SEZIONE 1 ok - mecadiffusion.fr · STANDARD FEATURES OF HSK TOOLING ... -Taper accuracy of HSK...
50
1.3 • portafrese combinati Combinet miling cutter chucks 1.4 • Portafrese a manicotto Face milling cutter chucks 1.5 • Portafrese a manicotto Face milling cutter chucks 1.6 • Portafrese weldon Milling cutter chucks Weldon 1.9 • Portafrese per calettamento Shrink chucks 1.10 • Portafrese per calettamento Shrink chucks 1.11 • Mandrini idraulici hidraulic clamping chucks 1.12 • Mandrini idraulici hidraulic clamping chucks 1.13 • Mandrini portatestine filettate Chucks for threaded heads 1.15 • Mandrini portapunte Integral drill chucks 1.16 • Portafrese a cono Morse Milling cutter with Morse cone 1.17 • Portapunte a cono Morse Drill chucks with Morse cone 1.18 • Barre semifinite Unfinished taper-shank blanks 1.19 • Mandrini a forte serraggio Milling chuck 1.20 • Portapinze ER DIN 6499 Collet chucks ER DIN 6499 1.21 • Portapinze ER DIN 6499 Collet chucks ER DIN 6499 1.22 • Portaastucci registrabili Adaptors for adjustable inserts 1.23 • Maschiatori Tapping chuck 1.24 • Cilindri di collaudo Test arbors 1.25 • VARILOCK VARILOCK
-
Upload
nguyendien -
Category
Documents
-
view
230 -
download
0
Transcript of SEZIONE 1 ok - mecadiffusion.fr · STANDARD FEATURES OF HSK TOOLING ... -Taper accuracy of HSK...
1.3 • portafrese combinati
Combinet miling cutter chucks
1.4 • Portafrese a manicotto
Face milling cutter chucks
1.5• Portafrese a manicotto
Face milling cutter chucks
1.6 • Portafrese weldon
Milling cutter chucks Weldon
1.9 • Portafrese per calettamento
Shrink chucks
1.10• Portafrese per calettamento
Shrink chucks
1.11 • Mandrini idraulici
hidraulic clamping chucks
1.12 • Mandrini idraulici
hidraulic clamping chucks
1.13 • Mandrini portatestine filettate
Chucks for threaded heads
1.15 • Mandrini portapunte
Integral drill chucks
1.16• Portafrese a cono Morse
Milling cutter with Morse cone
1.17• Portapunte a cono Morse
Drill chucks with Morse cone
1.18• Barre semifinite
Unfinished taper-shank blanks
1.19• Mandrini a forte serraggio
Milling chuck
1.20• Portapinze ER DIN 6499
Collet chucks ER DIN 6499
1.21• Portapinze ER DIN 6499
Collet chucks ER DIN 6499
1.22• Portaastucci registrabili
Adaptors for adjustable inserts
1.23• Maschiatori
Tapping chuck
1.24• Cilindri di collaudo
Test arbors
1.25• VARILOCKVARILOCK
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 2
HSK-A DIN 69893/1-A
Attacchicon cono HSK-AAttachments with
HSK-A cone
1
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 3
1. MANDRINI a cono HSK DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSK cone DIN 69893/1
Attacchi HSK DIN 69893/1-A
DIN 69893/1-A
RiferimentoItem
HSKA 32HSKA 40HSKA 50HSKA 63HSKA 80HSKA 100
d1
32
40
50
63
80
100
d2
24
30
38
48
60
75
d3
23.27
29.05
36.90
46.53
58.10
72.60
d4max
26
34
42
53
67
85
l1
16
20
25
32
40
50
f1
20
20
26
26
26
29
f2min35
35
42
42
42
45
b1
7
8
10.5
12.5
16
20
b2
7
9
12
16
18
20
b3
9
11
14
18
20
22
A
l1
d2
d1
d3
d4
f2f1
b2 b3 b1
l2
3.2
5
5
6.3
8
10
l3
7.3
9.5
11
14.7
19
24
l2l3
CARATTERISTICHE TECNICHEDEI MANDRINI HSK
-Costruiti in acciaio da cementazione legato
-Cementati con profondità 0,8-1mmTemprati • Rinvenuti • Sabbiati e bruniti
-Durezza HRC 58±2 • Resistenza al nucleo 800-1000 N/mm2
-Rettificati di precisione esternamente, internamente e nelle filettature delle ghiere chiudipinza
-Controllati con strumenti di misura certificati
-La tolleranza di precisione dei coni HSK è AT2
STANDARD FEATURESOF HSK TOOLING
-Manufactured with Nikel Crome Molybdenum steel
-Carburized with depth of case 0,8-1 mm • Hardened and tempered • Black oxided
-Surface Hardness RC 58±2 • Tensile strenght of core 800-1000 N/mm2
-Precision ground on shanks, inside tapers and collet nut threads
-Tested with high precision inspection and gaging equipment
-Taper accuracy of HSK SHANKS is AT2
Adduttore Refrigerante per HSK da ordinare a parte Pag. 12.42Coolant pipe for HSK to be ordered separately Pag. 12.42
21.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 2
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.130
DIN 69893/1-A
Codice di ordCode
HSKA.130.50.0160HSKA.130.50.0220HSKA.130.50.0270HSKA.130.50.0320HSKA.130.63.0160HSKA.130.63.0162HSKA.130.63.0164HSKA.130.63.0220HSKA.130.63.0222HSKA.130.63.0224HSKA.130.63.0270HSKA.130.63.0272HSKA.130.63.0274HSKA.130.63.0320HSKA.130.63.0322HSKA.130.63.0324HSKA.130.63.0400HSKA.130.63.0402HSKA.130.80.0160HSKA.130.80.0220HSKA.130.80.0270HSKA.130.80.0320HSKA.130.80.0400HSKA.130.100.0160HSKA.130.100.0220HSKA.130.100.0222HSKA.130.100.0224HSKA.130.100.0270HSKA.130.100.0272HSKA.130.100.0274HSKA.130.100.0320HSKA.130.100.0322HSKA.130.100.0324HSKA.130.100.0400HSKA.130.100.0500
HSK-A
HSK 50HSK 50HSK 50HSK 50HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 80HSK 80HSK 80HSK 80HSK 80
HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100
d h61622273216161622222227272732323240401622273240162222222727273232324050
A
6060707060
10015060
10015060
10015065
10015077
1006060606275636090120609012065901207380
L
1719212417171719191921212124242427271719212427171919192121212424242730
L1
2731333827272731313133333338383841412731333841273131313333333838384146
D1
3240485832323240404048484858585870703240485870324040404848485858587090
TrascinatoreRing190.01190.02190.03190.04190.01190.01190.01190.02190.02190.02190.03190.03190.03190.04190.04190.04190.05190.05190.01190.02190.03190.04190.05190.01190.02190.02190.02190.03190.03190.03190.04190.04190.04190.05190.06
ViteScrew
191.01191.02191.03191.04191.01191.01191.01191.02191.02191.02191.03191.03191.03191.04191.04191.04191.05191.05191.01191.02191.03191.04191.05191.01191.02191.02191.02191.03191.03191.03191.04191.04191.04191.05191.06
LinguettaKey
130.199.01130.199.02130.199.03130.199.04130.199.01130.199.01130.199.01130.199.02130.199.02130.199.02130.199.03130.199.03130.199.03130.199.04130.199.04130.199.04130.199.05130.199.05130.199.01130.199.02130.199.03130.199.04130.199.05130.199.01130.199.02130.199.02130.199.02130.199.03130.199.03130.199.03130.199.04130.199.04130.199.04130.199.05130.199.06
L
d D1
L1
A
Portafrese combinati con trascinamento frontale e chiavetta DIN 6358Combined milling cutter chucks DIN 6358 B
Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 BMandrins porte-fraises combinés DIN 6358 B
A0.01
A
Pag:
12
.24
Pag:
12
.25
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
3
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 3
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART: HSKA.150
DIN 69893/1-A
L
d D1
A
b
Codice di ordCode
HSKA.150.40.0160HSKA.150.40.0220HSKA.150.40.0270HSKA.150.50.0160HSKA.150.50.0220HSKA.150.50.0270HSKA.150.63.0160HSKA.150.63.0220HSKA.150.63.0270HSKA.150.63.0320HSKA.150.63.0400HSKA.150.80.0160HSKA.150.80.0220HSKA.150.80.0270HSKA.150.80.0320HSKA.150.80.0400HSKA.150.100.0220HSKA.150.100.0270HSKA.150.100.0320HSKA.150.100.0400
HSK-A
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
d h616
22
27
16
22
27
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
22
27
32
40
A
45
50
55
52
52
62
50
50
60
60
62
50
50
50
52
60
50
50
50
60
L
17
19
21
17
19
21
17
19
21
24
27
17
19
21
24
27
19
21
24
27
D1
32
40
48
40
50
60
40
50
60
68
82
40
50
60
68
82
50
60
68
82
b
8
10
12
8
10
12
8
10
12
14
16
8
10
12
14
16
10
12
14
16
TasselloTenon192.06
192.07
192.08
192.06
192.07
192.08
192.06
192.07
192.08
192.09
192.10
192.06
192.07
192.08
192.09
192.10
192.07
192.08
192.09
192.10
ViteScrew
191.01
191.02
191.03
191.01
191.02
191.03
191.01
191.02
191.03
191.04
191.05
191.01
191.02
191.03
191.04
191.05
191.02
191.03
191.04
191.05
Portafrese con trascinamento frontale per frese a manicotto DIN 138Face milling cutter chucks DIN 138Aufsteckfräserdorne DIN 138Mandrins porte-fraises à surfacer DIN 138
