SEW DRIVERS MANUAL

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services

Operating Instructions

MOVITRAC BConversion MOVITRAC 31C to MOVITRAC B

Edition 06/2009 16818814 / EN

SEW-EURODRIVEDriving the world

Operating Instructions Conversion MOVITRAC 31C to MOVITRAC B 3

Contents

Contents1 General Notes...................................................................................................... 4

1.1 How to use the operating instructions......................................................... 41.2 Structure of the safety notes ....................................................................... 41.3 Rights to claim under limited warranty ........................................................ 51.4 Exclusion of liability..................................................................................... 5

2 Safety Notes ........................................................................................................ 62.1 Preliminary information ............................................................................... 62.2 General information .................................................................................... 62.3 Target group ............................................................................................... 72.4 Designated use ........................................................................................... 72.5 Other applicable documentation ................................................................. 82.6 Transport..................................................................................................... 82.7 Installation/assembly................................................................................... 82.8 Electrical connection ................................................................................... 92.9 Safe disconnection...................................................................................... 92.10 Startup/operation ........................................................................................ 9

3 Conversion ........................................................................................................ 103.1 Preparation ............................................................................................... 103.2 BG0 to BG0S ............................................................................................ 103.3 BG0 to BG0S with EMC module ............................................................... 153.4 BG1 to BG0L............................................................................................. 163.5 BG2 to BG2S ............................................................................................ 21

4 Startup................................................................................................................ 254.1 Terminal assignment................................................................................. 254.2 Startup ...................................................................................................... 27

5 Dimensions........................................................................................................ 285.1 BG0 adapter kit dimensions...................................................................... 285.2 BG1 adapter kit dimensions...................................................................... 285.3 BG2 adapter kit dimensions...................................................................... 29

6 Address List ...................................................................................................... 30

Index................................................................................................................... 40

4 Operating Instructions Conversion MOVITRAC 31C to MOVITRAC B

1 How to use the operating instructionsGeneral Notes

1 General Notes1.1 How to use the operating instructions

The operating instructions are an integral part of the product and contain important in-formation for operation and service. The operating instructions are written for all personswho assemble, install, startup, and service this product.

The operating instructions must be legible and accessible at all times. Make sure thatstaff responsible for the plant and its operation, as well as persons who work indepen-dently on the unit, have read the operating instructions carefully and understood them.If you are unclear about any of the information in this documentation, or if you requirefurther information, contact SEW-EURODRIVE.

1.2 Structure of the safety notesThe safety notes in these operating instructions are designed as follows:

Pictogram SIGNAL WORDType and source of danger.

Possible consequence(s) if the safety notes are disregarded. Measure(s) to prevent the danger.

Pictogram Signal word Meaning Consequences if disregarded

Example:

General danger

Specific danger,e.g. electric shock

DANGER Imminent danger Severe or fatal injuries

WARNING Possible dangerous situation Severe or fatal injuries

CAUTION Possible dangerous situation Minor injuries

STOP Possible damage to property Damage to the drive system or its environ-ment

TIP Useful information or tip.Simplifies the handling of the drive system.


1Rights to claim under limited warrantyGeneral Notes

1.3 Rights to claim under limited warrantyAdhering to the operating instructions is a prerequisite for fault-free operation and thefulfillment of any right to claim under warranty. Therefore, read the operating instructionsbefore you start working with the unit.

1.4 Exclusion of liabilityYou must comply with the information contained in these operating instructions to en-sure safe operation of the electric motors and to achieve the specified product charac-teristics and performance features. SEW-EURODRIVE does not assume liability for in-jury to persons or damage to equipment or property resulting from non-observance ofthese operating instructions. In such cases, any liability for defects is excluded.


2 Preliminary informationSafety Notes

2 Safety NotesThe following basic safety notes must be read carefully to prevent injury to persons anddamage to property. The operator must ensure that the basic safety notes are read andobserved. Make sure that persons responsible for the plant and its operation, as well aspersons who work independently on the unit, have read through the operating instruc-tions carefully and understood them. If you are unclear about any of the information inthis documentation, please contact SEW-EURODRIVE.

