MH - 660 Spotlight

Service manual V 1.3

A4 27.11.2000 1 4

MH-660NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

V 1.2

WIRING DIAGRAM

E+D

+ E+D

+

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

E+D

+ E+D

+

11V/7A

210V/50Hz

230V/50Hz23V/1,7A

250V/50Hz

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

J44

J42

J41 J31

J32J33J34

J53J52J54J51

J63

J64

J62

J61

J104J103J102J101

J51

J52

J53

J54J3

1J3

2J3

3J3

4

J41

J42

J44

J61

J62

J63

J64J9

4pJ9

3pJ9

2pJ9

1p

J101

J102

J103

J104 J9

1pJ9

2pJ9

3pJ9

4p

SZ4

SZ2

S3HAL506

M2 M1

S2

HAL506

SZ3 SZ1S1

HAL506

9805449

TR1FN1

1 3

2 4

FS 981

SW1

FERRITERING H21

SV5

J1 J2

SV4

M11 KD1208PTS3.6

SV3

CON1d PSL10

CON1PSL10

M10

SV2

J10

J3 J4 J5 J6 J7

SV1

S6

HAL506

M6

M12KD1208PTS3.6

M9

M5J1m J9m J10m

SV1m

J7p J8p

M8

J2m

M4

J4p

J6p

J5m

J3m

J3p

J5p

S5

HAL506

S4

HAL506

J4m

J6mJ2p

J8m J7m

SV1pJ10p J9p

M7M3

J1p

IT1L932P3BT

R115K

TILT PAN

PCB9

PCB7

PCB8PCB5 PCB6

PCB1

PE

208-250V/50HzADJUSTABLE TRANSFORMER

NUQ1

W10/19 V1.0

PCB4

EZDN2

PRISM

PCB12

FOCUS

STROBO1

PRISM ROT

PCB2/M

EZ 670

EZ 670

EZ 662

STROBO2

PCB3/PGOBO 1

PCB11

PCB10

COLOR

PCB13GOBO 1 ROT

213

21 3

21 3

2 13,14

11,124 9

5

6 8

31

42

21

1 2 3 4 1 2 3 4

21

1

3

2 21

10987654321

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

432

21

1

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

21

2131

3

2

1

4 3 2 1 4 3 2 1 2 1

234

4 3 2 1 4 3 2 1

41 32 2

13 4 14 3 2

2 31 4 4

1 32 2

134 4 1

3 2

213

2 3 42

1 3

1 1 4 32 2

13

1 2 3 4 1 2 3 4

4

21 1 2 3 4 1 2 3 4

4321

D L N

DT1

MSD200ST1

423K

F2

91'C

XS1

TL1BALLAST AL 250M

C1

35M/250V AC

12

12

Jx

PFL10

Jy

PFL10

W10/40 V1.010987654321

10987654321

60Hz50Hz240V

230V208V

F1 T3.15A

A4 16.3.2000 2 4

MH-660NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

EZ662 CIRCUIT DIAGRAM V 1.0

PCB1 MAIN - CIRCUIT DIAGRAM

RD1RD5

D7D6D5D4D3D2D1D0

J11J12 RA1

RD7J31 RD5J32 J43

J22 D7J42 D6

D5D7 RD7 D4D6 D3D5 RD5 D2D4 D1D3 D0D2D1 RD1D0

J73

J71

RA

1

J11

J12

J22

J31

J32

J42

J43

7805IC3

C12G2

C22G2

C3100n

C4100n

D1

KBU8JF11

T6.3A +5V

1N4007

D7

VZZ

C121G

C131G

D2

KBL06

VDD

F10

T5A

R47 R49R46 R48

D6BZV55/11V

R45

6x2R2

R50

C30

220p

R12 4K7

PBM3962

IC11

PBL3772

IC12

T7BC817

T8

R441K

R431K

C5 R11

4K7VDD

D13 D14 D15 D16

C24

10M

C29

100n

C615p

C715p

R281K

R30330R

C32

10M

R27

22K

C33100n

C8

100nBC817

T5BC807

T6

+5V

BC817

T4

XT1

16MHz

PIC17C43

IC1

R261K

+5V +5V

R41

0.5RR42

0.5RVDD