A0.01A
Pag:
12
.26
Pag:
12
.25
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
41.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 4
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.151
DIN 69893/1-A
L
d D1
L1
A
Portafrese con trascinamento frontale e Linguetta DIN 138Face milling cutter chucks DIN 138
Aufsteckfräserdorne DIN 138Mandrins porte-fraises à surfacer DIN 138
b
Codice di ordCode
HSKA.151.63.0220HSKA.151.63.0222HSKA.151.63.0224HSKA.151.63.0270HSKA.151.63.0272HSKA.151.63.0274HSKA.151.63.0320HSKA.151.63.0322
HSK-A
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
d h622
22
22
27
27
27
32
32
A
100
150
200
100
150
200
100
150
L
19
19
19
21
21
21
27
27
L1
74
124
174
74
124
174
74
124
b
10
10
10
12
12
12
14
14
TasselloTenon151.101
151.101
151.101
151.102
151.102
151.102
151.103
151.103
ViteScrew
191.01
191.01
191.01
191.02
191.02
191.02
191.03
191.03
LinguettaKey
151.199.01
151.199.01
151.199.01
151.199.02
151.199.02
151.199.02
151.199.03
151.199.03
D1
49
49
49
60
60
60
65
65
A0.01A
Pag:
12
.27
Pag:
12
.25
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
5
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 5
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART: HSKA.208
DIN 69893/1-A
Portafrese cilindriche tipo weldon con vite di registrazione interna DIN 6359 BMilling cutter chucks for straight-shank tools - Weldon System DIN 6359 BSpannfutter Weldon für Zylinderschäfte DIN 6359 BMandrins porte-Weldon pour fraises à queue cylindrique DIN 6359 B
d D1
d1
A
Codice di ordCode
HSKA.208.32.0060HSKA.208.32.0080HSKA.208.32.0100HSKA.208.32.0120HSKA.208.32.0140HSKA.208.32.0160HSKA.208.40.0060HSKA.208.40.0080HSKA.208.40.0100HSKA.208.40.0120HSKA.208.40.0140HSKA.208.40.0160HSKA.208.40.0180HSKA.208.40.0200HSKA.208.50.0060HSKA.208.50.0080HSKA.208.50.0100HSKA.208.50.0120HSKA.208.50.0140HSKA.208.50.0160HSKA.208.50.0180HSKA.208.50.0200
HSK-A
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
d H5
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
A
60
60
65
75
75
75
60
60
75
75
75
80
80
80
65
65
75
80
80
80
80
80
D1
25
28
35
42
42
42
25
28
35
42
42
42
42
42
25
28
35
42
44
48
50
52
L
37
37
41
46
46
49
37
37
41
46
46
49
49
51
37
37
41
46
46
49
49
51
d1
M6X10
M8X10
M10MX12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
Grano di serraggioClamping screw
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0160
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0160
LA0.005A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
61.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 6
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.208
DIN 69893/1-A
Portafrese cilindriche tipo weldon con vite di registrazione interna DIN 6359 BMilling cutter chucks for straight-shank tools - Weldon System DIN 6359 B
Spannfutter Weldon für Zylinderschäfte DIN 6359 BMandrins porte-Weldon pour fraises à queue cylindrique DIN 6359 B
d D1
d1
A
LA0.005A
da 6 a 20
da 25 a 40
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
Codice di ordCode
HSKA.208.63.0060HSKA.208.63.0080HSKA.208.63.0100HSKA.208.63.0120HSKA.208.63.0140HSKA.208.63.0160HSKA.208.63.0180HSKA.208.63.0200HSKA.208.63.0250HSKA.208.63.0320HSKA.208.80.0060HSKA.208.80.0080HSKA.208.80.0100HSKA.208.80.0120HSKA.208.80.0140HSKA.208.80.0160HSKA.208.80.0180HSKA.208.80.0200HSKA.208.80.0250HSKA.208.80.0320HSKA.208.100.0060HSKA.208.100.0080HSKA.208.100.0100HSKA.208.100.0120HSKA.208.100.0140HSKA.208.100.0160HSKA.208.100.0180HSKA.208.100.0200HSKA.208.100.0250HSKA.208.100.0320HSKA.208.100.0400
HSK-A
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
d H5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
A
65
65
75
80
80
80
80
80
110
110
80
80
80
90
90
100
100
100
110
110
80
80
85
90
90
100
100
100
100
110
120
D1
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
L
38
38
45
48
48
50
50
50
65
65
38
38
45
50
50
55
55
55
65
65
38
38
45
50
50
55
55
55
60
65
75
d1
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M18X1.5X20
M20X1.5X20
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M18X1.5X20
M20X1.5X20
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M18X1.5X20
M20X1.5X20
M20X1.5X20
Grano di serraggioClamping screw
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0160
208.00.0180
208.00.0200
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0160
208.00.0180
208.00.0200
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0160
208.00.0180
208.00.0200
208.00.0200
7
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 7
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART: HSKA.208
DIN 69893/1-A
Portafrese cilindriche tipo weldon con vite di registrazione interna DIN 6359 BMilling cutter chucks for straight-shank tools - Weldon System DIN 6359 BSpannfutter Weldon für Zylinderschäfte DIN 6359 BMandrins porte-Weldon pour fraises à queue cylindrique DIN 6359 B
d D1
d1
A
LA0.005A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
Codice di ordCode
HSKA.208.63.0064HSKA.208.63.0084HSKA.208.63.0104HSKA.208.63.0124HSKA.208.63.0144HSKA.208.63.0164HSKA.208.63.0204HSKA.208.100.0062HSKA.208.100.0082HSKA.208.100.0102HSKA.208.100.0122HSKA.208.100.0142HSKA.208.100.0162HSKA.208.100.0202HSKA.208.100.0252HSKA.208.100.0322HSKA.208.100.0402
HSK-A
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
d H5
6
8
10
12
14
16
20
6
8
10
12
14
16
20
25
32
40
A
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
D1
25
28
35
42
44
48
52
25
28
35
42
44
48
52
65
72
80
L
38
38
45
50
50
50
55
38
38
45
50
50
50
55
60
65
75
d1
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M18X1.5X20
M20X1.5X20
M20X1.5X20
Grano di serraggioClamping screw
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0180
208.00.0200
208.00.0200
da 6 a 20
da 25 a 40
81.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 8
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.206
DIN 69893/1-A
Portafrese per calettamento a caldo secondo DIN 69882-8Shrink-fit chucks DIN 69882-8
Schrumpfutter DIN 69882-8Mandrins de frettage DIN 69882-8
BBBBiiiillllaaaannnncccciiiiaaaattttuuuurrrraaaa ffffiiiinnnneeee
FFFFiiiinnnneeee bbbbaaaallllaaaannnncccciiiinnnngggg
L
d D2
A
D1
L1L2
Codice di ordCode
HSKA.206.50.0030HSKA.206.50.0040HSKA.206.50.0050HSKA.206.50.0060HSKA.206.50.0080HSKA.206.50.0100HSKA.206.50.0120HSKA.206.63.0030HSKA.206.63.0040HSKA.206.63.0050HSKA.206.63.0060HSKA.206.63.0080HSKA.206.63.0100HSKA.206.63.0120HSKA.206.63.0140HSKA.206.63.0160HSKA.206.63.0200HSKA.206.100.0030HSKA.206.100.0040HSKA.206.100.0050HSKA.206.100.0060HSKA.206.100.0080HSKA.206.100.0100HSKA.206.100.0120HSKA.206.100.0140HSKA.206.100.0160HSKA.206.100.0200
HSK-A
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
d h63
4
5
6
8
10
12
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
D2
16
16
19
19
22
27
32
16
16
19
19
22
27
32
34
34
42
16
16
19
19
22
27
32
34
34
42
D1
9
9
12
12
15
19
24
9
9
12
12
15
19
24
27
27
33
9
9
12
12
15
19
24
27
27
33
a°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
L
15
15
20
28
34
37
37
15
15
20
28
34
37
37
40
40
45
15
15
20
28
34
37
37
40
40
45
L2
54
54
54
54
54
59
64
54
54
54
54
54
59
64
64
69
74
56
56
56
56
56
61
66
66
71
76
L1
44
44
44
44
44
51
51
44
44
44
44
44
51
51
44
44
57
44
44
44
44
44
51
51
44
44
57
A
80
80
80
80
80
90
90
80
80
80
80
80
85
90
90
95
100
85
85
85
85
85
90
95
95
100
105
bilanciaturabalancing
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
a°
A0.002A
Prolunghe cilindriche percalettamento a caldo
Straight shank shrink-fitextensionspag: 9.4
9
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 9
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART: HSKA.206