2.1 Preliminary informationThe following safety notes predominantly refer to the use of frequency inverters. Addi-tionally, when using dives with motors or gearmotors, observe the corresponding safetynotes in the respective operating instructions.

Please also observe the supplementary safety notes in the individual sections of thispublication.

2.2 General information

Removing covers without authorization, improper use as well as incorrect installation oroperation may result in severe injuries to persons or damage to property.

This document includes further information.

DANGERDuring operation, frequency inverters can have live, bare parts according to their de-gree of protection.

Severe or fatal injuries. All work related to transportation, storage, setup/mounting, connection, startup,

maintenance and repair may only be carried out by qualified personnel, in strict observation of: The relevant detailed operating instructions The warning and safety signs on the motor/gearmotor All other project planning documents, operating instructions and wiring

diagrams related to the drive The specific regulations and requirements for the system The national/regional regulations governing safety and the prevention of

accidents Never install damaged products. Immediately report any damages to the shipping company.


2Target groupSafety Notes

2.3 Target groupAny mechanical work may only be performed by adequately qualified personnel. Quali-fied personnel in this context are persons who are familiar with the setup, mechanicalinstallation, trouble shooting and maintenance for this product. Further, they are quali-fied as follows:

Training in mechanical engineering, e.g. as a mechanic or mechatronics technician(final examinations must have been passed).

They are familiar with these operating instructions.

Any electronic work may only be performed by adequately qualified electricians. Quali-fied electricians in this context are persons who are familiar with the electronic installa-tion, startup, trouble shooting and maintenance for this product. Further, they are qual-ified as follows:

Training in electrical engineering, e.g. as an electrician or mechatronics technician(final examinations must have been passed).

They are familiar with these operating instructions.

All work in further areas of transportation, storage, operation and waste disposal may becarried out only by persons who are trained appropriately.

2.4 Designated useFrequency inverters are components for controlling asynchronous AC motors. Fre-quency inverters are components intended for installation in electrical systems or ma-chines. Never connect capacitive loads. Operation with capacitive loads results in overvoltages and may destroy the unit.

The following standards apply, if the frequency inverters are marketed in the EU/EFTA:

In case of installation in machines, startup of the drive inverters (meaning the start ofproper use) is prohibited until it is determined that the machine meets therequirements stipulated in the EC Directive 98/37/EC (machine directive); observeEN 60204.

Startup (i.e. the start of designated use) is only permitted under observance of theEMC (2004/108/EC) directive.

The frequency inverters comply with the requirements of the Low Voltage Directive2006/95/EC. The harmonized standards of the EN 61800-5-1/DIN VDE T105 seriesin connection with EN 60439-1/VDE 0660 part 500 and EN 60146/VDE 0558 areapplied to these frequency inverters.

Observe the technical data and the connection requirements specified on the nameplateand the operating instructions.

2.4.1 Safety functionsFrequency inverters from SEW-EURODRIVE must not perform any safety functions un-less the inverters are subordinate to other safety systems.

Use higher-level safety systems to ensure protection of equipment and personnel.


2 Other applicable documentationSafety Notes

2.5 Other applicable documentationObserve the following publication for a conversion from MOVITRAC 31C toMOVITRAC B:

MOVITRAC B operating instructions

This documentation is available for download on the SEW-EURODRIVE website(www.sew-eurodrive.de).

2.6 TransportInspect the shipment for any damage that may have occurred in transit as soon as youreceive the delivery. Inform the shipping company immediately. It may be necessary topreclude startup.

2.7 Installation/assemblyThe units must be installed and cooled according to the regulations and specificationsin this documentation.

Protect the frequency inverters from excessive strain. Do not twist any components anddo not modify the insulation spaces. Do not touch any electronic components or con-tacts.

Frequency inverters contain components that can easily be damaged by electrostaticenergy and improper handling. Electric components must not be mechanically damagedor destroyed.

The following applications are prohibited unless the unit is explicitly designed for suchuse:

Use in potentially explosive atmospheres.