C25 3n3R35 R37

D8

LED5R

R29330R

R34 R36

R33

6x2R2

R38R7 4K7

R8

22K

D5

BZV55/

BZV55/

R25

3K3

C27

220p

R9

3K3

R10

3K3

PBM3962

IC10

PBL3772

IC9

C9

22n

R6

4K7

C10

22n

1N4148

D3

D17

+5V

BC817T1

R401K

R391K

+5V

VDDVDD

R268R

R4150R

D9

4x1N5819

D10 D11 D12

RE1

4061.12

BC817

T3

C26

100n

C11

22n

R31K

R244K7

1N4148D4

+5V +5V

R31

0.5R

R32

0.5R

VDD

C19220M

C20100n

+5V

R5220K

R1710K

C16220p

R21

10K

C21220p

R23

4K7

C23

22n

IC13

SN75176R16

10KR18

4K7

C17

22n

R2010K

R15220RC15

220p

R19220RC18

220pR22

4K7

C22

22n

R131K

R141K

+5V

+5V +5V +5V +5V

R1220K

J3 J4 J5 J6

CON1

PSL10C14

100n

+5V

6V8

12V

1

2

3

51614

6789

10111213

17

20

1918

23

1

4

1

34

2019

5 6 17 18

102

1321

118

1215

16 14 7 922

27

2019

1817161514131211

98765432

10 31

32

212223242526

282930

3334353637383940

1

51614

6789

10111213

17

20

1918

23

1

4

1

34

2019

5 6 17 18

102

1321

118

1215

16 14 7 922A1

11

A2

1214

4321

5

7

6

8

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

10987654321

VI

AD

J

VO

WRCSA0

D7D6D5D4D3D2D1D0

GN

D

RST

DA2SIGN2

DA1SIGN1

REF

VC

C

RC

VR2PH2

VR1PH1

GN

DG

ND

GN

DG

ND

E2C2E1C1

MB2MA2MB1MA1

VM

M1

VB

B1

VM

M2

VB

B2

VC

C

TEST

OSC2/CLKOOSC1

RB7RB6RB5/TCLK3RB4/TCLK12RB3/PWM2RB2/PWM1RB1/CAP2RB0/CAP1

RC7/AD7RC6/AD6RC5/AD5RC4/AD4RC3/AD3RC2/AD2RC1/AD1RC0/AD0

GN

DG

ND MCLR

RA5/TX/CKRA4/RX/TX

RA3RA2

RA1/RTRA0/INT

RE2/WRRE1/OE

RE0/ALE

RD7/AD15RD6/AD14RD5/AD13RD4/AD12RD3/AD11RD2/AD10

RD1/AD9RD0/AD8

Vcc

WRCSA0

D7D6D5D4D3D2D1D0

GN

D

RST

DA2SIGN2

DA1SIGN1

REF

VC

C

RC

VR2PH2

VR1PH1

GN

DG

ND

GN

DG

ND

E2C2E1C1

MB2MA2MB1MA1

VM

M1

VB

B1

VM

M2

VB

B2

VC

C

DDERE

R

GN

DB

A VC

C

23

1

13

2

J71

J73

ARK500/2

SV5

ARK500/2

SV4

ARK500/2

SV3C31

220p

IRFIZ44N

100n

VZZ

J2J10

4x1N5819

ARK500/2

SV2

C28

220p

T2

IRFZ44N

VZZ

J1

ARK500/2

SV1

J9

J8 J7

IN 11V

IN 22V

FAN

FAN

DMX OUT

DMX IN

21

21

21

4321

1234

21

4321

21

1 2 3 4

12VBZV55/

D18

7805

IC8

C9

10MARK500/2

SV1

+5V

+5V

C13

2G2

L293D

IC5

J10 74HC04

IC7

+5V

74HC04

IC7J9 J4

C12

2G274HC04

IC7

C4

4x22n

+5V

C5 C6 C7 C3

15p

C2

15pL293D

IC4

C14

100n

X1

20MHz

C1

10M

R2

22K

74HC04

IC7

J8

74HC04

IC7

PIC16C57-HS/P

IC1

R1

1K

J3

74HC04

IC7J7

C11

2G2

R3

4x4K7

R4 R5 R6

L293D

IC3

R7

3K3

+5VC8

3n3

74HC04

IC6

+5V

J2

74HC04

IC6

C10

2G2

J6L293D

IC2

74HC04

IC6

74HC04

IC6J5

74HC04

IC6J1

74HC04

IC6

IN DC

1

2

32

1

4

8

16

9

1

15

10

7

2

13