DIN 69893/1-A
Portafrese per calettamento a caldo secondo DIN 69882-8Shrink-fit chucks DIN 69882-8Schrumpfutter DIN 69882-8Mandrins de frettage DIN 69882-8
L
d D2
A
D1
L1L2
Codice di ordCode
HSKA.206.63.0032HSKA.206.63.0042HSKA.206.63.0052HSKA.206.63.0062HSKA.206.63.0082HSKA.206.63.0102HSKA.206.63.0122HSKA.206.63.0142HSKA.206.63.0162HSKA.206.63.0202HSKA.206.100.0032HSKA.206.100.0042HSKA.206.100.0052HSKA.206.100.0062HSKA.206.100.0082HSKA.206.100.0102HSKA.206.100.0122HSKA.206.100.0142HSKA.206.100.0162HSKA.206.100.0202
HSK-A
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
d h63
4
5
6
8
10
12
14
16
20
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
D2
16
16
19
22
23
27
32
34
34
42
16
16
22
22
23
27
32
34
34
42
D1
9
9
12
12
15
19
24
27
27
33
9
9
12
12
15
19
24
27
27
33
a°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
L
15
15
20
28
34
37
37
40
40
45
15
15
20
28
34
37
37
40
40
45
L2
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
L1
44
44
44
44
44
51
51
44
44
57
44
44
44
44
44
51
51
44
44
57
A
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
bilanciaturabalancing
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
a°
A0.003A
BBBBiiiillllaaaannnncccciiiiaaaattttuuuurrrraaaa ffffiiiinnnneeee
FFFFiiiinnnneeee bbbbaaaallllaaaannnncccciiiinnnngggg
Prolunghe cilindriche percalettamento a caldo
Straight shank shrink-fitextensionspag: 9.4
101.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 10
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART:HSKA.207
DIN 69893/1-A
Mandrini a chiusura idraulica HYDRO-DELTAHydraulic clamping chucks HYDRO DELTA
Dehnspannfutter HYDRO DELTA Mandrins expansibles HYDRO DELTA
BBBBiiiillllaaaannnncccciiiiaaaattttuuuurrrraaaa ffffiiiinnnneeee
FFFFiiiinnnneeee bbbbaaaallllaaaannnncccciiiinnnngggg
Codice di ordCode
HSKA .207.50.0060HSKA .207.50.0080HSKA .207.50.0100HSKA .207.50.0120HSKA .207.50.0160HSKA .207.50.0200HSKA .207.63.0060HSKA .207.63.0080HSKA .207.63.0100HSKA .207.63.0120HSKA .207.63.0160HSKA .207.63.0200HSKA .207.63.0250HSKA .207.63.0320HSKA .207.80.0060HSKA .207.80.0080HSKA .207.80.0100HSKA .207.80.0120HSKA .207.80.0160HSKA .207.80.0200HSKA .207.80.0250HSKA .207.80.0320HSKA .207.100.0060HSKA .207.100.0080HSKA .207.100.0100HSKA .207.100.0120HSKA .207.100.0160HSKA .207.100.0200HSKA .207.100.0250HSKA .207.100.0320
HSK-A
HSK 50HSK 50HSK 50HSK 50HSK 50HSK 50HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 63HSK 80HSK 80HSK 80HSK 80HSK 80HSK 80HSK 80HSK 80
HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100HSK 100
d
68
1012162068
10121620253268
10121620253268
101216202532
D2
262830323842262830323842505826283032384250582628303238425058
D1
222426283438222426283438465222242628343846522224262834384652
D3
424242424242535353535353535355555555556060605555555555707070
L1
353535444749353535444749556235353544474955623535354447495562
L3
465357656767465357656767808546535765676780854653576567678085
L2
212132434040212132434040505521213243404050552121324340405055
A
727983919393727983919393
106111727983919393
106111727983919393
106111
bilanciaturabalancing
G6.3/20000RPMG6.3/20000RPMG6.3/20000RPMG6.3/20000RPMG6.3/20000RPMG6.3/20000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPMG6.3/15000RPM
d D1
A
D2 D3
L1
L2L3
A0.003A
Bussole di riduzioneIntermediate sleeves
pag: 12.35
11
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 11
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART: HSKA.207
DIN 69893/1-A
Mandrini a chiusura idraulica HYDRO-DELTAHydraulic clamping chucks HYDRO DELTADehnspannfutter HYDRO DELTA Mandrins expansibles HYDRO DELTA
Codice di ordCode
HSKA.207.63.0062HSKA.207.63.0064HSKA.207.63.0082HSKA.207.63.0084HSKA.207.63.0102HSKA.207.63.0104HSKA.207.63.0122HSKA.207.63.0124HSKA.207.63.0162HSKA.207.63.0164HSKA.207.63.0202HSKA.207.63.0204
HSK-A
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
d
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
D2
26
26
28
28
30
30
32
32
38
38
42
42
D1
22
22
24
24
26
26
28
28
34
34
38
38
D3
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
L1
35
35
35
35
35
35
44
44
47
47
49
49
L3
124
174
124
174
124
174
124
174
124
174
124
174
L2
99
149
99
149
99
149
99
149
99
149
99
149
A
150
200
150
200
150
200
150
200
150
200
150
200
bilanciaturabalancing
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
d D1
A
D2 D3
L1
L2L3
A0.003A
BBBBiiiillllaaaannnncccciiiiaaaattttuuuurrrraaaa ffffiiiinnnneeee
FFFFiiiinnnneeee bbbbaaaallllaaaannnncccciiiinnnngggg
Bussole di riduzioneIntermediate sleeves
pag: 12.35
121.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 12
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.267
DIN 69893/1-A
Mandrini portatestine filettateChucks for threaded heads
Mandrins pour têtes filetées Spannfutter für Gewindeköpfe
A
L1
D3M D2D1
A0.005A
BBBBiiiillllaaaannnncccciiiiaaaattttuuuurrrraaaa ffffiiiinnnneeee
FFFFiiiinnnneeee bbbbaaaallllaaaannnncccciiiinnnngggg
Codice di ordCode
HSKA.267.40.0060HSKA.267.40.0062HSKA.267.40.0064HSKA.267.40.0080HSKA.267.40.0082HSKA.267.40.0084HSKA.267.40.0086HSKA.267.40.0100HSKA.267.40.0102HSKA.267.40.0104HSKA.267.40.0106HSKA.267.50.0060HSKA.267.50.0062HSKA.267.50.0064HSKA.267.50.0080HSKA.267.50.0082HSKA.267.50.0084HSKA.267.50.0086HSKA.267.50.0100HSKA.267.50.0102HSKA.267.50.0104HSKA.267.50.0106HSKA.267.50.0120HSKA.267.50.0122HSKA.267.50.0124HSKA.267.50.0160HSKA.267.50.0162HSKA.267.50.0164
HSK-A
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
M
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M16
D2
9.7
9.7
9.7
12.7
12.7
12.7
12.7
17.7
17.7
17.7
17.7
9.7
9.7
9.7
12.7
12.7
12.7
12.7
17.7
17.7
17.7
17.7
20.7
20.7
20.7
28.7
28.7
28.7
D1
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
12.5
12.5
12.5
17
17
17
D3
13
20
23
15
23
23
25
20
25
28
30
13
20
23
15
23
23
25
20
25
28
30
24
24
31
34
34
34
L1
25
50
75
25
50
75
100
25
50
75
100
25
50
75
25
50
75
100
25
50
75
100
25
50
75
25
50
75
A
53
78
103
53
78
103
128
53
78
103
128
59
84
109
59
84
109
134
59
84
109
134
59
84
109
59
84
109
bilanciaturabalancing
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPMì
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
13
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 13
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART: HSKA.267
DIN 69893/1-A
Mandrini portatestine filettateChucks for threaded headsMandrins pour têtes filetées Spannfutter für Gewindeköpfe
Codice di ordCode
HSKA.267.63.0060HSKA.267.63.0062HSKA.267.63.0064HSKA.267.63.0080HSKA.267.63.0082HSKA.267.63.0084HSKA.267.63.0086HSKA.267.63.0100HSKA.267.63.0102HSKA.267.63.0104HSKA.267.63.0106HSKA.267.63.0120HSKA.267.63.0122HSKA.267.63.0124HSKA.267.63.0126HSKA.267.63.0160HSKA.267.63.0162HSKA.267.63.0164HSKA.267.63.0166
HSK-A
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
M
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
D2
9.7
9.7
9.7
12.7
12.7
12.7
12.7
17.7
17.7
17.7
17.7
20.7
20.7
20.7
20.7
28.7
28.7
28.7
28.7
D1
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
12.5
12.5
12.5
12.5
17
17
17
17
D3
13
20
23
15
23
23
25
20
25
28
30
24
24
31
31
34
34
34
39
A
59
84
109
59
84
109
134
59
84
109
134
59
84
109
134
59
84
109
134
L1
25
50
75
25
50
75
100
25
50
75
100
25
50
75
100
25
50
75
100
bilanciaturabalancing
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
A
L1
D3M D2D1
A0.005
A
BBBBiiiillllaaaannnncccciiiiaaaattttuuuurrrraaaa ffffiiiinnnneeee
FFFFiiiinnnneeee bbbbaaaallllaaaannnncccciiiinnnngggg
141.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 14
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.221
DIN 69893/1-A
Mandrini portapunte integraliIntegral drill chucks
KurzbohrfutterMandrins porte-forets intégraux
d D1
A
Codice di ordCode
