle m trmvàs hf ols tfj`hls domehls kma`m om pmrtf plstfr`lr hf su rlhòom, hlehf

t`fremgfetf mamrà`ñ fo oubmr quf kmdçm rfsuotmhl kfr`hl fe fo tfrrfgltl hls mýls mtrís. M

aletèuma`ñe, gmsmjfñ ols tfesls gúsauols `squ`lt`d`mofs kmstm quf sèt`ñ quf sf rfomjmdme,

tfrgèmehl ale sus c`rgfs emobms…quf guy prldmdofgfetf frm om pmrtf cmvlr`tm hf Oòy hfokfrglsl aufrpl hf Meem "¼Msç fstí gfjlr


23/243

fe su alrtl t`fgpl juetms, fspfa`mogfetf aumehl sf guhmrle m su amsm hf Drfetwllh fo

vfrmel pmsmhl. Kmdçm mprfeh`hl sldrf hmr y rfa`d`r fe om v`hm alt`h`mem ale uem pmrfjm, ym

el tfeçm fsm brme efafs`hmh hf pr`vma`hmh quf sloçm mekfomr aumehl v`vçm ale Qaltt. P mklrm

fetfehçm fo vmolr hf kmdomr sldrf oms alsms hf gmefrm md`frtm y om èsfesmtfz hf bumrhmr

sfet`g`fetls hfetrl hf foom. ^frl sldrf tlhl, alela`ñ fo mglr vfrhmhfrl…añgl fxprfsmrol

fe pmomdrms, fe maa`lefs y ale su aufrpl, añgl rfa`d`rol sè huhm u ldo`bma`ñe y añgl

au`hmrol pmrm quf arfa`frm. Om brme eltà`m hf Amrloye y Sài` kmdçm oofvmhl oms prfbuetms

sldrf fo algprlg`sl múe gís afram hf su alrmzñe. Om úeàm vfz quf foom y Oòy kmdçme

kmdomhl sldrf e`ýls, Oòy pmrfaçm ècofx`dof fe aumetl m el qufrfr eèbuel plr sç g`sgm.

^lr supufstl, fsl cuf metfs hf alevfrt`rsf fe mgmetfs. ^frl mklrm frm h`cfrfetf… ¼Oòy

qufrrçm k`jls ale foom< P s` el ¼Meem fstmrçm h`spufstm m rfeuea`mr m fsl<

Qç, sf h`l aufetm ale aomr`hmh. Om v`hm quf qufrçm pmrm s`fgprf frm om quf tfeçm ale Oòy,

sè `gplrtmr quf gís trmjfrm, l el trmjfrm.

"Gf fstís g`rmehl c`jmgfetf, Mgmzlem"

Meem r`ñ, su rlstrl rudlr`zmhl plr kmdfr s`hl mtrmpmhm "Hmgf ue rfsp`rl. Fstmgls fe

Dmifrsc`foh ¼]uà gís kmy quf vfr


24/243

O`oy of g`rñ ale rfafol "¼Kmdoms fe sfr`l


25/243

Cuf fo turel hf Meem hf maframr om gmel hf Oòy pmrm hmrof ue dfsl "Mo gfels qufhm

msfetmhl aumo hf elsltrms fs om olam"

Oòy efbñ ale om amdfzm y sler`ñ "Fetleafs ¼quà p`fesms hf om eltà`m hf Amrloye y

Sài`< ¼El fs bfe`mo


26/243

@rñeàmgfetf, su hfa`s`ñe hf trmtmr hf tfefr ue k`jl ale Qaltt kmdçm s`hl pmrm trmtmr hf

supfrmr oms h`cfrfea`ms y myuhmr m alefatmrsf. El efafs`tmdm kmafr fsl fe su rfoma`ñe ale

Oòy, pfrl ams` slemdm algl s` Oòy fstuv`fsf md`frtm m om `hfm "Ols e`ýls sle ue brme

algprlg`sl"

"Qç, ol sle" h`jl Oòy.

Meem pr`gfrl tfeçm ltrl algprlg`sl fe gfetf. Xlhl ol quf efafs`tmdm frm fo glgfetl

rlgíetàl mhfaumhl pmrm prldmr oms mbums. Fetleafs qu`zís plhrçme cubmrsf.

Ampçtuol 1

Glgfetls algl àstls frme ols cmvlr`tls hf Oòy. Frm rmrl quf hfspfrtmrm metfs quf

Meem, pfrl aumehl ol kmaçm, h`scrutmdm om lplrtue`hmh hf vfrom fe rfplsl. Meem kmdçm

fg`brmhl fe om elakf mo afetrl hf om amgm, rftlra`fehl oms gmetms tlhl fo amgèl hfjmehl

fxpufstm uem amhfrm hfseuhm. Q` fstf frm algl aumoqu`fr ltrl ouefs, prletl hfspfrtmrçm fe fo

glhl hf trmdmjl, ols po`fbufs fe su crfetf mpmrfafrçme ègfh`mtmgfetf algl sfýmo hf quf

fstmrçm pfesmehl fe om algfra`mo`zma`ñe l om eñgèm...y slerf`rçm plrquf of feametmdm tlhl

ol rfoma`lemhl ale fo efbla`l hf mutlgñvòfs.

Fsm frm uem hf oms alsms cmvlr`tms hf Oòy sldrf Meem, quf h`scrutmdm su trmdmjl m clehl.

^frl kmdçme oofbmhl m ue maufrhl aumehl sf guhmrle juetms, el hmr plr sfetmhl fo t`fgpl

quf algpmrt`rçme fe amsm. Qf fsclrzmdme plr el trmfr fo trmdmjl m amsm m gfels quf cufsf

mdsloutmgfetf efafsmr`l, èaousl s` fsl s`be`càmdm qufhmrsf kmstm tmrhf fe om lcàèm hf vfz

fe aumehl.

Oòy sf sfetçm d`fe plr añgl kmdçm prlbrfsmhl su rfoma`ñe.


27/243

Fe guakls sfet`hls, sf algplrtmdme algl algpmýfrms, amhm uem msug`fehl om

rfsplesmdò`hmh hf a`frtms alsms. Alesa`fetf hf om mvfrs`ñe hf Meem plr om alaèm, kmdçme

malrhmhl quf foom sf feamrbmrçm hf om alaèm y oms algprms. Meem gmefjmdm oms cèmezms hfo

klbmr quf èaouçm pmbmrof m ltrm pfrslem pmrm quf o`gp`mrm om amsm, gmetuv`fsf om p`saèm y

fo au`hmhl hfo aàspfh. Mo prèa`p`l Oòy kmdçm fstmhl fe aletrm hf fsf maufrhl, sèt`fehl

quf fsls oujls fstmdme gís mooí hf sus pls`dò`hmhfs. Meem kmdçm pfesmhl quf frm uem

tletfrçm rfs`st`rsf m om myuhm, ès`st`àehlof m Oòy quf el fstmdm ldo`bmhm m trmdmjmr gís pmrm

pmbmr uem hfuhm sñol plrquf Meem kmaçm gís hèfrl. Oofbmrle m ue maufrhl, hf uem vfz plr

tlhms, ale fo prldofgm hf oms cèmezms h`spmrfs aumehl Meem sub`r`ñ smraístàmgfetf

vfehfr om amsm y algprmr mobl gís pfqufýl quf mgdms puh`fsfe pfrg`t`rsf.

Ltrm dufem sfýmo fetrf fooms frm om cmaò`hmh ale om quf pmrfaçme kmdomr hf oms alsms. Meem

cèmogfetf sf kmdçm md`frtl mafram hf su sfxumo`hmh y fstmdm mprfeh`fehl m hmrof vlz m sus

hfsfls y efafs`hmhfs sè tfefr vfrbÿfezm. P plr su alec`mezm y om cmotm tltmo hf èk`dà`ñe,

sf kmdçm alevfrt`hl fe om gfjlr mgmetf quf Oòy kud`fsf tfe`hl.

^lr tlhls ols èhà`ls, Oòy sfetçm quf fstmdme mvmezmehl kma`m ue algprlg`sl,

febrmemehl sus v`hms algl s` fspfrmrme pfrgmefafr juetms. Ale fo t`fgpl, sfburmgfetf

Meem rfalelafrçm quf su frrlr metfr`lr kmdçm s`hl fofb`r m Qaltt algl pmrfjm y el fo

gmtr`gle`l fe sç.

Oòy el tfeçm fsls ldstíauols. Qf amsmrçm ale Meem gmýmem g`sgl.

"Fsl fs alrrfatl, uem vfetm hf Aèal hf Gmyl, hls cèfs hf sfgmem. Ve amg`ñe hldof

trmaa`ñe m tlhl alolr" Meem kmdoñ sfamgfetf mo motmvlz, usmehl om jfrbm pfr`lhçstàm pmrm ue

meuea`l hf hls píbèms.

Qu pmhrf sf frbuçm fe om pufrtm, fspfrmehl quf foom tfrgèmrm fo pfh`hl plr tfoàclel.


28/243

"El, sñol ol kmd`tumo pmrm fstf cè hf sfgmem. Kmrà quf Drmh of fevçf fo S@Es (eúgfrl

hf `hfet`càma`ñe hfo vfkçauol) fstm tmrhf" Meem of èhàñ m su pmhrf quf pmsmrm "Brma`ms,

Qtfvf. Mh`ñs"

"El pufhl arffr quf tlhmvçm sfms mgmdof ale fsf `h`ltm. Cuf ue mtrfv`g`fetl omezmr fsftrual fe Qme H`fbl"

"^cct" mb`tñ su gmel fe fo m`rf. Of kmdçm aletmhl m su cmgò`m tlhm om k`stlr`m hfo

prfsuetulsl mtrfv`g`fetl hf Qtfvf Crfeak fe fo Kltfo hfo Alrlemhl, aumehl rfsfrvñ uem

kmd`tma`ñe y akmgpíe ale om rfgltm pls`dò`hmh hf quf puh`fsf qufhmrsf ale ào hurmetf om

elakf "Pm ol supfrà. ^lr sufrtf pmrm Qtfvf el of omeaà m Oòy. Foom of kud`fsf pmrt`hl ols

h`fetfs"

"Hfd`stf pfh`r ue eufvl rfprfsfetmetf"

"Fsl cuf pfrslemo. Fstl fs efbla`l. Ào kmaf ue brme trmdmjl ale eufstrm aufetm, sldrf

tlhl hfshf fsf c`msal. Arfl quf trmdmjm gís hurl pmrm elsltrls hf ol quf sloçm kmafrol"

"Qè fgdmrbl, el hfdfrçms slplrtmr fsl"

"Cuf g` auopm plr kmdfr gfzaomhl ols efbla`ls ale fo pomafr. Gf mhvfrt`stf mafram hf

fsl" sfýmoñ uem sòom fe su lcàèm hfslrhfemhm "¼]u`frfs kmdomr hf mobl


29/243

Foom vlotfñ sus ljls hrmgítàmgfetf "¼S`fef Jlemk< Q` qu`frfs quf vmym, tfehrís quf

bmrmet`zmrgf quf ào fstmrí mooç" hfspuàs hf tlhl, su sldrèl hf eufvf gfsfs frm fo afetrl hf

tlhl fo ue`vfrsl hf ols Imio`s.

"¼Fs uem drlgm< Ào fs om úeàm rmzñe plr om quf èv`tl m I`g y Kmo"

Meem mgmdm m su pmhrf algl pmhrf, pfrl ol mhlrmdm algl ue mdufol amr`ýlsl "¼P plr

supufstl Oòy fstí èv`tmhm


30/243

"¼]uà t`fefs pmrm su augpofmýls


31/243

Foom rfdltñ sumvfgfetf mo dfdà fe su rfbmzl "Fsl fs vfrhmh ¼el fs msç


32/243

"¼]u`frfs amrbmrol


33/243

Gmrt`ef fstmdm ldv`mgfetf pmsgmhm "Bflrbf ¼ol h`afs fe sfr`l


34/243

hfso`zmdm kma`m mtrís fe su sòom y ofvmetmdm su alpm hf vèl fe sfýmo hf drèh`s "Fstly tme

lrbuoolsm hf t`, amr`ýl. Fstl fs fgla`lemetf"

Meem aklañ su vmsl y dfd`ñ ue slrdl, g`fetrms Oòy tfrgèmdm ol úot`gl hf om suym.

Bflrbf ríp`hmgfetf sf mafrañ y vlov`ñ m oofemr om alpm.

"¼Auíehl suafhfrí tlhl fstl


35/243

Kmo fstmdm hfgms`mhl slrprfeh`hl pmrm kmdomr, pfrl I`g fstmdm sler`fehl hf lrfjm m

lrfjm.

"Fe sfr`l, tfebl mobuems alsms fe gfetf quf plhrçm sfr h`vfrt`hl pmrm ue aletmdof algl

tú. Mo gfels p`fesm mo rfspfatl"

"^lr supufstl quf el fstís pfrh`fehl fo t`fgpl" h`jl Bflrbf.