Use in areas exposed to harmful oils, acids, gases, vapors, dust, radiation, etc.(frequency inverter may only be operated in climate class 3K3 to EN 60721-3-3)

Use in non-stationary applications which are subject to mechanical vibration andimpact loads in excess of the requirements in EN 61800-5-1.


2Electrical connectionSafety Notes

2.8 Electrical connectionObserve the applicable national accident prevention guidelines when working on livefrequency inverters (e.g. BGV A3 for Germany).

During installation, observe the specifications regarding cable cross sections, fusing andprotective conductor connection. This publication contains additional information.

In this documentation, you will find notes on EMC compliant installation, such as shield-ing, grounding, arrangement of filters and routing of lines. The manufacturer of the sys-tem or machine is responsible for maintaining the limits established by EMC legislation.

Protective measures and protection devices must comply with the regulations in force(e.g. EN 60204 or EN 61800-5-1).

Ground the unit.

2.9 Safe disconnectionThe unit meets all requirements for safe disconnection of power and electronic connec-tions in accordance with EN 61800-5-1. All connected circuits must also satisfy the re-quirements for safe disconnection.

2.10 Startup/operationSystems with integrated frequency inverters must be equipped with additional monitor-ing and protection devices, as applicable, according to the relevant safety guidelinesand regulations, such as legislation governing technical equipment, accident preventionregulations, etc.

Do not touch live components or power connections until 10 minutes after disconnectingthe frequency inverters from the supply voltage because there may still be somecharged capacitors. Observe the corresponding labels on the frequency inverter.

Keep all covers and doors closed during operation.

The fact that the status LED and other display elements are no longer illuminated doesnot indicate that the unit has been disconnected from the power supply and no longercarries any voltage.

Mechanical blocking or internal safety functions of the unit can cause a motor standstill.Eliminating the cause of the problem or performing a reset may result in the drive re-starting automatically. If, for safety reasons, this is not permitted for the driven machine,disconnect the unit from the supply system before correcting the error.


3 PreparationConversion

3 Conversion3.1 Preparation

3.2 BG0 to BG0S3.2.1 Disassembly of MOVITRAC 31CSignal lines Pull off the 5-pin plug connector X2 and the 12-pin plug connector X3 upwards. See

following figure.

Be careful in order not to damage the connection wires.

Power cable The cables for power supply, motor and braking resistor are connected to the unit viaterminal X1.

Disconnect the cables.

DANGERPlant not de-energized.

Severe or fatal injuries from electric shock. Disconnect the inverter and the control cabinet prior to the conversion procedure. Secure the plant against unintended restart.

1391303435

TIPSEW-EURODRIVE recommends marking the wires before disconnecting them.

Thus you will prevent faulty wiring.


3BG0 to BG0SConversion

Disassembly The MOVITRAC 31C is attached to the back of the control cabinet via 2 screws.

Loosen the retaining screws and then remove the MOVITRAC 31C.

3.2.2 Mounting the adapter plate

Use the two provided retaining screws to mount the adapter plate to the back panelof the control cabinet.

Use the retaining bores for this purpose. The bore pattern is the same as forMOVITRAC 31 C.

3.2.3 Installation of MOVITRAC B

Use the two provided retaining screws to attach the MOVITRAC B to the adapterplate. See following figure.

Use the pre-wired adapter board to connect the signal cables to MOVITRAC B.

1392977547


3 BG0 to BG0SConversion

Connect the signal plugs to the respective 5-pole and 12-pole socket contacts (pushfrom the top). See following figure.

If the signal cable shield of MOVITRAC 31C has been connected to ground, youhave to connect the MOVITRAC B shield to the retaining plate over a large surfacearea using a grounding clamp.

Connect the L1, L2, L3 supply cables to the 3-pole supply connector of theMOVITRAC B.

1392980747



Then plug the connector into the 3-pole socket X1 of the MOVITRAC B. See follow-ing figure.

Connect the motor supply U/V/W to the 5-pin coupler. Observe the assignment U/V/W.