HSKA.221.50.1301HSKA.221.63.1301HSKA.221.63.1603HSKA.221.100.1301HSKA.221.100.1603
HSK-A
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 100
HSK 100
A
142
147
150
154
160
D
50
50
57
50
57
capacità dCapacity range “d”
1-13
1-13
3-16
1-13
3-16
ADATTI SOLO A ROTAZIONE DESTRASSUUIITTAABBLLEE FFOORR RRIIGGHHTT RROOTTAATTIIOONN OONNLLYY
Forniti completi di chiaveSSuupppplliieedd ttooggeetthheerr wwiitthh kkeeyy
15
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 15
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART: HSKA.261
DIN 69893/1-A
Riduzioni da cono HSK a cono Morse DIN 6364 B per frese con vite internaMorse taper adaptors sleeves for cutters with internal screw - DIN 6364 BZwischenhülsen für Morsekegel mit Auzugsgewinde - DIN 6364 BDouilles de réduction à cône Morse pour fraises avec vis - DIN 6364 B
d D1
A
Codice di ordCode
HSKA.261.40.0100HSKA.261.40.0200HSKA.261.50.0100HSKA.261.50.0200HSKA.261.50.0300HSKA.261.63.0100HSKA.261.63.0200HSKA.261.63.0300HSKA.261.63.0400HSKA.261.80.0100HSKA.261.80.0200HSKA.261.80.0300HSKA.261.80.0400HSKA.261.80.0500HSKA.261.100.0100HSKA.261.100.0200HSKA.261.100.0300HSKA.261.100.0400HSKA.261.100.0500
HSK-A
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
Cono Morse SK
Morse 1
Morse 2
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 4
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 4
Morse 5
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 4
Morse 5
A
90
100
100
120
140
100
120
140
160
110
120
140
170
200
110
120
150
170
200
D1
25
32
25
32
40
25
32
40
48
25
32
40
48
63
25
32
40
48
63
M
M6
M10
M6
M10
M12
M6
M10
M12
M16
M6
M10
M12
M16
M20
M6
M10
M12
M16
M20
ViteScrew
261.00.0625
261.00.1030.B
261.00.0625
261.00.1030.B
261.00.1240.B
261.00.0630
261.00.1030.E
261.00.1240.E
261.00.1650.E
261.00.0630
261.00.1030.E
261.00.1240.E
261.00.1650.E
261.00.2050.E
261.00.0645
261.00.1030
261.00.1240.E
261.00.1645.B.E
261.00.2050.B.E
GhieraNut
261.12.0100
261.15.0200
261.16.1100
261.16.1100
261.00.1220
261.00.0612
261.00.1018
261.00.1220
261.00.1626
261.00.1018
261.00.1018
261.00.1220
261.00.1626
261.00.2033
261.00.1018
261.00.1018
261.00.1220
261.00.1626
261.00.2033
M
d
12.065
17.780
12.065
17.780
23.825
12.065
17.780
23.825
31.267
12.065
17.780
23.825
31.267
44.399
12.065
17.780
23.825
31.267
44.399
A0.01A161.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 16
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.262
DIN 69893/1-A
Riduzioni da cono HSK a cono Morse per punte Morse taper adaptors sleeves for drills with driving shank
Zwischenhülsen für Morsekegel mit AustreiblappenDouilles de réduction à cône Morse pour forets avec dents d'entrainement
d D1
A
Codice di ordCode
HSKA.262.40.0100HSKA.262.40.0200HSKA.262.50.0100HSKA.262.50.0200HSKA.262.50.0300HSKA.262.63.0100HSKA.262.63.0200HSKA.262.63.0300HSKA.262.63.0400HSKA.262.80.0100HSKA.262.80.0200HSKA.262.80.0300HSKA.262.80.0400HSKA.262.80.0500HSKA.262.100.0100HSKA.262.100.0200HSKA.262.100.0300HSKA.262.100.0400HSKA.262.100.0500
HSK-A
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
Cono Morse SK
Morse 1
Morse 2
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 4
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 4
Morse 5
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 4
Morse 5
A
95
110
100
120
140
100
120
140
160
110
120
140
170
200
110
120
150
170
200
d
12.065
17.780
12.065
17.780
23.825
12.065
17.780
23.825
31.267
12.065
17.780
23.825
31.267
44.399
12.065
17.780
23.825
31.267
44.399
D1
25
32
25
32
40
25
32
40
48
25
32
40
48
63
25
32
40
48
63
A0.01A17
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 17
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART:HSKA.424
DIN 69893/1-A
Barre semifinite con tratto cilindrico privo di cementazione per esecuzioni speciali Unfinished taper-shank blanks for special applications Rohlinge für speziale AnwendungenEbauches pour applications spéciales
Codice di ordCode
HSKA.424.50.0500HSKA.424.63.0632HSKA.424.63.0634HSKA.424.80.0802HSKA.424.100.1000
SK
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 80
HSK 100
d
50
63
63
80
100
L
150
200
300
250
250
A
176
226
326
226
279
d
A
L
Tratto provo di cementazioneHRC 28-32(r 100/110 kg/mm2)
181.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 18
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.603
DIN 69893/1-A
Mandrini a forte serraggioHigh clamping chucks
KraftspannfutterMandrins à fort serrage
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
Codice di ordCode
HSKA.603.40.0200HSKA.603.50.0200HSKA.603.63.0200HSKA.603.63.0320HSKA.603.100.0200HSKA.603.100.0320
HSK-A
HSK 40
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 100
HSK 100
d1
20
20
20
32
20
32
A
100
107
107
120
110
123
D1
54
54
54
72
54
72
Boccola di riduzioneReduction bushes
239.20...
239.20...
239.20...
239.32...
239.20...
239.32...
d
D1
A
Boccole di riduzioneIntermediate sleeves
pag: 12.34
A A0.00319
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 19
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART: HSKA.607ghiera standard / standard nut
DIN 69893/1-A
Mandrini portapinze ER DIN 6499 - ghiera standardCollet chucks ER DIN 6499 - standard nutSpannzangenhalter ER DIN 6499 - standard SpannmutterMandrins porte-pinces ER DIN 6499 - écrou standard
d D1
A
Codice di ordCode
HSKA.607.40.0250HSKA.607.40.0252
HSKA.607.50.0160.CHSKA.607.50.0160
HSKA.607.50.0250.CHSKA.607.50.0250
HSKA.607.50.0320.CHSKA.607.50.0320HSKA.607.50.0322HSKA.607.50.0400HSKA.607.63.0160
HSKA.607.63.0250.CHSKA.607.63.0250HSKA.607.63.0252HSKA.607.63.0320HSKA.607.63.0322HSKA.607.63.0324HSKA.607.63.0400HSKA.607.63.0402HSKA.607.80.0160HSKA.607.80.0250HSKA.607.80.0320HSKA.607.80.0400HSKA.607.100.0160HSKA.607.100.0250HSKA.607.100.0252HSKA.607.100.0320HSKA.607.100.0322HSKA.607.100.0400
HSK-A
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 80
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
HSK 100
ER
ER 25
ER 25
ER 16
ER 16
ER 25
ER 25
ER 32
ER 32
ER 32
ER 40
ER 16
ER 25
ER 25
ER 25
ER 32
ER 32
ER 32
ER 40
ER 40
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40
ER 16
ER 25
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
D1
42
42
28
28
42
42
50
50
50
63
28
42
42
42
50
50
50
63
63
28
42
50
63
28
42
42
50
50
63
GhieraNut
245.32.ER25
245.32.ER25
245.22.ER16
245.22.ER16
245.32.ER25
245.32.ER25
245.40.ER32
245.40.ER32
245.40.ER32
245.50.ER40
245.22.ER16
245.32.ER25
245.32.ER25
245.32.ER25
245.40.ER32
245.40.ER32
245.40.ER32
245.50.ER40
245.50.ER40
245.22.ER16
245.32.ER25
245.40.ER32
245.50.ER40
245.22.ER16
245.32.ER25
245.32.ER25
245.40.ER32
245.40.ER32
245.50.ER40
A
80
120
70
100
70
100
70
100
150
100
100
70
100
150
100
150
200
100
150
100
100
100
120
120
120
150
120
150
120
Cap. di chiusura Pinza “d”Capacity range “d”
1-16
1-16
0,5-10
0,5-10
1-16
1-16
1-20
1-20
1-20
2-30
0,5-10
1-16
1-16
1-16
1-20
1-20
2-20
2-30
2-30
0,5-10
1-16
1-20
2-30
0,5-10
1-16
1-16
1-20
1-20
2-30
Pinze / Colletspag: 12.6
Ghiere / Nutspag: 12.13
A A0.005
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
201.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 20
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.607ghiera mini/ mini nut
DIN 69893/1-A
Mandrini portapinze ER DIN 6499 - ghiera miniCollet chucks ER DIN 6499 - mini nut
Spannzangenhalter ER DIN 6499 - mini SpannmutterMandrins porte-pinces ER DIN 6499 - écrou mini
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
dD1
A
Codice di ordCode
HSKA.607.32.0112MHSKA.607.32.0160MHSKA.607.32.0162MHSKA.607.32.0200MHSKA.607.40.0160MHSKA.607.40.0162MHSKA.607.40.0200MHSKA.607.40.0250MHSKA.607.50.0162MHSKA.607.63.0162MHSKA.607.63.0202M
HSK-A
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 63