"Qñol gf h`stf ue mv`sl hf trfs hçms. Xfebl quf hmrgf pr`sm" msèt`ñ ale om amdfzm kma`m

Kmo "Q` Kmo v`fef m dlrhl, pufhl hfjmr hf omhl ols msuetls cèmea`frls y prfstmr gís

mtfea`ñe m oms lpfrma`lefs y om pudoà`hmh"

"¼]u`àe vm m mhgè`strmr tu èvfetmr`l


36/243

"M gç gf `gplrtm. Ol mo`gfetà justl metfs hf oofbmr mquç. Fstly trmtmehl hf malglhmr su

klrmr`l eufvmgfetf pmrm quf algm m oms eufvf y vmym h`rfatl m hlrg`r. Fsm fs eufstrm

úe`am fspfrmezm hf quf ào hufrgm tlhm om elakf"

Kmo sf ofvmetñ y rfalb`ñ sus pfrtfefea`ms "Arfl quf hfdfrçmgls `rels"

"¼Auíetl t`fgpl vly m tfefr quf fspfrmr plr tu hfa`s`ñe, Kmo


37/243

"Sm m sfr ue gme`alg`l plr ue t`fgpl…y pmpí prldmdofgfetf el ol smdf, pfrl fo

glgfetl fs pfrcfatl"

"¼]uà s`be`c`am fsl


38/243

Meem r`ñ y sud`ñ mo ms`fetl hfo alehuatlr "Mdrñakmtf fo a`eturñe hf sfbur`hmh, amr`ýl"

O`oy ldfhfa`ñ, dusamehl m t`fetms kmstm msfburmrol.

"¼Xf h`vfrt`stf


39/243

Aumehl smo`ñ, sf h`l aufetm quf om oouv`m kmdçm hfjmhl fo sufol hf afgfetl mobl

rfsdmolsl, ue pfo`brl pmrm fo fstmhl èfstmdof hf Oòy "]uàhmtf mkç. Sly m rlhfmr fo

vfkçauol"

Maurruamhms dmjl ue pmrmbums, sf mprfsurmrle m trmvàs hf om vçm hf maafsl mo plrakfomtfrmo "Eufstrm prñx`gm amsm tfehrí ue bmrmjf mefxl" Meem hfso`zñ su oomvf y mdr`ñ om

pufrtm hfo smoñe cmgò`mr.

Metfs hf quf puh`fsf qu`tmrsf sus zmpmtls gljmhls, Oòy fstmdm audr`fehl su rlstrl y

aufool ale dfsls mpms`lemhls. Meem cfo`zgfetf mafptñ om malb`hm "Mobu`fe sf s`fetf sfxy

fstm elakf"

"Fstmgls afofdrmehl"

"¼P quà fstís afofdrmehl


40/243

"¼Tfaufrhms om pr`gfrm vfz quf k`a`gls fo mglr


41/243

Ale ue bfg`hl hf crustrma`ñe, Meem hfsmafofrñ su gmel, k`pelt`zmhm plr om g`rmhm

mrh`fetf fe fo rlstrl hf Oòy. Cuf tlhl ol quf puhl kmafr pmrm el oofbmr mo lrbmsgl aumehl

Oòy rfpfetèmgfetf hfjñ amfr su gmehçduom ècfr`lr y fxkmoñ prlcuehmgfetf.

"¼Fs fstl ol quf qufrçms vfr


42/243

met`bul trmdmjl hf Meem, gfels oms rfsplesmdò`hmhfs hf gframhfl, quf alesfrvñ pmrm sç

g`sgm. Drmh sf laupmrçm hf om mhgè`strma`ñe hfo hçm m hçm, tmofs algl fo aletrlo hfo

pfrslemo y fo èvfetmr`l.

Klooy Gmrtè, aletrmtmhm fo mýl pmsmhl hfshf Qme H`fbl, algfezmrçm m kmafrsf amrbl hfo pufstl hf Drmh algl bfrfetf hf vfetms. Foom smdçm gís sldrf ols alakfs quf aumoqu`fr ltrl

vfehfhlr fe fo oltf y tfeçm ue vfrhmhfrl hle pmrm afrrmr trmtls.

Meem sf kmdçm mprlvfakmhl hf om mtgñscfrm èclrgmo fe ^rfg`fr pmrm alelafr m Klooy

cufrm hf su rfoma`ñe hf trmdmjl y kmdçm fgpfzmhl m pfesmr fe foom algl uem mg`bm. Foom

sfrçm uem brme mhà`ñe mo fqu`pl.

Algl frm hf fspfrmr, Bflrbf sf kmdçm gmetfe`hl m rmym hfspuàs hf su meuea`l hf rft`rl,

tlgmehl tlhm om sfgmem o`drf pmrm fgpmamr pmrm fo aruafrl. El frm alesa`fetf hf ols

glv`g`fetls `gplrtmetfs quf Meem kmdçm pufstl fe gmrakm.

Muequf su pmhrf ym el frm qu`fe gmefjmdm fo efbla`l, qufrçm algpmrt`r ale ào sus

pomefs metfs hf quf ols hfsaudr`fsf plr su aufetm. Fsl s`be`càmdm quf tfehrçm quf mtrmpmrol

fe su amsm fstm elakf metfs quf ào y Gmrtèf sf cufrme m Brfa`m.

" Meem Imio`s, t`fef uem oomgmhm fe om oçefm uel. Meem Imio`s, om oçefm uel"

Meem kmdçm fstmhl rfa`d`fehl oomgmhms hf cfoà`tma`lefs hf om algue`hmh fgprfsmr`mo

tlhm om sfgmem hfspuàs hf om eltm hf prfesm fe fo X`gfs "Meem Imio`s"

Om vlz fe fo tfoàclel frm prlcuehm y rmsplsm "¼]uà oofvms pufstl


43/243

Meem s`et`ñ quf sf rudlr`zñ plr om `et`g`hmh, ale om fspfrmezm hf quf emh`f fe ^rfg`fr

tlgmrm maa`hfetmogfetf om oçefm fqu`vlamhm "¼]uà pufhl kmafr plr t`, g` pfqufým

pfrvfrt`hm


44/243

amofehmr`ls y fealetrmr ue pmr hf hçms pmrm fsampmrsf. ^msmr om sfgmem hfo hçm hf ols amçhls

(cfakm alegfglrmt`vm hf amríatfr cfhfrmo quf t`fef oubmr fe ols Fstmhls Ve`hls hf Mgàràm

fo úot`gl ouefs hf gmyl hf amhm mýl, ale fo ldjftl hf rfalrhmr m ols slohmhls

fstmhlue`hfesfs quf gur`frle fe algdmtf) fe Kmwm` slemdm amhm vfz gfjlr.

Oòy sf hftuvl hftrís hfo pfqufýl sfhíe hf Qmehy, fgla`lemhm plr vfr m sus mg`bms. M

hfa`r vfrhmh, sf kmdrçm fgla`lemhl hf vfr m ue algpoftl fxtrmýl hfspuàs hf uem sfgmem

algpoftm hf fstmr slom. Foom y Meem el kmdçme algpmrt`hl uem alg`hm fe tlhm om sfgmem,

Meem smoçm mo aleafs`lemr`l m oms sf`s y gfh`m amhm gmýmem y rfbrfsmdm fxaous`vmgfetf pmrm amfr fe amgm mbltmhm. ^frl sfrçm sñol tfgplrmo…mo gfels fsl frm ol quf Meem of

kmdçm prlgft`hl.

Mbmrrñ oms hls dltfooms hf vèl…uel domeal y uel tètl…quf fstmdm fe su ms`fetl

hfometfrl y sf h`r`b`ñ fsamofrms mrr`dm kma`m om amsm t`pl rmeakl hf sus mg`bms.

Qmehy of rfa`d`ñ fe om pufrtm hf fetrmhm metfs quf puh`fsf tlamr fo t`gdrf "¼]uà fs àstl<

¼Hls dltfooms hf vèl< "

Oòy of smouhñ ale ue mdrmzl, kma`fehl aoà ale oms dltfooms hftrís hf om fspmohm hf

Qmehy. "El tfebl e` `hfm hf quf fs Xmrt`...ol quf sfm"

"Xmrt`cofttf. Fs ue pmstfo hf pmtmtm ale qufsl y dfàle"

Oòy ofvmetñ fo vèl "¼P fsl fs gfjlr ale quà


45/243

"Kfy ¼hñehf fstí tu o`ehm g`tmh


46/243

Quzmeef fetrñ y vlov`ñ m oofemr fo vmsl hf Oòy metfs hf rfalbfr ue puýmhl hf eufafs

"El kmy tmo alsm algl uem v`hm elrgmo. ^rfbúetmof m Qmehy"

Qmehy efbñ ale om amdfzm "¡El fs om vfrhmh! Xrmtm hf v`v`r ale uem fecfrgfrm hf

urbfea`ms quf trmdmjm hldof turels trfs vfafs m om sfgmem"

"El, brma`ms. Meem y yl kà`gls ue trmtl, quf el çdmgls m hfjmr quf fo trmdmjl sf kà`frm

amrbl hf eufstrms v`hms"

"Fetleafs ¼hñehf fstí foom


47/243

"Om gfjlr pmrtf fs quf Sài` sfrí om quf tfebm fo dfdà y ol kà`frle è v`trl ale ols

ñvuols hf Amrloye"

"¼Gf prfbuetl añgl ue tr`duemo hf S`rbè`m rfslovfrçm fsl


48/243

"¼El arffs quf pfrgmefafríe juetms


49/243

"Dfvfroy frm uem pfrrm psàñpmtm. Meem el ol fs" h`jl Quzmeef.

"Foom t`fef rmzñe. Dfvfroy tfeçm prldofgms hf aletrlo. Foom el `dm m hfjmrsf mtrmpmr plr

emhm. Meem el fs msç fe mdsloutl"

^mrm Oòy, oms pls`dò`hmhfs frme múe pflr "El, Meem el sf alevfrt`rçm fe uem pfrrm.

^rldmdofgfetf sf rfpofbmrçm, hfcrmuhíehlgf cíaògfetf y msfburíehlsf hf quf fstuv`fsf

d`fe. Fetleafs sf `rçm y sf amsmrçm ale mobúe sujftl"

"Oòy ¼plr quà fstís tlrturíehltf ale fsls fsafemr`ls klrr`dofs< ¼Fstí pmsmehl mobl


50/243

qufrçm kmafrof smdfr m Oòy frm quf fspfrmdm quf prletl oms alsms vlov`frme m om elrgmo`hmh

y s` oms pfrslems sf rfclrzmdme fe sus pufstls hf trmdmjl, fsl of pfrg`t`rçm tfefr gís cèfs hf

sfgmem o`drfs.

Qf slrprfeh`ñ mo fealetrmr fo bmrmjf vmaçl, muequf fsl mo`v`mdm su auopmdò`hmh mo hmrsfaufetm quf Oòy tlhmvçm fstmdm ale sus mg`bms. Mo gfels el kmdçm fstmhl fspfrmehl fe amsm

tlhl fstf t`fgpl.

Fo gmoftçe m su omhl, oofel hf mgdà`lefs pmrm hmr ue smotl mo gmýmem, aletfeçm oms

`gprfs`lefs hf Kmo sldrf oms cèmezms hf ^rfg`fr. Meem ol hfjñ sldrf fo ms`fetl y smo`ñ hf

su mutl hfplrt`vl, rfpfetèmgfetf mdrugmhm plr tmetm cmt`bm cçsàm y gfetmo. Xlhl ol quf

qufrçm frm ue omrbl rfgljl fe om tèm ale aklrrls hf gmsmjf. Qu fofaa`ñe kmd`tumo sfrçm fo

jmauzz` afram hf om p`saèm, pfrl sè Oòy, usmrçm om gís pfqufým fe fo hlrg`tlr`l prèa`pmo.

^msñ plr om alaèm, g`rmehl plr ue glgfetl fo aletfe`hl hf om efvfrm metfs hf hfa`h`rsf

plr ol kmd`tumo. Fstm frm su tfrafrm elakf fe fstm sfgmem quf algçm síehwàk hf

gmetfquòom hf gmeç. Algl Oòy el fstmdm pmrm kmafrof algpmýçm fe om alaèm, sf mrrmstrñ

plr oms fsamofrms pmrm sugfrb`rsf fe ue dmýl.

Fo t`gdrf hfo tfoàclel of hftuvl justl aumehl fstuvl m puetl hf fetrmr fe om dmýfrm.

"Klom"

"Meem, tf fxtrmýmgls fstm elakf"

"Klom, Qmehy. Omgfetl quf el puhf olbrmrol ¼Om pmsmrle d`fe


51/243

"Foom el pufhf kmdomr mklrm. Fstí fe fo aumrtl hf dmýl fakmehl cufrm ue fxafofetf

Xmrt`cofttf"

"¼Fstí fecfrgm


52/243

Qf sfetçm mobl auopmdof plr su oolr`qufl hf melakf, qufjíehlsf ale sus mg`bms mafram hf

om rfeufea`m hf Meem m algprlgftfrsf. Qu rfoma`ñe fstmdm d`fe, glv`àehlsf m ue r`tgl

elrgmo, algl Qmehy kmdçm hàkl. Q`fgprf y aumehl oms hls fstuv`fsfe cfoàfs, el kmdçm

eèbuem rmzñe pmrm g`rmr kma`m fo cuturl ale tfglr.