If the motor cable shield of MOVITRAC 31C has been connected to ground, youhave to connect the MOVITRAC B shield to the adapter plate over a large surfacearea using a grounding clamp. See following figure.

1393342603

1393345803



If the MOVITRAC 31C has been equipped with an external braking resistor, connectit to the 5-pin coupler as well (terminals R+ and R). If the MOVITRAC 31C has notbeen equipped with an external braking resistor, use the built-in brake resistor of theadapter. In this case, route the wires through the bore and connect them to the 5-pincoupler.

Plug the 5-pole multi-connector cable into the MOVITRAC B and into the coupler.

Insert the adapter board into the slot of the MOVITRAC B and secure the connec-tion with a screw.

Then plug the 3 signal connectors into the respective sockets of the MOVITRAC B.See following figure.

STOPObserve the permitted minimum resistance for MOVITRAC B.

Consequences if disregarded: Defective power section. For the values, refer to the "MOVITRAC B" system manual.

1393349003


3BG0 to BG0S with EMC moduleConversion

3.3 BG0 to BG0S with EMC moduleThe EMC module FKE12B can be used for the adapter kit.

The following modifications are required for the adapter kit:

Replace the 4 spacer bolts with the provided shorter ones.

Remove the set of cables mounted on the adapter kit.

Use the 3-pin cable of the cable set for the supply system connection.

Connect the provided connector to the 3-pin cable and the supplied coupler to thesupply cable.

Connect the cables of the braking resistor to the 5-pin motor connector of theMOVITRAC B. See following figure.

Mount the EMC module and the MOVITRAC B to the adapter kit.

Connect the MOVITRAC B to the supply system and the motor via the EMCmodule.

1897807371


3 BG1 to BG0LConversion

3.4 BG1 to BG0L3.4.1 Disassembly of MOVITRAC 31CSignal lines Pull off the 5-pin plug connector X2 and the 12-pin plug connector X3 upwards. See

following figure.







Use the provided retaining screws to mount the adapter plate to the back panel of thecontrol cabinet.

Use the 4 retaining bores for this purpose. The bore pattern is the same as forMOVITRAC 31 C.

1393352843




3BG1 to BG0LConversion


Use the two provided retaining screws to mount the MOVITRAC B to the adapterplate. See following figure.

Use the pre-wired adapter sockets to connect the signal cables to MOVITRAC B.

1393448331



Connect the signal plugs of the MOVITRAC 31C to the corresponding sockets. Seefollowing figure.

Connect the plugs of the MOVITRAC 31C to the corresponding plugs of the MOVITRAC B. See following figure.


1393452171

1393455371


3BG1 to BG0LConversion

Connect the L1, L2, L3 supply cables to the 3-pin supply connector of theMOVITRAC B.

Then plug the connector into the 3-pole socket X1 of the MOVITRAC B. See follow-ing figure.

Connect the motor supply U/V/W to the 5-pin coupler. Observe the assignment U/V/W.

If the motor cable shield of MOVITRAC 31C has been connected to ground, youhave to connect the MOVITRAC B shield to the adapter plate over a large surfacearea using a grounding clamp. See following figure.

1393574411

1393578123



If the MOVITRAC 31C has been equipped with an external braking resistor, connectit to the 5-pin coupler as well (terminals R+ and R). If the MOVITRAC 31C has notbeen equipped with an external braking resistor, use the built-in brake resistor of theadapter. In this case, route the wires through the bore and connect them to the 5-pincoupler.





3.5 BG2 to BG2S3.5.1 Disassembly of MOVITRAC 31CSignal lines Pull off the 5-pin plug connector X2 and the 12-pin plug connector X3 upwards. See

following figure.






1393352843






Use the provided retaining screws to mount the adapter plate to the back panel of thecontrol cabinet.

Use the 4 retaining bores for this purpose. The bore pattern is the same as forMOVITRAC 31 C.


Use the provided retaining screws to mount the MOVITRAC B to the adapter plate.

Mount the provided braking resistor to the adapter plate. See following figure.

Use the pre-wired adapter sockets to connect the signal cables to MOVITRAC B.