HSK 63
ER
ER 11
ER 16
ER 16
ER 20
ER 16
ER 16
ER 20
ER 25
ER 16
ER 16
ER 20
D1
16
22
22
28
22
22
28
35
22
22
28
GhieraNut
245.13.ER11M
245.19.ER16M
245.19.ER16M
245.24.ER20M
245.19.ER16M
245.19.ER16M
245.24.ER20M
245.30.ER25M
245.19.ER16M
245.19.ER16M
245.24.ER20M
A
90
75
90
80
80
120
80
80
160
160
160
Cap. di chiusura Pinza “d”Capacity range “d”
0,5-7
0,5-10
0,5-10
0,5-13
0,5-10
0,5-10
0,5-13
1-16
0,5-10
0,5-10
0,5-13
AA0.005
Pinze / Colletspag: 12.6
Ghiere / Nutspag: 12.13
21
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 21
Portapinze / Collet chuckspag: 8.5
d D1
d1
A
Codice di ordCode
HSKA.610.63.0280HSKA.610.63.0360HSKA.610.100.0280HSKA.610.100.0360HSKA.610.100.0480
HSK-A
HSK 63
HSK 63
HSK 100
HSK 100
HSK 100
d h720
28
28
36
48
A
119
141
119
141
164
D1
40
50
40
50
67
H
38
45
38
45
57
bC11
6
8
6
8
10
Grano di serraggio “d1”Clamping screw “d1”
610.00.0080
610.00.0080
610.00.0080
610.00.0080
610.00.0100
H
b
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART: HSKA.610
DIN 69893/1-A
Mandrini per astucci registrabili e portautensili con gambo a norma DIN 6327Adaptors for adjustable inserts DIN 6327Zwischenhülsen für axialverstellbare Futter DIN 6327Douilles pour mandrins réglables axialement DIN 6327
A0.01A
Astucci CM / MT Adaptorspag: 8.2
Astucci CM / MT Adaptorspag: 8.3
Maschiatori / Tappingchucks pag: 8.6
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
221.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 22
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.638
DIN 69893/1-A
Maschiatori a cambio rapido con compensazione elastica assiale a trazione e pressioneQuick-change tapping chuck with compensation in compression and tensionGewindeschneid- und Schnellwechselfutter mit Ausgleich auf Druck und Zug
Mandrin à tarauder à changement rapid avec compensation longitudinale et de la traction
d
D1
A
Codice di ordCode
HSKA.638.50.1205HSKA.638.50.2008HSKA.638.63.1205HSKA.638.63.2008HSKA.638.80.1205HSKA.638.80.2008HSKA.638.100.2008
HSK-A
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 80
HSK 80
HSK 100
A
100
146
100
146
100
150
150
d
19
31
19
31
19
31
31
P7
15
7
15
7
15
15
D1
35
53
35
53
35
53
53
T5
8
5
8
5
8
8
TP
Capacità maschiatoreTapping capacity
M3 - M14
M4.5 - M24
M3 - M14
M4.5 - M24
M3 - M14
M4.5 - M24
M4.5 - M24
Compensazione assialeAxial compensation
Bussole / Tap holders ERpag: 12.21
Bussole / Tap holderspag: 12.18
Bussole / Tap holderspag: 12.19
Bussole / Dies holderspag: 12.22
23
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 23
D1
L1
Codice di ordCode
HSKA.808.40.0400HSKA.808.50.0400HSKA.808.63.0400HSKA.808.80.0400HSKA.808.100.0400
HSK-A
HSK 40
HSK 50
HSK 63
HSK 80
HSK 100
D1 H540
40
40
40
50
L1
300
300
370
370
370
t
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
L
260
260
335
335
335
r
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
w
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
L
2 2
w A
t
crA
c
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART: HSKA.808
DIN 69893/1-A
Cilindro di collaudo certificato Test arbors with test certificateKontrolldorne mit PrüfungszeugnisMandrins de contrôle avec certificat de bon fonctionnement
241.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 24
1. MANDRINI a cono HSKA DIN 69893/1TOOL HOLDERS with HSKA cone DIN 69893/1
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKA.VAR
DIN 69893/1-A
Attacchi base per sistema modulare tipo "VARILOCK"Attachments for modular system - type "VARILOCK"
Verbindungs für Modulare Werkzeugsystem - Type "VARILOCK"Attachements pour système modulaire - type "VARILOCK"
D1
A
Codice di ordCode
HSKA.VAR.50.0500HSKA.VAR.63.0500HSKA.VAR.63.0630HSKA.VAR.100.0500HSKA.VAR.100.0630HSKA.VAR.100.0800
HSK-A
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 100
HSK 100
HSK 100
A
75
75
88
82
95
100
ViteScrew
VAR.HSK.0500.20
VAR.HSK.0500.20
VAR.HSK.0630.20
VAR.00.0500.20
VAR.HSK.0800.20
VAR.HSK.0800.20
D1
50
50
63
50
63
80
GhieraNut
VAR.00.0500.10
VAR.00.0500.10
VAR.00.0800.10
VAR.00.0500.10
VAR.00.0800.10
VAR.00.0800.10
A0.003
d
d H527
27
32
27
32
32
A
Portapunte / Drill chuckspag: 11.4
Prolunghe / Extensionspag: 11.2
Weldon / Weldonpag: 11.3
Portapinze ER / Collet chuckspag: 11.5
25
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 25
1.29 • Portafrese combinati
Combined milling cutter chucks
1.30 • Portafrese a manicotto
Face milling cutter chucks
1.31 • Portafrese weldon
Milling cutter chucks Weldon
1.32 • Portafrese per calettamento
Shrink chucks
1.33 • Mandrini idraulici
hidraulic clamping chucks
1.34 • Mandrini portatestine filettate
Chucks for threaded heads
1.36 • Portafrese a cono Morse
Milling cutter with Morse cone
1.37 • Portapunte a cono Morse
Drill chucks with Morse cone
1.38• Portapinze ER DIN 6499
Collet chucks ER DIN 6499
1.39 • Portapinze ER DIN 6499
Collet chucks ER DIN 6499
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 26
HSK-E DIN 69893/5-E
Attacchicon cono HSK-E
Attachmentswith HSK-E cone
1
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 27
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
Attacchi HSK DIN 69893/5-E
DIN 69893/5-E
RiferimentoItem
HSKE 25HSKE 32HSKE 40HSKE 50HSKE 63
d1
25
32
40
50
63
d2
19
24
30
38
48
d3
18.15
23.27
29.05
36.90
46.53
d4max
20
26
34
42
53
l1
13
16
20
25
32
f1
10
20
20
26
26
f2min20
35
35
42
42
A
l1
d2
d1
d3
d4
f2f1
l2
2.5
3.2
5
5
6.3
l3
8.5
7.3
9.5
11
14.7
l2l3
CARATTERISTICHE TECNICHEDEI MANDRINI HSK
-Costruiti in acciaio da cementazione legato
-Cementati con profondità 0,8-1mmTemprati • Rinvenuti • Sabbiati e bruniti
-Durezza HRC 58±2 • Resistenza al nucleo 800-1000 N/mm2
-Rettificati di precisione esternamente, internamente e nelle filettature delle ghiere chiudipinza
-Controllati con strumenti di misura certificati
-La tolleranza di precisione dei coni HSK è AT2
STANDARD FEATURESOF HSK TOOLING
-Manufactured with Nikel Crome Molybdenum steel
-Carburized with depth of case 0,8-1 mm • Hardened and tempered • Black oxided
-Surface Hardness RC 58±2 • Tensile strenght of core 800-1000 N/mm2
-Precision ground on shanks, inside tapers and collet nut threads
-Tested with high precision inspection and gaging equipment
-Taper accuracy of HSK SHANKS is AT2
Adduttore Refrigerante per HSK da ordinare a parte Pag. 12.42Coolant pipe for HSK to be ordered separately Pag. 12.42
281.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 28
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKE.130
DIN 69893/5-E
Codice di ordCode
HSKE.130.50.0160HSKE.130.50.0220HSKE.130.50.0270HSKE.130.50.0320HSKE.130.63.0160HSKE.130.63.0220HSKE.130.63.0270HSKE.130.63.0320HSKE.130.63.0400
HSK-E
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
d h616
22
27
32
16
22
27
32
40
A
60
60
70
70
60
60
60
62
70
L
17
19
21
24
17
19
21
24
27
L1
27
31
33
38
27
31
33
38
41
D1
32
40
48
58
32
40
48
58
70
TrascinatoreRing190.01
190.02
190.03
190.04
190.01
190.02
190.03
190.04
190.05
ViteScrew
191.01
191.02
191.03
191.04
191.01
191.02
191.03
191.04
191.05
LinguettaKey
130.199.01
130.199.02
130.199.03
130.199.04
130.199.01
130.199.02
130.199.03
130.199.04
130.199.05
L
d D1
L1
A
Portafrese combinati con trascinamento frontale e chiavetta DIN 6358Combined milling cutter chucks DIN 6358 B
Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 BMandrins porte-fraises combinés DIN 6358 B
A0.005A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
29
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
Pag:
12
.24
Pag:
12
.25
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 29
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
ART: HSKE.150
DIN 69893/5-E
L
d D1
A
b
Codice di ordCode