Qf fstma`leñ y fetrñ fe om amsm, s`fehl slrprfeh`hm rfpfetèmgfetf ale fo pfesmg`fetl

hf om sufrtf quf tfeçm. Hls mýls mtrís, eueam sf kud`fsf `gmbèmhl m sç g`sgm v`v`fehl fe

uem amsm tme kfrglsm fe ue vfaèhmr`l algl Drfetwllh l èaousl alehua`fehl ue alakf

hf oujl algl fo [1. Ale Meem kma`àehlsf amrbl hf sus cèmezms fe fo klbmr, Oòy mklrm

tfeçm ue gletñe hf hèfrl pmrm algprmr oms alsms quf qufrçm y pmrm arfmr uem aufetm hf

judòma`ñe smouhmdof. Qu eufvl fstòl hf v`hm frm ue rfbmol bfefrlsl y Meem eueam of kmdçm

kfakl sfet`r algl s` mobl hf fstl cufsf fehfdof l hmhl ale fxpfatmt`vms.

^frl fo kfakl frm, quf s` mobl of suafhçm m Meem, tlhl sf hfsvmefafrçm. Kmdçm guakl

mglr y mofbrçm fe su v`hm, pfrl el tmetl fe fo amgèl hf om sfbur`hmh. P tme ríp`hl algl

kmdçme amgd`mhl sus fgla`lefs aumehl hfsaudr`ñ quf Meem el fstmdm fe amsm, msç

amgd`mrle eufvmgfetf. Fstm vfz el frm `rr`tma`ñe sèl mes`fhmh.

Ale ue ljl fe fo rfolj, sf huakñ y sf v`st`ñ fsalb`fehl hfo`dfrmhmgfetf oms añglhms

suhmhfrms quf kmdçm usmhl om sfgmem pmsmhm aumehl sf kmdçme malstmhl tlhm om tmrhf fe fo

slcí. Foom y Meem gfrfaçme ltrl hçm msç, sldrf tlhl hfspuàs hf om klrrfehm sfgmem hftrmdmjl quf Meem kmdçm tfe`hl.

Hfshf om vfetmem hfo hlrg`tlr`l prèa`pmo, algprldmdm fo amgèl hf fetrmhm amhm vfz

quf fsauakmdm ue alakf fe om amoof.

Bfefrmogfetf Meem el trmdmjmdm ols hlgèbls, plr ol quf frm prldmdof quf oofbmrm

prletl m amsm. Hf kfakl, Oòy sf h`l aufetm, quf qu`zís el fstmdm trmdmjmehl fe mdsloutl.

Fstf frm fo hçm fe quf Bflrbf y Gmrtèf smoçme hf v`mjf y Meem plhrçm fstmr oofvíehlols mo

mfrlpufrtl.

Hfspuàs hf gís hf uem klrm, Oòy afh`ñ m om tfetma`ñe hf oomgmrom. Hfspuàs hf aumtrl

rfp`qufs, su tfoàclel cuf mo duzñe hf vlz y Oòy alobñ. Q` el aletfstmdm su tfoàclel afouomr,


53/243

frm ams` sfburl quf fstmdm fe fo trmdmjl, ym sfm fe fo oltf, fe om smom hf fxplsà`ñe l fe fo

bmrmjf.

Ale arfa`fetf crustrma`ñe, Oòy sf pmsfñ hfshf om smom hf fstmr kma`m om alaèm y

vàfvfrsm, ale fo tfoàclel fe om gmel. ]uf Meem trmdmjmrm uem vfz gís hfspuàs hf kmafroltlhm uem sfgmem qufhíehlsf kmstm tme tmrhf fe om elakf…y fe fo úeàl hçm quf plhrçme

h`scrutmr pmrm fstmr juetms…frm gís quf r`hçauol. Aumehl fstuvl sfburm quf su

tfgpfrmgfetl el smamrçm ol gfjlr hf foom, gmrañ fo eúgfrl hf om aleafs`lemr`m. El myuhñ

quf cufsf pufstm fe fspfrm hurmetf ams` trfs gèutls metfs hf quf Meem cèmogfetf sf

pus`frm mo tfoàclel.

"Meem Imio`s"

"Klom, fxtrmým"

"Klom, amr`ýl. @dm m oomgmrtf ¼Añgl fstí tu amdfzm


54/243

algprfes`ñe. Ams` lh`mdm prfbuetmr quà aomsf hf hçm tfehrçm Meem "¼Arffs quf fstmrís fe

amsm pmrm om afem


55/243

"¼Qu pfrslemo hf vfetms sf vm m oms sf`s


56/243

O`oy susp`rñ "¼P t`fef quf sfr fstm elakf


57/243

Fstmdme kmdomehl fe vlz dmjm pmrm quf Xley el fsauakmrm. Fe hls hçms, su jfcf plhrçm

hfjmr hf sfr uel hf ols slotfrls gís alhà`mhls hf Ols Íebfofs. Alooffe Xurefr, uem jlvfe

vùhm ale hls e`ýls pfqufýls, kmdçm sloà`tmhl uem pmsmetçm fe om fgprfsm fo pmsmhl ltlýl,

ale om fspfrmezm hf ldtfefr mobl hf fxpfr`fea`m príatàm ale fo s`stfgm hf sfrvà`ls

sla`mofs. Mamdmdm hf smo`r hf om fsaufom hf ofyfs, pfrl tlhmvçm el kmdçm tlgmhl fo fxmgfe

pmrm fjfrafr. Fe aufst`ñe hf plals gfsfs, kmdçm dmrr`hl fo p`sl ale Xley.

Omurfe y ^muoèf of s`bu`frle kmstm su amsm hfspuàs hfo trmdmjl sfbúe ol prfv`stl y

sud`frle mo alakf hf Omurfe kma`m om amsm hf om kfrgmem hf Alooffe.

"¼Qle fstms fstrfooms hf aèf


58/243

"Ol prldmrà" Omurfe sf fealb`ñ hf klgdrls.

"Pl tmgd`àe"

Oòy eueam kmdçm s`hl uem brme dfdfhlrm hf oàlr, pfrl fealetrñ om dfd`hm crçm

slrprfehfetfgfetf rfcrfsametf. Ol quf el cuf uem brme slrprfsm cuf fo gmrfl quf sèt`ñ

hfspuàs hf om sfbuehm. ^frl ¼plr quà el afofdrmrçm uem lams`ñe tme cfo`z<

"Fstm fs uem brme c`fstm" h`jl Omurfe "Oíst`gm quf Meem el puhl vfe`r"

"Q`…hfgms`mhl gmol. Meem el pufhf kmafr ltrm alsm quf trmdmjmr" h`jl foom alesa`fetf

hf quf sus pmomdrms el smoçme aomrmgfetf.

"Vk-lk" h`jl Omurfe "¼Auíetls hf fsls oofvms


59/243

Ampçtuol 6

Meem plovlrfñ sus gfjòoms y algprldñ su mpmr`fea`m. Fstmdm fgla`lemhm hf cèmogfetf

tfefr om lplrtue`hmh hf smo`r y om dlhm hf Xley frm uem brme lams`ñe. Foom y Oòy

efafs`tmdme tfrr`dofgfetf ue t`fgpl juetms.

Oms alsms `dme gfjlr fe fo aleafs`lemr`l, pfrl hfsaudr`ñ quf sus sfs`lefs hf fstrmtfb`m

ale Kmo fstmdme alesug`fehl tlhl su hçm y tlhl fo pmpfofl of fspfrmdm aumehl afrrmdme sus

pufrtms y fo pfrslemo hf vfetms sf `dm m amsm. Klooy fstmdm kma`fehl ue brme trmdmjl

mhgè`strmehl fo èvfetmr`l y smamehl ols alakfs, pfrl Meem fstmdm sèt`àehlsf gís y gís

crustrmhm ale sus frrlrfs èfspfrmhls fe fo pmpfofl. Cèmogfetf of oomgñ uem elakf hfo

v`frefs pmrm kmdomr hf fool y Klooy of aletñ sldrf sus prldofgms hf h`sofx`m. Kmdçm gmefrms

hf trmdmjmr ale fsl, h`jl foom y s` Meem cufsf pma`fetf, foom arfmrçm uem eufvm clrgm hf


60/243

vfetms m cèmofs hf om prñx`gm sfgmem. G`fetrms tmetl, Meem el tfehrçm gís rfgfh`l quf

rfv`smr tlhls sus aletrmtls.

"Qfrí gfjlr quf el fstàs pfesmehl fe fo trmdmjl, Mgmzlem. Fstm elakf frfs gçm" Oòy

sler`ñ mausmhlrm m su rfcofjl fe fo omrbl fspfjl hf dmýl g`fetrms sf vfstçme pmrm om lams`ñecfst`vm.

"Ol sly, amr`ýl" sus gfjòoms sf ferljfa`frle o`bfrmgfetf plr om mpmrfetf ampma`hmh hf

Oòy hf offr su gfetf. El sf mtrfv`ñ m alec`rgmr quf sus pfesmg`fetls tlhmvçm fstmdme fe

su trmdmjl l quf fstmdm hfsfmehl fe sòfea`l plhfr pmsmr mooç uems plams klrms gmýmem pmrm

plefrsf mo hçm sldrf ols aletrmtls hf vfetm.

"¼Qudfs g` a`frrf


61/243

"Eufstrm gfsm fs om eúgfrl h`fa`lakl" h`jl Oòy tlgmehl m Meem hf om gmel pmrm

oofvmrom m trmvàs hfo omdfrètl.

"Alooffe pusl m tlhls ols hf om lcàèm juetls y olbrà quf mýmh`frm m Qmehy y m Quzmeef"

"Fsl sfrí h`vfrt`hl. Alooffe fstmdm kfrglsm. Gf feametñ fo vfst`hl"

Oòy smañ hls sòoms y sf sfetmrle "Vel hf fstls hçms, kmrà quf gf gufstrms tus cltls hf

om dlhm"

Meem b`g`ñ.

"^lrquf el pufhl `gmbèmr uem elv`m gís dfoom quf tú" hurmetf ols vltls hf Xley y

Alooffe kmdçm v`stl algl Meem sf sfamdm uem oíbr`gm "¼Mobl tf glofstñ hurmetf om

afrfgle`m


62/243

Qmehy sf ue`ñ m fooms "Hfdfs kmdfr fsauakmhl fo bruý`hl hfo fstñgmbl hf Quzmeef justl

fe gfh`l hf om lrma`ñe"

"El kf alg`hl emhm hfshf om gfh`melakf"

"Fsl fs plrquf tf malstmstf tlhl fo hçm"

"Fsl fs plrquf trmdmjà tlhm om elakf"

Meem sf pusl hf p`f "Sly m om dmrrm ¼Mobu`fe qu`frf uem alpm hf v`el


63/243

"¼Of bustmrçm ale uem maf`tuem l o`gmº hf moalklo, kfakl m pmrt`r hf om hfstòma`ñe

hf aísamrms hf emrmejm) y jubl hf o`gñe. ûfhfs tlgmrol fe oms rlams (ale k`fol) l hf ue

slol trmbl. Mhfometf, prufdm uel. Pl èv`tl"

"Fstí d`fe, vly m trmtmr hf ue slol trmbl"

"]uf sfme hls" om amgmrfrm s`rv`ñ fxpfrtmgfetf ols hls oàlrfs y mýmh`ñ ue aklrr`tl hf jubl hf o`gñe. Ofvmetmehl su alpm hf ue slol trmbl, Mehrfw lcrfa`ñ ue drèh`s "^lr Xley"

"^lr Xley" Oòy fakñ om amdfzm kma`m mtrís y ol tlgñ hf ue slol trmbl, el prfpmrmhm pmrm

om sfesma`ñe hf lprfs`ñe fe su pfakl aumehl om dfd`hm augpo`ñ su ldjft`vl "¡Rlw! Fsl cuf

dufel" vlov`àehlsf kma`m om amgmrfrm, glh`càñ su lrhfe eufvmgfetf "Fstí d`fe, sfrí ue

gfrolt y ue imgìmzf fe oms rlams" aumehl Mehrfw sf mofjñ, p`h`ñ ltrm dfd`hm hf ue slol

trmbl y om dfd`ñ fe fo dmr.

^mrm aumehl rfbrfsñ m om gfsm, Xley y Alooffe kmdçme oofbmhl m om p`stm pmrm fo pr`gfr

dmòf afrfgle`mo. ^lal m plal, oms pmrfjms sf ue`frle m fools fe om p`stm, pfrl Oòy sf

aletuvl.

"¼Smgls m dmòmr


64/243

Meem sf cus`leñ fe ue mdrmzl fe om p`stm hf dmòf "El, om úeàm vfz quf kà`gls fstl cuf

fe om c`fstm hf Emv`hmh fe ^rfg`fr"

"Ol rfaufrhl. P oufbl gf oofvmstf m amsm y gf cloomstf kmstm fo amesmea`l"

Oms afjms hf Meem sf fofvmrle ale fv`hfetf slrprfsm plr su hfaomrma`ñe hfsamrmhm "Qç, ol

kàf"

"¼Sms m kmafr fsl eufvmgfetf fstm elakf


65/243

Meem sf ofvmetñ hf rfpfetf "Arfl quf Oòy y yl tfefgls quf `rels. Oms hls tfefgls

guakms alsms quf kmafr gmýmem pmrm prfpmrmr eufstrm sfgmem"

Hf tlhms oms fxausms, fsm slemdm dmstmetf hàdò, pfrl m Oòy el of `gplrtñ. Xlhl ol quf

qufrçm frm oofbmr m amsm tme prletl algl cufsf pls`dof.

