Shagya-Araberverband der SchweizAssociation Suisse des chevaux arabes Shagya – Associazione Svizzera dei cavalli arabi Shagya

Info 2015-GV

Einladung zur General-versammlung vom Samstag, dem28.Februar 2015, ab15 Uhr, im RestaurantBahnhof in Henggart.

2

Budget 2014 / Jahresrechnung 2014/ Budget 2015.Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben

100 Beiträge 12’000 3’000 12’583.36 2'856.78 12’000 2’800110 Mitgliedsbeiträge 2013 450 578.00 600110 Mitgliedsbeiträge 2014 11’550 11'005.36 11’400120 Verbandsbeiträge (ISG, VSP) 1’000 808.78 800130 Bundesamt für Landw.140 Sportförderung 2’000 2’048.00 2’000

200 Sport, Kurse, Veranstaltungen 3’000 4’500 1’411.00 2’185.20 2’500 3’500210 Sporttag220 Zuchtanerkennung CH 2’000 2’500 560.00 560.00 1’000 1’500230 Zuchtanerkennung Südtirol 500 500 851.00 1’355.20 500 1’000240 Kurse 250 250250 Vorträge 250 250260 Vereinsreise270 HLP / LP 500 1’000 500 1’000

300 Werbung 2’500 2’756.70 2’600310 Inserate 1’000 1’156.70 1’000320 Drucksachen330 Präsentationen / Homepage 1’000 1’000.00 1’000340 Sponsoring 500 600.00 600

400 Stutbuchführung 2’000 2’500 1’599.40 2’068.35 1’500 2’000410 Abstammungsscheine 1’000 812.30 800420 Deckscheine 300 100430 Pferdepässe 200 100 56.30440 Handänderungen 76.30450 Heissbrand 302.50460 DNA-Genotypisierung 500 500 352.00 868.35 300 800470 Betreuung Südtirol 500 300480 Spesen/Entschädigung 1’400 1’200.00 1’200

500 Sekretariat 2’500 0.00 890.50 1‘500510 Porti 1’500 290.50 500520 Drucksachen 200 200530 Spesen 200 200540 Vorstandssitzungen 600 600.00 600550 INFO: Autorenvergütung

600 Organisation 7’000 32.65 4’959.58 3’600610 Porti 100 125.00 100620 Spesen 1’600 1’600.00 1’600630 Hardware 400 500640 Software 200 360.00 400650 Bankzinsen/-spesen 32.65 42.70650 Verrechnungssteuer660 Generalversammlung 800 805.50 800670 EQUUS Arabian 3900 1’826.38680 Verschiedenes 200.00 200

TOTAL 17’000 22’000 14'626.41 15’717.11 16’000 16’000

Saldo per 01.01.2014 Fr. 27'281.34

Saldo per 31.12.2014 Fr. 26'190.64

Vermögensverminderung 2014 Fr. 1’090.70

Mosnang, 11. Januar 2015 Kurt SchläpferRessort SAVS-Finanzen

3

Einladung zur 20. ordentlichen Generalversammlungdes Shagya-Araberverbandes der Schweiz.Invitation pour la 20ème assemblée générale ordonnée de l’association Suisse des chevaux arabes Shagya.

Samstag, 28. Februar 2014, 16 Uhr.Samedi, 28 février 2014, 16 h.Gasthof Bahnhof, Alte Andelfingerstrasse 28444 Henggart, Telefon 052 316 16 83.

Gäste sind herzlich willkommen.

Um 15 Uhr laden wir Sie alle zu einem Vorprogramm ein.Wir zeigen Ihnen einen Film «SAVS und ISG-HLP Demo in DE-Visselhövede».

Ab 16 Uhr Generalversammlung

Traktandenliste / procédé1. Begrüssung und Anträge zur Traktandenliste. / Salut et propositions auprès d’un procédé.2. Feststellen der Stimmenverhältnisse. / Fixer le rapport des votes.3. Wahl von zwei Stimmenzählern. / Élection de deux compteurs des votes.4. Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 22. Februar 2014 in Henggart.

Procès-verbal de l’assemblée générale ordonnée du 22 février 2014 à Henggart.5. Jahresberichte / rapports annuels.

a) des Präsidenten / du président / b) des Stutbuchführers / du secrétaire du studbook.6. Jahresrechnung / comptes annuels.

a) Bericht des Kassiers / rapport du caissier,b) Bericht der Revisoren / rapport des vérificateurs comptable.

7. Entlastung des Vorstandes / donner décharge au comité.8. Sabine Uschmann und Daniela Bleiker sind als Rechnungsrevisorinnen zurück getreten.

Ersatzwahl zweier Rechnungsrevisors.9. Antrag des Vorstandes:

Obligatorische Einführung der Teste auf Trägerschaft von Cerebellärer Abiotrophie (CA) und Schwerem Immundefizit-Syndrom (SCID).Erklärung und Wortlaut der Fassung zur Erweiterung Zuchtbuchordnung des SAVSauf Seite 4.

10. Jahresprogramm.– Zuchtanerkennung, Körung, Beständeschau, Sporttag, 9.Mai 2015 in Henggart.– Hengstleistungsprüfung und Leistungsprüfung 10. bis 12. Juli 2015 in Marbach.– SZAP-Sporttag, Sonntag, 3./4. Oktober 2015, Pferdezentrum Allmend, Frauenfeld.– Betreuung Italien, Besuch in Südtirol im Oktober 2015.– Anregungen aus der Mitgliedschaft.

11. Delegiertenkonferenz der Internationalen Shagya-Araber Gesellschaft,vom 3. Juli 2015 in Châtillon-sur-Chalaronne, Frankreich (50 km nördlich von Lyon).

12. AFCAS wird am 4. und 5. Juli 2015 im Rahmen der Delegiertenversammlung der ISG, einDistanzrennen organisieren. Start und Ziel wird auf der Rennbahn von Châtillon sein, wo die Delegiertenversammlung auch stattfinden wird. Am Samstag wird ein Rennen für junge Pferde stattfinden (SHF), AFCAS wird auch einen grossen Shagya-Preis ausschreiben.

13. Budget 2015.14. Sport.

a) Berichtb) Jahreswertung Sportprüfungen 2014.

15. Verschiedenes.

Die Teilnehmer der Generalver-sammlung werden vom Ver-band, nach der Veranstaltungum zirka 18 Uhr, zum Abend-essen eingeladen.

Die Getränke gehen auf Kostender Teilnehmer.

Für Nichtmitglieder kostetdas Abendessen Fr. 35.–.

Menu 1, mit Fleisch:

Gemischter Salat

Bouillon mit Einlage

Riz Casimir mit Früchten(Poulet-Curry mit Reis)

Menu 2, ohne Fleisch:

Gemischter Salat

Bouillon mit Einlage

Nudeln mit gebratenenPilzen

4

Erklärung zu Traktandum 9.Antrag des Vorstandes:

Einführung der obligatori-schen Teste auf Trägerschaftvon Cerebellärer Abiotro-phie (CA) und schwerem Im-mundefizit-Syndrom (SCID)

Schon länger ist die Problema-tik der Erkrankung von Pferden(und vielen anderen Tiergattun-gen), die auf Grund von vererb-ten Genmutationen auftretenkönnen.In unserem Verband haben wirschon mehrfach über diese Erb-krankheiten diskutiert und in-formiert. Anlässlich der Gene-ralversammlung 2012 (Vorpro-gramm) hat uns Dr. med. vet.Claudia Graubner über dieseProblematik eingehend infor-miert.

Traktandum 9. Antrag des Vorstandes:

Art. 8.6. Blutgruppenbestim-mung oder DNA-Analyse. Art. 8.6 ohne Änderung.Alle für den Zuchteinsatz vorgese-henen Pferde werden nur dann indas entsprechende Hengst- oderStutbuch eingetragen, wenn vorihrem ersten Zuchteinsatz einegültige Bestimmung ihrer Blut-gruppe oder ein DNA-Profil vor-liegt und eine Abstammungskon-trolle durch Blutgruppenuntersu-chung oder DNA-Analyse der El-tern, soweit diese noch leben,durchgeführt worden ist. Für allein der Schweiz geborenen Fohlenmuss ein DNA-Profil erstellt wer-den. Eine entsprechende gültigeBestimmung ihrer Blutgruppe oderdie Erstellung eines DNA-Profilsund einer Abstammungskontrolledurch Blutgruppenuntersuchungoder DNA-Analyse der Eltern, so-weit diese noch leben, ist bei allenFohlen und Zuchtpferden, die ausdem Ausland eingeführt werden,durchzuführen. Bestehende Blut-gruppenanalysen bleiben aner-kannt. Der Blutgruppentest unddie Abstammungskontrolle oderDNA-Analyse werden auf Kostendes Besitzers durchgeführt.

In den Ausgaben 6/12 und1/13 des EQUUS Arabian (da-mals noch Verbandsorgan) er-schien ein Artikel über diesenVortrag.Bei den Vollblutarabern sindbeide Genmutationen bei etwa10 % des Pferdebestandes be-kannt. Da in der Shagya-Ara-berzucht bekanntlich auch Voll-blutaraberhengste eingesetztwerden können, betrifft unsdiese Problematik also eben-falls.Bei CA und SCID ist der Verer-bungsmodus autosomal rezes-siv.Ist ein Elternteil vom veränder-ten Gen betroffen liegt dieWahrscheinlichkeit der Verer-bung der Genveränderung aufdie Nachkommen bei 50%.Sind beide Elternteile Träger derGenveränderung ist die Wahr-

scheinlichkeit folgendermassenverteilt: 25 % erkrankte Nach-kommen, 50 % der Nachkom-men sind gesunde Träger desveränderten Gens und 25 %sind gesunde Nachkommen oh-ne Trägerschaft des mutiertenGens.Ziel der Teste auf CA undSCID ist: 1. Träger des verändertenGens zu erkennen und durchentsprechende Anpaarungkranke Nachkommen zu ver-hindern.2. Generell ist das mittel-län-gerfristige Ziel, diese Gen-mutationen in der Zuchtauszumerzen.

Der Vorstand des SAVSschlägt der GV deshalb vor,diesen Antrag zum Wohl un-serer Pferde anzunehmen.

Änderung der ZBO SAVS.

Art. 8.7Zusätzlich zur DNA-Analyse undAbstammungskontrolle werdendie Teste auf SCID (Schwereskombiniertes Immundefizit) undCA (Cerebelläre Abiotrophie)bei den Shagya-Araber-Pferdeneingeführt. Für den Eintrag insZuchtbuch und die Zuchtbe-rechtigung sind diese Teste un-ter den unten stehenden Bedin-gungen obligatorisch.

Art. 8.7.1 SCID-TestAlle Fohlen, die nach dem 1. 3.2015 geboren werden, müssenauf SCID getestet werden. (Ab-stammungspapiere werden nurbei Vorliegen der Testresultateausgestellt.)Alle Hengste, die ab dem 1. 3.2015 zur Körung vorgeführtwerden, müssen den Test vor-weisen.Ab dem 1.1. 2018 müssen allezur Zuchtanerkennung vorge-stellten Hengste und Stutenden SCID-Test vorweisen.

Art. 8.7.2 CA-TestAlle Fohlen, die nach dem 1.3.

2015 geboren werden, müssenauf CA getestet werden. (Ab-stammungspapiere werden nurbei Vorliegen der Testresultateausgestellt).Alle Hengste, die ab dem 1. 3.2015 zur Körung vorgeführtwerden, müssen den Test vor-weisen.Ab dem 1.1. 2018 müssen allezur Zuchtanerkennung vorge-stellten Hengste und Stutenden CA-Test vorweisen.

Art. 8.7.3Die Teste unter Art. 8.6 und Art.8.7 werden vom Stutbuchfüh-rer des SAVS in dem Labor Auf-trag gegeben. Die Kosten ge-hen zu Lasten des Besitzers.Der Besitzer erklärt sich schrift-lich einverstanden, dass dieTestresultate öffentlich eingese-hen werden können.

Art. 8.7.3Den Besitzern der aktuell in der Zucht eingesetztenHengste und Stuten wirdunabhängig der obigen Regelung empfohlen, ihrePferde auf SCID und CA zutesten.

5

Protokoll der 19.ordentlichen Generalversamm-lung des Shagya-Araberverbandes der Schweiz.Samstag, 22. Februar 2014, im GasthofBahnhof in Henggart

Beginn der GV: 16.20 Uhr.Alle schriftlichen Dokumente zur GV, wieTraktandenliste, Protokoll der GV 2013,Budget, Rechnung 2013 und Änderungenim Mitglieder- und Pferdebestand 2013,sind abgedruckt im Info 2014-GV undwurden termingerecht an alle SAVS-Mit-glieder versandt. Die Protokollführerin ver-zichtet deshalb auf ausführliche Wieder-gaben von bereits veröffentlichten Datenund hält nur die dazugehörigen Beschlüs-se fest.

Traktandum 1Begrüssung und Anträge zur Traktan-denliste.Der Präsident Gerhard Ernst begrüsst alleMitglieder, Ehrenmitglieder und Gästeganz herzlich. Er stellt fest, dass mit demInfo 2014-GV die Einladung zur General-versammlung fristgerecht an alle Mitglie-der versandt wurde und dass die Traktan-denliste dort vorliegt. Es sind keine Anträ-ge aus den Reihen der Mitglieder einge-gangen.Die Traktandenliste wird genehmigt.

Traktandum 2Feststellen der Stimmverhältnisse.Es haben sich 22 Mitglieder des SAVS mitihren Unterschriften auf der Präsenzlisteeingetragen. Das absolute Mehr beträgtdemnach 12. Entschuldigt haben sich: Dr. JacquelineHaener, Bleiker Patt Daniela, Frei Edith,Frei Roland, Furrer Christian, Hohl Moni-ka, Marchand Furrer Sabine, Rahm Ursula,Siegenthaler Margret, Ulber-Rahm Clau-dia, Uschmann Maurer Sabine, Zingg Al-fred, Braun Therese, Mathis Marianne,Zingg Marcel, Windrath Peter, VögeliFranziska und Fabian

Traktandum 3Wahl von zwei Stimmenzählern.Die Stimmenzählerinnen Erb Jacquelineund Hofmann Margareta werden gewählt.