12

5

4

14

11

6

3

3

2

1

13 12

4 4

3 3

11 102 2

1 1

9 8

8

16

9

1

15

10

7

2

13

12

5

4

14

11

6

3

5 64

3

2

1

3 4 4

26

27

28

1

18

19

20

21

22

23

24

25

10

11

12

13

14

15

16

17

6

7

8

9

3

4 2

3 1

1 22

1

8

16

9

1

15

10

7

2

13

12

5

4

14

11

6

3

13 12 4

3

2

4 1

11 103

2

1

8

16

9

1

15

10

7

2

13

12

5

4

14

11

6

3

9 8

4

3

2

5 61

4

3

3 4 2

1

1 2

VI

AD

J

VO

VCC2

VCC1

EI3,4

EI1,2

IN1A

IN3A

IN2A

IN1A

GND

GND

GND

GND

OUT4Y

OUT3Y

OUT2Y

OUT1Y

VCC2

VCC1

EI3,4

EI1,2

IN1A

IN3A

IN2A

IN1A

GND

GND

GND

GND

OUT4Y

OUT3Y

OUT2Y

OUT1Y

OSC2/CLKOUT

OSC1

MCLR

RTCC

RC0

RC1

RC2

RC3

RC4

RC5

RC6

RC7

RB0

RB1

RB2

RB3

RB4

RB5

RB6

RB7

RA0

RA1

RA2

RA3

VCC2

VCC1

EI3,4

EI1,2

IN1A

IN3A

IN2A

IN1A

GND

GND

GND

GND

OUT4Y

OUT3Y

OUT2Y

OUT1Y

VCC2

VCC1

EI3,4

EI1,2

IN1A

IN3A

IN2A

IN1A

GND

GND

GND

GND

OUT4Y

OUT3Y

OUT2Y

OUT1Y

A4 13.12.1999 3 4

MH-660NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

CIRCUIT DIAGRAM - PCB2/M - PCB3/P

EZ670 CIRCUIT DIAGRAM V 1.0

A4 13.12.1999 4 4

MH-660NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

PCB4 DISPLAY - CIRCUIT DIAGRAM

VCC

R3

2x4K7

R1

S1 S2 S3 S4

4xKEY500

VCC

T4

R19

4K7

R18

4K7

T3 2xBC807

VCC

T2

R7

4K7

R6

4K7

T1 2xBC807

A01

A12

A23

VSS4

SDA5

SCL6

WP7

VCC8

IC2

24C08

R5

1K

VCC

J1

PSL10

16

15 3 2 1

18

17 4

11

10 8 6 5

12 7 9

13

14

DP1

A/C

A B C C E F G PD A B C C E F G PD A B C C E F G PD A B C C E F G PD

A/C A/C A/C

DA56-11EWA

16

15 3 2 1

18

17 4

11

10 8 6 5

12 7 9

13

14

DP2DA56-11EWA

R12

R14

R13

R9

R10

VCC

RC0/AD02

RC1/AD13

RC2/AD24

RC3/AD35

RC4/AD46

RC5/AD57

RC6/AD68

RC7/AD79

RB0/CAP111

RB1/CAP212

RB2/PWM113

RB3/PWM214

RB4TCLK1215

RB5/TCLK316

RB617

RB718

OSC119

OSC2/CLKO20

TEST27 G

ND

10

GND

31

MCLR32

RD0/AD840

RD1/AD939

RD2/AD1038

RD3/AD1137

RD4/AD1236

RD5/AD1335

RD6/AD1434

RD7/AD1533

RE0/ALE30

RE1/OE29

RE2/WR28

RA0/INT26

RA1/RT25

RA224

RA323

RA4/RX/TX22

RA5/TX/CX21

VCC

1IC1 PIC17C431 2

VCC

R4

18K

R2

1K

Cx

100n

R22

4K7

R16 1KC1

22n

C6

22n

R11

R15

R8

8x220R

R17

1KX1

16MHz

C4

2x15p

C5

1. GND

2. DMX DIRECTION

3. LAMP SENSOR

4. VCC +5V

5.TERMISTOR 20 C=15k, 37 C=10k

6. INTERNAL DATA

7. LAMP ON/OFF

8. DMX DATA

9. FAN PWM OUT

10. 50Hz IN

BC807

VCC

R21

R23

3K9

T5

24K

C2

R201K

+

100µF

EZND2 CIRCUIT DIAGRAM V 1.0

A4 13.12.1999 1 10

MH-660

COVERS

S01/99

NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

3

8 5 4 6