Connect the socket line plugs of the MOVITRAC 31C to the corresponding socketpanels.

1654544139




Connect the terminal block supply cables to terminals 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 of theMOVITRAC B. See following figure.

Connect the U/V/W motor cable to terminals 4/U / 5/V / 6/W of the MOVITRAC B.

1654547211

1654550667



If the MOVITRAC 31C has been equipped with an external braking resistor, connectit to the 5-pin coupler as well (terminals R+ and R). If the MOVITRAC 31C has notbeen equipped with an external braking resistor, use the built-in brake resistor of theadapter.




4Terminal assignmentStartup

4 Startup4.1 Terminal assignment4.1.1 Standard unit

The following figure is based on the terminal assignment as stated in the operating in-structions (default settings are marked with a *). For better orientation, the terminals ofthe MOVITRAC 31C are illustrated horizontally (corresponds to the actual view).

1365448587

+-

X2:

X3:

313435

0

404441

42434760306162

65

S1

0V24

0/1=n11*0/1=n12*

48496030

X14:

Output frequency*Measure variables output

ref. 48/49

n13*

1/0=no fault/fault*

1/0=Enable/rapid stop*1/0=CCW/stop*

1/0=CW/stop*

Brake0V24

+24V+24V(external)

ref. 41-470/1=Integrator t1/t2*

*Fac

tory

set

ting

n2(0...10V*;+/-10V;0...20mA;4...20mA)

+10V(3mA)

0V10

00

I


4 Terminal assignmentStartup

The rewiring diagram refers to the standard factory setting of the old and the new unit.Observe any alterations regarding the parameterization.

4.1.2 Terminal X14 optionMC31C in BG 0 is not equipped with a terminal X14, terminals 48 and 49 for fixed set-points are integrated in X3 instead.

One of the following options can be plugged in (as X21 extension) instead of the X14board: FEN31C, FPI31C, FIT31C.

4.1.3 Potential isolation of the terminalsThe MOVITRAC 31C reference potentials are not connected to GND. A potential con-nection is established by connecting terminals X14:60 and X14:30.

1365451787

X3:42 43 47 60 30 61 62

X2:31 34 35

0

40 44 4165 48 49 60 30

X14:MC31C

MC07B

+10V

+

n1 (0...10 V*; 0...20 mA; 4...20 mA)

X10:REF1AI11AI12GND

1234

X13:GND

DO 2

GND

DO3

DO1-CDO1-NODO1-NC

1234567

n11/n21*n12/n22*

X12:DIDI1DI2DI3DI4

DI5TFVOTF24VIOGND

123456789

Ref. potential for analog signals

Ref. potential for binary signals

Enable/stop*

Error reset*

Reference potential /

Reference potential

Brake*Ready*-P622:/fault

CW/stopCCW/stop*

Power supply for TF/TH +24 V input/output

Relay contact/fault* Relay NORelay NC

+ -

0V24

DC

OM

DI0

6D

I05

DO

02

DO

010V

24D

CO

MD

I04

DI0

3

DI0

1

24V

O24

VI

Mea

srue

d0V

10AIAI+1

0 V

DI0

2

-

RS

485+

GN

DR

S48

5-

LH 4321 5

X45: X40:

AI2

G

ND

GN

DA

OV

1A

OC

1

T

FIO11B (optional)

Bipolar -10...0...+10V

Unipolar 0...+10V

X3:X2:

00

I


4StartupStartup

4.1.4 Ramp switch-over

MOVITRAC 31C is not equipped with terminal X3:47 t1/t2 ramp switchover. It cannotbe parameterized to a digital input. With the second motor parameter set, you canachieve the function with the following conditions:

Switchover only via parameter set switchover in "No enable" state

Startup for first and second parameter set executed

Parameterization of the ramps and speeds in both parameter sets.

4.1.5 DC 24 V terminalOne distinctive feature of the MOVITRAC B is the DC 24 V terminal X12:8. You canuse this terminal to operate the MC07B with backup voltage or to supply other consum-ers with 24 V from MOVITRAC B. The MOVITRAC B can provide 50 mA via terminalX12:8 (MOVITRAC 31C = 250 mA via X2:44). Use an external DC 24 V supply if thedemand is higher.