Traktandum 4Protokoll der ordentlichen Generalver-sammlung vom 23. Februar 2013 inHenggart.Das Protokoll der GV 2013 wurde bereitspubliziert. Es gibt keine Einwände, womitdas Protokoll nun rechtlich genehmigt ist.Das Protokollschreiben wird Tabea Kobelherzlich verdankt.

Traktandum 5Jahresberichte. a) Präsident.I. Vorstandsitzungen.Vierteljährlich trifft sich der Vorstand desSAVS in Gerlikon bei Bruno Furrer zu einerSitzung. Zwischen den Sitzungen wird perE-Mail kommuniziert, sodass wir effektiverarbeiten können. Was davon für die Mit-glieder wichtig ist, wird von Bruno Furrerpfannenfertig weitergeleitet an Franja

Schmid-Stump, die die Homepage desSAVS professionell und schnell betreut.Unsere Verbandsmitteilungen wurden imJahr 2013 mit dem Heft «Equus Arabian»versendet. Darüber wird aber später nochdiskutiert.II. SAVS-Verbindungen zur Aussenwelt.Wie schon vor einem Jahr erwähnt, sindwir in der glücklichen Lage, mit BrunoFurrer als Sekretär der ISG, eine ausge-zeichnete Verbindung zu unserem Dach-verband zu haben. Dabei spüren wir denPuls des Internationalen Shagya-Araber-verbandes. Das ist aber nur die eine Seite.Indem aktuelle Baustellen früh erkanntwerden, ergibt sich die Möglichkeit, aufsolchen Feldern frühzeitig aktiv zu sein.Aktiv sein bedeutet natürlich, sich Arbeitaufzuladen. Auch im vergangenen Jahrwaren diesbezüglich Lea Ernst und BrunoFurrer sehr engagiert. Sie haben unter an-derem, die schon im letzten Jahr erwähn-ten, drei Anträge für die ISG-Delegierten-versammlung vorbereitet. Für die Delegier-tenversammlung 2014 haben die beidenauch schon wieder Anträge bearbeitet.Im vergangen Jahr konnten wir sehen,wie hilfreich es ist, mit anderen Verbän-den vernetzt zu sein. Durch die Mitglied-schaft beim VSP waren wir näher an dengeplanten politischen Änderungen, dieuns alle betreffen könnten. Das grössteThema war bestimmt die geplante Revisi-on des Raumplanungsgesetzes. Diesesstiess auf grosse Gegenwehr, die allemAnschein nach Früchte trägt. Weiter be-schäftigte besonders die Zuchtverbändedie geplante Anpassung der Tierseuchen-verordnung. Zu eben diesen Themen ha-ben wir als SAVS aber auch gemeinsammit dem VSP Stellung genommen. Nurgemeinsam haben wir etwas Gewicht,wenn wir uns für eine Sache einsetzen.III. Die Beständeschau am 01. Juni 2013fand mit einer erfreulich hohen Teilneh-merzahl statt. Ob das nun wirklich an derneu eingeführten Springprüfung lag, wirdsich zeigen. Das Wetter war nicht soschön, dennoch war die Stimmung sehrgut. Die Richterin Judit Kovács aus Ungarnlobte die Veranstaltung und die schönenShagyas in der Schweiz.IV. Der Sporttag des SZAP am 1. Oktober2013 fand mit sehr erfolgreicher ShagyaBeteiligung statt. Eine beachtliche Delega-tion des SAVS Vorstandes war vor Ort undkonnte sich über die ausgezeichneten Lei-stungen freuen. V. ISG-Delegiertenversammlung in Reutlin-gen am 21. Juni 2013Über die Delegiertenversammlung wurdebereits im Vorfeld berichtet. Sehr erfreulichwar, dass doch einige Schweizer den Wegan die Versammlung gefunden haben.Auch am Europachampionat waren einigePferde aus der Schweiz zu sehen, welchesich erfolgreich behaupten konnten.VI. Freiheitsdressurkurs bei Franco Gorgi. In der Reitanlage Wydenbuck in Henggarthatten wir die Möglichkeit, mit FrancoGorgi den Umgang mit unseren Pferdenauf eine etwas andere, neue Art zu ler-

nen. Ziel war dann schliesslich mehr, näm-lich das Pferd auf eine Übung vorzuberei-ten und diese Übungen dann auch zumErfolg zu bringen. Hier ist der Weg dasZiel. Der Kurs wird also auch in diesemJahr weitergehen. VII. Danke.Danke an den ganzen Vorstand für diekompetente und grosse Arbeit und für dievorbildliche Zusammenarbeit. Danke an Alfred Zingg, der weiterhin un-schätzbare Dienste leistet, indem er unse-re Datenbank als Administrator im Schusshält.Danke an Elisabeth Furrer für die ausge-zeichneten Bilder der verschiedenen An-lässe und die vorzügliche Verköstigung imAnschluss an die Vorstandssitzungen.Danke an Thomas Frei und Mirjam Kran-sensky Frei, Lea Ernst und die ganze Fami-lie Furrer für Organisation und Festwirt-schaft bei der Beständeschau.Danke an Christian Furrer für die Gratis-drucke der Infos.Danke an alle, die sich im vergangenenJahr mit ihren Shagyas oft sportlich betä-tigt haben.Danke an alle, die sich im Verlaufe desJahres am Vereinsleben aktiv beteiligt ha-ben und so zum Gelingen eines weiterenJahres des SAVS beigetragen haben.Was jetzt möglicherweise wie eine Litaneierscheint, ist alles andere. Hinter jedemDank verbirgt sich viel Leistung und Herz-blut. Nur deshalb ist ein Verband wie un-serer überhaupt lebensfähig.

b) Zuchtbuchführerin.Nach dem Aufruf im letzten Jahr, dass dieMitglieder Veränderungen im Pferdebe-stand melden sollen, wurden tatsächlichviele Dinge gemeldet. Dafür dankt LeaErnst allen herzlich. Im Jahr 2013 sind auf-fällig viele Pferde verstorben. Die Ver-kaufsliste wird ab diesem Jahr immer per1.1. gelöscht. Pferde, die immer noch zumVerkauf stehen, sollen neu gemeldet wer-den. Man will damit verhindern, dass Pfer-de, die nicht mehr zum Verkauf stehen,jahrelang auf der Liste bleiben. Lea möch-te aber an dieser Stelle Alfred Zingg dan-ken, der jederzeit für sie da ist, falls Fra-gen zur Datenbank auftauchen.

Heutiger Tierbestand des SAVS:ShA Stuten mit Zuchtberechtigung 72(davon 3 Vollblutaraber) ShA Stuten ohne Zuchtberechtigung 35ShA Hengste mit Zuchtberechtigung 10ShA Hengste ohne Zuchtberechtigung(ungenau) 24ShA Wallache (ungenau) 28Partshagya (PSh) 5ShA mit Geburtsausweis (GebA) 9Bestand Total 183Das sind 7 Pferde weniger als im Jahr2012.

Traktandum 6Jahresrechnung.a) Bericht des Kassiers.Da die Jahresrechnung im Info 2014-GV

6

auf der Seite 2 abgedruckt ist, verzichtetKurt Schläpfer auf das ausführliche Vorle-sen der Zahlen. Er weist aber darauf hin,dass wir wegen dem Heft «Equus Arabi-an» einen Verlust gemacht haben, derzwar kleiner ist als budgetiert, aber leiderfür die Zukunft ein Handeln verlangt.

b) Bericht der Rechnungsrevisoren.Da sich die beiden Rechnungsrevisorinnenentschuldigt haben, verliest Yvonne Wer-nig im Namen von Daniela Bleiker Pattund Sabine Uschmann Maurer den Reviso-renbericht. Die Revisorinnen sind zufrie-den mit der Arbeit des Kassiers. Sie habensämtliche Belege und Konto-Dokumentevorgefunden, die Buchhaltung stichpro-benweise geprüft und empfehlen der GV,Kassierer und Vorstand zu entlasten. DerPräsident dankt den Revisoren für den Be-richt.

Traktandum 7Entlastung des Vorstandes.Siegfried Frei bittet die Mitglieder, denVorstand zu entlasten. Die Mitglieder ent-lasten den Vorstand einstimmig.

Traktandum 8Antrag des Vorstandes: Anpassung derZuchtbuchordnung.5.3 HLP Distanzritte und 5.5 Stutenlei-stungsprüfung.

Alte Version: «Hengste, die die nachste-henden fünf Qualifikations-Distanzritte innerhalb von 24 Monaten klassiert abge-schlossen haben, haben die Prüfung bestanden. Stufe 1, 31 bis 40 km; Stufe2, 50 bis 60 km; Stufe 3, 70 bis 80 km;zweimal Stufe 4, 90 bis 100 km. Aner-kannt werden Prüfungen im ln- und Aus-land.In der Schweiz ist das Endurance-Regle-ment des SVPS massgebend.» Neu werden die Stufen dem EnduranceReglement (ER) Stand 01.01.2013 ange-passt: «Hengste, die die nachstehenden fùnfQualifikations-Distanzritte innerhalb von24 Monaten klassiert abgeschlossen ha-ben, haben die Prüfung bestanden. Stu-fe1, 25 bis 39 km; Stufe 2, 40 bis 59 km;Stufe 3, 60 bis 79 km; zwei rnal Stufe 4,80 bis 90 km. Anerkannt werden Prüfun-gen im In- und Ausland.»

«lm gleichen Sinne wie die HLP sind auchStutenleistungsprüfungen möglich.» Der Antrag wird von Tabea Kobel kurz er-läutert und danach von den Anwesendeneinstimmig angenommen.

Traktandum 9Informationen von Tabea Kobel zuAgate.Tabea Kobel arbeitet bei Agate und bietetden Mitgliedern, die das wünschen, dasMandat für sie zu übernehmen. Im Info2014-GV oder auf der Homepage findetman das vorbereitete Mandatsformular.Dieses muss einmalig ausgefüllt werden.Danach können alle Meldungen direkt anTabea Kobel gemeldet werden. Dies kanndann per Post, E-Mail oder SMS gesche-hen. Wichtig dabei ist, dass anstehendeKosten vom Eigentümer übernommen

werden müssen, und es kann nur gemel-det werden, was die Mandatsträgerin zuwissen bekommt. Die Verantwortung fürfalsche Meldungen liegt beim Pferdehal-ter.

Traktandum 10Informationen von Lea Ernst zumStand der Untersuchungen zu CA undSCID.Durch diverse andere Arbeiten sind dieSCID und CA Tests leicht in den Hinter-grund gewichen. Der SCID Test steht, dakönnte bereits getestet werden. Damit derCA Test aber korrekt gemacht werdenkann, braucht das Labor vorerst „Testma-terial“ von einem positiven CA Tier. Dieszu organisieren war nicht so einfach. Mitt-lerweile wurde aber ein bereitwilligerSpender gefunden, und es ist nur noch ei-ne Frage der Zeit, bis wir mit den freiwilli-gen Tests beginnen können.

Traktandum 11Jahresprogramm.– Zuchtanerkennung, Körung, Bestände-schau, Sporttag, 24. Mai 2014 in Heng-gart. – Hengstleitungsprüfungen und Leistungs-prüfungen.– Freiheitsdressurkurs mit Franco Gorgi,Kursdaten: 4. Mai, 1. Juni, 6. Juni.Alle drei Kurstage müssen am ersten Tagbezahlt werden.– Homöopathische und erste Hilfe beimPferd mit Doris Weidmann, 19. September 2014– Herbstritt und Höck bei Gabi Halde-mann, 21. September 2014, Stall Lindehö-fli, BülachKurt Schläpfer möchte diesen Anlass wei-terempfehlen, er war beim letzten Mal mitdabei.– SZAP-Sporttag Sonntag, 5. Oktober2014, 4665 Oftrigen– Betreuung Italien, Besuch in Südtirol imOktober 2013Wo genau die Reise hingeht, ist nochnicht bekannt.– Anregung aus der MitgliedschaftVielleicht könnte ein Kurs über das richti-ge Vorstellen eines Shagyas bei einerSchau organisiert werden.

Falls es Anlässe gibt, die auf der SAVSHomepage publiziert werden sollen, sokönnen diese an Bruno Furrer gesendetwerden.

Traktandum 12Beurteilungslehrgang für Shagya-Ara-ber, 11. Juli in Bàbolna

Die Vorträge im Beurteilungslehrgang sindungarisch gehalten, werden aber simultanübersetzt in Deutsch, Französisch undEnglisch. Alle Interessierten sind herzlichwillkommen, die Kosten belaufen sich auf100.- Fr. pro Person.

Traktandum 13Delegiertenkonferenz der Internatio-nalen Shagya-Araber Gesellschaft,vom 11. Juli 2014 in Bábolna, UngarnDie Delegiertenkonferenz findet am Frei-tag statt. Wir hoffen auf ein grosse An-zahl von Schweizer Teilnehmern.

Traktandum 14ISG-Europachampionat vom 12. und13. Juli 2014 in BábolnaIn Bábolna hat es bekanntlich einige Sha-gya-Araber, es wäre dennoch schön,wenn beim Europachampionat auch Pfer-de aus andern Ländern anzutreffen wä-ren.

Traktandum 15Budget 2014.Kurt weist darauf hin, dass wir für das«Equus Arabian» einen Betrag von ca.5000 Fr. jährlich brauchen. Wollen wirdieses Heft unseren Mitgliedern weiter zurVerfügung stellen, wird man die Mitglie-derbeiträge erhöhen müssen. Eine Diskussion entsteht. Dabei werdenfolgende Punkte offen gelegt:– Die Werbung für den Shagya-Araber istzu gering–Es kommen eigentlich nur Berichte über

Vollblutaraber– Wir können nicht hinter den Showbil-

dern der AV stehen

Die Mitglieder stimmen nach der Diskussi-on einstimmig ab, dass wir das Abonne-ment und die SAVS-Seite des «Equus Ara-bian» mit sofortiger Wirkung kündigen.