4

10

9

1516

11

13

1412

7 2

1

3

A4 13.12.1999 2 10

MH-660

BASE

S02/99

NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

125 2 22 23 24 626 18 327

14 716

11

3

4 5 17 20 21 15 10 8 12

19

13

9

A4 13.12.1999 3 10

MH-660

AXE “X”

S03/99

NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

19

20

2

19

1213

16

15

8

7

10

11

4

185

14 17

1

3

21

9

6

A4 13.12.1999 4 10

MH-660

ARM OF HEAD

S04/99

NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

7 4

12

5

1 2

18

9 10 11

3

6

22

22

68 15 15 1917

13 14 16

12

21

20

1723 24

A4 13.12.1999 5 10

MH-660

HEAD 1/4

S05/99

NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

4 5 6 7 8

10

13

3121

11

2

9

A4 13.12.1999 6 10

MH-660

HEAD 2/4

S06/99

NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

1 3 9 6 5 7 14 8 19 21 11

13

18

2

11

18

1020412171516

A4 13.12.1999 7 10

MH-660

HEAD 3/4

S07/99

NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

5 1 6

13 8 14 7

4 9 2 12 3 10 11

A4 13.12.1999 8 10

MH-660

HEAD 4/4

S08/99

NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

13

5

86

9 2

13

14

4

7

10

11

12

A4 13.12.1999 9 10

MH-660

COLOURWHEEL

S09/99

NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

1

23

4

5

6

7

89

10

11

12

14

13

910

11 4

6

5

7

8

1

2

3

A4 13.12.1999 10 10

MH-660

GOBOWHEEL

S10/99

NAME:

TITLE:

DOCUMENT:

SIZE: DATE: SHEET: OF

No

.D

esig

nat

ion

- G

erm

anD

esig

nat

ion

- E

ng

lish

Des

ign

atio

n -

Fre

nch

Des

ign

atio

n -

Sp

anis

hS

hee

t/P

os.

E31

2369

7S

eite

nabd

ecku

ng fü

r B

ase

MH

-660

(lin

ks)

Bas

e co

ver

for

MH

-660

(le

ft)B

ase

couv

ercl

e po

ur M

H-6

60 (

à ga

uche

)B

ase

cubi

erta

par

a M

H-6

60 (

a la

izqu

ierd

a)1/

1G

rill o

f pla

stic

-cov

er1/

10IC

PIC

17C

43 1

6/P

MH

-660

DS

V 1

.4/IC

11/

11D

ispl

ay 7

-seg

men

t DA

56-1

1EW

A1/

12P

CB

4 D

ispl

ay M

H-6

60 E

ZN

D2

V 3

.01/

13E

3123

625

Tas

ter

für

Dis

play

MH

-660

Con

tact

sw

itch

for

disp

lay

MH

-660

Bou

ton

pous

soir

pour

dis

play

MH

-660

Pul

sado

r pa

ra d

ispl

ay M

H-6

601/

14P

lexi

glas

s f.

disp

lay

1/15

1304

0059

IC E

EP

RO

M 2

4C08

MH

-660

/E V

1.0

/IC2

1/16

Cov

er fr

ont "

3"1/

2E

3123

692

Arm

abde

ckun

g fü

r M

H-6

60C

over

of a

rm fo

r M

H-6

60C

ouve

rcle

de

bras

pou

r M

H-6

60C

ubie

rta

de b

razo

par

a M

H-6

601/

3E

3123

690

Geh

äuse

deck

el fü

r M

H-6

60 (

Pro

jekt

orko

pf)