4.1.6 Error messagesNote that, for MOVITRAC 31C, the error message X3:62 is assigned to a digital output.For the MOVITRAC B, the error message is implemented as a relay contact. This iswhy you should rather use terminal X13:3 (DO03). Next, parameter P622 must be setto /Fault using the FBG keypad or MOVITOOLS MotionStudio.

4.1.7 Analog inputNote that the analog input of the basic MOVITRAC B unit can only be used for 0 10V and 0(4) 20 mA.

Use the analog module FIO11B for operation with 10 V 0 +10 V.

4.2 Startup Now you can restart the cabinet/plant.

Startup the MOVITRAC B as described in the operating instructions.

The terminal assignment must correspond to the MOVITRAC 31C assignment.Refer to the rewiring diagram of the adapter board for information on the terminalassignment.

TIPFor better orientation, the abbreviations in the figures referring to MOVITRAC 31Care the same as used for MOVITRAC A, MOVITRAC B and MOVIDRIVE. Referto the operating instructions for the exact designations for MOVITRAC 31C.

00

I


5 BG0 adapter kit dimensionsDimensions

5 Dimensions5.1 BG0 adapter kit dimensions

The height of the MOVITRAC B is 163.5 mm.

5.2 BG1 adapter kit dimensionsThe height of the MOVITRAC B is 163.5 mm.

1626675723

105

220

190

90

1626678923

281

308

184124

91

Pi

fkVA

Hz

n


5BG2 adapter kit dimensionsDimensions

5.3 BG2 adapter kit dimensionsThe height of the MOVITRAC B is 238 mm. The height of the assembled braking re-sistor is 258 mm.

1626681867

336

184

296

12

Pi

fkVA

Hz

n


6 Address List

6 Address List

Germany

HeadquartersProductionSales

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Strae 42 D-76646 BruchsalP.O. BoxPostfach 3023 D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Compe-tence Center

Central SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Strae 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

North SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Strae 40-42 D-30823 Garbsen (near Hannover)


East SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDnkritzer Weg 1D-08393 Meerane (near Zwickau)


South SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstrae 5D-85551 Kirchheim (near Mnchen)


West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstrae 1D-40764 Langenfeld (near Dsseldorf)


Electronics SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Strae 42 D-76646 Bruchsal


Drive Service Hotline / 24 Hour Service +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Additional addresses for service in Germany provided on request!

France

ProductionSalesService

Haguenau SEW-USOCOME 48-54 route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Production Forbach SEW-EUROCOME Zone Industrielle Technople Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

AssemblySalesService

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d'activits de Magellan62 avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d'Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Additional addresses for service in France provided on request!


6Address List

Algeria

Sales Alger Rducom 16, rue des Frres ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger


Argentina


Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.ar

Australia


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austria


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belarus

Sales Minsk SEW-EURODRIVE BYRybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel.+375 (17) 298 38 50Fax +375 (17) 29838 [email protected]

Belgium


Brssel SEW Caron-VectorAvenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Service Compe-tence Center

Industrial Gears SEW Caron-VectorRue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


Antwerp SEW Caron-VectorGlasstraat, 19BE-2170 Merksem

Tel. +32 3 64 19 333Fax +32 3 64 19 336http://[email protected]

Brazil

ProductionSalesService

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presi-dente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496


Bulgaria

Sales Sofia BEVER-DRIVE GmbHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]


6 Address List

Cameroon

Sales Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 33 431137Fax +237 33 431137

Canada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1

Tel. +1 905 791-1553Fax +1 905 791-2999http://www.sew-eurodrive.cal.watson@sew- eurodrive.ca

Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1

Tel. +1 604 946-5535Fax +1 604 946-2513b.wake@sew- eurodrive.ca

Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9

Tel. +1 514 367-1124Fax +1 514 367-3677a.peluso@sew- eurodrive.ca

Additional addresses for service in Canada provided on request!