In Zukunft soll eine verkleinerte Versiondes Infos 4 Mal im Jahr erscheinen. Mit-glieder mit Internetzugang sollen das Infoper E-Mail erhalten. So können die Kostenverkleinert werden. Um die Werbung fürden Shagya-Araber nicht zu vergessenwird vorgeschlagen, dass wir in verschie-denen Schweizer Fachzeit-schriften immermal wieder ein Rasseportrait oder Ähnli-ches veröffentlichen. Der Vorstand wirdsich nun mit der genauen Umsetzung aus-einander setzen.

Das Budget wird unter dem Vorbehalt,dass Fr. 3000.- für das «Equus Arabian»für die restlichen vier Ausgaben in diesemJahr wegfallen, einstimmig angenommen.

Traktandum 16Sport.a) BerichtMirjam Krasensky ergreift das Wort, siekann wie jedes Jahr Geld verteilen für dieim Sport präsentierten Shagya-Araber. Esist schön zu sehen, wie vielseitig die Pfer-de eingesetzt werden. Jedoch könntenbestimmt noch mehr ihre Resultate ein-senden.

b) Jahreswertung Sportprüfungen 20131. Rang: Uschmann-Maurer Sabine 27PFr. 432.-2. Rang: Irniger Annette 24P Fr. 384.-3. Rang: Haldemann Gabi 13P Fr. 208.-4. Rang: Wiederkehr Olivia 11P Fr. 176.-5. Rang: Kaser Anja 10P Fr. 160.-5. Rang: Krasensky Mirjam 10P Fr. 160.-7. Rang: Braun Therese 9P Fr. 144.-8. Rang: Moneta Pietro 8P Fr. 128-9. Rang: Schriber Seline 7P Fr. 112.-9. Rang: Kobel Tabea 7P Fr. 112.-11. Rang: Bleiker Patt Daniela 2P Fr. 32.-

Die Sportverantwortliche möchte es nichtunterlassen, allen ganz herzlich zu gratu-lieren. Für die drei erfolgreichsten die an-

7

Mitgliederliste - liste de membres Shagya-Araberverband der Schweiz, 31.12.2014.Amundsen-Walczak Bärbel und TrondCH-6963 Cureggia/Lugano, Casa Flora,Postfach 8 - Tel.: 0039 01419 27141 E-Mail: baerbel.amundsen@shagyaarab.chAnderegg JürgCH-8248 Uhwiesen, Bruggwiesenweg 5Tel.: 052 3193556, E-Mail: jandor1@bluewin.chBachmann Jean-PierreCH-3076 Worb, Farbstr. 17 E-Mail: jp.bachmann@infot.chBalzli DanielCH-1720 Chésopelloz, Au Village 59 Tel.: 026 4752534Bárczay ElisabethD-79424 Auggen, Bismarkweg 3Berlinger CorneliaI-39011 Lana bei Meran, KatzenthalerhofSt. Margarethenweg 16Tel.: +39 0473 56 21 81E-Mail: info@katzenthalerhof.comBinggeli NicoleDorfstrasse 24, 4492 Tecknau Mobil: 079 581 32 64E-Mail: n-binggeli@bluewin.chBleiker Patt DanielaCH-5333 Baldingen, Im Spitz 2 Tel.: 056 2490675 E-Mail: dbleiker@bluewin.chBraun ThereseCH-5018 Erlinsbach, Buchweg 139 E-Mail: therese.braun@bluewin.chBron KatharinaCH-4243 Dittingen, Dorfstrasse 12 B Tel.: 061 7617412Bürgin HeinerCH-4296 Seewen, Bachstrasse 1Tel.: 061 911 04 65Condin RobertI-39040 Tramin, Mühlgasse 2 E-Mail: info@condin.itDe Jacob PatriciaCH-8523 Hagenbuch, Bruggwisstrasse 15Tel.: 052 3661463E-Mail: p.dejacob@bluewin.chDipoli Dr. TheoI-39100 Bozen, Weintraubengasse 50/46E-Mail: theo.dipoli@yandex.ruErb JacquelineCH-8624 Grüt, Berghofstrasse 55 Tel.: 044 9352301Erni Conny und BrunoCH-6142 Gettnau, Gigerhüsli - E-Mail: teamerni@bluewin.chErnst Gerhard PräsidentCH-4204 Himmelried, Widenweg 370 Tel.: 061 7411259E-Mail: gernst@bluemail.chErnst Lea AktuarCH-6003 Luzern, Bernstrasse 114 E-Mail: lea.ernst@shagya.infostutbuch@shagya.info

Faller RobertI-39050 Oberwinkel 9, I-93050 Petersberg Fehr ReginaCH-8472 Seuzach, Stadlerstrasse 5 Tel.: 052 2612593, E-Mail: regina.fehr@hispeed.chForrer JakobCH-9042 Speicher, Speicherstrasse 170A -Tel.: 071 2226469Frei Edith EhrenmitgliedCH-9008 St.Gallen, GründungsmitgliedSchoeckstrasse 3 - Tel.: 071 2440238, E-Mail: frei.roland@tele-net.chFrei RolandCH-9008 St.Gallen, Schoeckstrasse 3 -Tel.: 071 2440238, E-Mail: frei.roland@tele-net.chFrei Siegfried EhrenpräsidentCH-9053 Teufen, Sammelbüelstrasse 11Tel.: 071 3331018Furrer Bruno SekretariatCH-8500 Gerlikon, EhrenmitgliedOberdorfstrasse 10 - GründungsmitgliedTel.: 052 730 05 05E-Mail: furrer@furrer.comFurrer Christian EhrenmitgliedCH-8500 Gerlikon, Oberdorfstrasse 10Furrer Elisabeth EhrenmitgliedCH-8500 Gerlikon, GründungsmitgliedOberdorfstrasse 10 - Tel.: 052 730 05 05E-Mail: furrer@furrer.comGasser FranzI-39050 Jenesien, Nobis 10 (Hof Hauser)Tel.: 0039 471 354261, E-Mail: s.pliger@alice.it (Susi Pliger)Gerber-Mattli DanielaCH-3538 Röthenbach, Fambach Tel.: 034 4911871E-Mail: gerber.mattli@bluewin.chGhisletti Gian-CarloCH-7075 Churwalden, Studenwäg 22 Tel.: 081 3562435, E-Mail: gian-carlo.ghisletti@gmx.chGood NinaLaufenrietstrasse 9, 8608 BubikonMobil: 079 258 12 79E-Mail: Nina@goodendurance.chGranitzer EstherCH-9000 St. Gallen, Gartenstrasse 3Tel.: 071 2223010Haener Dr. JacquelineCH-8454 Buchberg, Murkathof 1Tel.: 052 2430577E-Mail: dagilala@bluewin.chHaldemann Gabi und UeliCH-8185 Winkel, Heubergstrasse 13Tel.: 044 8143047, E-Mail: g.haldemann@yahoo.deHehli KarinCH-3096 Oberbalm, KirchhaltenTel.: 031 8420034E-Mail: karin.hehli@tiscalinet.ch

Hiltbrunner BrigittCH-6276 Hohenrain, Märglenweid 20 Tel.: 041 9100810, E-Mail: brigitt.hiltbrunner@bluewin.chHofmann MargaretaCH-8545 Rickenbach Sulz, Gassenacker 1 ATel.: 052 2221708 E-Mail: ur.ma@hispeed.chHohl MonikaCH-9053 Teufen, Ebni 14 Tel.: 071 3332024Irniger AnnetteCH-5443 Niederrohrdorf, Dobegg Tel.: 056 4961901, E-Mail: a.irniger@gmx.chKaser AnjaCH-5607 Hägglingen, Rosenhalde 3 Tel.: 044 7502926, E-Mail: anja.kaser@hbl.chKeller FlorenceCH-4456 Tenniken, Schlossgasse 9 Tel.: 061 9716124Keller von Arx JeannetteCH-4456 Tenniken, Weidlihof Tel.: 061 9717857, E-Mail: keller-vonarx@sunrise.chKobel Tabea Eva StutbuchCH-3472 Wynigen, Kappelenstrasse 2 - E-Mail: tabeakobel@bluewin.chKrasensky Frei Mirjam SportCH-8314 Kyburg, Hinterdorfstrasse 1 Tel.: 052 2324523, E-Mail: turfpress@sunrise.chKrautgartner ErichI-39030 Kiens, am Friesenbühel 4Liesch AndreasCH-7459 Stierva, Dira - Tel.: 081 3282447 E-Mail: andi.liesch@gmx.chLüthi UrsulaCH-8607 Aathal, Gstalderstrasse 47 Tel.: 044 9326035Maibach ElianeCH-6004 Luzern, Geissmattstrasse 1Marchand Furrer SabineF-74550 Cervens, Rue de l'Eglise 74 E-Mail: marchand.sabine74@yahoo.frMastellaro-Müller Aldo und KatharinaCH-4456 Tenniken, Gisibergweg 105Mathys MarianneCH-3203 Mühleberg, Buchstrasse 13 Tel.: 031 534 84 24, E-Mail: info@mathys-consulting.chMauch DominicCH-4416 Bubendorf, Rüttelistrasse 19 E-Mail: d.mauch@gmx.chMayer AndreaCH-8630 Rüti, Kehrwiesenstrasse 7 Tel.: 055 2403287 E-Mail: andrea.mayer@tuxalp.chMayr TheresiaI-39050 Unterinn/Ritten, Mustergasse 33Tel.: 0039 0471 359266

Adressänderungen oder Korrekturenbitte an SekretariatBruno Furrer, furrer@furrer.com

Informationen und Ausschreibungenfinden Sie immer aufwww.shagya.ch

wesend sind, gibt es einen Shagya Aufnä-her.Lea Ernst möchte, dass wir die Leistungzur Förderung sportlicher Leistungen hin-aus tragen. Es könnte je nachdem für je-manden ein Grund sein, Mitglied desSAVS zu werden.

Traktandum 17Verschiedenes.Gerhard Ernst hat noch Informations-schreiben über das neue Impfschema dabei.

Gabi Haldemann möchte, dass wir unsdafür starkmachen, dass in den neuenPässen genügend Seiten vorhanden sind,um alle Impfungen einzutragen.

Bruno Furrer hat noch Shagya Verkaufsar-tikel dabei und kostenlose Werbeprospek-te.– Schlüsselanhänger– Shagyaknöpfe und Nadeln– Shagya-Sonnen zum Aufnähen – Shagya Kleber für das Auto

Für das Protokoll: Die Aktuarin, Tabea Kobel Wynigen, 24. Februar 2014Der Päsident, Dr. med. Gerhard Ernst

8

Änderungen im Mitglieder- und Pferdebestand 2014.Changements à l’inventaire membres et chevaux 2014.Stand 31. Dezember 2014

Mitglieder / membres

Wir begrüssen als Mitglied / nous saluons comme membreNina GoodLaufenrietstrasse 9, CH-8608 BubikonNicole Binggeli, Dorfstrasse 24, CH-4492 TecknauHeiner Bürgin, Bachstrasse 1, CH-4206 SeewenRobert Faller, Oberwinkel 9, I-39050 Petersberg

Austritte / retirsDaniela ColonelliVillaggio Olivella 9, 6921 Vico MorcoteErwin Gamper CH-9507 Stettfurt, LindenhofMen Juon, San Jon, CH-7550 ScuolBrigit Kaelin,Kruggasse 224, CH-5462 SiglistorfFay KindlimannStationsstrasse 22, CH-8492 WilaPassello Sonja und Nicolas28 Milieu-du-Village, CH-2875 Les Enfers

Pferde / chevauxFohlen / poulainsHG Bahtim, 2014, CH-Rohr bei Olten, HCH-ShA/01/14 27.04.2014Züchter / éleveur: Yvonne Wernig, AlteLandstrasse 4, CH-4655 Rohr bei OltenBesitzer / propriétaire: Yvonne Wernig, Al-te Landstrasse 4, CH-4655 Rohr bei OltenJolina, 2014, CH-Winkel, H CH-ShA/02/14 22.05.2014Züchter / éleveur: Haldemann Gabi undUeli, Heubergstrasse 13, CH-8185 WinkelBesitzer / propriétaire: Haldemann Gabiund Ueli, Heubergstrasse 13, CH-8185WinkelJohara, 2014, CH-Winkel, H CH-ShA/03/14 25.05.2014Züchter / éleveur: Haldemann Gabi undUeli, Heubergstrasse 13, CH-8185 WinkelBesitzer / propriétaire: Haldemann Gabiund Ueli, Heubergstrasse 13, CH-8185WinkelDarzo, 2014, I-Jenesien, H CH-ShA/04/14 18.04.2013Züchter / éleveur: Franz Gasser, Nobis 10,

I-39050 JenesienBesitzer / propriétaire: Franz Gasser, Nobis10, I-39050 JenesienRomano TD, 2014, I-Leifers-Steinmann-wald, H – CH-ShA/05/14 30.04.2014Züchter / éleveur: Dipoli Dr. Theo, Aldo-Moro-Str. 18, I-39050 Leifers-Steinmann-waldBesitzer / propriétaire: Dipoli Dr. Theo, Aldo-Moro-Str. 18, I-39050 Leifers-Stein-mannwaldAyshan, 2014, CH-Grabs, H CH-ShA/06/14 21.06.2014Züchter / éleveur: Charlotte Zweifel, Rietstrasse 25, CH-9472 GrabsBesitzer / propriétaire: Secli Lia, Groffeld-strasse 14, CH-9470 Buchs

Verstorben / décédéSaika, 1990, D-Hagen, S, CH-ShA/11/90Züchter / éleveur: Almut Göbel, NeuerSchlossweg 10, D-5800 HagenBesitzer / propriétaire: Bruno Furrer, Ober-dorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon

Uschmann Maurer SabineCH-4497 Rünenberg, Zielweg 269 Tel.: 062 2992334E-Mail: bahadur@gmx.chVögeli Franziska und FabianCH-3428 Wiler bei Utzenstorf, Feld 2 Tel.: 032 665 17 60E-Mail: f.voegeli@hotmail.comVogt BarbaraCH-8226 Schleitheim, Espilibuck 7E-Mail: Barbara,Vogt@azmedien.chvon Felten GabyF-70170 Bougnon, 8 rue de la PaixTel.: 0033 3847 81491E-Mail: info@cavallon.comvon Salis Dr. LuziaCH-7304 Maienfeld, Steigstrasse 2Tel.: 081 3021991