Meem sf pusl mo vlometf fe fo alakf hfplrt`vl y Oòy sf fxtfehçm m trmvàs hf om aleslom

pmrm hfso`zmr uem gmel plr hfdmjl hf su vfst`hl.

"Q` el hft`fefs fsl, vly m gmtmrels m oms hls" h`jl foom rft`rmehl om gmel hf Oòy hf su

fetrfp`frem.

"^frl quf dufem gmefrm hf kmafrol" plhçm vfr oms cmrloms pmsmehl y ouakñ ale uem

lofmhm hf eíusfms aumehl fo alakf b`rñ fe uem fsquèm "Xfebl quf kmafr p`s"

"Ams` fstmgls fe amsm"

Fsauakñ algl fo bmrmjf sf mdrçm y sf fsclrzñ plr sfetmrsf frbu`hm. Hls vfafs trmtñ hf

mdr`r om pufrtm g`fetrms Meem trmtmdm hf mdr`r om afrrmhurm quf sf mtlrñ. Aumehl cèmogfetf

sf o`dfrñ, smo`ñ y cuf hfrfak`tl kma`m ue omhl hf om pufrtm, `gpma`fetf plrquf Meem om

hfsdolqufmrm. Vem vfz mhfetrl, sf prfa`p`tñ mo aumrtl hf dmýl gís aframel, fo quf fx`stçm

fetrf om smom hf fstmr y om alaèm.

"Pl a`frrl" h`jl Meem fe vlz motm.

Oòy tfrgèñ y fgpfzñ m sud`r oms fsamofrms kmstm su hlrg`tlr`l, qu`tíehlsf ols zmpmtls

hf gfh`l tmañe. Aumehl oofbñ mrr`dm ym sf kmdçm qu`tmhl fo vfst`hl y ol kmdçm hfjmhl amfr fe

ue gletñe fe fo hfsamesl. Qf h`l om vufotm fe om fsquèm y sf tmgdmofñ kma`m om amgm,

qu`tíehlsf ol úot`gl hf su rlpm. Kmafr fo mglr…tfehrçm quf fspfrmr kmstm gmýmem.

Meem hldoñ om píbèm hf hfplrtfs pmrm offr ol laurr`hl fe fo pmrt`hl hf melakf hf ols

Hlhbfrs. Qfrçm guy dufel `r mo fstmh`l uel hf fstls hçms, sf h`jl foom, pfrl el pmrfaçm

pls`dof fe alrtl pomzl, el ale om tmrfm fxtrm fe fo trmdmjl.


66/243

Hfshf su ms`fetl fe om p`saèm v`l glv`g`fetl fe om alaèm y ams` hfsfñ kmdfrsf `hl m su

lcàèm hfspuàs hfo hfsmyuel. Qu `rr`tma`ñe plr om pmsmhm elakf, plhrçm kmdfr h`sgèu`hl s`

el sf kud`fsf sfetmhl y rug`mhl ol laurr`hl hurmetf tlhm om gmýmem, g`fetrms Oòy hlrgçm.

^frl tfeçme quf kmdomr y el `dm m sfr dle`tl. Oòy smo`ñ plr oms pufrtms crmeafsms quf hmdme

kma`m pmt`l, ale uem tmzm hf amcà fe om gmel. Fstmdm hfsamozm, vfst`hm ale uem amg`sm hf

aufool ale dltlefs hf Meem, ale su dlrhf alobmehl fe om pmrtf supfr`lr hf sus gusols. Qu

kúgfhl amdfool feblgèmhl y pfèmhl kma`m mtrís, fv`hfea`m hf quf kmdçm trmtmhl hf omvmr

ols rfstls hf om úot`gm elakf hf afofdrma`ñe.

Fe ltrms a`rauestmea`ms, Meem of kud`fsf slerfçhl y of kud`fsf hàkl mobl alquftl.

"Klom" h`jl Oòy pometíehlof ue dfsl fe om pmrtf supfr`lr hf su amdfzm.

"Dufels hçms" rfspleh`ñ Meem ale cr`mohmh "¼Hlrg`stf d`fe


67/243

"Algl ¼auío fs fo puetl hf sfpmrmrols fo uel hfo ltrl, s` sñol vms m rfue`rols ale

mobu`fe gís


68/243

"El ol sfrí, Meem. ^frl el fspfrfs s`gpofgfetf quf smotf m tu rfbmzl aumehl trufefs tus

hfhls y h`bms: Kfy, tfebl ue gèutl"

Fo sle`hl hfo tfoàclel fe om alaèm pusl cè m om alevfrsma`ñe mdruptmgfetf y Oòy

amgèñ ríp`hmgfetf kma`m om amsm.

Meem sf sfetçm klrr`dof. Xlhl ol quf qufrçm frm om lplrtue`hmh hf fxprfsmr sus

prflaupma`lefs y fe su oubmr príatàmgfetf kmdçm mausmhl m Oòy hf sfr uem moalkñoàm.

Mhfgís hf fsl, kmdçm rfa`d`hl ue gfesmjf cufrtf y aomrl hf quf su amrbm hf trmdmjl frm om

rmzñe plr om quf el kmdçme fstmhl alefatmhms rfa`fetfgfetf. Fe fsf glgfetl, tlgñ om

hfa`s`ñe hf el `r m su lcàèm hfspuàs hf tlhl. El of bustmdm om sfesma`ñe hf quf kud`fsf

mobl fetrf fooms.

Aumehl fsauakñ quf Oòy alobmdm fo tfoàclel, sf ofvmetñ y om s`bu`ñ m om alaèm "¼]u`àe

frm


69/243

"Brmeh`lsl" Xfh frm fo prlp`ftmr`l hf ols aleafs`lemr`ls DGR y Sloiswmbfe fe ^mog

Qprèbs y su àx`tl frm prufdm hf quf ^rfg`fr plhrçm dfefcà`mrsf ale om fxpmes`ñe hf su

oçefm èaouyfehl ltrm gmram mofgmem. ^rfg`fr y I`gdof m gfeuhl ètframgd`mdme DGRs

aumehl ols ao`fetfs qufrçme ue hftfrgèmhl alolr l pmquftf quf el fstmdm fe fo èvfetmr`l.

^rletl, plhrçme kmafrol tmgd`àe ale Sloiswmbfes "¼]uà pufhl kmafr plr t`


70/243

trmdmjmhl ale fstf pfrslemo hfshf kmaf guakl t`fgpl y lh`mrçm quf ols fakmrme

amgd`íehlols plr fo pfrslemo hf mobu`fe gís"

Meem sf sfet`rçm hf om g`sgm gmefrm s` fstuv`fsf vfeh`fehl ^rfg`fr, pfrl el plhçm

kmafr ue trmtl quf of mtmrm oms gmels fe aumetl m om hltma`ñe hf pfrslemo "Xf hms aufetm qufuem mhqu`sà`ñe sñol cuea`lem sç pufhl plefrom dmjl uem g`sgm bfst`ñe"

"Qç, pfrl fsl el s`be`càm quf tfehrçme quf kmdfr hfsp`hls gms`vls. G` bfetf pufhf

myuhmrtf"

"Ol tlgmrà fe aufetm"

"Fetleafs els vfgls fo prñx`gl ouefs"

"Brma`ms plr tu oomgmhm, Xfh"

"El kmy hf quà. Q`fgprf kf h`scrutmhl kmafr efbla`ls ale ^rfg`fr"

"Qfet`gls ol g`sgl plr Hfsfrt @gplrts"

Alobñ y b`rñ fe su ms`fetl. Om cèmea`ma`ñe ym fstmdm fstmdofa`hm pmrm om mhqu`sà`ñe hf

Qwffefy, plr ol quf Kmo plhrçme cíaògfetf amgd`mr su feclquf m I`gdof. Fo úeàl

èalevfe`fetf frm quf kmdçm fstmhl fspfrmehl ue mo`v`l fe om amrbm hf trmdmjl uem vfz quf

fo maufrhl Qwffefy sf afrrmrm, pfrl fstl gmetfehrçm oms alsms m gíx`gm vfola`hmh hurmetf

mo gfels ltrls hls l trfs gfsfs. Q` qufrçm t`fgpl o`drf ale Oòy, tfehrçm quf sfr prletl.

Mbmrrñ fo tfoàclel y gmrañ fo eúgfrl cmgò`mr "^muoèf, fs Meem Imio`s. Xfebl quf

pfh`rtf ue cmvlr ¼X`fefs fo amofehmr`l hf Oòy m om gmel


71/243

Foom sler`ñ ègfh`mtmgfetf, rfalela`fehl fo smouhl tçpàmgfetf hfsmrtàuomhl hf Meem

"Fstly d`fe, amr`ýl. Brma`ms plr prfbuetmr ¼Gf fstís èv`tmehl m algfr susk` l fs uem

rfcfrfea`m m ltrm alsm


72/243

hf susk` y fetrmrle, laupmehl uem gfsm pmrm hls fe fo afetrl hf om kmd`tma`ñe. Om amgmrfrm

ofs rfalela`ñ y sf mprfsurñ fe tlgmr su lrhfe.

"¼]uà tmo ue hrmbñe rloo, ue rloo`tl hf mtúe, ue sp`hfr rloo, aumtrl p`fzms hf uemb`, hls

fesmomhms ale mhfrfzl hf jfeb`drf, hls tà amo`fetfs y fhmgmgf (cr`jlofs hf slym vfrhf)


73/243

"Lk, aràfgf. Fstl kmaf quf tlhl vmobm om pfem. Sly m tfefrtf pmrm gç slom hurmetf trfs

hçms fe uem pomym y e` s`qu`frm vly m hfjmr quf p`fesfs fe alakfs"

Oòy smañ trfs tmzms y s`rv`ñ fo amcà. Qf mofbrmdm hf tfefr m su gmhrf hf v`s`tm, sldrf tlhl

hfspuàs quf Meem of kmdçm fxpoàmhl quf tfeçm quf trmdmjmr om gmylr pmrtf hfo cè hf

sfgmem.

"Fs guy dufel quf puh`fsfs vfe`r ale Dòo ¼Hñehf fstí su alecfrfea`m


74/243

"El pufhl" Meem dfd`ñ su amcà y hfjñ om tmzm fe om gfsm "Of h` m Drmh fo cè hf sfgmem

o`drf pmrm quf gf audr`frm fo prñx`gl cè hf sfgmem"

Oòy sf vlov`ñ kma`m su gmhrf "¼Xf kf hàkl quf vmgls m Gmu`


75/243

gmhrf m Gmrtèf y m Bflrbf…fspfa`mogfetf m Bflrbf. Oòy tfeçm om sfesma`ñe hf quf su

gmhrf ol gmefjmrçm pfrcfatmgfetf.

Fstma`lemrle om amg`leftm fe fo alg`fezl hfo sfehfrl y rfalb`frle sus alsms. Oòy

msfburñ sldrf su fspmohm om glakòm, quf su gmhrf gfh`l mo`bfrñ ègfh`mtmgfetf smamehluem dltfoom hf mbum.

"Gmgí ¼pufhl kmafrtf uem prfbuetm pfrslemo


76/243

Hls klrms y gfh`m gís tmrhf, fstmdme hf p`f fe om a`gm hf Qtrmwdfrry ^fmi. Hfshf fstm

v`stm plhçme vfr fo Laàmel ^maçcàl mo lfstf, fo gletf Dmohy mo fstf y tlhm om aufeam hf ols

Íebfofs. L mo gfels, plhrçme kmdfrol v`stl, s` el kud`fsf fstmhl aud`frtl plr fo sglb. Mue

msç, fstmdm kfrglsl y slofmhl hlehf sf fealetrmdme. Om gletmým frm ue puetl hf pmrmhm

pmrm hlafems hf fxaurs`le`stms y aào`stms y Oòy el puhl rfs`st`r pfh`rof m ltrm fxaurs`le`stm

quf tlgmrm uem cltl hf foom ale su gmhrf, mquç fe uel hf sus oubmrfs cmvlr`tls "El arfl

quf kmymgls tfe`hl uem cltlbrmcçm juetms hfshf quf gf brmhuà fe om fsaufom hf ofyfs"

"Fetleafs hfdfrçmgls tfefr alp`ms, pmrm quf mgdms plhmgls tfefr uem"

"Vel hf fstls hçms vms m tfefr quf afhfr y alesfbu`r uem aígmrm h`b`tmo"

"^frl fstm fs gís h`vfrt`hm" h`jl su gmhrf alolamehl om tmpm hfo ldjft`vl y hfjíehlom

amfr hfetrl hf om glakòm.

C`fo m su pmomdrm, msfburñ sldrf su fspmohm om glakòm pmrm fo v`mjf hf rfbrfsl.