Chile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileP.O. BoxCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


China

ProductionAssemblySalesService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew-eurodrive.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological Develop-ment AreaShenyang, 110141


Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan

Tel. +86 27 84478398Fax +86 27 84478388

Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial Development ZoneXi'An 710065


Additional addresses for service in China provided on request!


6Address List

Colombia


Bogot SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantaf de Bogot


Croatia

SalesService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erddy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Czech Republic

Sales Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Lun 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 255 709 601Fax +420 220 121 237http://[email protected]

Denmark


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve


Egypt

SalesService

Cairo Copam Egypt for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 + 1 23143088Fax +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/ [email protected]

Service Sharjah Copam Middle East (FZC) Sharjah Airport International Free ZoneP.O. Box 120709SharjahUnited Arabian Emirates


Estonia

Sales Tallin ALAS-KUUL ASReti tee 4EE-75301 Peetri kla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finland


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimentie 4FIN-15860 Hollola 2

Tel. +358 201 589-300Fax +358 3 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

ProductionAssembly

Karkkila SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

Gabon

Sales Libreville ESG Electro Services GabunFeu Rouge Lalala1889 LibrevilleGabun

Tel. +241 741059Fax +241 741059

Great Britain


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR



6 Address List

Greece

SalesService

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong


Hungary

SalesService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

India

Registered OfficeAssemblySalesService

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087http://[email protected]@seweurodriveindia.com


Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


Ireland

SalesService

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 [email protected]://www.alperton.ie

Israel

Sales Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 22858858 Holon

Tel. +972 3 5599511Fax +972 3 5599512http://[email protected]

Italy


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)


Ivory Coast

Sales Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l'Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Japan


Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818



6Address List

Korea


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270


Latvia

Sales Riga SIA Alas-KuulKatlakalna 11CLV-1073 Riga

Tel. +371 7139253Fax +371 7139386http://[email protected]

Lebanon

Sales Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut

Tel. +961 1 494 786Fax +961 1 494 [email protected]

Lithuania

Sales Alytus UAB IrsevaNaujoji 19LT-62175 Alytus

Tel. +370 315 79204Fax +370 315 [email protected]://www.sew-eurodrive.lt

Luxembourg


Brssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Malaysia


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Mexico


Quretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuretaroC.P. 76220Quretaro, Mxico


Morocco

Sales Casablanca Afit5, rue Emir AbdelkaderMA 20300 Casablanca



6 Address List

Netherlands


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


New Zealand


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Norway


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Poland


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 d


24 Hour Service Tel. +48 602 739 739(+48 602 SEW SEW)

[email protected]

Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15 P-3050-901 Mealhada


Romania

SalesService

Bucureti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Russia


St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 195220 St. Petersburg Russia

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142Fax +7 812 3332523http://[email protected]

Senegal

Sales Dakar SENEMECA Mcanique GnraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar



6Address List

Serbia

Sales Beograd DIPAR d.o.o.Ustanicka 128aPC Koum, IV floorSCG-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393Fax +381 11 347 [email protected]

Singapore


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701Fax +65 68612827http://[email protected]

Slovakia

Sales Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rybnin 40SK-831 06 Bratislava

Tel. +421 2 33595 202Fax +421 2 33595 [email protected]://www.sew-eurodrive.sk

ilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.Industry Park - PChZulica M.R.tefnika 71SK-010 01 ilina


Bansk Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovsk cesta 85SK-974 11 Bansk Bystrica


Koice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovensk ulica 26SK-040 01 Koice


Slovenia

SalesService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

South Africa


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaco PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605



6 Address List

Spain


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAA, S.L. Parque Tecnolgico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Sweden


Jnkping SEW-EURODRIVE ABGnejsvgen 6-8S-55303 JnkpingBox 3100 S-55003 Jnkping


Switzerland


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Mnchenstein bei Basel


Thailand


Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuang Chonburi 20000


Tunisia

Sales Tunis T. M.S. Technic Marketing ServiceZone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana

Tel. +216 71 4340-64 + 71 4320-29Fax +216 71 [email protected]

Turkey


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 / 4419164Fax +90 216 3055867http://[email protected]

Ukraine

SalesService

Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVEStr. Rabochaja 23-B, Office 40949008 Dnepropetrovsk


USA

ProductionAssemblySalesServiceCorporate Offices

Southeast Region

SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manufacturing +1 864 439-9948Fax Assembly +1 864 439-0566Fax Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]


Northeast Region

SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Midwest Region SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Southwest Region

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237



6Address List

Western Region SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Additional addresses for service in the USA provided on request!