Waldspurger Ruth und GabiCH-8264 Eschenz, Bornhausen 5Tel.: 052 7412372Wernig YvonneCH-4655 Rohr bei Olten, Alte Landstrasse 4Tel.: 062 2983357, E-Mail: info@hof-gisi.chWiederkehr OliviaCH-8512 Lustdorf, Heldhof Tel.: 076 3313349, E-Mail: oloviawiederkehr@hotmail.comWindrath Peter H.I-33081 Aviano, Via delle Rive 8 Tel.: 0039 0434 660658E-Mail: peter.w@shagya.itWinkler DorisCH-8597 Landschlacht, Teupelackerweg12 - Tel.: 079 6427390Zingg Alfred Informatik EhrenmitgliedCH-3176 Neuenegg GründungsmitgliedPostfach 74Tel.: 031 7410967E-Mail: box@alfred-zingg.chZweifel CharlotteCH-9472 Grabs, Rietstrasse 25 Tel.: 081 7714725Zwicky RegulaCH-2354 Goumois, Sur-le-RangTel.: 032 9511912

Schläpfer Kurt FinanzenCH-9607 Mosnang, Sonnmattstrasse 3 -Tel.: 071 9832009, E-Mail: ks@shagya.infoSchläpfer MariettaCH-9607 Mosnang, Sonnmattstrasse 3 -Tel.: 071 9832009, E-Mail: ms@shagya.infoSchmidt EveCH-8624 Grüt, Böschacherstrasse 4 - Tel.: 044 929 09 82Schnider Peter EhrenmitgliedCH-8254 BasadingenGründungsmitgliedSchulstrasse 18 Tel.: 052 6571264E-Mail: trixpeter@shinternet.chSchönbächler WilfridCH-8840 Einsiedeln, Rietstrasse 2 Tel.: 055 4124727Schriber Seline GründungsmitgliedCH-6026 Rain, Chapf - Tel.: 041 4482002, E-Mail: s.schriber@schriberag.chSchürch DominiqueCH-8261 Hemishofen, Hofgut UnterwaldTel.: 052 7414320Siegenthaler MargretCH-3436 Zollbrück, Than Tel.: 034 4968380, E-Mail: marsie@freesurf.chStauffer EstherCH-8867 Niederurnen, Am Bach 2 Tel.: 055 6103114Steinkasserer JohannI-39030 St. Lorenzen, Dorfstrasse 9Szendefi MelindaCH-8444 Henggart, Seewadelstrasse 7cTel.: 043 2660770, E-Mail: amasz@hotmail.comTrachsel UrsulaCH-1713 St. Antoni, Niedermonten 36Tel.: 026 4951507, E-Mail:bruenneli@bluewin.chUlber-Rahm Dr. ClaudiaCH-7083 Lantsch/Lenz, La Tarogna Tel.: 081 6812580E-Mail: claudia.rahm@bluewin.ch

Moneta Pietro MariaI-14035 Grazzano Badoglio AT Strada Roncrosio 3Tel.: 0039 0141 92 52 04E-Mail: pietro.moneta@virgilio.itMünger VeronikaCH-3068 Utzigen, Utzigenstrasse 21 E-Mail: v_haeusler@bluewin.chNaegeli Dr. HansCH-9602 Bazenheid, Neuwiesstrasse 17Tel.: 071 9313044E-Mail: naegelih@bluewin.chNef ErnstCH-8506 Lanzenneunforn, Klingenzeller-strasse 22 - Tel.: 052 7471797 E-Mail: ernst-nef@bluewin.chOertig GabrielaCH-8585 Klarsreuti, Klarsreuti 1 Tel.: 071 4110873, E-Mail: gabriela,oertig@bluewin.deOrsenigo GianbattistaVia San Materno 9, I-22060 Figino SerenzaOtt-Kirchhofer Rosette EhrenmitgliedCH-8253 Diessenhofen, Rheinsäge Tel.: 052 6571712Pfister SelinaCH-8633 Wolfhausen, Hüeblistrasse 31 E-Mail: selina.pfister@hotmail.comPinsini MariusCH-8266 Steckborn, Seestrasse 150 Tel.: 052 7613027E-Mail: pinsini@bluewin.chPlattner WalterI-39050 Jenesien, Glaning 22 Tel.: 0039 32873 17954 E-Mail: plattner.walter@dnet.itRahm Ursula EhrenmitgliedCH-4204 Himmelried, Im Muspenacker -Tel.: 061 7411969, E-Mail: ursula.rahm@gmx.chReiner ChristaCH-6300 Zug, Frauensteinmatt 4 Tel.: 041 720 35 82Riesselmann EvaCH-6030 Ebikon, Obfalken 52 Tel.: 041 4202705Rubner PeterI-39030 Kiens, Treitling 24 - E-Mail: peter.rubner@tueren.rubner.com

9

Pferdebestandesliste des SAVS vom 31.12.2014. Liste d'inventaire des chevaux SAVS du 31.12.2014.Amundsen-Walczak Bärbel, Casa Flora,Postfach 8, CH-6963 Cureggia/LuganoNaomi, 2004, I-Aviano, S - CH-ShA/12/04- 2006 Stb 1, CH-I-Terenten 7Said Ibn Mersuch, 2007, I-Aviano, H - CH-ShA/9/07Santos bin Said, 2010, CH-Cureggia/Luga-no, W - CH-GebA/1/10

Anderegg Jürg, Bruggwiesenweg 5, CH-8248 UhwiesenOshira, 1993, CH-Speicher, S - CH-ShA/2/93 - 1995 HStb

Bachmann Jean-Pierre, Farbstr. 17, CH-3076 WorbNedda, 1994, CH-Bex, S

Balzli Daniel, Au Village 59, CH-1720ChésopellozMamoura, 1981, CH-Himmelried, S - CH-ShA/1/81 - 1981 HStbSamanta, 1994, CH-Court, S - CH-ShA/5/94 - 1997 HStbSmaijda, 1998, CH-Chésopelloz, S - CH-ShA/4/98

Berlinger Cornelia, St. Margarethenweg 16I-39011 Lana bei MeranHajta, 2009, CH-Hinwil, S - CH-ShA/7/09Siglavy Bagdady, 2005, RadautzCH-ShA/ – 2014 HStb

Bleiker Patt Daniela, Im Spitz 2, CH-5333 BaldingenKandahar, 2004, CH-Siglistorf, W - CH-ShA/4/04

Braun Therese, Buchweg 139, CH-5018 ErlinsbachThaleia-Shagya, 2004, D-Schöllkrippen, S -CH-ShA/5/04

Bron Katharina, Dorfstrasse 12 B, CH-4243 DittingenGoldrausch von Liechtenstein, 2002, FL-Nendeln, S - CH-PSh/3/02 - 2007 HStbPSh, CH-Henggart 6.86

Bürgin Heiner, Bachstrasse 1, CH-4206 SeewenCaid Jabbar, 1998, CH-Himmelried, H -CH-ShAV/7/98 - 2014 Hb 1, CH-Seewen 8.5

Colonelli Daniela, Villagio Olivella 9, CH-6921 Vico MorcoteKarim, 2007, H-Gyürüs, H - CH-ShA/13/07

Condin-Steinkeller Robert und Viktoria,Mühlgasse 2, I-39040 TraminDenali RV, 2010, I-Tramin, H - CH-ShA/2/10Ibn Estashan, 2002, Italien, H - ITSB-It-8814Kubajar RV, 2009, I-Tramin, H - CH-ShA/5/09

De Jacob Patricia, Bruggwisstrasse 15,CH-8523 HagenbuchAischa, 1986, CH-Gebenstorf, S - CH-ShA/3/86 - SAVS, 1993 HStbShayok, 1991, CH-Bex, H - CH-ShA/3/91 -1994 Stammheim, vorl. nicht gekört 6.5Sheronimo, 2007, CH-Hagenbuch, H -CH-GebA/1/0

Dipoli Dr. Theo, Weintraubengasse50/46, I-39100 BozenJagger, 2008, I-Leifers-Steinmannwald, H -CH-ShA/9/08Raha TD, 2013, I-Leifers-Steinmannwald, S- CH-ShA/07/13Ramona, 2000, I-Kiens, S - ISG-I-ShA/1/002006 Stb 1, CH-I-Terenten 7.86Romano TD, 2014, I-Leifers-Steinmann-wald, H - CH-ShA/05/14

Erb Jacqueline, Berghofstrasse 55, CH-8624 GrütObelan, 1993, CH-Hinwil, W - CH-ShA/8/93

Erni Conny und Bruno, Gigerhüsli, CH-6142 GettnauKairon, 2009, CH-Gettnau, W - CH-ShA/1/09Kehnia, 1994, D-Köckte, S - CH-ShA/9/94 - 2004 D-Haiger ZSAA

Ernst Gerhard, Widenweg 370, CH-4204 Himmelried

Züchter / éleveur: Charlotte Zweifel, Rietstrasse 25, CH-9472 GrabsBesitzer / propriétaire: Secli Lia, Groffeld-strasse 14, CH-9470 BuchsAlvira, 1994, I-Bruneck, S – ISG-I-ShA/4/94Züchter / éleveur: Huber Manfred, I-BruneckBesitzer / propriétaire: Robert Faller, Ober-winkel 9, I-93050 PetersbergSamira, 2013, I-Jenesien, S – CH-ShA/04/13Züchter / éleveur: Gasser Franz, Nobis 10,I-39050 JenesienBesitzer / propriétaire: Robert Faller, Ober-winkel 9, I-93050 PetersbergSyrano, 2002, CH-Teufen, W – CH-ShA/4/02Züchter / éleveur: Sigi Frei,Sammelbüel-strasse 11, CH-TeufenBesitzer / propriétaire: Patrizia Peduzzi,Gartenweg 27, CH-8965 BerikonThané, 1994, D-Steinbergkirche, S – CH-ShA/10/94Züchter / éleveur: Wernig Yvonne, AlteLandstrasse 4, CH-4655 Rohr bei OltenBesitzer / propriétaire: Binggeli Nicole,Dorfstrasse 24, CH-4492 Tecknau

Pferdepass / passeport pour équidésJelena, 2000, CH-Zug, H – CH-ShA/1/00ausgestellt / délivré: 17.06.2014Ayshan, 2014, CH-Grabs, H CH-ShA/06/14 21.06.2014ausgestellt / délivré: 17.06.2014

Deckscheine / certificats de saillieCaid Jabbar, 1998, CH-Himmelried, HCH-ShAV/7/98

Besitzer / propriétaire: Ruth und GabiWaldspurger, Bornhausen 5, CH-8264 EschenzMagara,1996, CH-Teufen, S, CH-ShA/1/96Züchter / éleveur: Frei Siegfried, Sammel-büelstrasse 11, CH-9053 TeufenBesitzer / propriétaire: Juon Men, San Jon,CH-7550 ScuoJoshada, 1993, CH-Kirchleerau, S – CH-ShA/7/93Züchter / éleveur: Kurt Frey, Berg 99, CH-5054 KirchleerauBesitzer / propriétaire: Marianne Mathys,Buchstrasse 13, CH-3203 Mühlebergl

Registrierungen / enregistrementsCaid Jabbar, 1998, CH-Himmelried, H –CH-ShAV/7/98Züchter / éleveur: Jeannine Joerin, Schild-weid 25, CH-6363 FürigenBesitzer / propriétaire: Heiner Bürgin,Bachstrasse 1, CH-4206 SeewenShagya Bitang, 1996, H-Kaposvár – CH-ShA/12/96Züchter / éleveur: Kapostáj Mg. TSz., To-ponári u. 35, H-7400 KaposvárBesitzer / propriétaire: Selina Pfister, Hin-wilerstrasse 58, CH-8623 WetzikonI-

Handänderungen / changements depropriétaireNarajan, 2009, CH-Himmelried CH-ShA/2/09Züchter / éleveur: Ursula Rahm, Im Muspenacker, CH-4204 HimmelriedBesitzer / propriétaire: Claudia Ulber-Rahm, La Tarogna, CH-7083 Lantsch/LenzAyshan, 2014, CH-Grabs, H – CH-ShA/06/14

Galinka, 1989, CH-Diessenhofen, SCH-ShA/7/89Züchter / éleveur: Otto Ott-Kirchhofer,Rheinsäge, CH-DiessenhofenBesitzer / propriétaire: Erwin Gamper, Lindenhof, CH-9507 StettfurtJuma, 1989, CH-Zug, S, CH-ShA/2/02Züchter / éleveur: Christa Reiner, Hasenbüelweg 34, CH-6300 ZugBesitzer / propriétaire: Irniger Annette,Dobegg, CH-5443 NiederrohrdorfMersuch XIX-37, 1987, RO-Radautz, H ISG-I-ShA/6/87Züchter / éleveur: Staatsgestüt Radautz,RO-RadautzBesitzer / propriétaire: Peter Windrath, Via delle Rive 8, I-33081 AvianoAlhena, 1987, CH-Diessenhofen, S CH-ShAV/1/87Züchter / éleveur: Kurt Zäch, Fahrhof, CH-NeunfornBesitzer / propriétaire: Yvonne Wernig, Al-te Landstrasse 4, CH-4655 Rohr bei OltenShalima, 2010, D-Radevormwald, S CH-ShA/14/10Züchter / éleveur: Feuerpeil Rainer, Im Holte 2, D-RadevormwaldBesitzer / propriétaire: Yvonne Wernig, Al-te Landstrasse 4, CH-4655 Rohr bei OltenBaronesse, 1992, CH-Diessenhofen, S CH-ShA/12/92Züchter / éleveur: Otto Ott-Kirchhofer,Rheinsäge, CH-DiessenhofenBesitzer / propriétaire: Ruth und GabiWaldspurger, Bornhausen 5, CH-8264 EschenzPaloma, 1992, CH-Diessenhofen, S CH-ShA/6/92Züchter / éleveur: Otto Ott-Kirchhofer,Rheinsäge, CH-Diessenhofen