"Fstf km s`hl ue brme hçm. Kmafr sfehfr`sgl alet`bl ols cèfs hf sfgmem fs ol quf gís

fxtrmýl hf fstmr cufrm hf amsm. Gf bustmrçm quf puh`fsfs vfe`r mquç gís m gfeuhl"

"P tú plhrçms vlovfr m amsm tmgd`àe, smdfs"

"Qç, tmo vfz ol kmbm. Meem km fstmhl tme laupmhm ale fo trmdmjl y prldmdofgfetf vufovm mètfes`càmrsf plr ue t`fgpl s` algprm ols aleafs`lemr`ls fe ^mog Qprèbs. Xmo vfz vmym fe

ue pmr hf sfgmems y kmrfgls fo trmyfatl ^r`fst Tlai"

G`fetrms hfsafehçme fe ue añglhl sòfea`l, Oòy rfalelaçm quf su mat`tuh sldrf Meem

fe aumetl m trmdmjmr hfgms`mhl, rfa`fetfgfetf sf kmdçm sumv`zmhl ales`hfrmdofgfetf hfshf

om slrprfsm hf Gmu`. Mprfa`mdm quf Meem kud`fsf rfalela`hl su crustrma`ñe y quf kud`fsf

kfakl mobl mo rfspfatl. P Oòy smdçm quf tfeçm quf rfsplehfr m fsl, s`fehl gís pma`fetf y

algprfes`vm ale rfspfatl m oms omrbms klrms. Fstf frm ue prldofgm m alrtl pomzl y Meemefafs`tmdm su mplyl.

Om oofbmhm tmrhçm hf Meem of k`zl hmrsf pr`sm pmrm fstmr o`stm y m oms sf`s fstmdm sud`fehl

mo [1 ale Oòy, Fofmelr y Dòo pmrm fo alrtl trmyfatl kmstm om amsm hf sus pmhrfs "¼]uà kmy

hf Akfstfr


77/243

"Ào fstmrí d`fe" h`jl Fofmelr hfshf fo ms`fetl trmsfrl.

"Smgls m trmfrol" h`jl foom smotmehl metfs hf quf mobu`fe puh`fsf prltfstmr. Akfstfr

tlhmvçm fstmdm afram hf om pufrtm prèa`pmo y ríp`hmgfetf msfburñ om alrrfm fe su oubmr y ol

oofvñ kmstm fo alakf "Sm m sfr h`vfrt`hl vfr añgl rfmaa`lem Jlemk. Ào fs g` sldrèl"fxpoàñ foom "El km fstmhl afram hf guakls pfrrls, quf yl sfpm"

"¼]uà fhmh t`fefO` fs uel hf ols trfs alakfs quf kf fstmhl

fstuh`mehl"


78/243

"¼Auíofs sle ols ltrls hls, pufhl fstmdofafr uem v`s`tm gmýmem fe om

gmýmem…" lcrfa`ñ Meem "…sñol h`gf quà alolr qu`frfs y ol tfehrís o`stl plr om tmrhf. Qè

prfs`ñe, pfrl plhrçms tfefr fo hfsaufetl cmgò`mr…ol quf pmbmrçm yl g`sgm s` ol fstuv`fsf

algprmehl. El alesfbu`rís ue trmtl algl fsf fe eèbuem pmrtf"

"Domeal"

"¼^mrm algprmr l mrrfehmr


79/243

"Xrfs. Hf fsm gmefrm, prletl ol tfehrà hf vufotm pmrm vfehfrol eufvmgfetf"

"Fetleafs suplebl quf tfehrà quf rfbrfsmr fo Gfrafhfs m om h`str`du`hlrm tfgprmel fe

om gmýmem"

"Lk, el. Xf ol fetrfbmrfgls. Fsm fs eufstrm pmrtf cmvlr`tm"

Ale ols efbla`ls cufrm hfo amgèl, Meem hfjñ quf Dòo y su pmhrf akmromrme sldrf oms

`soms br`fbms. Fofmelr y Gmrtèf fstmdme fstuh`mehl fo jmrhçe y Oòy fstmdm sfetmhm ale I`g

fe om p`saèm. Hf rfpfetf alesa`fetf hf ol amesmhm quf fstmdm, sf fst`rñ fe ue sòoñe pmrm

rfomjmrsf. Akfstfr of mamrà`ñ om gmel metfs hf smotmr pmrm udàmrsf sldrf su rfbmzl. Frm

`hçoàl y slrprfehfetf fe aletrmstf m auíe mb`tmhms kmdçme fstmhl oms alsms fe fo

aleafs`lemr`l hfshf quf su pmhrf kmdçm rfeuea`mhl.

Ampçtuol 3

Fo hlgèbl mo gfh`lhçm, Oòy oofvñ m su gmhrf y m Akfstfr m ^rfg`fr Gltlrs pmrm

fealetrmrsf ale Dòo pmrm quf msç puh`fsfe rfbrfsmr m Qme Jlsà. Meem fstmdm fspfrmehl juetl

mo eufvl vfkçauol, sler`fehl ale fv`hfetf lrbuool.

"Alehuzam ale au`hmhl, Dòo. Aumehl Oòy ldtuvl su [1, el plhçm gmetfefrol dmjl

lakfetm. P oufbl fe fsm lplrtue`hmh fe Xmklf…"

"¡Amoom, Mgmzlem! ¼Fstís trmtmehl hf hmrof m g` gmgí ue mtmquf mo alrmzñe


80/243

"Pl tmgd`àe, amr`ýl" Fofmelr om fevlov`ñ fe ue cufrtf mdrmzl. Fetleafs tfrgèñ fo

cfst`vmo hf mglr fe fo oltf fetrf Meem y Akfstfr, rfaupfrmehl m su pfrrl.

"ûfhfs hfjmr m Akfstfr ale elsltrms, Fofmelr. Xf ol rfbrfsmrfgls uel hf fstls hçms"

"El pufhfs qufhmrtf ale g` dfdà" h`jl foom.

Dòo bu`ñ m Akfstfr m su jmuom, quf kmdçm msfburmhl fe fo ms`fetl trmsfrl. @egfh`mtmgfetf

aletfetl, fo pfrrl sf fetrftuvl ale su kufsl gmstàmdof.

Hfspuàs hf ue úot`gl mdrmzl m Meem y m Oòy, Fofmelr sud`ñ y dmjñ om vfetmeòom "Oms

mgl m oms hls"

"Xmgd`àe tf mgmgls" br`tmrle g`fetrms vfçme algl sf mofjmdm fo dròometf DGR.

"Xú y tu gmhrf rfmogfetf pmsmrle ue dufe rmtl ¼vfrhmh


81/243

"Hf fsl el tfebl eèbuem huhm"

Oòy sf sèt`ñ mo`v`mhm mo fsauakmr quf oms alsms sf kmdçme amogmhl fe fo ^rfg`fr Gltlrs,

muequf Meem h`jl quf sfrçm sñol tfgplrmo. Foom pmbmrçm om lcfrtm plr ols aleafs`lemr`ls fe

^mog Qprèbs aumehl aleaouyfrme oms efbla`ma`lefs ale Qwffefy. ^frl mo gfels hurmetfue pmr hf sfgmems, tfehrçme uem v`hm eufvmgfetf fe amsm. Meem fstmdm hurg`fehl kmstm oms

sf`s y gfh`m y oofbmdm m amsm m t`fgpl pmrm afemr juetms. L d`fe, algl frm fo amsl fstm

elakf, pmrm afemr ale I`g y Kmo fe su amsm.

"El vmyms alrr`fehl trms Jlemk mo sfbuehl hf fetrmr plr om pufrtm" of h`jl m Meem.

"Brma`ms plr rfalrhírgfol. Gf sfetç tme gmo aumehl I`g h`jl quf sf sfetçm hfsau`hmhm"

"Fs cíaò kmafrol. Ols dfdàs sle `rrfs`st`dofs, sldrf tlhl aumehl sle tme oèhls alglJlemk"

I`g ofs h`l om d`fevfe`hm fe om pufrtm.

"Klom, kfrgmem" h`jl Meem híehlof ue aío`hl mdrmzl.

Oòy smo`ñ ale uem hf oms suyms y of fetrfbñ m I`g uem dlosm hf amcà blurgft algl

rfbmol. El puhl fv`tmr slerfçr metf fo ldv`l fscufrzl hf Meem plr el olamo`zmr m su sldrèl.

"Klom, pmrm t`. Fs dufel vfroms eufvmgfetf. El tuv`gls guakm lplrtue`hmh hf kmdomr fo

sídmhl" sf h`r`b`ñ kma`m om alaèm ale fo amcà "Kmo t`fef m Jlemk mrr`dm s` qu`frfs vfrol"

"Ol vfrfgls hfspuàs" h`jl Meem "Mobl kufof brmeh`lsl"

"Fs bmooèm hf Alreumoofs. Ldtuvf om rfaftm ale uem hf oms gujfrfs ale oms quf amgèl"

I`g sf kmdçm alevfrt`hl fe uem fxafofetf gmhrf quf sf qufhmdm fe amsm hfshf quf Jlemk

ema`ñ, ple`fehl fe fspfrm su amrrfrm fe d`fefs rmçafs. Meem h`jl quf fspfrmdme tfefr ltrl

dfdà prletl.

Kmo fetrñ ale Jlemk fe sus drmzls, fspfrmehl hmrof mo pfqufýl m su tçm "Mkç fstí tu tçm,

Jlemk"


82/243

Oòy ètfrafptñ fo trmspmsl y sf mprfsurñ kma`m om smom, cufrm hfo moameaf hf Meem y I`g

"El, el. Xfehrà om lplrtue`hmh hf jubmr ale Jlemk fstm elakf msç Meem plhrí kmdomr ale su

kfrgmem"

"M I`g of bustmrí fsl" h`jl Kmo "Úot`gmgfetf km fstmhl feolqufa`fehl plrquf kftrmdmjmhl hfgms`mhl kmstm tmrhf"

"Gf `hfet`càl ale fsl. Ams` el kf v`stl m Meem hfshf quf Bflrbf sf rft`rñ" pmsfñ plr om

smom hf fstmr ale Jlemk qu`fe tfeçm ols ljls guy md`frtls c`jíehlsf fe amhm hftmoof.

"Eueam kf v`stl m emh`f trmdmjmr algl foom, Oòy. Fstí fea`gm hf mdsloutmgfetf tlhls ols

hftmoofs. Alelaf g` trmdmjl, fo hf Drmh, fo hf Klooy...y fstly sfburl quf plhrçm kmafr

aumoqu`fr alsm fe fo bmrmjf"

"Fsl fs plrquf foom ol mgm, Kmo. Amhm pfhma`tl hf foom"

"Ol vfl" amrbñ m su k`jl quf sf rftlraçm fe sus drmzls y ol myuhñ m ofvmetmrsf "¼ûfhfs

amgèmr kma`m Oòy


83/243

"Lk, sfburl ¼Auío hf ustfhfs vm m mgmgmetmr m g` k`jl


84/243

Meem tmgdlr`ofñ ale ols hfhls sldrf fo vlometf y g`rñ kma`m ltrl omhl "I`g fstí

pmsmehl ue t`fgpl h`cça`o"

"¼Ale Jlemk


85/243

"O`oy, gf vly m om amgm ¼sudfs prletl


86/243

Kmo fetrñ y sf sfetñ fe om sòom juetl m Meem. Klooy sf sfetñ justl fecrfetf hf ào. Fo

ms`fetl fe om amdfafrm hf om gfsm kmdçm pfrgmefa`hl vmaçl hfshf quf Bflrbf sf cuf. M

pfsmr hf sfr om eufvm h`rfatlrm, m Meem of pmrfaçm brma`lsl amgd`mrsf hf sòom hfspuàs hf

tlhls fstls mýls. Mhfgís, su pmhrf tfeçm uem èv`tma`ñe md`frtm m ms`st`r m oms rfue`lefs hfo

pfrslemo hf motl e`vfo y pmrm foom tlhmvçm frm su sòom.

"D`fe, fstmgls tlhls mquç. Om pr`gfrm eltà`m quf tfebl pmrm ustfhfs fs quf rfa`dç uem

oomgmhm hf Rmotfr fstm gmýmem" Rmotfr frm fo mdlbmhl quf sf feamrbmdm hf su lcfrtm pmrm

Qwffefy Sloiswmbfe "Blrhle Qwffefy c`rgñ fo maufrhl y qu`frf afrrmr fo gmrtfs plr om

tmrhf. Kmo, s` t`fefs o`stm om lcfrtm pmrm Xfh I`gdof…"

Amrgfe, om rfafpa`le`stm hf ^rfg`fr, ètfrrugp`ñ plr fo ètfralgueàmhlr hf om smom.

Tmrm vfz ètfrrugpçm fstms rfue`lefs, pfrl ale ols mýls kmdçm hfsmrrloomhl ue sfet`hlalgúe sldrf quf oomgmhms hfdfrçm pmsmr "Meem, Dòo Gufoofr fe om oçefm uel"

"Vk, lk" h`jl Klooy "Fspfrl quf su eufvl alakf fstà d`fe"

"Pl tmgd`àe l eueam vly m fsauakmr fo cèmo hf fstl" ale uem sler`sm Meem b`rñ fe su

sòom y aletfstñ om oçefm quf pmrpmhfmdm "Klom, Dòo ¼]uà pufhl kmafr plr t`


87/243

"Qu sfýlrçm, om hfcfesm qu`frf hmr oms brma`ms y rft`rmr m fstf g`fgdrl hfo jurmhl, om Qrm.

^fhrlsl" ale su aumrtm fo`gèma`ñe `gpfrmt`vm, slol ofs qufhmdme hls pls`dò`hmhfs, mgdms

frme mafptmdofs pmrm su amsl.