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

USA


Index

Index

AAdapter plate

BG0 to BG0S .....................................................11BG1 to BG0L......................................................16BG2 to BG2S .....................................................22

Analog input ...........................................................27

BBG0

Adapter kit dimensions.......................................28Disassembly of MOVITRAC 31C ....................10Installation of MOVITRAC B............................11

BG1Adapter kit dimensions.......................................28Disassembly of MOVITRAC 31C ....................16Installation of MOVITRAC B............................17

BG2Adapter kit dimensions.......................................29Disassembly of MOVITRAC 31C ....................21Installation of MOVITRAC B............................22

CConversion

BG0 to BG0S .....................................................10BG0 to BG0S with EMC module ........................15BG1 to BG0L......................................................16BG2 to BG2S .....................................................21Preparation ........................................................10

DDC 24 V terminal....................................................27Dimensions of adapter kit

BG0....................................................................28BG1....................................................................28BG2....................................................................29

Disassembly of MOVITRAC 31CBG0 to BG0S .....................................................10BG1 to BG0L......................................................16BG2 to BG2S .....................................................21

EError messages......................................................27

GGeneral notes ..........................................................4

IInput, analog ..........................................................27Installation of MOVITRAC B

BG0 to BG0S.....................................................11BG1 to BG0L .....................................................17BG2 to BG2S.....................................................22

MMalfunction messages ...........................................27Mounting

Adapter plate BG0 .............................................11Adapter plate BG1 .............................................16Adapter plate BG2 .............................................22

NNotes

General ................................................................4Safety...................................................................4

OOption terminal X14 ...............................................26

PPotential connection ..............................................26Preparations for the conversion.............................10

RRamp switch-over ..................................................27Rewiring.................................................................26Rights to claim under limited warranty.....................5

SSafety notes.............................................................6

Structure ..............................................................4Startup .............................................................25, 27

TTerminal assignment .............................................25Terminal DC 24 V ..................................................27Terminal X14 .........................................................26

WWiring.....................................................................26



www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

1 General Notes1.1 How to use the operating instructions1.2 Structure of the safety notes1.3 Rights to claim under limited warranty1.4 Exclusion of liability

2 Safety Notes2.1 Preliminary information2.2 General information2.3 Target group2.4 Designated use2.4.1 Safety functions

2.5 Other applicable documentation2.6 Transport2.7 Installation/assembly2.8 Electrical connection2.9 Safe disconnection2.10 Startup/operation

3 Conversion3.1 Preparation3.2 BG0 to BG0S3.2.1 Disassembly of MOVITRAC 31C3.2.2 Mounting the adapter plate3.2.3 Installation of MOVITRAC B

3.3 BG0 to BG0S with EMC module3.4 BG1 to BG0L3.4.1 Disassembly of MOVITRAC 31C3.4.2 Mounting the adapter plate3.4.3 Installation of MOVITRAC B

3.5 BG2 to BG2S3.5.1 Disassembly of MOVITRAC 31C3.5.2 Mounting the adapter plate3.5.3 Installation of MOVITRAC B

4 Startup4.1 Terminal assignment4.1.1 Standard unit4.1.2 Terminal X14 option4.1.3 Potential isolation of the terminals4.1.4 Ramp switch-over4.1.5 DC 24 V terminal4.1.6 Error messages4.1.7 Analog input

4.2 Startup

5 Dimensions5.1 BG0 adapter kit dimensions5.2 BG1 adapter kit dimensions5.3 BG2 adapter kit dimensions

6 Address List

SEW DRIVERS MANUAL

Documents

Transcript of SEW DRIVERS MANUAL