Ernst Lea, Bernstrasse 114, CH-6003 LuzernCharis, 2007, CH-Himmelried, S - CH-ShA/6/07

Robert Faller, Oberwinkel 9, I-39050 PetersbergAlvira, 1994, I-Bruneck, S – ISG-I-ShA/4/94Samira, 2013, I-Jenesien, S – CH-ShA/04/13

Fehr Regina, Stadlerstrasse 5, CH-8472 SeuzachNiña, 1995, Frankreich, S - CH-ShA/2/95 -1998 Stb 1, CH-Gerlikon 7.37

Forrer Jakob, Speicherstrasse 170A, CH-9042 SpeicherOrleia, 1985, CH-Malters, S - CH-ShA/6/85 - HStb

Frei Edith, Schoeckstrasse 3, CH-9008 St.GallenShamon, 1991, CH-Muri/AG, W - CH-ShA/10/91

Frei Roland, Schoeckstrasse 3, CH-9008 St.Gallen

Frei Siegfried, Sammelbüelstrasse 11,CH-9053 TeufenA'Bajazzo, 1992, CH-Teufen, H - CH-ShA/8/92 - 1997 gekört, CH-Kleindöt-tingen - 1999 HLP bestanden, D-KreuthAziz, 1997, CH-Teufen, S - CH-PSh/1/97 -2002 Henggart, anerkannt für PShBarcarole, 1987, D-Hamburg, S - D-ShA -1991 HStbGazal XVI, 1994, Bábolna, H - CH-ShA/5/94 - 1998 gekört Hb 1, CH-Gerlikon 7.75 - 1999 HLP bestanden,D-KreuthJordan, 2005, I-Kiens, W - CH-ShA/4/05 -2011 Hb 1, CH-Henggart 7.63Mamora, 1988, CH-Teufen, S - CH-ShA/7/88 - 1991 HStb

Furrer Bruno, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon

Furrer Elisabeth, Oberdorfstrasse 10,CH-8500 Gerlikon

Gasser Franz, Nobis 10 (Hof Hauser), I-39050 JenesienSamira, 2013, I-Jenesien, S - CH-ShA/04/13Santana, 2007, I-Kiens, S - CH-ShA/2/07 -2011 Stb 1, CH-I-Tramin 7.57

Gerber-Mattli Daniela, Fambach, CH-3538 RöthenbachAseema, 2002, CH-Röthenbach, S - CH-PSh/2/02 - 2007 HStb PSh, CH-Henggart 7Bellisha, 2001, CH-Diessenhofen, S - CH-ShA/2/01 - 2007 Stb 1, CH-Henggart7.71Bukrah, 1992, CH-Röthenbach, S - CH-ShA/11/92 - 1994 StbManas, 1990, CH-Himmelried, H - CH-ShA/5/90 - 1993 gekört - 1996 HLPNabaja, 1989, CH-Himmelried, S - CH-ShA/3/89 - 1994 HStbPiru, 1997, CH-Diessenhofen, W - CH-ShA/5/97

Ghisletti Gian-Carlo, Studenwäg 22,CH-7075 ChurwaldenMasikio, 1993, CH-Himmelried, W - CH-ShA/5/93Yarmuk, 2007, CH-Himmelried, H - CH-ShA/8/07

Good Nina, Laufenrietstrasse 9, CH-8608 Bubikon

Granitzer Esther, Gartenstrasse 3, CH-9000 St. GallenO'Sheila, 2000, CH-Speicher, S - CH-GebA/1/00Osheba, 1994, CH-Speicher, S - CH-ShA/6/94 - 1997 HStb

Haener Dr. Jacqueline, Murkathof 1, CH-8454 BuchbergAmurath Bataleh, 2009, SK-Velky Meder

Haldemann Gabi und Ueli,Heubergstrasse 13, CH-8185 WinkelJamal, 2001, CH-Kloten, W - CH-ShA/4/01Jamila, 2010, CH-Winkel, S - CH-ShA/7/10 - 2013 Stb 1, CH-Henggart 7.5Janosh, 2013, CH-Winkel, H - CH-ShA/01/13Joanna, 1993, CH-Zug, S - CH-ShA/4/93 -1995 HStb - 2005 LP (Distanz)Johara, 2014, CH-Winkel, S - CH-ShA/03/14Jolina, 2014, CH-Winkel, S - CH-ShA/02/14Joris, 2012, CH-Winkel, H - CH-ShA/01/12Karajan, 1988, CH-Zug, W - CH-ShA/3/88

Hehli Karin, KirchhaltenCH-3096 OberbalmBaïa, 2012, CH-Oberbalm, S - CH-ShA/03/12Samara, 1988, D-Lingen, SCH-ShA/15/88 - 2012 Stb.1.

Hiltbrunner Brigitt, Märglenweid 20, CH-6276 HohenrainKhira, 2007, CH-Gettnau, S - CH-ShA/10/07 - 2012 Stb 1, CH-Henggart7.63

Hofmann Margareta, Gassenacker 1 A,CH-8545 Rickenbach Sulz

Hohl Monika, Ebni 14, CH-9053 TeufenAres, 1989, CH-St. Gallen, W - CH-ShA/5/89

Irniger Annette, Dobegg, CH-5443 NiederrohrdorfDahoman XXXIX-9, 1994, Radautz, S -CH-ShA/8/94 - 2001 Stb 1, CH-Henggart7.625Diwor, 2010, CH-Niederrohrdorf, W - CH-ShA/4/10Domino, 2012, CH-Niederrohrdorf, H -CH-ShA/07/12Duban, 2002, CH-Niederrohrdorf, H - CH-ShA/1/02 - 2007 Hb 1, CH-Henggart7.25 - 2008 HLP, D-Kreuth, 7.7Dujan, 2008, CH-Niederrohrdorf, W - CH-ShA/10/08Jessica, 2003, CH-Corcelles, S - CH-ShA/3/03 - 2007 Stb 1, CH-Henggart7.43Schedir, 2007, CH-Niederrohrdorf, W -CH-ShA/5/07

Swing, 2011, CH-Niederrohrdorf, S - CH-ShA/01/11

Kaser Anja, Rosenhalde 3, CH-5607 HägglingenCassiopeia, 2005, CH-Himmelried, S - CH-ShA/2/05 - 2008 Stb 1, CH-Henggart7.43

Keller Florence, Schlossgasse 9, CH-4456 TennikenAswan, 1995, CH-Tenniken, W - CH-ShA/1/95Luxor, 1993, CH-Tenniken, W - CH-ShA/7/93

Keller von Arx Jeannette, Weidlihof,CH-4456 TennikenSajidah Al Tano, 2010, CH-Tenniken, S -CH-ShA/1/10Shariah, 1995, CH-Diessenhofen, S - CH-ShA/3/95 - 1998 Stb 1, CH-Gerlikon7.75

Kobel Tabea Eva, Kappelenstrasse 2,3472 WynigenMobiltelefon: 079 811 79 99 E-Mail: tabeakobel@bluewin.chPartiba, 2004, CH-Himmelried, S - CH-ShA/1/04 - 2009 Stb 1, CH-Henggart6.87Sissi du Rang, 2008, CH-Goumois, S - CH-ShA/3/08

Krasensky Frei Mirjam, Hinterdorfstrasse 1, CH-8314 KyburgSarastro, 1999, CH-Gerlikon, W - CH-ShA/2/99

Krautgartner Erich, am Friesenbühel 4, I-39030 Kiens

Liesch Andreas, Dira, CH-7459 StiervaBajana, 1988, CH-Himmelried, S - CH-ShA/5/88 - 1991 HStbHajra, 1999, CH-Steckborn, S - CH-ShA/5/99 - 2003 HStb, HenggartShiwa, 2004, E-Garrucha/Almeria, S - CH-ShA/15/04 - 2013 Stb 1, CH-Henggart7.63

Lüthi Ursula, Gstalderstrasse 47, CH-8607 AathalJussuf-Jelvény, 2000, H-Zalaegerszeg, S -CH-ShA/6/00 - 2012 Stb 1, CH-Henggart 7

Maibach Eliane, Geissmattstrasse 1, CH-6004 LuzernCamour du Rang, 2009, CH-Goumois, W -CH-ShA/3/09

Marchand Furrer Sabine,Rue de l'Eglise 74, F-74550 Cervens

Mastellaro-Müller Aldo und Katharina,Gisibergweg 105, CH-4456 TennikenHaifa, 1995, CH-Tenniken, S - CH-ShA/7/95 - 1999 HStbHalima, 2001, CH-Tenniken, S - CH-GebA/1/01

Mathys Marianne, Buchstrasse 13, CH-3203 MühlebergBéla, 2004, CH-Oberbalm, W - CH-ShA/1/04Gazelle, 1986, CH-Diessenhofen, S - CH-ShA/5/86 - 1989 HStbCH-ShA/7/93 - 1997 HStb10

11

Mauch Dominic, Rüttelistrasse 19, CH-4416 BubendorfFaramir, 2010, CH-Waldenburg, H - CH-ShA/9/10Sarah B, 2003, NL-Oosterhout, S - CH-ShA/11/03

Mayer Andrea, Kehrwiesenstrasse 7, CH-8630 RütiKoheilan Rózsa P, 2004, H-Kereki, S - CH-ShA/14/04 - 2008 F-PompadourRahima Alazán, 2009, CH-Rüti, S - CH-ShA/4/09

Mayr Theresia, Mustergasse 33, I-39050Unterinn/RittenKadisha, 1993, I-Klobenstein, S - ISG-I-ShA/2/93Shanaia, 2003, I-Unterinn-Ritten, S - CH-ShA/7/03 - 2006 Stb 1, CH-I-Terenten7.86Sir Lanzelot, 2008, I-Unterinn-Ritten, H -CH-ShA/11/08

Moneta Pietro Maria, Strada Roncrosio3, I-14035 Grazzano Badoglio ATRivó, 2002, H-Hódmezövásárhely, S - CH-PSh/4/02 - 2012 HStb PSh, CH-I-Pon-zano Monferrato 7.29

Münger Veronika, Utzigenstrasse 21,CH-3068 UtzigenJannik, 1997, CH-Zug, W - CH-ShA/6/97

Naegeli Dr. Hans, Neuwiesstrasse 17,CH-9602 BazenheidMalik, 2013, CH-Bazenheid, H - CH-ShA/05/13Merimba, 2003, D-Reichshof, S - CH-ShA/10/03 -2010 Stb 1,CH-Henggart8.5

Nef Ernst, Klingenzellerstrasse 22, CH-8506 LanzenneunfornBella Vista, 2010, CH-Lanzenneunforn, S -CH-ShA/10/10Holló, 2003, H-Regöly, S - CH-ShA/12/03 -2011 Stb 1, CH-Henggart 7.14

Oertig Gabriela, Klarsreuti 1, CH-8585KlarsreutiSieca du Cavallon, 2009, F-Cervens, S -CH-ShA/8/09

Orsenigo Gianbattista, Via San Materno9, I-22060 Figino Serenza

Pfister Selina, Hüeblistrasse 31, CH-8633 WolfhausenShagya Bitang, 1996, H-Kaposvar, H - CH-ShA/12/96

Pinsini Marius, Seestrasse 150, CH-8266 SteckbornAischala, 1991, D-Radolfzell, S - CH-ShA/11/91 - 1995 HStb

Plattner Walter, Glaning 22, I-39050 JenesienSamantha, 2012, I-Jenesien, S - CH-ShA/02/12Shagana, 2004, I-Kiens, S - CH-ShA/6/04 -2006 Stb 1, CH-I-Terenten 8Sira, 2011, I-Jenesien, S - CH-ShA/03/11

Rahm Ursula, Im Muspenacker, CH-4204 HimmelriedBajgala, 1983, CH-Himmelried, S - CH-ShA/3/83 - 1985

Jabali, 2013, CH-Himmelried, H - GebA/01/13Paraja, 1992, CH-Himmelried, S - CH-ShA/7/92 - 1995 HStb

Reiner Christa, Frauensteinmatt 4, CH-6300 ZugJelena, 2000, CH-Zug, S - CH-ShA/1/00 -2003 HStb, HenggartJoël, 2013, CH-Zug, H - CH-ShA/03/13Koheilan Kikelet, 2002, H-Gyürüs, S - CH-ShA/6/02 - 2007 HStb

Riesselmann Eva, Obfalken 52, CH-6030 EbikonSharif, 1984, CH-St. Gallen, H - CH-ShA/1/84 - 1995 gekört, CH-Stamm-heim - 1988 HLP bestanden, D-Marbach

Rubner Peter, Treitling 24, I-39030 KiensGazal-Pálma, 2002, H-Gyula, S - CH-ShA/8/02O'Bajan-Napoleon, 2012, I-Kiens, H - CH-ShA/05/12O'Bajan-Tiroli, 2012, I-Kiens, H - CH-ShA/04/12Osama, 2003, I-Kiens, H - CH-ShA/6/03 -gekört 2006 VZAP, Neustadt/Dosse - 2008 HLP D-KreuthSabana, 1987, CH-Teufen, S - CH-ShA/8/87 - 1991 SAVS - 1993 SAVSSamira, 2007, I-Kiens, S - CH-ShA/1/07Shagya Filodendron, 2009, H-Budapest, SCH-ShA/10/09

Schläpfer Kurt, Sonnmattstrasse 3, CH-9607 MosnangAshaya, 2005, CH-Mosnang, S - CH-ShA/5/05 - 2010 Stb 1, CH-Henggart7.75

Schläpfer Marietta, Sonnmattstrasse 3,CH-9607 MosnangSajjid, 1988, D-Reichenbach, W - CH-ShA/6/88

Schmidt Eve, Böschacherstrasse 4, CH-8624 Grüt

Schnider Peter, Schulstrasse 18, CH-8254 Basadingen

Schönbächler Wilfrid, Rietstrasse 2, CH-8840 EinsiedelnAteyyah, 1991, CH-Einsiedeln, S - CH-ShA/2/91 - 1994 HStbKyria, 2008, CH-Zug, S - CH-ShA/4/08 -2011 Stb 1, CH-Henggart 7.57Manawi, 2001, CH-Einsiedeln, S - CH-ShA/8/01