Hou

sing

-lid

for

MH

-660

(he

ad)

Cou

verc

le d

e bo

îtier

p.M

H-6

60 (

tête

)T

apa

de c

aja

p. M

H-6

60 (

cabe

za)

1/4

Cov

er r

ear

"3"

1/5

E31

2369

6S

eite

nabd

ecku

ng fü

r B

ase

MH

-660

(re

chts

)B

ase

cove

r fo

r M

H-6

60 (

right

)B

ase

couv

ercl

e po

ur M

H-6

60 (

à dr

oit)

Bas

e cu

bier

ta p

ara

MH

-660

(al

la d

erec

ha)

1/8

E31

2369

1G

umm

idic

htun

g fü

r M

H-6

60 (

Sat

z)R

ubbe

rgas

ket f

or M

H-6

60 (

set)

Join

t en

caou

tcho

uc p

our

MH

-660

(se

t)Ju

nta

de g

oma

para

MH

-660

(se

t)1/

9E

3123

678

Dro

ssel

für

MH

-660

Bal

last

for

MH

-660

Bal

last

pou

r M

H-6

60R

eact

or p

ara

MH

-660

2/1

E31

2361

7IC

PB

L-37

72 fü

r M

H-6

60IC

PB

L-37

72 fo

r M

H-6

60IC

PB

L-37

72 p

our

MH

-660

IC P

BL-

3772

par

a M

H-6

602/

10E

3123

620

Pla

tine

für

MH

-660

PC

B fo

r M

H-6

60P

latin

e po

ur M

H-6

60P

latin

a pa

ra M

H-6

602/

12E

3123

023

XLR

-Ein

baus

teck

er (

für

SC

-740

/-78

0 S

can)

XLR

-Con

nect

or m

ale

(for

SC

-740

/-78

0 S

can)

Fic

he e

ncas

trab

le X

LR (

pour

SC

-740

/-78

0)C

lavi

ja in

corp

orad

o X

LR (

p.S

C-7

40/-

780)

2/13

Tra

nsis

tor

IRF

Z 4

4N2/

14P

lug

mal

e P

CB

PA

W-2

,54-

042/

15R

ubbe

r ba

se G

F2

2/17

E31

2362

9N

etzs

chal

ter

für

MH

-660

Pow

ersw

itch

for

MH

-660

Inte

rrup

teur

ON

/OF

F p

our

MH

-660

Inte

rrup

tor

de a

limen

taci

ón p

ara

MH

-660

2/18

E31

2302

2X

LR-E

inba

ubuc

hse

(für

SC

-740

/-78

0)X

LR m

ount

ing-

sock

et (

for

SC

-740

/-78

0)D

ouill

e X

LR e

ncas

trab

le (

p.S

C-7

40/7

80)