HSKE.150.40.0160HSKE.150.40.0220HSKE.150.40.0270HSKE.150.50.0160HSKE.150.50.0220HSKE.150.50.0270HSKE.150.63.0160HSKE.150.63.0220HSKE.150.63.0270HSKE.150.63.0320HSKE.150.63.0400
HSK-E
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
d h616
22
27
16
22
27
16
22
27
32
40
A
45
50
55
50
50
60
50
50
60
60
62
L
17
19
21
17
19
21
17
19
21
24
27
D1
32
40
48
40
50
60
40
50
60
72
82
b
8
10
12
8
10
12
8
10
12
14
16
TasselloTenon192.06
192.07
192.08
192.06
192.07
192.08
192.06
192.07
192.08
192.09
192.10
ViteScrew
191.01
191.02
191.03
191.01
191.02
191.03
191.01
191.02
191.03
191.04
191.05
Portafrese con trascinamento frontale per frese a manicotto DIN 138Face milling cutter chucks DIN 138Aufsteckfräserdorne DIN 138Mandrins porte-fraises à surfacer DIN 138
A0.01A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
301.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
Pag:
12
.26
Pag:
12
.25
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 30
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
ART: HSKE.208
DIN 69893/5-E
Portafrese cilindriche tipo weldon con vite di registrazione interna DIN 6359 BMilling cutter chucks for straight-shank tools - Weldon System DIN 6359 B
Spannfutter Weldon für Zylinderschäfte DIN 6359 BMandrins porte-Weldon pour fraises à queue cylindrique DIN 6359 B
d D1
d1
A
L
Codice di ordCode
HSKE.208.32.0060HSKE.208.32.0080HSKE.208.32.0100HSKE.208.32.0120HSKE.208.32.0140HSKE.208.32.0160HSKE.208.40.0060HSKE.208.40.0080HSKE.208.40.0100HSKE.208.40.0120HSKE.208.40.0140HSKE.208.40.0160HSKE.208.40.0180HSKE.208.40.0200HSKE.208.50.0060HSKE.208.50.0080HSKE.208.50.0100HSKE.208.50.0120HSKE.208.50.0140HSKE.208.50.0160HSKE.208.50.0180HSKE.208.50.0200HSKE.208.63.0060HSKE.208.63.0080HSKE.208.63.0100HSKE.208.63.0120HSKE.208.63.0140HSKE.208.63.0160HSKE.208.63.0180HSKE.208.63.0200HSKE.208.63.0250HSKE.208.63.0320
HSK-E
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
d H5
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
A
60
60
65
75
75
75
60
60
75
75
75
80
80
80
65
65
75
80
80
80
80
80
65
65
75
80
80
80
80
80
110
110
D1
25
28
35
42
44
48
25
28
35
42
42
42
42
42
25
28
35
42
44
48
50
52
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
L
35
35
39
44
44
47
40
40
45
50
50
50
50
51
35
35
39
50
50
55
55
51
38
38
45
50
50
55
55
55
65
75
d1
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M18X1.5X20
M20X1.5X20
Grano di serraggioClamping screw
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0160
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0180
208.00.0200
A0.005A
da 6 a 20
da 25 a 40
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
31
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 31
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
ART: HSKE.206
DIN 69893/1-E
L
d D2
A
Portafrese per calettamento a caldo secondo DIN 69882-8Shrink-fit chucks DIN 69882-8Schrumpfutter DIN 69882-8Mandrins de frettage DIN 69882-8
D1
L1L2
Codice di ordCode
HSKE.206.40.0030HSKE.206.40.0040HSKE.206.40.0050HSKE.206.40.0060HSKE.206.40.0080HSKE.206.40.0100HSKE.206.40.0120HSKE.206.50.0030HSKE.206.50.0040HSKE.206.50.0050HSKE.206.50.0060HSKE.206.50.0080HSKE.206.50.0100HSKE.206.50.0120HSKE.206.63.0030HSKE.206.63.0040HSKE.206.63.0050HSKE.206.63.0060HSKE.206.63.0080HSKE.206.63.0100HSKE.206.63.0120HSKE.206.63.0140HSKE.206.63.0160HSKE.206.63.0200
HSK-E
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
d h63
4
5
6
8
10
12
3
4
5
6
8
10
12
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
D2
16
16
19
19
22
27
32
16
16
19
19
23
27
32
16
16
19
19
22
27
32
34
34
42
D1
9
9
12
12
15
19
24
9
9
12
12
15
19
24
9
9
12
12
15
19
24
27
27
33
a°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
4.5°
L
15
15
20
28
34
37
37
15
15
20
28
34
37
37
15
15
20
28
34
37
37
40
40
45
L2
54
54
54
54
54
54
64
54
54
54
54
54
59
64
54
54
54
54
54
59
64
64
69
74
L1
44
44
44
44
44
51
51
44
44
44
44
44
51
51
44
44
44
44
44
51
51
44
44
57
A
80
80
80
80
80
80
90
80
80
80
80
80
90
90
80
80
80
80
80
85
90
90
95
100
bilanciaturabalancing
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
G6.3/15000RPM
a°
A0.003
A
BBBBiiiillllaaaannnncccciiiiaaaattttuuuurrrraaaa ffffiiiinnnneeee
FFFFiiiinnnneeee bbbbaaaallllaaaannnncccciiiinnnngggg
Prolunghe cilindriche percalettamento a caldo
Straight shank shrink-fitextensionspag: 9.4
321.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 32
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
ART. 207prolungatI/extended lengthART: 207
DIN 69893/1-E
Mandrini a chiusura idraulica HYDRO-DELTAHydraulic clamping chucks HYDRO DELTA
Dehnspannfutter HYDRO DELTA Mandrins expansibles HYDRO DELTA
d D1
A
Codice di ordCode
HSKE .207.40.0060HSKE .207.40.0080HSKE .207.40.0100HSKE .207.40.0120HSKE .207.50.0060HSKE .207.50.0080HSKE .207.50.0100HSKE .207.50.0120HSKE .207.50.0160HSKE .207.50.0200
HSK-E
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
d
6
8
10
12
6
8
10
12
16
20
D2
26
28
30
32
26
28
30
32
38
42
D1
22
24
26
28
22
24
26
28
34
38
D3
42
42
42
42
53
53
53
53
53
53
L1
35
35
35
44
35
35
35
44
47
49
L3
46
53
57
65
46
53
57
65
67
67
L2
22
25
30
40
22
25
30
40
40
40
A
66
73
77
85
72
79
89
91
93
93
bilanciaturabalancing
G6.3/30000RPM
G6.3/30000RPM
G6.3/30000RPM
G6.3/30000RPM
G6.3/30000RPM
G6.3/30000RPM
G6.3/30000RPM
G6.3/30000RPM
G6.3/30000RPM
G6.3/30000RPM
D2 D3
L1
L2L3
A0.005A
BBBBiiiillllaaaannnncccciiiiaaaattttuuuurrrraaaa ffffiiiinnnneeee
FFFFiiiinnnneeee bbbbaaaallllaaaannnncccciiiinnnngggg
Bussole di riduzioneIntermediate sleeves
pag: 12.35
33
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 33
1. MANDRINI a cono HSK DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSK cone DIN 69893/5
ART: HSKE.267
DIN 69893/1-E
Mandrini portatestine filettateChucks for threaded headsMandrins pour têtes filetées Spannfutter für Gewindeköpfe
A
L1
D3M D2D1
Codice di ordCode
HSKE.267.40.0060HSKE.267.40.0062HSKE.267.40.0064HSKE.267.40.0080HSKE.267.40.0082HSKE.267.40.0084HSKE.267.40.0086HSKE.267.40.0100HSKE.267.40.0102HSKE.267.40.0104HSKE.267.40.0106HSKE.267.50.0060HSKE.267.50.0062HSKE.267.50.0064HSKE.267.50.0080HSKE.267.50.0082HSKE.267.50.0084HSKE.267.50.0086HSKE.267.50.0100HSKE.267.50.0102HSKE.267.50.0104HSKE.267.50.0106HSKE.267.50.0108HSKE.267.50.0120HSKE.267.50.0122HSKE.267.50.0124HSKE.267.50.0160HSKE.267.50.0162HSKE.267.50.0164
HSK-A
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
M
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M16
D2
9.7
9.7
9.7
12.7
12.7
12.7
12.7
17.7
17.7
17.7
17.7
9.7
9.7
9.7
12.7
12.7
12.7
12.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
20.7
20.7
20.7
28.7
28.7
28.7
D1
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
12.5
12.5
12.5
17
17
17
D3
13
20
23
15
23
23
25
20
25
28
30
13
20
23
15
23
23
25
20
25
28
30
40
24
24
31
34
34
34
L1
25
50
75
25
50
75
100
25
50
75
100
25
50
75
25
50
75
100
25
50
75
100
130
25
50
75
25
50
75
A
53
78
103
53
78
103
128
53
78
103
128
59
84
109
59
84
109
134
59
84
109
134
156
59
84
109
59
84
109
bilanciaturabalancing
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
A0.005
A
BBBBiiiillllaaaannnncccciiiiaaaattttuuuurrrraaaa ffffiiiinnnneeee
FFFFiiiinnnneeee bbbbaaaallllaaaannnncccciiiinnnngggg
341.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 34
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKE.267
DIN 69893/1-E
Mandrini portatestine filettateChucks for threaded heads
Mandrins pour têtes filetées Spannfutter für Gewindeköpfe
A
L1
Codice di ordCode
HSKE.267.63.0060HSKE.267.63.0062HSKE.267.63.0064HSKE.267.63.0080HSKE.267.63.0082HSKE.267.63.0084HSKE.267.63.0086HSKE.267.63.0100HSKE.267.63.0102HSKE.267.63.0104HSKE.267.63.0106HSKE.267.63.0120HSKE.267.63.0122HSKE.267.63.0124HSKE.267.63.0126HSKE.267.63.0160HSKE.267.63.0162HSKE.267.63.0164HSKE.267.63.0166