Schriber Seline, Chapf, CH-6026 RainOccana, 2008, CH-Rain, S - CH-ShA/5/08 -2013 Stb 1, CH-Henggart 6.75Parima, 1991, CH-Himmelried, S - CH-ShA/5/91 - 1993 HStb

Schürch Dominique, Hofgut Unterwald,CH-8261 HemishofenJorga, 1995, CH-Zug, S - CH-ShA/4/95 -1998 Stb 1, CH-Gerlikon 7.5Kashima, 1992, CH-Mosnang, S - CH-ShA/9/92 - 1998 Stb 1, CH-Gerlikon 8.25

Siegenthaler Margret, Than, CH-3436 ZollbrückNubia, 1996, CH-Zollbrück, S -

CH-ShA/3/96 - 2001 Stb 1, CH-Henggart7.375 - LP (HLP) 2004 D-Kreuth, 7.56

Stauffer Esther, Am Bach 2, CH-8867 NiederurnenSalome, 1991, CH-Montlingen, S - CH-GebA/1/98 - 1999 HStb PSh, CH-Gerlikon 6.86

Steinkasserer Johann, Dorfstrasse 9, I-39030 St. LorenzenShahrazade, 1993, I-Klobenstein, S - ISG-I-ShA/3/93

Szendefi Melinda, Seewadelstrasse 7c,CH-8444 HenggartBahira, 2000, CH-Diessenhofen, S - CH-ShA/2/00

Trachsel Ursula, Niedermonten 36, CH-1713 St. AntoniKantaro, 2011, D-Burgdorf, H - CH-ShA/05/11Koheilan Karina, 2003, H-Gyürüs, S - CH-ShA/8/03 - 2007 HStbMesés, 2005, H-Gyürüs, S - CH-ShA/7/05- 2012 Stb 1, CH-Henggart 8.13Sirocco, 2008, CH-St. Antoni, H - CH-ShA/1/08 - 2013 Hb 1, CH-Henggart 7.25

Ulber-Rahm Dr. Claudia, La Tarogna,CH-7083 Lantsch/LenzNarajan, 2009, CH-Himmelried, W - CH-ShA/2/09Tibajo, 2004, CH-Lantsch/Lenz, W - CH-ShA/3/04

Uschmann Maurer Sabine, Zielweg 269,CH-4497 RünenbergBahadur, 1991, CH-Himmelried, H - CH-ShA/5/91 - 1995 gekört, CH-Stammheim -1995 Feldtest bestanden, 1997 HLP be-standen (Sport)Shagir, 1998, CH-Goumois, W - CH-ShA/1/98Shyro, 2010, D-Köhn, H - CH-ShA/16/1

Vögeli Franziska und Fabian, Feld 2,CH-3428 Wiler bei UtzenstorfElanur, 2011, CH-Wiler bei Utzenstorf, S -CH-ShA/04/11Mersuch Eliza P, 2003, H-Kereki, S - CH-ShA/13/03 - 2012 Stb 1, CH-Henggart 7

Vogt Barbara, Espilibuck 7, CH-8226 SchleitheimJasza, 2009, D-Diesdorf, S - CH-ShA/11/09Koheilan Sakira, 2002, H-Gyürüs, S - CH-ShA/5/02 - 2007 Stb 1, CH-Henggart7.43

von Felten Gaby, 8 rue de la Paix, F-70170 Bougnon

von Salis Dr. Luzia, Steigstrasse 2, CH-7304 MaienfeldBahal, 1997, CH-Maienfeld, H - CH-ShA-HBII/4/97Belush, 1987, CH-Zimmerwald, H - CH-ShA/5/87 - 1991 gekört - 1993 HLPbestanden

Waldspurger Ruth und Gabi,Bornhausen 5, CH-8264 Eschenz

Wernig Yvonne, Alte Landstrasse 4, CH-4655 Rohr bei OltenHG Bahtim, 2014, CH-Rohr bei Olten, H -CH-ShA/01/14

12

Samstag,9.Mai 2015 in 8444 HenggartReitbetrieb Mirjam Krasensky Frei, WydenbuckAn der Autobahnstrecke Winterthur–Schaffhausen

Organisation:Shagya-Araberverband der SchweizTabea Eva Kobel, Kappelenstrasse 2, 3472 WynigenMobiltelefon: 079 811 79 99 E-Mail: tabea.kobel@bluewin.chBruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, 8500 GerlikonTelefon: 052 730 05 05, E-Mail: furrer@furrer.com

Teilnahmeberechtigung:Es sind für die Zuchtanerkennung alle Shagya-Araber und Part-Shagya, die noch keine Zuchtberechtigung erlangt haben sowieVollblutaraberhengste, die für die Shagya-Araber-Zucht eingesetztwerden sollen, zugelassen.

Richter:Judith Kovács, Regöly, Ungarn; Bruno Furrer, Gerlikon, Hengstanerkennung zusätzlich:Tabea Eva Kobel, 3472 Wynigen, sowie ein Veterinär

Jury:Kurt Schläpfer, Mosnang, Gerhard Ernst, Himmelried

Hengstanerkennung:Gemäss Hengstanerkennungsreglement und CH-SAVS-Zuchtbuchordnung.

Ausschreibung des Shagya-Araberverbandes der Schweiz. Beständeschau und Zuchtanerkennung2015 sowieReitprüfungen.

Bewertungsmodus:Beständeschau und Zuchtanerkennung Stuten: Es wird nach folgen-dem Richtsystem gewertet: Bei jedem Pferd werden Rassetyp, Kopf,Hals, Körper, Fundament, Schritt sowie Trab bewertet. Das Total derPunkte wird durch die Anzahl der Positionen (7) und die Anzahl derRichter (2) dividiert. Die Richter bewerten einzeln. Die Noten wer-den vom Speaker verlesen.

Erklärung:Gemäss Zuchtbuchordnung muss jeder Shagya-Araber, der in de-Zucht eingesetzt werden soll, die Zuchtanerkennung erlangen. DieTeilnahme an einer Beständeschau ist jedoch freiwillig und dientdem Besitzer eines Pferdes zur Standortbestimmung. Sie kann sooftder Besitzer will besucht werden und hat keinen Einfluss auf dieZuchtanerkennung.

Notenskala:10 ausgezeichnet 5 genügend9 sehr gut 4 mangelhaft8 gut 3 ziemlich schlecht7 ziemlich gut 2 schlecht6 befriedigend 1 sehr schlechtPreise: Erinnerungspreise an alle Teilnehmer.

Allgemeine Bestimmungen1. Nennungen:Meldeschluss ist der 14. April 2015. Die Nennungen sind nur aufden beiliegenden Anmeldeformularen oder Kopien davon, zusam-

Jamil II, 2004, I-Aviano, H - CH-ShA/6/04Larissa, 1998, I-Aviano, S - ISG-I-ShA/1/98Liska, 1996, A-Mauerkirchen, S - CH-ShA/11/96 - 2000 ÖAZVMaalic Ibn Mersuch, 2008, I-Aviano, H - CH-ShA/8/08O'Bajan XVIII-2, 2000, Bábolna, S - CH-ShA/4/00 - 2008, I-AvianoO'Bajan XVIII-9, 2000, Bábolna, S - CH-ShA/5/00Prince, 2010, I-Aviano, W - CH-ShA/11/10Saida, 1995, I-Aviano, S - ISG-I-ShA/4/95Sálin, 2010, I-Aviano, W - CH-ShA/12/10Saria Hava, 1996, I-Aviano, S - ISG-I-ShA/3/96

Winkler Doris, Teupelackerweg 12, CH-8597 Landschlacht

Kohelia, 1992, D-Bedburg-Hau, S - ISG-I-ShA/6/92 - 2013 Stb 1, CH-Henggart 7.5

Wiederkehr Olivia, Heldhof, CH-8512 LustdorfMalin, 2013, CH-Lustdorf, H - CH-ShA/02/13Shavina, 1994, CH-Bex, S - CH-ShA/2/94 - 2005 Stb 1, CH-Henggart 7.25 - 2005 LP, Distanz,Sidan, 2007, CH-Ballwil, W - CH-ShA/4/07

Windrath Peter H., Via delle Rive 8, I-33081 AvianoAlissa, 2011, I-Aviano, S - CH-ShA/02/11Chris, 2010, I-Aviano, W - CH-GebA/2/10Gaia, 2006, I-Aviano, S - CH-ShA/4/06 -A-Stadl Paura, Note: 6.94Ghezalla,1990, I-Bibione, S - CH-GebA/1/90

Wir besuchen unsereSüdtiroler Mitglieder im Südtirol.

Am 10.Oktober 2015 werden wir in Südtirol Fohlenmustern und brennen. Bitte melden Sie sich, wenn Sie ei-nen Shagya-Araber gemustert oder gebrannt habenmöchten.

IhreMeldung erbitten wir bisMitte September.Shagya-Araberverband der SchweizBruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon Telefon: +41 52 730 05 05 / Telefax: +41 52 730 05 06E-Mail: furrer@furrer.com

Jobtausch innerhalb des SAVS-Vorstandes.Wegen beruflicher Überlastung hat Lea Ernstihre Arbeit um das Stutbuch abgegeben. Sieübernimmt ab sofort das Amt des Aktuars,und das Stutbuch übernimmt Tabea Kobel.

StutbuchTabea Eva Kobel, Kappelenstrasse 2, 3472 WynigenMobiltelefon: 079 811 79 99 E-Mail: tabeakobel@bluewin.ch

AktuarLea Ernst, Bernstrasse 114, 6003 LuzernMobiltelefon: 079 669 91 21E-Mail: lea.ernst@shagya.info

Zingg Alfred, Postfach 74, CH-3176 Neuenegg

Zweifel Charlotte, Rietstrasse 25, CH-9472 GrabsBelisha, 2009, CH-Grabs, S - CH-ShA/6/092013 Stb 1, CH-Henggart 7.75Shagya Serena, 2001, H-Kecskemét, S -CH-ShA/11/01 - 2013 Stb 1, CH-Henggart 7.63

Zwicky Regula, Sur-le-Rang, CH-2354 GoumoisJelka, 2001, CH-Goumois, S - CH-ShA/1/01Sahira, 2003, CH-Winterthur, S - CH-ShA/4/03 - SAVS, 2009, Stb 1Ubayan-38, 1986, Topolcianky, S - CH-ShA/12/86 - 1995 HStb

13

Ausrüstung: Martingal erlaubt.Dressuraufgabe: Es wird nach Anweisung eines Richters nachKommando geritten. Es sind die Grundgangarten, Schritt, Trab undGalopp sowie Anhalten aus dem Trab verlangt.Teilprüfungen:a) Herausbringen von Pferd und Reiter 10 Punkteb) Rassetyp 10 Punktec) Körperbau und Fundament 10 Punkted) Reiten in der Klasse 10 Punktee) Reiten individuell 10 Punkte

Prüfungsverlauf: Die Klasse muss den Ring nach der Reihenfolgeauf der Startliste betreten und darauf auf rechte Hand im Schritt, imTrab und im Galopp reiten. Die Klasse verlässt den Ring.Die Reiter stellen ihr Pferd in der Einzelprüfung vor. Unmittelbarnach dem Ritt muss abgesattelt werden und es werden Herausbrin-gen von Pferd und Reiter, Typ und Bau des Pferdes (a, b und c) ander Hand gerichtet. Die erreichte Punktzahl wird sofort nach jedem Test verkündet; dasPaar mit der höchsten Punktzahl gewinnt.Preise: Erinnerungspreis an alle Teilnehmer.

3) Geschicklichkeitsprüfung (englisch oder Western) geführt und geritten, zirka acht Hindernissezum Beispiel; Labyrinth, über Plastik gehen, Slalom reiten, mitZeitmessung.Tenü:frei, Reithelm obligatorisch, keine Sporen, keine Reitpeitsche.Ausrüstung: Martingal erlaubtRichter: Mirjam Krasensky Frei, Kyburg.

4) Springprüfung Leichte Springprüfung über sieben bis acht Hindernisse mit Zeitmessung. Der Reiter kann die Höhe selbst festlegen, Mindeshöhe, 40 cm.Zeitbonus pro 10 cm höheren Hindernissen pro Umgang: 5 Sekunden, Zeitabzug pro geworfenes Hindernis: 5 Sekunden.Ausrüstung: Martingal erlaubt.Reiter: Helmpflicht

Provisorischer ZeitplanSamstag,9.Mai 20159.30 Uhr: Messen und tierärztlicher Untersuch der zur Aner-

kennung gemeldeten Hengste. Anschliessend: Erste Vorstellung an der Hand und im Freilauf in der Halle.

11 Uhr: Berittene Schauklasse (englisch und Western)ab 12 Uhr: Verpflegung in der Festwirtschaft.12.30 Uhr Springprüfung.13.30 Uhr Gehorsamsprüfung (englisch und Western).14 Uhr: Hengstanerkennung, zweite Vorstellung.14.30 Uhr Stutenanerkennung. Beständeschau für Hengste,

Stuten und Wallache.Anschliessend: Berichterstattung.

men mit einer Kopie der Abstammung und einer Kopie des aktuel-len Impfzeugnisses, einzureichen.Die Nennungen sind zu richten an:Stutbuchführung Shagya-AraberverbandTabea Eva Kobel, Kappelenstrasse 2, 3472 Wynigen

2. Nenngelder:Nenngeld pro Hengst (Zuchtanerkennung) Fr. 500.–Nenngeld pro Stute (Zuchtanerkennung) Fr. 60.–

Es werden keine Nenngelder zurück bezahlt. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

3. Einstallmöglichkeit: Es stehen keine Stallboxen zur Verfügung.

4. Zahlungsmodus: Das Nenngeld ist bis zum 15. April 2015 ein-zuzahlen auf:Postcheckkonto 90-4733-9, Raiffeisenbank Unteres Toggenburg,9606 Bütschwil, zugunsten Shagya-Araberverband der Schweiz, Konto 35197.60IBAN: CH29 8126 1000 0035 1976 0SWIFT: RAIFCH 22

5. Identifikationen der PferdeJedes Pferd wird aufgrund des Original-Abstammungspapiers auf seine Identität geprüft.

6. Impfungen:Alle Pferde müssen die Impfungen durch einen Tierarzt bestätigthaben. Die Grund impfung besteht aus zwei Injektionen von Grip-peimpfstoff, die in einem Abstand von mindestens 21 Tagen undhöchstens 92 Tagen durchgeführt werden. Der Abstand der Wie-derholungsimpfungen nach der vorangehenden Injektion darf 365Tage nicht überschreiten. Die zuletzt durchgeführte Impfung mussmindestens 10 Tage vor Eintreffen am Veranstaltungsort vorgenom-men werden.