Cas

quill

o X

LR in

corp

orad

o (p

.SC

-740

/-78

0)2/

19E

3123

676

Kon

dens

ator

für

MH

-660

Cap

acito

r fo

r M

H-6

60C

onde

nsat

eur

for

MH

-660

Con

dens

ador

par

a M

H-6

602/

2T

erm

inal

2 p

ole

CZ

N 5

/2, P

CB

2/20

Ter

min

al 3

pol

e C

ZN

5/3

, PC

B2/

21T

ooth

whe

el D

115,

6 2/

22,3

/6,4

/8E

3123

677

Tra

fo fü

r M

H-6

60T

rans

form

er fo

r M

H-6

60T

rans

form

ateu

r po

ur M

H-6

60T

rans

form

ador

par

a M

H-6

602/

2311

0102

52S

tiffe

ner

cove

r of

bas

e2/

25G

rip-b

lack

2/3,

1/7

Gril

l of f

an 8

0x80

mm

bla

ck2/

4F

use

sock

et S

ILO

122/

6F

use

sock

et P

CB

2/7

E31

2361

0IC

PIC

17-

C-4

3-16

/P fü

r M

H-6

60IC

PIC

17-

C-4

3-16

/P fo

r M

H-6

60IC

PIC

17-

C-4

3-16

/P p

our

MH

-660

IC P

IC 1

7-C

-43-

16/P

par

a M

H-6

602/

8R

elay

Typ

e 40

.61

16A

/250

V2/

9E

3123

619

Mag

nets

enso

r fü

r M

H-6

60H

all s

enso

r m

agne

t for

MH

-660

Sen

seur

mag

netiq

ue p

our

MH

-660

Sen

sor

mag

nétic

o pa

ra M

H-6

603/

1,6/

20E

3123

621

Lich

tsch

rank

e fü

r M

H-6

60Li

ght-

sens

or fo

r M

H-6

60S

ense

ur d

e lu

miè

re p

our

MH

-660

Sen

sor

de lu

z pa

ra M

H-6

603/

11,2

/14

Nut

axe

s "X

"3/

12M

ovem

ent-

stop

"X

"3/

14H

olde

r ax

es "

X"

3/15

Stif

fene

r of

hol

der

axes

"X

"3/

16R

ing-

plas

tic "

X"

3/17

E31

2369

9H

alte

blec

h fü

r A

chse

MH

-660

Hol

der

for

axle

MH

-660

Sup

port

pou

r ax

e M

H-6

60S

opor

te p

ara

eje

MH

-660

3/19

Hol

der

ball-

bear

ing

3/2

PC

B M

AG

-6 v

ersi

on "

A"

3/3

Piv

ot "

Y"

3/5

Too

thw

heel

D25

3/

8,4/

9E

3123

660

Zah

nrie

men

für

Kop

fbew

egun

g M

H-6

60 (

PA

N)

Too

thed

-bel

t f.h

ead-

mov

emen

t MH

-660

(P

AN

)C

ourr

oie

dent

ée p

.mov

emen

t de

tête

(P

AN

)C

orre

a de

ntad

a p.

mov

imie

n. d

e ca

beza

(P

AN

)3/

9

No

.D

esig

nat

ion

- G

erm

anD

esig

nat

ion

- E

ng

lish

Des

ign

atio

n -

Fre

nch

Des

ign

atio

n -

Sp

anis

hS

hee

t/P

os.

E31

2100

8IC

L-2

93-D

IC L

-293

-DIC

L-2

93-D

IC L

-293

-D4/

1T

ooth

whe

el D

83

4/10

,3/7

E31

2366

1Z

ahnr

iem

en fü

r K

opfb

eweg

ung

MH

-660

(T

ILT

)T

ooth

ed-b

elt f

.hea

d-m

ovem

ent M

H-6

60 (

TIL

T)

Cou

rroi

e de

ntée

p.m

ovem

. de

tête

(T

ILT

)C

orre

a de

ntad

a p.

mov

imie

n.de

cab

eza

(TIL

T)

4/11

E31

2369

3H

alte

rung

für

Ste

pper

mot

or T

ILT

MH

-660

Hol

der

for

Ste

pper

mot

or T

ILT

MH

-660

Sup

port

pou

r m

oteu

r T

ILT

MH

-660

Sop

orte

par

a m

otor

TIL

T M

H-6

604/

12A

rm o

f hea

d4/

13S

tiffe

ner

arm

of h

ead

4/14

Bea

ring

6004

2Z

R4/

15E

3123

694

Mon

tage

plat

te fü

r S

tepp

erm

otor

en M

H-6

60H

olde

r of

hea

d m

ain

for

MH

-660

Sup

port

pou

r m

oteu

r po

ur M

H-6

60S

opor

te p

ara

mot

or p

ara

MH

-660

4/16

,5/3

Lock

rin

g ax

es "

X"

4/17

,3/1

3F

ixat

ion

step

perm

otor

"Y

" ax

e4/

18Lo

ck r

ing

No.