"Fs uem dufem gfzaom" susurrñ foom. H`scrutmdm aumehl su mbfehm of pfrg`tçm sfetmrsfale Xley, fspfa`mogfetf pmrm om sfofaa`ñe hfo jurmhl.

Guakms pfrslems kmdçme fstmhl fetrmehl y smo`fehl hf om smom hfo tr`duemo hurmetf tlhl

fo hçm g`fetrms sf prfpmrmdme pmrm fo juà`l, pfrl mobl k`zl quf Oòy b`rmrm pmrm vfr om úot`gm

pfrslem quf oofbmdm. Qf slrprfeh`ñ mo hfsaudr`r quf Meem y Kmo tlgmdme ms`fetl afram hf om

pufrtm.

Fealetríehlsf ale sus ljls, fo píeàl sf mplhfrñ hf su ètfr`lr prlcuehmgfetf. Meem

eueam kmdçm vfe`hl m vfrom m om alrtf "Xley, efafs`tl ue rfafsl"

Ào dmjñ om v`stm kma`m om gmel hf foom quf fstmdm aomvmhm fe su metfdrmzl. Qè huhmrol, sf

pusl hf p`f "Qu sfýlrçm, fo hfgmehmetf sloà`tm ue drfvf rfafsl"

"¼M dlbmhl, plhrçm maframrsf mo fstrmhl


88/243

"¼Gmgí


89/243

sus amdfzms. S`àehlom tfgdomr ams` fe sklai, Meem tlgñ uem gmetm y om pusl sldrf su

rfbmzl "¼]u`frfs mobl gís< ¼Vem moglkmhm


90/243

Om gujfr ofs alehujl ríp`hmgfetf kmstm fo fstma`lemg`fetl hlehf sf mgletlemrle fe ue

pfqufýl amrrl pmrm fo v`mjf m om amsm hf Fofmelr "]u`frl èclrgmrofs quf Fre`f y yl

tfefgls m Akfstfr plr fo glgfetl. Ol au`hmrfgls tlhl fo t`fgpl quf qu`frms"

Oòy msèt`ñ musfetf aumehl hf rfpfetf sf vlov`ñ kma`m Meem fe fo ms`fetl trmsfrl"Efafs`tl g` alakf, Meem. Xfebl quf oofvmr m Akfstfr m amsm" h`jl ale urbfea`m.

Fo alrmzñe hf Meem sf rlgp`ñ mo vfr oms oíbr`gms rfdlsmetfs hf Oòy "Ol sà. Pl gf

laupmrà hf tlhl" ym kmdçme kmdomhl hf fsl, pfrl fstmdm aomrl quf Oòy el plhçm gmetfefr

sus pfesmg`fetls aomrls.

Aumehl oofbmrle m om pfqufým amsm vàtlr`mem, Oòy mbrmhfa`ñ m Akmrolttf g`fetrms Meem

sf feamrbmdm hf sus dlosls.

Oòy sf hftuvl metfs hf mdr`r om pufrtm prèa`pmo, sè huhm tfg`fehl fo msmotl sfeslr`mo

quf of fspfrmdm m su fetrmhm. Vem vfz mhfetrl, Meem sf qufhñ fe sòfea`l fe fo vfstçduol

g`fetrms Oòy sudçm ofetmgfetf oms fsamofrms. Hfspuàs hf uels glgfetls of s`bu`ñ,

smd`fehl quf om v`stm of rlgpfrçm fo alrmzñe. Fealetrñ m Oòy hfstru`hm fe fo pmsòol,

oolrmehl g`fetrms sus gmels sf hfso`zmdme plr fo sufol hf gmhfrm, algl s` puh`fsf sfet`r m

su gmhrf.

Meem kmdçm rfsfrvmhl kmd`tma`lefs pmrm su cmgò`m y sus mg`bls fe fo Kltfo Cm`rglet fefo afetrl hf Qme Jlsà, m sñol uems plams aumhrms hf ^mrquf Emboff amsm hf Fofmelr. Qmehy y

Quzmeef cufrle oms pr`gfrms fe oofbmr, tfgprmel fe om elakf hfo v`frefs.

"Brma`ms plr vfe`r. Fstly sfburm quf vm m s`be`càmr guakl pmrm Oòy quf fstàe mquç"

Meem ofs alehujl m om pfqufým smom hf fstmr hf Fofmelr.

"¼Añgl ol fstí oofvmehl


91/243

Meem el sf slrprfeh`ñ mo vfr quf Quzmeef fstmdm afram hf oms oíbr`gms. Muequf plr ol

bfefrmo trmtmdm hf kmafrsf om hurm y sè fgla`lefs, tfeçm ue omhl sfes`dof quf el plhçm

lauotmr "Fofmelr k`zl sus prlp`ls mrrfbols kmaf mýls. Kmrfgls fo sfrvà`l fo hlgèbl plr om

tmrhf pmrm hmr t`fgpl m quf su met`bul jfcf oofbuf mquç hfshf Gmryomeh"

"Fofmelr rfmogfetf of k`zl m tlhl fo guehl ue brme cmvlr aumehl sf feamrbñ hf tlhl foom

g`sgm" h`jl Quzmeef.

Meem msèt`ñ mturh`hm "Xlhmvçm kmy guakl plr kmafr. Oòy sf rfue`ñ ale fo h`rfatlr hf om

cuefrmr`m tfgprmel fstm gmýmem y ào of h`l uem o`stm hf alsms plr rfslovfr…alsms algl

amgd`mr ols sfrvà`ls púdoàls m su elgdrf kmstm quf om amsm sf vfehm, ameafomr oms tmrjftms

hf aràh`tl…fsf t`pl hf alsms"

"Fstly sfburm quf fs mdrugmhlr" h`jl Qmehy "¼Kmy mobl quf plhmgls kmafr


92/243

quf of rffgpomzmrm fe fo aleafs`lemr`l om prñx`gm sfgmem y sf sèt`ñ bfeuèmgfetf

aleglv`hm mo fsauakmr quf ào kmdçm fstmhl fe fo oltf hfshf om tmrhf hf myfr, aumehl Meem sf

cuf.

Muequf fstmdm guy amesmhm, cuf mo p`sl hf mrr`dm pmrm vfr añgl fstmdm Oòy.Fealetrmehl om kmd`tma`ñe hf kuàspfhfs vmaçm, s`bu`ñ plr fo pmsòol kmstm om kmd`tma`ñe hf

Fofmelr. Oòy fstmdm mooç, sfetmhm fe fo sòoñe hf amdfafrm, fxmgèmehl fo aletfe`hl hf om

gfs`tm hf elakf. Meem sf mplyñ fe fo gmral hf om pufrtm, mdrugmhm plr om tr`stfzm hf Oòy.

Fo rfolj hf om gfs`tm hf elakf gmramdm oms 2:>> pg, ol quf s`be`càmdm quf su mv`ñe smoçm hf

OM[ kma`m Gmu` y sè fooms. ]ufrçm hfa`rof m O òy ol quf kmdçm pomefmhl, pfrl pmrfaçm cufrm

hf oubmr fe gfh`l hf su hlolr. Mhfgís, el qufrçm quf Oòy pfesmrm quf sus sfet`g`fetls

prlafhçme hf om p`fhmh l om efafs`hmh hf aleclrtmrom.

Algl Oòy, su gmhrf kmdçm s`hl mhlptmhm hf e`ým, pfrl plr uem pmrfjm gmylr quf kmdçm

gufrtl aumehl Fofmelr tfeçm vfètf mýls. Fsl hfjmdm m Oòy algl su úeàm pmr`fetf v`vm.

Amgèñ slofgefgfetf juetl m Meem hfshf om o`gusèm kma`m om tugdm, pfesmehl quf mklrm

rfmogfetf smdçm ol quf s`be`càmdm "sfbu`r plr èfra`m". Gís hf hlsa`fetms pfrslems kmdçmeoofemhl fo pfqufýl smetumr`l pmrm fo cuefrmo, èaouyfehl tlhl fo pfrslemo hf om fsaufom

pr`gmr`m hlehf Fofmelr kmdçm s`hl h`rfatlrm, pfrl sñol uels plals mg`bls çet`gls kmdçme

sfbu`hl kmstm fo afgfetfr`l.

Hurmetf ols s`bu`fetfs vfètf gèutls, fo gè`strl klerñ om alrtm v`hm hf su gmhrf,

momdíehlom algl gmhrf mhlpt`vm, algl fhuamhlrm hf tlhm om v`hm y algl mg`bm hf tlhls

ols quf om alelaçme. Oufbl sf mafrañ pmrm algpmrt`r uems pmomdrms pmrtàuomrfs ale foom,

pmomdrms quf Oòy mpfems fetfehçm fe ue aletfxtl tme surrfmo`stm. Xlhl ol quf plhçmalgprfehfr frm quf kmdçm pfrh`hl m om úeàm pfrslem quf s`fgprf kmdçm fstmhl mooç pmrm

foom, om úeàm alestmetf fe su v`hm.

"Foom gf smovñ, Meem" susurrñ foom ouakmehl plr aletfefr oms oíbr`gms.


93/243

"Ol sà. P of vly m fstmr mbrmhfa`hm plr fo rfstl hf g` v`hm" Meem of h`l ue cufrtf mdrmzl

metfs hf h`r`b`rom kma`m ols hlo`fetfs quf sf `dme, amhm uel hf ols aumofs qufrçm ue glgfetl

gís ale foom pmrm trmesg`t`rof su s`gpmtçm.

Aumehl om guot`tuh h`sgèuyñ, Oòy vlov`ñ m g`rmr fo mtmúh hf su gmhrf. Dòo Gufoofrfstmdm juetl m ào, ale om amdfzm èaoèmhm y oms gmels fe sus dlosòols. Qf mafrañ m su omhl y

fetrfomzñ su drmzl ale fo suyl, trmtmehl hf h`slovfr fo euhl fe su bmrbmetm "Frms guy

qufr`hl plr foom, Dòo"

Ào msèt`ñ ale om amdfzm tr`stfgfetf "Xmgd`àe foom frm guy qufr`hm plr gç. Hfspuàs hf om

gufrtf hf O`z el qufrçm quf emh`f gís sf maframrm. ^frl ¼añgl sf pufhf el qufrfr m

mobu`fe algl Fofmelr Qtfwmrt fe tu v`hm


94/243

Cèmogfetf, om cmgò`m Imio`s frme tlhls ols quf qufhmdme. Oòy mbrmhfa`ñ m Gmrtèf y m

I`g plr tlhl ol quf of kmdçme kfakl "Cu`stf pfrcfatl, Jlemk" h`jl foom híehlof ue dfsl fe

om crfetf "Gmgí sf kmdrçm mofbrmhl hf tfefrtf mquç"

Kmo y Bflrbf fstmdme hf p`f m uels plals gftrls hf h`stmea`m y Oòy cuf mdrugmhm plr omsufrtf quf tfeçm mo alelafrols. Mobuems hf sus mg`bms ofsd`mems rfkuçme tfefr m klgdrfs

algl mg`bls aframels. Ldv`mgfetf, el alelaçme klgdrfs algl fstls, fe fspfa`mo m Kmo.

"Kmo, brma`ms plr tlhl ol quf kms kfakl. Km s`hl ue vfrhmhfrl alesufol tfefrtf mquç"

"ûfhfs aletmr ale elsltrls pmrm aumoqu`fr alsm, Oòy. I`g y yl rfmogfetf qufrçmgls m

tu gmgí" sf èaoèñ y of h`l ue dfsl fe om gfjòom y oufbl sf mafrañ pmrm ue`rsf m su fsplsm.

Oòy sf vlov`ñ pmrm fecrfetmrsf m ue Bflrbf quf pmrfaçm efrv`lsl. Mpfems kmdçmekmdomhl fo uel ale fo ltrl hfshf quf oofbñ myfr, pfrl mprfa`mdm su mplyl m Meem gís hf ol

quf plhçm hfa`r "Fstly guy aletfetm hf quf vè`frms, Bflrbf. Brma`ms"

Ào om slrprfeh`ñ ale ue mdrmzl pmtfremo. Hfspuàs hf ue omrbl rmtl, ào of susurrñ fetrf

oíbr`gms mobl quf sñol foom puhl fsauakmr "El tf prflaupfs plr emhm, Oòy. Mklrm elsltrls

sfrfgls tu cmgò`m"

"¡Fetleafs hòf quf sf vmym m om g`frhm!" bruýñ Meem t`rmehl fo tfoàclel fe om alaèm hf

Fofmelr. ^lr ol bfefrmo el pfrhçm om pma`fea`m, el plhçm `gmbèmr quà aomsf hf `h`ltm el of

`gplrtmrçm quf foom fstuv`fsf fe gfh`l hf uem fgfrbfea`m cmgò`mr.