HSK-A
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
M
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
D2
9.7
9.7
9.7
12.7
12.7
12.7
12.7
17.7
17.7
17.7
17.7
20.7
20.7
20.7
20.7
28.7
28.7
28.7
28.7
D1
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
12.5
12.5
12.5
12.5
17
17
17
17
D3
13
20
23
15
23
23
25
20
25
28
30
24
24
31
31
34
34
34
39
L1
25
50
75
25
50
75
100
25
50
75
100
25
50
75
100
25
50
75
100
A
59
84
109
59
84
109
134
59
84
109
134
59
84
109
134
59
84
109
134
bilanciaturabalancing
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
G6.3/20000RPM
D3M D2D1
A0.005
A
BBBBiiiillllaaaannnncccciiiiaaaattttuuuurrrraaaa ffffiiiinnnneeee
FFFFiiiinnnneeee bbbbaaaallllaaaannnncccciiiinnnngggg
35
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 35
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
ART: HSKE.261
DIN 69893/5-E
Riduzioni da cono HSK a cono Morse DIN 6364 B per frese con vite interna Morse taper adaptors sleeves for cutters with internal screw - DIN 6364 BZwischenhülsen für Morsekegel mit Auzugsgewinde - DIN 6364 BDouilles de réduction à cône Morse pour fraises avec vis - DIN 6364 B
d D1
A
Codice di ordCode
HSKE.261.40.0100HSKE.261.40.0200HSKE.261.50.0100HSKE.261.50.0200HSKE.261.50.0300HSKE.261.63.0100HSKE.261.63.0200HSKE.261.63.0300HSKE.261.63.0400
HSK-E
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
Cono Morse
Morse 1
Morse 2
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 4
A
90
100
100
120
140
100
120
140
160
D1
25
32
25
32
40
25
32
40
48
M
M6
M10
M6
M10
M12
M6
M10
M12
M16
ViteScrew
261.00.0625
261.00.1030,B
261.00.0625
261.00.1030.B
261.00.1240.B
261.00.0625
261.00.1030.E
261.00.1240.E
261.00.1650.E
GhieraNut
261.12.0100
261.15.200
261.16.1100
261.16.1100
261.00.1220
261.00.1018
261.00.1018
261.00.1220
261.00.1626
M
d
12.065
17.780
12.065
17.780
23.825
12.065
17.780
23.825
31.267
A0.01A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
361.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 36
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKE.262
DIN 69893/5-E
Riduzioni da cono HSK a cono Morse per punte Morse taper adaptors sleeves for drills with driving shank
Zwischenhülsen für Morsekegel mit AustreiblappenDouilles de réduction à cône Morse pour forets avec dents d'entrainement
d D1
A
Codice di ordCode
HSKE.262.40.0100HSKE.262.40.0200HSKE.262.50.0100HSKE.262.50.0200HSKE.262.50.0300HSKE.262.63.0100HSKE.262.63.0200HSKE.262.63.0300HSKE.262.63.0400
HSK-E
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
Cono Morse
Morse 1
Morse 2
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 4
A
95
110
100
120
140
100
120
140
160
d
12.065
17.780
12.065
17.780
23.825
12.065
17.780
23.825
31.267
D1
25
32
25
32
40
25
32
40
48
A0.01A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
37
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 37
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
ART: HSKE.607ghiera standard / standard nut
DIN 69893/5-E
Mandrini portapinze ER DIN 6499 - ghiera standardCollet chucks ER DIN 6499 - standard nutSpannzangenhalter ER DIN 6499 - standard SpannmutterMandrins porte-pinces ER DIN 6499 - écrou standard
d D1
A
A0.005A
Codice di ordCode
HSKE.607.40.0250HSKE.607.40.0252HSKE.607.50.0160HSKE.607.50.0250HSKE.607.50.0320HSKE.607.50.0322HSKE.607.50.0400HSKE.607.63.0160HSKE.607.63.0250HSKE.607.63.0320HSKE.607.63.0322HSKE.607.63.0400
HSK-E
HSK 40
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
ER
ER 25
ER 25
ER 16
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
ER 16
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
D1
42
42
28
42
50
50
63
28
42
50
50
63
GhieraNut
245.32.ER25
245.32.ER25
245.22.ER16
245.32.ER25
245.40.ER32
245.40.ER32
245.50.ER40
245.22.ER16
245.32.ER25
245.40.ER32
245.40.ER32
245.50.ER40
A
80
120
100
100
100
150
100
100
100
100
150
100
Cap. di chiusura Pinza “d”Capacity range “d”
1-16
1-16
0,5-10
1-16
1-20
1-20
2-30
0,5-10
1-16
1-20
1-20
2-30
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
Pinze / Colletspag: 12.6
Ghiere / Nutspag: 12.13
381.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 38
Codice di ordCode
HSKE.607.25.0110MHSKE.607.25.0160MHSKE.607.25.0162MHSKE.607.25.0200MHSKE.607.32.0112MHSKE.607.32.0160MHSKE.607.32.0162MHSKE.607.32.0200MHSKE.607.40.0160MHSKE.607.40.0162MHSKE.607.50.0162MHSKE.607.63.0162M
HSK-E
HSK 25
HSK 25
HSK 25
HSK 25
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 32
HSK 40
HSK 50
HSK 50
HSK 63
ER
ER 11
ER 16
ER 16
ER 20
ER 11
ER 16
ER 16
ER 20
ER 16
ER 16
ER 16
ER 16
D1
16
22
22
28
16
22
22
28
22
22
22
22
GhieraNut
245.13.ER11M
245.19.ER16M
245.19.ER16M
245.24.ER20M
245.13.ER11M
245.19.ER16M
245.19.ER16M
245.24.ER20M
245.19.ER16M
245.19.ER16M
245.19.ER16M
245.19.ER16M
A
50
50
75
50
90
75
90
80
80
130
160
160
Cap. di chiusura Pinza “d”Capacity range “d”
0,5-7
0,5-10
0,5-10
0,5-13
0,5-7
0,5-10
0,5-10
0,5-13
0,5-10
0,5-10
0,5-10
0,5-10
1. MANDRINI a cono HSKE DIN 69893/5TOOL HOLDERS with HSKE cone DIN 69893/5
ART: HSKE.607ghiera mini / mini nut
DIN 69893/5-E
Mandrini portapinze ER DIN 6499 - ghiera miniCollet chucks ER DIN 6499 - mini nut
Spannzangenhalter ER DIN 6499 - mini SpannmutterMandrins porte-pinces ER DIN 6499 - écrou mini
dD1
A
A0.005A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
Pinze / Colletspag: 12.6
Ghiere / Nutspag: 12.13
39
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 39
1.43 • Portafrese cil. per wood machine
Cylindrical milling cutter chucks
1.44 • Portafrese combinati
Combined milling cutter chucks
1.45 • Portafrese a manicotto
Face milling cutter chucks
1.46 • Portafrese weldon
Milling cutter chucks Weldon
1.47 • Portafrese a cono Morse
Milling cutter with Morse cone
1.48 • Portapunte a cono Morse
Drill chucks with Morse cone
1.49 • Portapinze ER DIN 6499
Collet chucks ER DIN 6499
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 40
HSK-FDIN 69893/6-F
Attacchicon cono HSK-F
Attachmentswith HSK-F cone
1
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 41
1. MANDRINI a cono HSKF DIN 69893/6TOOL HOLDERS with HSKF cone DIN 69893/6
Attacchi HSK DIN 69893/6-F
DIN 69893/6-F
RiferimentoItem
HSKF 50HSKF 63
d1
50
63
d2
30
38
d3
29.05
36.90
d4max
42
53
l1
20
25
f1
26
26
f2min42
42
A
l1
d2
d1
d3
d4
f2f1
l2
4
5
l3
9.5
11
l2l3
CARATTERISTICHE TECNICHEDEI MANDRINI HSK
-Costruiti in acciaio da cementazione legato
-Cementati con profondità 0,8-1mmTemprati • Rinvenuti • Sabbiati e bruniti
-Durezza HRC 58±2 • Resistenza al nucleo 800-1000 N/mm2
-Rettificati di precisione esternamente, internamente e nelle filettature delle ghiere chiudipinza
-Controllati con strumenti di misura certificati
-La tolleranza di precisione dei coni HSK è AT2
STANDARD FEATURESOF HSK TOOLING
-Manufactured with Nikel Crome Molybdenum steel
-Carburized with depth of case 0,8-1 mm • Hardened and tempered • Black oxided
-Surface Hardness RC 58±2 • Tensile strenght of core 800-1000 N/mm2
-Precision ground on shanks, inside tapers and collet nut threads
-Tested with high precision inspection and gaging equipment
-Taper accuracy of HSK SHANKS is AT2
Adduttore Refrigerante per HSK da ordinare a parte Pag. 12.42Coolant pipe for HSK to be ordered separately Pag. 12.42
421.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 42
L
d
D1
A
Codice di ordCode
HSKF.111.63.30093HSKF.111.63.30103HSKF.111.63.30123HSKF.111.63.30133HSKF.111.63.30143HSKF.111.63.30153
HSK-F
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
d h630
30
30
30
30
30
A
126
136
156
166
176
186
L
93
103
123
133
143
153
D1
53
53
53
53
53
53
RondellaWasher
R.111.30
R.111.30
R.111.30
R.111.30
R.111.30
R.111.30