:40

4/19

E31

2361

6IC

PIC

16-

C-5

7-H

S/P

für

MH

-660

IC1-

MIC

PIC

16-

C-5

7-H

S/P

for

MH

-660

IC1-

MIC

PIC

16-

C-5

7-H

S/P

pou

r M

H-6

60 IC

1-M

IC P

IC 1

6-C

-57-

HS

/P p

ara

MH

-660

IC1-

M4/

2P

CB

MH

O4/

4,2/

11,3

/4E

3123

622

Pla

tine

für

MH

-660

Bed

iene

inhe

itP

CB

for

MH

-660

rem

ote

cont

rol

Pla

tine

pour

MH

-660

télé

com

man

deP

latin

a pa

ra M

H-6

60 te

lem

edid

a4/

5P

ivot

"X

" 4/

6E

3123

650

Ste

pper

mot

or fü

r K

opfb

eweg

ung

MH

-660

Ste

pper

mot

or fo

r he

ad-m

ovem

ent M

H-6

60M

oteu

r pa

s à

pas

p.m

ovem

ent d

e tê

te M

H66

0M

otor

pas

o a

paso

p.m

ovim

ient

o de

cab

eza

4/7,

3/10

Cov

er la

mp-

adju

stm

ent "

2"5/

11,8

/1T

herm

isto

r 15

k N

TC

5/2

Mod

ule

pris

m "

1"5/

4M

odul

e go

bo-s

tatic

"1"

5/5

Mod

ule

colo

r "1

"5/

6M

odul

e co

nden

sor

"1"

5/7

Mod

ule

asfp

heric

al "

1"5/

8M

odul

e re

flect

or "

1"5/

913

0300

72P

CB

MA

G-4

ver

sion

"C

"5/

1213

0500

51T

herm

isto

r 15

k N

TC

5/13

, 5/2

Hol

der

obje

ctiv

lens

D70

"2"

6/1

Too

thw

heel

pla

stic

D52

6/

12S

pace

r of

focu

s "2

"6/

13S

pace

r ba

ll be

arin

g 6/

14H

olde

r of

obj

ectiv

e6/

15C

over

of p

last

ic6/

16,1

/6H

olde

r da

mpe

r de

vice

D26

/16/

17H

olde

r da

mpe

r de

vice

D30

/1

6/18

E31

2363

2Li

nse

für

Fok

us M

H-6

60F

ocus

lens

for

MH

-660

Lent

ille

de fo

yer

pour

MH

-660

Lent

e de

foco

par

a M

H-6

606/

19D

ampe

r de

vice

6/2

Bea

ring

625

2ZR

6/21

E31

2363

3O

bjek

tivlin

se fü

r M

H-6

60O

bjec

tiv-le

ns fo

r M

H-6

60O

bjec

tif p

our

MH

-660

Obj

etiv

o pa

ra M

H-6

606/

3P

rism

lens

D47

/36/

5Y

oke

Pris

m c

ompl

et

6/6

Too

thw

heel

rub

ber

D52

6/

7E

3123

639

Shu

tter

für

MH

-660

Shu

tter

for

MH

-660

Shu

tter

pour

MH

-660

Shu

tter

para

MH

-660

6/8

Spr

ing

obje

ctiv

-lock

"1"

6/9

Lens

wid

e-an

gle

com

plet

uni

t7/

1S

tepp

erm

otor

17P

M-K

O11

-03V

/ (2A

xis)

7/10

,6/1

0S

tepp

erm

otor

17P

M-K

O11

-04V

7/11

,6/1

1S

pace

r S

tepp

erm

otor

-Whe

el7/

13B

earin

g 60

8 2Z

R7/

14

No

.D

esig

nat

ion

- G

erm

anD

esig

nat

ion

- E

ng

lish

Des

ign

atio

n -

Fre

nch

Des

ign

atio

n -

Sp

anis

hS

hee

t/P

os.

Plu

g m

ale

PC

B P

AW

R 2

,54/

037/

15,2

/16

PC

B M

AG

-57/

3P

CB

MA

G-4

7/4,

6/4,

5/1,

4/3

Scr

ew M

4x6

knur

led

met

all

7/5,

8/9

Rot

atin

g-w

heel

f. G

obo-

whe

el "