Pferde ohne gültigen Impfpass sind nicht startberechtigt.

7. Haftung:Der Veranstalter und die Eigentümer der Anlage übernehmen keineHaftung für allfällige Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden vonReitern, Besitzern und Pferden. Sie übernehmen Dritten gegenüberauch keine Haftung für Dieb stähle, Sach- und Haftpflichtschäden.Hunde sind an der Leine zu führen.

Für Nachmeldungen wird das doppelte Nenngeld verlangt!

2) Berittene Schauklasse (englisch und Western)Richter:Judith Kovács, Regöly, Ungarn; Mirjam Krasensky Frei, Kyburg

Viereck: 20 x 40 m (Halle)

Tenü:Reithelm, Reithose, Stiefel oder Chaps sowie Handschuhe obligato-risch. Reitveston fakultativ.

Verkäufliche Pferde können innerhalb dereinzelnen Prüfungen angeboten werden.

Sie werden in der Startliste als solche er-wähnt, bitte im Nennformular bezeichnen.

Die Meldungen für Beständeschau, Zucht-anerkennung und Reitprüfungen könnenauch überwww.shagya.info -> SAVS -> Nennformularoder direkt mitwww.shagya.info/doku/nenn_1.phperfolgen.

Für die

Jahreswertung Sportprüfungen 2014

für die der Shagya-Araberverband jedes Jahr2000 Franken an die Teilnehmer an Sport-veranstaltungen auszahlt,sind bis jetzt kaumMeldungen eingegangen. Der Vorstand bittet die Sportler, ihre Meldungen sofortMirjam Krasensky Frei, Hinterdorfstrasse1,8314 Kyburg, einzusenden.Der Vorstand be-hält sich vor, bei ungenügender Beteiligungden Gesamtbetrag zu reduzieren.

14

Ich nehme teil an:

OXO

Nationale Hengstanerkennung / Beständeschau

ONationale Stutenanerkennung / Beständeschau

OBerittene Schauklasse

OSpringprüfung

OHengstleistungs- oder Leistungsprüfung

10. bis 12. Juli 2015 in Marbach (Deutschland)

OVerkaufspferd

Shagya-Araberverband

der Schweiz

SAVS

Nenngeld wird nicht zurückerstattet.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nichtmitglieder zahlen den doppelten

Betrag.

Für Nachmeldungen wird eine Gebühr

von Fr. 20.– erhoben.

Senden an:

Shagya-Araberverband der Schweiz

Stutbuchführung

Tabea Eva Kobel

Kappelenstrasse 2, 3472 Wynigen

E-Mail: tabeakobel@bluewin.ch

Nenngelder:

Hengstanerkennung

Fr.500.–

Stutenanerkennung / Beständeschau

Fr. 60.–

Sportprüfungen und Verkaufspferde

Fr.

–.–

Total

Fr.

Zahlungsmodus siehe Art. 4 der Ausschreibungen.

Datum:

Unterschrift:

Name des Pferdes

Eltern

Grosseltern

Geburtsdatum

Geschlecht

Farbe

Stutbuch-Nr

Name

Vater

VStutbuch-Nr.

MBesitzer

Genaue Adresse

Mutter

VReiter

MZüchter

Genaue Adresse

Nennformular

Zuchtanerkennung und Beständeschau, 9.M

ai 2015,Henggart

für Shagya-Araber, Part-Shagya und Vollblutaraber-Hengste und Stuten für die ShA-Zucht

sowie rassefremde Stuten, die für die Part-Shagya-Zucht verwendet werden sollen.

Meldeschluss: 14.April 2015. Für Nachmeldungen wird das doppelte Nenngeld verlangt!

Die Meldungen für Beständeschau, Zuchtaner-

kennung und Reitprüfungen können auch über

www.shagya.info -> SAVS --> Nennformular

oder direkt

mit www.shagya.info/doku/nenn_1.php

erfolgen.

A'Bajazzo,1992, CH-Teufen, CH-ShA/8/92 Hengststamm: Gazlan db 1852Stutenfamilie: 143 Schmed db 1857Vater: Amor, Gazal XII (Báb), 1971, D-Ankum Mutter: Barcarole, 1987, D-HamburgSchimmelMasse: 156/181/20gekört 1997 / HLP 1999 in D-KreuthZüchter und Besitzer: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, 9053 TeufenTelefon: P: +41 71 333 10 18

Belush,1987, CH-Zimmerwald, CH-ShA/5/87Hengststamm: Gazlan db 1852Stutenfamilie: 74 Tifle db 1816 Vater: Bartok, 1971, D-HamburgMutter: Jasha, 1974, CH-Belp dunkelbraunMasse: 157/185/19gekört 1991 / HLP 1993 in CH-FrauenfeldZüchter: Dr. Adolf Willener, ZimmerwaldBesitzerin: Dr. Luzia von Salis, Steigstrasse 2, 7304 Maienfeld

Carol,1995, I-Kiens, CH-ShA/9/95Hengststamm: O'Bajan db 1885Stutenfamilie: 265 Siebenbürgerin geboren 1780Vater: Osiris, 1984, D-RemagenMutter: Carmen (I), Shagya XLIV-5, 1976, Bábolnabraun, Masse: 159/180/20gekört 2001 / HLP Distanzleistungsprüfung in FrankreichZüchter: Peter Rubner, I-KiensBesitzerin: Gaby von Felten, 8, rue de la Paix, F-70170 BougnonTelefon: +33 384 78 14 91, E-Mail: info@cavallon.com, Webseite: www.cavallon.com

Die im SAVS 2015 zur Zucht anerkannten Hengste.

Duban, 2002, CH-Niederrohrdorf, CH-ShA/1/02 Hengststamm: Dahoman db 1846Stutenfamilie: 759 Moldauerin geb. 1804Vater: Djardan, 1988, D-NeuhausMutter: Dahoman XXXIX-9,1994, Radautz braun, Masse: 158/182/20gekört 2007 / HLP 2008 in D-KreuthZüchterin und Besitzerin: Annette Irniger, Dobegg, 5443 NiederrohrdorfTelefon: +41 56 496 19 01

15

Gazal XVI, 1994, Bábolna, CH-ShA/5/94 Hengststamm: Gazlan db 1852Stutenfamilie: 81 Koheila db 1885 Vater: Gazal XII (Báb), Amor, 1971, D-AnkumMutter: 159 Shagya XLVIII, 1985, BábolnaSchimmel, Masse: 161/179/20gekört 1998 / HLP 1999 in D-KreuthZüchter: Hauptgestüt Bábolna, H-BábolnaBesitzerin: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, 9053 TeufenTelefon: +41 71 333 10 18

Kubajar RV , 2009, I.Tramin, CH-ShA75/09Hengststamm: Gazlan db 1852, geboren 1840Stutenfamilie: 542 Ungarin, geboren 1790Vater: Kublai Khan, 1995, D-BlankenheimMutter: Remira, 1995, I-KiensBraun, Masse: 159/190/21gekört 2014 durch eine Schweizer Körkommissionauf dem Rabenstinerhof im Sarntal, SüdtirolZüchter und Besitzer: Robert Condin und Viktoria SteinkellerMühlegasse 2, I-39014 TraminTelefon +39 0471 813452, e-mail: info@condin.it

16

Osama, 2003, I-Kiens, CH-ShA/6/03Hengststamm: O'Bajan db 1885Stutenfamilie: 542 Ungarin geboren 1790 Vater: Occident, 1998, D-RadevormwaldMutter: Remira, 1995 I-KiensSchimmel, Masse: 155/180/19gekört 2006 / HLP 2008 in D-Kreuth Züchter: Erich Krautgartner, I-KiensBesitzer: Peter Rubner, Treitling 24, I-39030 KiensTelefon: +39 047 456 32 30

Sirocco, 2008, I-Kiens, CH-ShA/1/08Hengststamm: Siglavy Bagdady db geb. 1905Stutenfamilie: 9 Radautz geb. 1818 (Rad. Stutenfamilie VII) Vater: 3795 Siglavy Bagdady XV-5, 1992, RadautzMutter: Koheilan Karina, 2003, H-GürüsBraun, Masse: 158/180/19gekört 2013 in HenggartZüchterin und Besitzerin:Ursula Trachsel, Niedermonten 36, 1713 St. AntoniTelefon: +41 26 495 15 07

Vollblutaraber Caid Jabbar, 1998, CH-Himmelried, CH-ShAAV/7/98 – CH-AV-509/98Hengststamm: Saklawi I db, geboren 1886Stutenfamilie: Nedjdme db 1887 Vater: Simeon Sadik, 1989, AUS-Bellevue HillMutter: Layaali, 1990, GB-LiskeardRappe, Masse: 157/182/19,5gekört für Shagya-Araber 2014, HLP über TurniersportZüchterin: Jeannine Joerin, CH-HimmelriedBesitzer: Heiner Bürgin, Bachstrasse 1, 4206 Seewen SOTelefon +41 61 911 04 65, E-Mail su.buergin@bluewin.ch

Sharif, 1984, CH-St.Gallen, CH-ShA/1/84Hengststamm: Gazlan db 1852Stutenfamilie: 370 Moldauerin geboren 1783Vater: Durchlaucht, 1971, D-HamburgMutter: Siglavy Bagdady-12, 1969, TopolciankySchimmel, Masse: 161,5/186/20,5gekört 1995 / HLP 1988 in D-MarbachGefriersperma erhältlichZüchter: Helmuth Windmüller, St. GallenBesitzerin: Eva Riesselmann, Obfalken 52, 6030 EbikonTelefon: +41 41 420 27 05

Maalic Ibn Mersuch, 2008, I-Aviano, CH-ShA/8/08 Hengststamm: Mersuch db 1902Stutenfamilie: 81 Koheila db 1885Vater: Mersuch XIX-37, 1987, RadautzMutter: O'Bajan XVIII-9, 2000, BábolnaRappe, Masse: 160/194/20Vorgestellt 2011 in Henggartgekört 2012 in Österreich, HLP in ÖsterreichZüchter und Besitzer: Peter H. Windrath, Via della Rive 8, I-33081 AvianoTelefon: +39 043 466 06 58, Mobile: +39 347 224 99 20

Vollblutaraber im Shagya-Araberver-band der Schweiz anerkannt.

17

Direkt bestellen beim tebasil-VerlagElisabeth und Bruno FurrerOberdorfstrasse 10CH-8500 Gerlikon

2. ergänzte Auflage.Grossformat, 240 Seiten,mit 200 zumTeil farbigen Bildern. Euro 49.–/sFr. 62.–, plus Porto.

3. erweiterte Auflage.Grossformat, 290 Seiten,mit 265 zumTeil farbigen Bildern. Euro 60.–/sFr. 72.–, plus Porto.

Die 3. Auflage wurde auf denneuesten Stand, bis zur Jetztzeiterweitert. Mit 65 Bildern mehrund 50 Seiten mehr Umfang!

Grossformat, 196 Seiten mit über 200 zum Teil farbigenBildern und 50 Seiten Register.Euro 49.–/sFr. 62.–, plus Porto.

Hans Brabenetz:

Das k.k. Staats-gestüt Radautz undseine Pferde.

Dr. Walter Hecker:

Bábolna und seineAraber.3. erweiterte Auflage.

Dr. Dr. h. c. Johannes Erich Flade:

Janów Podlaski unddie polnische Araber-zucht.

Karster, wie Lippizaner früher genannt wurden,sind auch Stammeltern des Shagya-Arabers.

L.deWitte; Stallbursche mit schwarz-weissemHengst in weiter Landschaft,1.Hälfte 18.Jahrhundert, Öl auf Kup-fer, 53 cm x 68 cm.Provenienz: erworben 2004 durchFürst Hans-Adam II. von und zu Liech-tenstein imWiener Kunsthandel.

Die Pferdezucht hatte im Haus Liech-tenstein vor allem ab dem 16. Jahr-hundert eine grosse wirtschaftliche,gesellschaftspolitische und repräsenta-tive Bedeutung. Die liechtensteini-schen Pferde bildeten begehrteTauschobjekte für Kunstgegenstände,waren beliebte diplomatische Ge-schenke und in diesem Zusammen-hang – schon alleine in materiellerHinsicht – von hohem Wert. In denGestüten in Eisgrub, Feldsberg und

Lundenburg waren in den besten Zei-ten, die Arbeits- und Nutzpferde miteingerechnet, zwischen 600 und 800Tiere eingestellt, die meisten davonhochwertige Zuchtpferde, die vor al-lem für ihre Kraft geschätzt wurden. Dieser Stellenwert des Pferdes lässtsich auch in den Fürstlichen Samm-lungen ablesen. Von Johann Georgund Philipp Ferdinand von Hamiltonwurden die unverwechselbaren Liech-tenstein-Pferde in beinahe lebensgros-sen Leinwandbildern festgehalten undviele der Herrscher im Fürstenhausliessen sich hoch zu Ross abbilden. L.de Witte führt den Betrachtern in sei-nen fast wie Miniaturen gemaltenkostbaren Kupfertäfelchen die Schön-heit der Pferde vor Augen; man kannden ganzen Stolz ihrer Besitzer able-sen und den Aufwand nachvollziehen,mit dem sie gepflegt worden sind. Die Ausstellung im KunstmuseumLiechtenstein zeigt die vielfältigenkünstlerischen Darstellungen des Pfer-des in den Fürstlichen Sammlungenauf. Gemälde, Skulpturen und Stichevermitteln die Leidenschaft für edleRosse in der Geschichte des Fürsten-hauses. Es ist die Beschäftigung mitdiesen künstlerischen Zeugnissen der

Vergangenheit, welche die einstige Be-deutung dieser edlen Tiere für denMenschen erahnen lassen.Der Karster, wie der Lippizaner frühergenannt wurde, hat seinen Namenvom Gestüt Lippiza, am südeuropäi-schen Karstgebirge gelegen, der ur-sprünglichen Zuchtstätte in der ehe-maligen Habsburgermonarchie. Da-mals gab es Farben bis hin zu Perki-nen, Mohrenköpfen, Platten- und Tie-gerschecken. Auch die Gemälde desHofmalers Johann George von Hamil-ton zeugen von dieser Farbenvielfalt.