1. MANDRINI a cono HSKF DIN 69893/6TOOL HOLDERS with HSKF cone DIN 69893/6
ART: HSKF.111
DIN 69893/6-F
Portafrese cilindrico per macchine lavorazione legnoCylindrical milling cutter chucks for woodworking machine
Aufsteckfräserdorne fùr HolzbearbeitungsmaschinenMandrins cylindriques porte-fraises pour machines à bois
A0.01A33
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
43
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 43
1. MANDRINI a cono HSKF DIN 69893/6TOOL HOLDERS with HSKF cone DIN 69893/6
ART: HSKF.130
DIN 69893/6-F
Portafrese combinati con trascinamento frontale e chiavetta DIN 6358 BCombined milling cutter chucks DIN 6358 BKombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 BMandrins porte-fraises combinés DIN 6358 B
Codice di ordCode
HSKF.130.50.0160HSKF.130.50.0220HSKF.130.50.0270HSKF.130.50.0320HSKF.130.63.0160HSKF.130.63.0220HSKF.130.63.0270HSKF.130.63.0320HSKF.130.63.0400
HSK-F
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
d h616
22
27
32
16
22
27
32
40
A
60
60
60
65
60
60
60
62
75
L
17
19
21
24
17
19
21
24
27
L1
27
31
33
38
27
31
33
38
41
D1
32
40
48
58
32
40
48
58
70
TrascinatoreRing190.01
190.02
190.03
190.04
190.01
190.02
190.03
190.04
190.05
ViteScrew
191.01
191.02
191.03
191.04
191.01
191.02
191.03
191.04
191.05
LinguettaKey
130.199.01
130.199.02
130.199.03
130.199.04
130.199.01
130.199.02
130.199.03
130.199.04
130.199.05
L
d D1
L1
A
A0.01A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
441.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
Pag:
12
.24
Pag:
12
.25
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 44
L
d D1
A
b
Codice di ordCode
HSKF.150.50.0160HSKF.150.50.0220HSKF.150.50.0270HSKF.150.63.0160HSKF.150.63.0220HSKF.150.63.0270HSKF.150.63.0320HSKF.150.63.0400
HSK-F
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
d h616
22
27
16
22
27
32
40
A
50
50
60
50
50
60
60
62
L
17
19
21
17
19
21
24
27
D1
40
50
60
40
50
60
72
82
b
8
10
12
8
10
12
14
16
TasselloTenon192.06
192.07
192.08
192.06
192.07
192.08
192.09
192.10
ViteScrew191.01
191.02
191.03
191.01
191.02
191.03
191.04
191.05
1. MANDRINI a cono HSKF DIN 69893/6TOOL HOLDERS with HSKF cone DIN 69893/6
ART: HSKF.150
DIN 69893/6-F
Portafrese con trascinamento frontale per frese a manicotto DIN 138Face milling cutter chucks DIN 138
Aufsteckfräserdorne DIN 138Mandrins porte-fraises à surfacer DIN 138
A0.01A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
45
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
Pag:
12
.26
Pag:
12
.25
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 45
1. MANDRINI a cono HSKF DIN 69893/6TOOL HOLDERS with HSKF cone DIN 69893/6
ART: HSKF.208
DIN 69893/6-F
Portafrese cilindriche tipo weldon con vite di registrazione interna DIN 6359 BMilling cutter chucks for straight-shank tools - Weldon System DIN 6359 BSpannfutter Weldon für Zylinderschäfte DIN 6359 BMandrins porte-Weldon pour fraises à queue cylindrique DIN 6359 B
d D1
d1
A
L
Codice di ordCode
HSKF.208.50.0060HSKF.208.50.0080HSKF.208.50.0100HSKF.208.50.0120HSKF.208.50.0140HSKF.208.50.0160HSKF.208.50.0180HSKF.208.50.0200HSKF.208.63.0060HSKF.208.63.0080HSKF.208.63.0100HSKF.208.63.0120HSKF.208.63.0140HSKF.208.63.0160HSKF.208.63.0180HSKF.208.63.0200HSKF.208.63.0250HSKF.208.63.0320
HSK-F
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
d H5
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
A
65
65
75
80
80
80
80
80
65
65
75
80
80
80
80
80
110
110
D1
25
28
35
42
44
48
50
52
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
L
35
35
39
44
44
47
47
49
35
35
39
44
44
47
47
49
54
58
d1
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M16X1.5X16
M6X10
M8X10
M10X12
M12X1.5X16
M12X1.5X16
M14X1.5X16
M14X1.5X16
M16X1.5X16
M18X1.5X20
M20X1.5X20
Grano di serraggioClamping screw
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0160
208.00.0060
208.00.0080
208.00.0100
208.00.0120
208.00.0120
208.00.0140
208.00.0140
208.00.0160
208.00.0180
208.00.0200
A0.005Ada 6 a 20
da 25 a 40
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
461.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 46
1. MANDRINI a cono HSKF DIN 69893/6TOOL HOLDERS with HSKF cone DIN 69893/6
ART: HSKF.261
DIN 69893/6-F
Riduzioni da cono HSK a cono Morse DIN 6364 B per frese con vite internaMorse taper adaptors sleeves for cutters with internal screw - DIN 6364 B
Zwischenhülsen für Morsekegel mit Auzugsgewinde - DIN 6364 BDouilles de réduction à cône Morse pour fraises avec vis - DIN 6364 B
d D1
A
Codice di ordCode
HSKF.261.50.0100HSKF.261.50.0200HSKF.261.50.0300HSKF.261.63.0100HSKF.261.63.0200HSKF.261.63.0300HSKF.261.63.0400
HSK-F
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
Cono Morse SK
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 4
A
100
120
140
100
120
140
160
D1
25
32
40
25
32
40
48
M
M6
M10
M12
M6
M10
M12
M16
ViteScrew
261.00.0625
261.00.1030
261.00.1240.B
261.00.0625
261.00.1030.B
261.00.1240.E
261.00.1645.B
GhieraNut
261.12.0100
261.15.0200
261.00.1220
261.16.1100
261.16.1100
261.00.1220
261.00.1626
M
d
12.065
17.780
17.780
12.065
17.780
23.825
31.267
A0.01A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
47
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 47
1. MANDRINI a cono HSKF DIN 69893/6TOOL HOLDERS with HSKF cone DIN 69893/6
ART: HSKF.262
DIN 69893/6-F
Riduzioni da cono HSK a cono Morse per punte Morse taper adaptors sleeves for drills with driving shankZwischenhülsen für Morsekegel mit AustreiblappenDouilles de réduction à cône Morse pour forets avec dents d'entrainement
d D1
A
Codice di ordCode
HSKF.262.50.0100HSKF.262.50.0200HSKF.262.50.0300HSKF.262.63.0100HSKF.262.63.0200HSKF.262.63.0300HSKF.262.63.0400
HSK-F
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
Cono Morse
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 1
Morse 2
Morse 3
Morse 4
A
100
120
140
100
120
140
160
d
12.065
17.780
17.780
12.065
17.780
23.825
31.267
D1
25
32
40
25
32
40
48
A0.01A
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
481.
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 48
d D1
A
Codice di ordCode
HSKF.607.50.0160HSKF.607.50.0162MHSKF.607.50.0250HSKF.607.50.0320HSKF.607.50.0322HSKF.607.50.0400HSKF.607.63.0160
HSKF.607.63.0162MHSKF.607.63.0250
HSKF.607.63.0320.CHSKF.607.63.0320HSKF.607.63.0322
HSKF.607.63.0400.CHSKF.607.63.0400
HSK-F
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 50
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
HSK 63
ER
ER 16
ER 16
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
ER 16
ER 16
ER 25
ER 32
ER 32
ER 32
ER 40
ER 40
D1
28
22
42
50
50
63
28
22
42
50
50
50
63
63
GhieraNut
245.22.ER16
245.19.ER16M
245.32.ER25
245.40.ER32
245.40.ER32
245.50.ER40
245.22.ER16
245.19.ER16M
245.32.ER25
245.40.ER32
245.40.ER32
245.40.ER32
245.50.ER40
245.50.ER40
A
100
160
100
100
150
100
100
160
100
70
100
150
70
100
Cap. di chiusura Pinza “d”Capacity range “d”
0,5-10
0,5-10
1-16
1-20
1-20
2-30
0,5-10
0,5-10
1-16
1-20
1-20
1-20
2-30
2-30
A0.005A
1. MANDRINI a cono HSKF DIN 69893/6TOOL HOLDERS with HSKF cone DIN 69893/6
ART. 207prolungatI/extended lengthART: HSKF.607ghiera standard / standard nut
DIN 69893/6-F
Mandrini portapinze ER DIN 6499 - ghiera standardCollet chucks ER DIN 6499 - standard nut
Spannzangenhalter ER DIN 6499 - standard SpannmutterMandrins porte-pinces ER DIN 6499 - écrou standard
Tipo ghieraNut type
Standard
Mini
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Mini
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Prebilanciato Prebalanced
GGGG6666....3333 //// 8888000000000000rrrrppppmmmm
Pinze / Colletspag: 12.6
Ghiere / Nutspag: 12.13
49
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
1.
SEZIONE 1 ok 20-02-2008 17:08 Pagina 49