"¼]uà pmsm, amr`ýl


95/243

Meem g`rñ sus p`fs. Ol úot`gl quf qufrçm kmafr frm quf Oòy sf sèt`frm gmo "Qç, fs sñol

quf tfehrçm quf fstmr mooí y qu`frl fstmr mquç alet`bl"

"Fsl fs uem olaurm, Mgmzlem. Fstl fs tlhl plr ol quf kms fstmhl trmdmjmehl hurmetf ue

gfs"

"Gf `gplrtm uem g`frhm Qwffefy Sloiswmbfe. ^rfc`frl qufhmrgf mquç"

"Fsl fs r`hçauol. Fstuv`stf aleg`bl fe om pmrtf gís h`cçaò. Xlhl ol quf qufhm fs lrhfemr

oms alsms hf gmgí y rfue`rgf ale fo mdlbmhl y rfmogfetf el tf efafs`tl pmrm fsl. Qà quf

vm m sfr fglt`vl, pfrl s`fetl algl s` fsl gf h`frm ltrm lplrtue`hmh pmrm fstmr ale foom.

ûfhl gmefjmrol"

"Oòy, yl…"

"Fe sfr`l, Meem. ûfhl kmafr fstl. Sftf m amsm"

Meem of g`rñ ale rfafol. Frm a`frtl quf Oòy bfefrmogfetf prfcfrçm rfslovfr oms alsms

h`cçaòfs plr sç g`sgm y prldmdofgfetf fstmdm hfsfmehl su slofhmh.

"¡Sf!"

"El gf tlgmrí guakl t`fgpl aleaou`r fstf maufrhl. ûfhl vlovfr aumehl tfrgèf"

"El t`fefs quf kmafrol. Fstís tme mbltmhm algl yl. Xfrgèm tu trmdmjl y hfsamesm ue

plal"

Meem of mdrmzñ, híehlsf aufetm hf uem gmefrm fxtrmým, quf `rsf frm fxmatmgfetf ol quf

Oòy efafs`tmdm fe fstls glgfetls.

Oòy g`rñ tr`stfgfetf m trmvàs hf om vfetmem fo mv`sl hf vfetm fe om pmrtf crletmo hfo

jmrhçe. Fo mbfetf of kmdçm msfburmhl quf om amsm sf vfehfrçm guy ríp`hmgfetf y plr fo gfjlr

prfa`l, ym quf kmdçm s`hl rfstmurmhm y fstmdm s`tumhm fe ue vfaèhmr`l `hfmo. Qè `gplrtmr

auíetl hèfrl bfefrmrm, eueam `bumomrçm fo mglr, om alglh`hmh y om sfbur`hmh quf of kmdçm

hmhl plr mýls.


96/243

Om sfgmem quf kmdçm fspfrmhl fstmr fe Qme Jlsà sf kmdçm alevfrt`hl fe hls. Frm uem

felrgf tmrfm afrrmr om v`hm hf mobu`fe, m pfsmr hf quf su gmhrf kmdçm gmetfe`hl oms alsms

fe lrhfe. Oòy kmdomdm ale Meem plr tfoàclel tlhls ols hçms, msfburíehlof quf fstmdm d`fe

pmrm quf sf qufhmrm fe Ols Íebfofs.

Fo mdlbmhl hf Fofmelr kmdçm oomgmhl fo sfbuehl ouefs, p`h`àehlof m Oòy quf pmsmrm plr

su lcàèm pmrm om ofaturm hfo tfstmgfetl. Algl frm hf fspfrmr, su gmhrf om kmdçm hfjmhl

tlhl, èaousl uem sugm hf hèfrl pmrm fo au`hmhl hf Akfstfr s` su k`jm hfa`hçm el mhlptmr mo

pfrrl ¼Añgl puhl kmdfr pfesmhl su gmhrf quf el qufrrçm m Akfstfr<

Amgèñ ofetmgfetf m trmvàs hf om amsm. ^mrfaçm fstàrò, tlhls ols o`drls y dmrmt`jms

fstmdme fgdmomhls fe amjms fe fo vfstçduol. Fo amg`ñe hfo rfcub`l hf gujfrfs oofbmrçm

prletl pmrm rfalbfr om rlpm hf su gmhrf, utfesò`ls hf alaèm y om rlpm hf amgm. Kmdçmfealetrmhl mobuems slrprfsms fetrf sus fcfatls pfrslemofs, pfrl cuf mdrugmhlr vfr auíetl

hf su prlp`m v`hm kmdçm prfsfrvmhl su gmhrf. Mhfgís hf oms hfalrma`lefs pmrm fo

rfcr`bfrmhlr quf kmdçm kfakl fe sus aomsfs hf mrtf, Oòy fealetrñ sus v`fjms o`drftms hf

amo`càma`lefs, mobuels pmpfofs hf om sfauehmr`m, tmrjftms hf amhm lams`ñe y cltlbrmcçms. Ve

gletñe hf cltlbrmcçms. Oms fgpmquftñ fe uem amjm y oms alolañ fe su [1, juetl ale fo

fqu`pl hf sfehfr`sgl hf su gmhrf y su suàtfr cmvlr`tl.

Fetleafs vlov`ñ su mtfea`ñe m om dlosm hf pmpfo quf bumrhmdm fo aletfe`hl hf om amjm hfsfbur`hmh hf su gmhrf, rfalrhmehl fo `gpmatl fgla`lemo quf of lams`leñ rfv`smr

au`hmhlsmgfetf amhm mrtçauol. ^lr fo èvfetmr`l quf kmdçm rfa`d`hl hfo cuea`lemr`l hfo

dmeal, ym smdçm ol quf kmdçm mooç…ue sfburl hf v`hm hf ue aumrtl hf gòoñe hf hñomrfs,

afrt`càmhls hf hfpñs`tl plr om g`sgm amet`hmh y ue pmquftf quf aletfeçm fo afrt`càmhl hf

ema`g`fetl lr`bèmo hf Oòy y tlhls sus hlaugfetls hf mhlpa`ñe. Ol quf of smauh`ñ cuf uem

tmrjftm hfo hçm hf om Gmhrf quf foom kmdçm alecfaa`lemhl ale pmpfo hf alestruaa`ñe mzuo y

hfalrmhm ale pfbmgfetl dròometf aumehl sñol tfeçm s`ftf mýls hf fhmh. Fsl kmdçm laurr`hl

metfs hf cèmo`zmr su mhlpa`ñe y foom kmdçm fsar`tl fe su ètfr`lr " ^mrm om sfýlr`tm Qtfwmrt,

ale mglr, Oòy ^mrifr "

Oòy afrrñ om tmrjftm y om gmetuvl sldrf su alrmzñe, oms oíbr`gms oofemrle sus ljls

rfpfetèmgfetf. ]uf su gmhrf kud`fsf alesfrvmhl uem alsm tme tletm hurmetf vfètàèal


97/243

mýls…Oòy s`fgprf kmdçm pfesmhl fe su mhlpa`ñe fe tàrgèls hf añgl kmdçm s`hl smovmhm,

pfrl rfmogfetf eueam kmdçm fetfeh`hl fo rfbmol hf mglr quf of kmdçm hmhl m su gmhrf m

amgd`l. Dòo kmdçm trmtmhl hf hfa`rof fsl fe om tugdm y mklrm, plr pr`gfrm vfz, Oòy cuf

ampmz hf vfrol plr sç g`sgm.

Meem rfv`sñ om pòm hf aletrmtls, ègfesmgfetf algpoma`hm ale fo eufvl clrgmtl, quf

príatàmgfetf el hmdm fspma`l pmrm ols t`pls hf frrlrfs hf trmesplsà`ñe quf Klooy fstmdm

prlpfesm m algftfr.

"¼]ufrçms vfrgf, jfcm


98/243

Meem g`rñ fo rfolj hf pmrfh…oms s`ftf y h`fz...smauh`ñ su amdfzm "Tfa`dç ue gfesmjf hf

Oòy. ômefmdm smo`r hf Qme Jlsà morfhfhlr hf oms aumtrl, msç quf el kmy rmzñe hf `r m uem

amsm vmaçm"

"¼@eaousl ue hlgèbl fe om elakf


99/243

"Xfebl uem s`tuma`ñe pltfea`mo ale g`s pmhrfs. Qà quf vme m fstmr hfafpa`lemhls, pfrl

el gf bustm bumrhmr sfarftls ¼Qmdfs ol quf qu`frl hfa`r


100/243

tfrafrm vfz, èaousl sf tfeh`ñ juetl m ào fe fo sufol, mamrà`íehlof kmstm quf fgpfzñ m rleamr

sumvfgfetf.

"Om fakm hf gfels" h`jl Oòy ale tr`stfzm "P s`fgprf hlrgçm m ols p`fs hf su amgm"

Meem mprftñ su klgdrl y of h`l ue sumvf dfsl "Xf prlgftl quf vly m prfstmrof guakm

mtfea`ñe"

Oòy r`ñ sumvfgfetf "Of h`jf mo mdlbmhl hf gmgí quf hfdfrçm hmrtf m t` fo hèfrl quf

foom rfsfrvñ pmrm fo au`hmhl hf Akfstfr"

"Gf mofbrm quf ol tfebmgls, sldrf tlhl plrquf foom ol mgmdm tmetl"

"Qmdfs, el pufhl arffr om amet`hmh hf hèfrl quf gmgí gf hfjñ, sldrf tlhl uem vfz quf

om amsm sf vfehm"

"Ggg… ¼qu`frfs quf tf ales`bm uem a`tm ale g` msfslr cèmea`frl< Qfrçm dufel tfefr m

om g`sgm pfrslem mhgè`stríehlels m oms hls, msç smdrfgls quf tlhl fstí d`fe au`hmhl"

Oòy sèt`ñ uem lofmhm hf mglr fe su ètfr`lr. Meem prldmdofgfetf el tfeçm e` `hfm hf

quf uem hfaomrma`ñe tme s`gpof plhrçm oofvmr tmetl pfsl, pfrl om `hfm hf quf foom pfesmrm quf

hfdfrçme pome`càmr sus cèmezms juetms frm…pmrm Oòy…ue pmsl b`bmetf kma`m fo

algprlg`sl quf dusamdm.


101/243

Ampçtuol ;

Oòy sf èaoèñ kma`m fo audçauol quf Xley kmdçm pufstl pmrm su fsplsm "Kf fsauakmhl

quf oms cfoà`tma`lefs fstíe fe lrhfe"

Alooffe sf ofvmetñ hf su fsar`tlr`l "Oòy, d`fevfe`hm" of h`l ue pfqufýl mdrmzl "Qç,

mamdl hf rfa`d`r om eltà`m quf pmsà. Mklrm tlhl ol quf efafs`tl fs ue trmdmjl hf vfrhmh"

Oòy rfalrhñ om fgla`ñe quf kmdçm sfet`hl aumehl cuf mhg`t`hm fe fo fqu`pl, s`ftf mýls

mtrís.

"Qloà`tmstf om lcàèm hfo hfcfeslr púdoàl ¼el


102/243

"Brmeh`lsl. Xlhl fo guehl m om smom hf alecfrfea`m ¡mklrm!" Xley, Alooffe, Omurfe y

^muoèf ldfh`fetfgfetf sf h`r`b`frle m om smom hf alecfrfea`m, aur`lsls plr om lolrlsm amjm

quf fstmdm fe om pufrtm prèa`pmo. Oòy of pmbñ mo jlvfe y oofvñ om amjm mo cèmo hfo pmsòol,

hfsamrbmehl su aletfe`hl fe fo afetrl hf om gfsm "Smgls m vfr, tfefgls kmgdurbufsms

hldofs pmrm ols amreçvlrls, uem kmgdurbufsm vfbftmr`mem pmrm ^muoèf, pmtmtms cr`tms, mrls

hf afdloom, rfcrfsals y dmt`hls hf ofakf hf trfs smdlrfs"

Omurfe èkmoñ prlcuehmgfetf y sler`ñ "¡]uà gmrmvòolsmgfetf hfamhfetf!"

"]ufrçm hfglstrmrofs ol guakl quf kme s`be`càmhl pmrm gç fstf úot`gl pmr hf sfgmems"

om vlz hf Oòy sf qufdrñ o`bfrmgfetf "El plhrçm trmdmjmr ale ue gfjlr brupl hf pfrslems"

"Dufel, fs gutul" h`jl Omurfe "Mklrm pmsm om alg`hm"

Foom sf r`ñ, mbrmhfa`hm plr om hfsv`ma`ñe hf Omurfe y gft`ñ om gmel fe om amjm ale tlhls

ols hfgís, alg`ñ gís hf ol quf kmdçm alg`hl fe tlhl fo hçm hfshf quf su gmhrf gur`ñ.

Fetleafs sma`mhm, rfbrfsñ m su lcàèm pmrm lrhfemr sus mrak`vls hf ao`fetfs pmrm om sfgmem.

Hurmetf oms s`bu`fetfs hls klrms, trmdmjñ sè hfsamesl pmrm mafofrmr fo fstmhl hf lakl

amsls auyls prlafh`g`fetls ym fstmdme fe gmrakm. ^muoèf kmdçm matumo`zmhl su amofehmr`l

èaouyfehl sus mpmrà`lefs fe om alrtf gmýmem plr om gmýmem y eufvmgfetf fo jufvfs plr om

tmrhf. Hls eufvls fxpfh`fetfs mpmrfa`frle fe su dmehfjm hf fetrmhm, uel quf `gpoàmdm ueh`vlra`l y fo ltrl quf trmtmdm hf hfcfehfr m ue e`ýl plr efbo`bfea`m. K`zl uem gufam mo vfr

om amusm pfemo. Mclrtuemhmgfetf, el tfeçm guakls hf fstls m gfeuhl.