L.de Witte (tätig 1. Hälfte 18. Jahrhun-derts) Bildnis des Salomon Alapy inHusarenuniform mit einem grauenKarsterhengst in weiter Landschaft. Ölauf Kupfer, 54 cm x 68 cm.Provenienz: erworben 2004 durchFürst Hans Adam II von Liechtensteinim Wiener Kunsthandel.

Telefon: 0041 52 730 05 05, Fax: 0041 52 730 05 06, e-mail: furrer@furrer.com

18

Die Vorfahren der zum Teil in namhaf-ten Gestüten der damaligen Zeit zurWende des 18. zum 19. Jahrhundertsgezogenen Gründerstuten hattenschon über mehrere Jahrhunderte zu-vor einen hohen orientalischen Blut-anteil. Das ergab sich schon durch diegeografische Zuordnung ihrer Her-kunftsgebiete und historisch durch dievon den Volksgruppen der Magyaren,der Tscherkessen, der Moldauer undWalachen auf ihrem Zug von Ost nachWest berührten Standorte. Bereits zurZeit der «Landnahme » (895/896) ka-men die Ungarn mit edlen Pferden indas Karpatenbecken. Offensichtlichwaren die Ahnen dieser Tiere auf demim achten Jahrhundert begonnenenMarsch vom Südural aus der MagnaHungaria mit Pferden aus dem Turan-gebiet (von den Niederungen des Kas-pischen Meeres bis zum kasachischenHügelland) in Verbindung gekommen;die Existenz hochedler, im orientali-schen Typ stehender Pferderassen istdort von alters her nachgewiesen. Beiihrer Wanderung nach dem Westengelangten die Ungarn um 700 bis750 nach Lewedien (zwischen Donund Dnestr). Etwa 840 bis 850 wur-den sie vorübergehend im Zwischen-stromland (ungarisch = Etelköz) zwi-schen Dnepr, Dnestr und unterer Do-nau sesshaft, ehe sie im Karpatenbek-ken ankamen. Besonders in Lewedienund im Etelköz hatten sie enge Ver-bindungen mit den dort lebenden No-maden, die sich mit der Zucht und

Nutzung des turanischen Pferdes unddessen verwandten Rassen beschäf-tigten. Die Verbindung der reiterlichenTradition der Magyaren, die wenig-stens seit dem 17. vorchristlichen Jahr-hundert bekannt ist, mit den damalsmindestens schon ein Jahrtausendvorhandenen züchterischen Erfahrun-gen der Pferdenomaden in den Step-pengebieten nördlich des SchwarzenMeeres erwies sich als ideale Voraus-setzung für die Haltung, Züchtungund den Gebrauch orientalischerEdelpferde, die bis heute ihren Platz inUngarn hat – und nicht nur dort, son-dern auch bei fast allen südosteuro-päischen beziehungsweise südwest-asiatischen Völkern. Durch historischbedingte Einflüsse nahm der orientali-sche Blutanteil bei den ungarischenLandpferden zeitweise noch zu undwar während der türkischen Beset-zung im 16. bis 18. Jahrhundert be-sonders hoch – und das hielt sichnoch bis zum Wechsel vom 18. zum19. Jahrhundert, bis Import und Ein-satz von arabischen Vollbluthengsteneine planmässige Herauszüchtung desarabischen Typs, wie zum Beispielbeim späteren Shagya- Araber, er-möglichten. Dass diese Entwicklungdurch die in dieser Richtung «vorse-lektierten» Gründerstuten sehr be-günstig wurde, steht ausser Frage underklärt auch ihre züchterische Wirk-samkeit. Die meisten Stammstutender Shagya-Araber-Zucht wurden von

den traditionellen ungarischen Gestü-ten nach deren Gründung aus dendamals zur Österreich- UngarischenMonarchie gehörenden oder benach-barten Landespferdezuchten über-nommen. Sie lebten mehrheitlich et-wa zwischen 1780 und 1810. Beson-ders bekannt und heute noch in vie-len Pedigrees nachzuweisen sind sol-che Vorfahren aus dem Tscherkessen-,Moldauer- und Siebenbürger- Gebietsowie der Walachei; das hing vor al-lem mit der geografischen Lage desGestütes Radautz bzw. seines Vorgän-gerbetriebes Kotzmann in der Buko-wina zusammen. Es betraf übrigensauch einige Hengste in weit zurücklie-genden Generationen, die allerdingsvorwiegend auf importierte Ahnenzurückgingen. Die meisten dieser Re-gionen gehörten damals zur Öster-reich-Ungarischen Monarchie und bil-deten dort relativ selbstständige staat-liche Einheiten. Das Stammesgebietder Tscherkessen (zum Beispiel die286, 382 Tscherkessin = Cserkeszi) lagim Bereich des Unterlaufes des Dnepr.Tscherkessen-Pferde gelangten aberseltener in die Doppelmonarchie. DieMoldauer leben im Tiefland, das vonden Flüssen Pruth und Sereth durch-flossen wird, eingeschlossen die sehrfruchtbare moldauische Lössplatte. Siewurde nach der Vereinigung mit Bess-arabien 1359 Fürstentum, kam 1511unter türkische Oberhoheit und wur-de in den russisch-türkischen Kriegen

Stammstuten der Shagya-Araberzucht – Remontenfür die k.k.Monarchie aus dem Osten Europas.

So haben sie ausgesehen, die zur Gründerzeit aufgekauften Remonten aus Galizien,der Moldau,Siebenbürgen, der Walachei, dem Gebiet der Tataren, aus Russland denRegionen der Don- und Kubankosaken, der Kabardei und des Kaukasus. Gemäldevon Josef von Brandt: «Liswczyken vor dem Rasthaus».

Das kasachische Pferd war an der Heraus-bildung der Shagya-Araber beteiligt. Es istein sehr hartes, klimastabiles, menschenbe-zogenes Steppenpferd und war auch schonEnde des 18. Jahrhunderts vom Araber be-einflusst. Nachweislich wird es seit etwa1400 Jahren in Kasachstan im gleichen Typgezüchtet. Bild: Französischer Offizier mitkasachischem Pferd auf der Flucht vonMoskau nach Westen im Jahre 1812.

19

wiederholt von Russland besetzt, be-kam aber 1829 Autonomie. Mit derWalachei (die urspüngliche römischeProvinz Dacia) bildete es 1859 ein selb-ständiges Fürstentum und schliesslichab 1861 das heutige Rumänien. Zahl-reiche Gründerstuten stammen ausdiesem, zu ihrer Zeit russisch besetz-ten Gebiet, (zum Beispiel die 14,31,40, 41,76, 201, 215, 253, 449, 568,683, 794, 885 Moldauerin = Moldvai),sämtlich zwischen 1781 und 1805 ge-boren. Übrigens verkaufte GeneralGraf Gudowicz, der russische Kom-mandant der Hauptstadt Jassy,1814vier aus türkischer Beute stammendeAraberhengste an das polnische Ge-stüt Slawuta, das sich, wie auch dieungarischen Kollegen, zeitgleich mitder Veredelung der Landstuten be-schäftigte. Ein Teil des russischen Mol-dau-Gebietes wurde 1918 Rumänienzugesprochen, 1940 von der Sovjet-union als Teil der Ukraine annektiertund 1991 als Moldava unabhängig.Siebenbürgen (ungarisch = Erdélyi, ru-mänisch = Transilvania) gehörte eben-falls zur römischen Provinz Dacia. Esliegt zwischen den Karpaten im Ostenund Süden sowie dem Bihorgebirgeim Westen; es ist ein gebirgiges, wald-reiches, zugleich in den tieferen Lagensehr fruchtbares Land. Es kam im sie-benten Jahrhundert unter bulgari-schen, von Ende des neunten Jahrhun-derts an unter ungarischen Einflussund wurde durch königliche Statthal-ter verwaltet. Zur Verteidigung wur-den ungarische Siedler, im 12. und 13.Jahrhundert deutsche Bauern (Sieben-bürger Sachsen) ins Land geholt.1526wurde es selbständiges Fürstentum

Tscherkessische Pferde waren im wesentlichen im Kaukasus zu Hause und stark vonpersischen sowie arabischen Pferden beeinflusst.

Die vor der Tscharda am Wagen stehenden Pferde kommen aus Siebenbürgen, dasums Jahr 1850 zu Ungarn gehörte, Bild: Emil Volkers.

unter türkischer Herrschaft. Von 1688und 1691 an hatten die Könige vonUngarn die Oberhoheit, seit 1867 be-stand die Union mit Ungarn. Im Frie-den von Trianon 1920 wurde der An-schluss Siebenbürgens an Rumänienbestätigt,1940 bis 1947 zum Teilrückgängig gemacht. Seit 1952 istSiebenbürgen eine autonome Regioninnerhalb Rumäniens. Die Pferdezuchtblühte dort seit dem 13. Jahrhundertund hatte zur Zeit der Gründerstutendurch zahlreiche Gestüte ein sehr ho-hes Niveau. Hengste wurden vielfachimportiert und waren auf Grund ihrer

Qualität sehr einflussreich. Die Stamm-stuten 59 und 265 Siebenbürgen (=Erdélyi) sowie zahlreiche Stuten in den«Freien Gestüten» von Radautz, Me-zöhegyes und Bábolna stammen ausdiesem Gebiet und machen wesentli-che Teile des Fundamentes der heuti-gen Shagyaaraber Zucht aus.

Nachstehend die ersten 11 Generatio-nen der 794 Moldauerin, die bis heute24 Generationen umfasst.

Stutenfamilie794 Moldauerin geboren 1784

794 Moldauerin, 1784, Bukowina, S - MoldauerI694 Amurat, 1799, Mezöhegyes, S - Türkevon Amurat, 0001, unbekannt, H - TürkeI56 Janitsar, 1814, Bábolna, S - Lipizzanervon Janitsar, 1803, Lipizza, H - LipizzanerI84 Siglavy Gidran, 1822, Bábolna, S von Siglavy Gidran, 1810, Syrien, H - dbGidran (Báb), 1810, Syrien, HI89 Gidran I, 1829, Bábolna, S von Gidran I, 1817, Bábolna, H - AVI37 Tselebi, 1838, Bábolna, S - ShAvon Tselebi, 1830, Arabien, H - dbI24 Asslan I, 1855, Bábolna, S - ShAvon Aslan I, 1850, Arabien, H - dbI37 Polkan, 1867, Bábolna, S - ShAvon Polkan, 1860, Bábolna, H - AVI134 Osman Pascha, 1879, Bábolna, S - ShAvon Osman Pascha, 1875, Bábolna, H - ShAI105 Gazlan Shagya, 1890, Bábolna, S - ShAvon Gazlan Shagya, 1884, Bábolna, H - ShAI145 Koheilan I, 1901, Bábolna, S - ShAvon Koheilan I, 1888, Bábolna, H - ShA

20

Finanzen / financesKurt SchläpferSonnmattstrasse 3, 9607 MosnangTelefon: 071 983 20 09E-Mail: finanzen@shagya.info

SportMirjam Krasensky FreiHinterdorfstrasse 1, 8314 KyburgTelefon privat: 052 232 45 23E-Mail: redaktion@kavallo.ch

( ) = Vertretung / remplacement

Stutbuch / studbook(Sekretariat / secrétariat)(Finanzen / finances)Tabea Eva KobelKappelenstrasse 2, 3472 WynigenMobiltelefon: 079 811 79 99 E-Mail: tabeakobel@bluewin.ch

Aktuar / Actuaire(Sport)Lea ErnstBernstrasse 114, 6003 LuzernMobiltelefon: 079 669 91 21E-Mail: lea.ernst@shagya.info

Präsident / présidentDr. med. Gerhard ErnstWidenweg 3704204 HimmelriedMobiltelefon: 079 289 99 32 E-Mail president@shagya.info

Sekretariat / secrétariat (Stutbuch / studbook)Bruno FurrerOberdorfstrasse 10, 8500 GerlikonTelefon: 052 730 05 05Telefax: 052 730 05 06E-Mail: furrer@sfurrer.com

Adressen des Vorstandes / Adresses du comité

Besuchen Sie uns im Internetwww.shagya.chwww.shagya.infowww.shagya-database.ch

Dieses Info wurde mittels modernster Drucktechnologie hergestellt.

DRUCKSPRINT Hegnaustrasse 60 Telefon 043 255 80 00 e-mail info@drucksprint.chChristian Furrer 8602 Wangen / ZH Telefax 043 255 80 01

Shagya-Araberverband der SchweizBruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon

Beständeschau und ZuchtanerkennungSamstag, 9.Mai 2015Hengstanerkennung. Zuchtanerkennung für Stuten.Beständeschau für Hengste, Wallache und Stuten. Verkäufliche Pferdewerden im Programm aufgeführt.Nennschluss ist der 15.April 2015.

Die Generalversammlung des Shagya-Araberverbandes der Schweiz findet amSamstag, dem 28.Februar 2015, 16 Uhr, im RestaurantBahnhof in Henggart statt. Vorprogramm: 15 Uhr.

Um 15 Uhr laden wir Sie zu einem Vorprogrammein. Wir zeigen Ihnen einen Film «SAVS und ISG-HLPDemo in DE-Visselhövede».