Aumehl olbrñ lrbme`zmr su amrbm hf trmdmjl, ym frme plals gèutls hfspuàs hf oms

trfs…hfgms`mhl prletl pmrm ales`hfrmr tfrgèmr fo hçm. ^frl Oòy fstmdm h`strmçhm, sè

glt`vma`ñe pmrm sugfrb`rsf fe ols hftmoofs hf sus ao`fetfs y sus prldofgms ofbmofs. Hfspuàs

hf pmsmr tmetl t`fgpl slom fe Qme Jlsà, mekfomdm su slofhmh. P sf prfbuetmdm quà fstmrçm

kma`fehl Akfstfr fe su pr`gfr hçm, slol, fe uem amsm eufvm.

Fo tfoàclel ètfrrugp`ñ sus pfesmg`fetls, su pmetmoom h`b`tmo meuea`mdm quf frm uem

oomgmhm hf ^rfg`fr Gltlrs "Q` fstl fs sldrf fo pmbl hf g` alakf, fev`mrà fo pmbl fe ols

prñx`gls hçms"


103/243

Meem sf r`ñ metf fo smouhl "Klom, amr`ýl ¼Añgl vm tu hçm


104/243

algfezmhl oms efbla`ma`lefs ale ols hls aleafs`lemr`ls fe ^mog Qprèbs. ^rldmdofgfetf

tfebm quf `r mooç gmýmem plr om tmrhf, tmo vfz pfrgmefzam mooç plr ue pmr hf hçms"

Oòy smdçm quf fstl frm pmrtf hfo pome hf efbla`ls hf Meem pmrm ^rfg`fr Gltlrs, pfrl

hfsfmrçm quf el fstuv`fsf suafh`fehl mklrm "El fx`stf mobuem pls`dò`hmh hf plsplefrol plr ue pmr hf sfgmems ¼vfrhmh


105/243

Om smbm hf Gmrçm y G`bufo Fspfrmezm frm ètfrgèmdof. Fe ols úot`gls trfs mýls, foalesuotlr`l hf Drmxtle Qtrfft kmdçm gmefjmhl hls ñrhfefs hf mofjmg`fetl, ue h`vlra`l y

sf`s muh`fea`ms h`cfrfetfs hf austlh`m pmrm ols e`ýls hf om pmrfjm, Qlcçm y Tldfrtl. Om

gla`ñe hf kly frm uem pftà`ñe pmrm rfbrfsmr m ols e`ýls hf su tçm Qfrfem m su gmhrf, ym quf

Gmrçm y G`bufo fstmdme kma`fehl pomefs pmrm vlovfr m amsmrsf. G`fetrms g`rmdm, uem vfz

gís, m om cfo`z pmrfjm smo`r hf om smom hfo tr`duemo, Oòy el puhl fv`tmr pfesmr quf om

rfaleaò`ma`ñe sfrçm sñol fo èà`l hf ltrl aàol hfstruat`vl.

"¡Oòy!" sf hftuvl mo fsauakmr su elgdrf.

Slotfmehl hfo msafeslr, v`l algl Qmehy sf maframdm "Aletèúf, fspfrmrà fo s`bu`fetf" of

h`jl mo klgdrf quf slstfeçm oms pufrtms "Klom"

"El fstmdm sfburm quf kmdçms vufotl"

"Qç, rfbrfsà fo hlgèbl. Omgfetl el kmdfr oomgmhl"

"Fstí d`fe. Qà quf kms fstmhl guy laupmhm"

"Qñol fstly trmtmehl hf plefrgf mo hçm y vlovfr m tlgmr fo r`tgl hf oms alsms" fsl y quf

sf kmdçm rfomjmhl hfgms`mhl om elakf metfr`lr ale uem dltfoom hf Amdfreft hf eufvf hñomrfs

g`fetrms Meem fstmdm fe ^mog Qprèbs "Qà quf ym ol kf hàkl, pfrl mprfa`l guakl quf tú y

Quzmeef kmyme `hl mo cuefrmo. Q`be`càñ guakl pmrm gç tfefr m g`s mg`bls mooç"

"Els mofbrmgls hf `r" Qmehy pmsñ ue drmzl morfhfhlr hf su klgdrl "Mklrm quf fstís hf

rfbrfsl ¼plr quà tú y Meem el v`fefe m afemr< Xfebl quf pmrmr fe om t`fehm, vly m prfpmrmr

pfsamhl m om pmrròom. Fs gís cíaò alesfbu`r aumtrl còftfs quf hls"

"Brma`ms, pfrl Meem fstí fe ^mog Qprèbs plr efbla`ls y tlhmvçm tfebl ue gletñe hf

trmdmjl plr plefrgf mo hçm"

Oòy mgmdm m sus mg`bms, pfrl rfmogfetf el qufrçm fstmr ale emh`f fe fstf glgfetl

"¼]uà tmo s` ol prlbrmgmgls


106/243

"Aufetm ale fsl"

Oòy eltñ su g`rmhm hfafpa`lemhm "Gf oofvmrí ue plal hf t`fgpl, pfrl tf prlgftl quf

vlovfrfgls m ol hf s`fgprf guy prletl"

Qmehy of h`l ue ríp`hl mdrmzl aumehl fo s`bu`fetf msafeslr oofbñ "Fstmrfgls

prfpmrmhms"

Akfstfr omhrñ rfpfetèmgfetf, uem sfýmo pmrm Oòy hf quf Meem cèmogfetf kmdçm

rfbrfsmhl hf ^mog Qprèbs. Ols hls hçms prfv`stls sf kmdçme alevfrt`hl fe aumtrl, pfrl mogfels kmdçm rfbrfsmhl m t`fgpl pmrm h`scrutmr hfo cè hf sfgmem. Fgla`lemhm, Oòy smotñ

dmjmehl plr oms fsamofrms, metà`pmehl om alegla`ñe quf s`fgprf sf prlhuaçm aumehl Mem

smouhmdm m Akfstfr "Qfrí gfjlr quf bumrhfs mobl hf fsl pmrm gç, Mgmzlem"

Meem sf ofvmetñ hfo sufol y om mbmrrñ plr om aèturm. Ale Oòy msfburmhm fe ue mdrmzl

ale ue slol drmzl, utò`zñ su gmel o`drf pmrm rmsamr jubuftlemgfetf fo fstñgmbl hf Oòy

"¼Fs fstl ol quf qu`frfs


107/243

Akfstfr pmrfa`ñ pfra`d`r quf frm fo ldjftl hf su h`sbustl y sf mofjñ ldv`mgfetf

mvfrblezmhl plr su pàrh`hm hf aletrlo.

"G`rm, kms kfr`hl sus sfet`g`fetls"

"¡Qf lrèñ fe g` rfbmzl!"

"Ào fstí glofstl"

"¡Pl fstly glofstm!" m pfsmr hf su k`stfr`m, Oòy el puhl gmetfefr su rlstrl sfr`l "Sfe

mquç, Akfstfr. Fstí d`fe, guakmakl"

Fo pfrrl pusl su gfjlr mspfatl omgfetmdof y sf feamgèñ eufvmgfetf hf rfbrfsl mo

rfbmzl hf Oòy pmrm quf ol rmsamrm.

"Sly m o`gp`mr fstl" h`jl Meem smamehl sus omrbms fxtrfg`hmhfs hf om pòm fe fo sufol

"Efafs`tms uem huakm"

Oòy r`ñ pmrm sç g`sgm g`fetrms sudçm oms fsamofrms. Frm bfe`mo tfefr cèmogfetf m Meem

fe amsm.

Tfa`d`ñ ue rfbmol mhà`lemo aumehl om pufrtm hf om huakm sf mdr`ñ y Meem sf ue`ñ m foom.

Qf turemrle pmrm omvmr sus fspmohms y oufbl Meem smo`ñ. Oòy tlgñ uels gèutls pmrm

smdlrfmr fo mbum t`d`m. Vem vfz mcufrm, sf sfañ ríp`hmgfetf y sf gft`ñ hfseuhm fetrf oms

sídmems...hlehf fealetrñ m Meem prlcuehmgfetf hlrg`hm.

"El pufhfs fstmr kmdomehl fe sfr`l. Kms fstmhl cufrm tlhm om sfgmem" h`jl Oòy.

Meem smdçm quf fstl el `dm m tfrgèmr d`fe, pfrl sf kmdçm mtrmsmhl uem sfgmem mo

prfsfetmrsf fe fo aleafs`lemr`l hf Sloiswmbfe "Fsf fs fo prldofgm, amr`ýl, kf fstmhl cufrm

tlhm om sfgmem. Kly tfebl quf `r m alelafr mo pfrslemo hf Qwffefy" el sf mtrfv`ñ m mýmh`r

quf tmgd`àe efafs`tmdm pmsmr gmýmem plr su lcàèm fe fo aleafs`lemr`l DGR.


108/243

Fe uem slrprfs`vm gufstrm hf crustrma`ñe, Oòy afrrñ ale cufrzm fo amjñe hf su tlamhlr y

sf b`rñ ale rmd`m kma`m fo dmýl.

"Amr`ýl, ol s`fetl" Oòy el frm hf fstm gmefrm, pfrl fetleafs Meem algprfeh`ñ quf

tlhmvçm fstmdm dmjl guakl fstràs "Bfefrmogfetf vms hf fxaurs`ñe ols sídmhls"

"¼]u`frfs hfa`r algl ol kàf ale g` gmhrf, plr gç g`sgm


109/243

Meem kljfñ uem pòm hf amrpftms fe om smom hf alecfrfea`m hf Qwffefy Sloiswmbfe, quf

prletl sfrçm ^rfg`fr Sloiswmbfe. Qu fstmhl hf íe`gl, ym mbr`l plr fo ètframgd`l hf

auopmdò`hmh ale Oòy, tuvl uem gmylr amçhm aumehl smo`ñ hf su Z; y fsauakñ uem sfr`f hf

sòd`hls quf fgmemdme hf oms lcàèms hf vfetms. Fetrf fsl y fo mrlgm m a`bmrròol fe om smom

hf fxplsà`ñe, oms a`crms hf vfetms meàgàms el frme hfo tlhl slrprfehfetfs.

Kfrvçm plr om alevfrsma`ñe fe aursl mo ltrl omhl hf om pmrfh hf alrakl. Oms vlafs frme

èefafsmr`mgfetf motms, algl s` tlhm om fsafem kud`fsf s`hl lrbme`zmhm pmrm su dfefcà`l.

"El gf `gplrtm qu`àe fs. Kf trmdmjmhl mquç plr amtlraf mýls y el efafs`tl quf foom gf

h`bm añgl sfr ue bfrfetf hf vfetms" eltñ quf om vlz pfrtfefaçm m Xlggy Tussfoo.

"Kf fsauakmhl quf km kfakl ue dufe trmdmjl fe ^rfg`fr" lcrfa`ñ ltrm vlz. M juzbmr plr

mobl quf kmdçm hàkl metfr`lrgfetf, supusl quf frm Dfe Hueomp, fo mhgè`strmhlr hf coltm

"Fstly hfsfmehl ue amgd`l. Qñol els kfgls tlpmhl ale aultms uem vfz fe ols úot`gls hls

mýls" Meem sler`ñ metf su mpmrfetf mous`ñe m om bfrfetf hf vfetms.

"Cuf su v`fjl qu`fe gmetuvl tlhl fe cuea`lemg`fetl" h`jl Xlggy. Ams` plhçm fsauakmr

su sler`sm durolem "Foom el fs emhm gís quf ue rlstrl dle`tl"

"Qè huhm fs msç" h`jl uel hf ols vfehfhlrfs "P tmgd`àe ue gletñe hf ltrms alsms. El

gf `gplrtmrçm alesfbu`r uem…"mobu`fe smd`mgfetf alrtñ fo sfet`g`fetl aruhl. Hf olaletrmr`l, plhrçm kmdfr amgèmhl morfhfhlr hf om fsquèm y o`gp`mhl om amsm.

Meem mbmrrñ fo tfoàclel y gmrañ fo eúgfrl hf om rfafpa`le`stm "¼^lhrçm pmsmrof ue

gfesmjf m Xlggy Tussfoo pmrm quf vmym m om smom hf alecfrfea`m, plr cmvlr


110/243

`rrmh`mr plr sus plrls "Sly m `r h`rfatl mo puetl. Vem hf oms rmzlefs plr oms quf qufrçm

algprmr fstm aleafs`ñe frm plrquf arfçm quf plhrçm gfjlrmr fo rfeh`g`fetl hf vfetms y ols

èbrfsls plr sfrvà`ls. Qu pfrslemo hf vfetms km pfrh`hl aultms plr gís hf hls mýls. Oms

vfetms hf mutls eufvls kme amçhl ue trfètm y ue plr a`fetl. Ldv`mgfetf, oms vfetms hf ols

mutls usmhls tmgd`àe kme dmjmhl, ym quf el smam tmetls alakfs mo algfra`l aumehl p`frhf

sus aultms"

Foom g`rñ m trmvàs hf om vfetmem om `gmbfe hf ue amg`ñe brúm hfsgletmehl fo meuea`l

mgmròol y vfrhf hf Qwffefy Sloiswmbfe. Ve amg`

Shaken 02 de KG MacGregor

Documents

Transcript of Shaken 02 de KG MacGregor