1"7/

6E

3123

649

Zah

nrad

für

Gob

orot

atio

n M

H-6

60G

earw

heel

for

gobo

rota

tion

MH

-660

Rou

e de

ntée

pou

r ro

tatio

n de

gob

o M

H-6

60R

ueda

den

tada

p. r

otac

ión

de g

obo

MH

-660

7/7

The

rmos

tat 9

0 °C

8/10

E31

2367

0Lü

fter

für

MH

-660

Coo

ling

fan

for

MH

-660

Ven

tilat

eur

pour

MH

-660

Ven

tilat

or p

ara

MH

-660

8/11

,2/5

Cov

er o

f fan

8/12

E31

2363

1Li

nse

2te

für

MH

-660

Sec

ond

lens

for

MH

-660

Lent

ille

seco

nde

pour

MH

-660

Lent

e se

gund

a pa

ra M

H-6

608/

13C

over

lam

p-op

tics

8/2,

5/10

E31

2367

4S

ocke

l für

MH

-660

Lam

psoc

ket f

or M

H-6

60D

ouill

e po

ur M

H-6

60C

asqu

illo

para

MH

-660

8/3

E31

2363

0Li

nse

1te

für

MH

-660

Firs

t len

s fo

r M

H-6

601i

ère

lent

ille

pour

MH

-660

1a le

nte

para

MH

-660

8/4

PC

B C

NG

-48/

5E

3123

675

Sta

rter

für

MH

-660

Igni

tor

for

MH

-660

Sta

rter

pou

r M

H-6

60E

ncen

dedo

r pa

ra M

H-6

608/

6E

3123

626

Pho

todi

ode

für

MH

-660

Pho

todi

ode

for

MH

-660

Pho

todi

ode

pour

MH

-660

Fot

odio

de p

ara

MH

-660

8/7

E31

2363

4R

efle

ktor

für

MH

-660

Ref

lect

or fo

r M

H-6

60R

éfle

cteu

r po

ur M

H-6

60R

efle

ctor

par

a M

H-6

608/

8E

3123

689

Dic

hro

(ora

nge)

für

MH

-660

Dic

hroi

c-fil

ter

(ora

nge)

for

MH

-660

Filt

re d

ichr

oïqu

e (o

rang

e) p

. MH

-660

Filt

ro d

icro

ico

(nar

anja

do)

p. M

H-6

609/

1E

3123

685

Dic

hro

(grü

n) fü

r M

H-6

60D

ichr

oic-

filte

r (g

reen

) fo

r M

H-6

60F

iltre

dic

hroï

que

(ver

t) p

. MH

-660

Filt

ro d

icro

ico

(ver

de)

p. M

H-6

609/

10E

3123

686

Dic

hro

(pin

k) fü

r M

H-6

60D

ichr

oic-

filte

r (p

ink)

for

MH

-660

Filt

re d

ichr

oïqu

e (r

ose)

p. M

H-6

60F

iltro

dic

roic

o (r

osa)

p. M

H-6

609/

11E

3123

688

Dic

hro

(dun

kelb

lau)

für

MH

-660

Dic

hroi

c-fil

ter

(dar

k-bl

ue)

for

MH

-660

Filt

re d

ichr

oïqu

e (b

leu-

fonc

é) p

. MH

-660

Filt

ro d

icro

ico

(azu

l obs

curo

) p.

MH

-660

9/12

Mag

net D

4/2,

4mm

9/13

,7/2

E31

2364

1F

arbr

ad fü

r M

H-6

60C

olor

whe

el fo

r M

H-6

60R

oue

des

coul

eurs

pou

r M

H-6

60R

ueda

de

colo

res

para

MH

-660

9/14

,7/9

E31

2367

9D

ichr

o (d

unke

lgrü

n) fü

r M

H-6

60D

ichr

oic-

filte

r (d

ark

gree

n) fo

r M

H-6

60F

iltre

dic

hroï

que

(ver

t fon

cé)

p. M

H-6

60F

iltro

dic

roic

o (v

erde

obs

curo

) p.

MH

-660

9/3

E31

2368

0D

ichr

o (r

ot)

für

MH

-660

Dic

hroi

c-fil

ter

(red

) fo

r M

H-6

60F

iltre

dic

hroï

que

(rou

ge)

p. M

H-6

60F

iltro

dic

roic

o (r

ojo)

p. M

H-6

609/

4E

3123

687

Dic

hro

(cya

n) fü

r M

H-6

60D

ichr

oic-

filte

r (c

yan)

for

MH

-660

Filt

re d

ichr

oïqu

e (c

yan)

p. M

H-6

60F

iltro

dic

roic

o (c

yan)

p. M

H-6

609/

5E

3123

681

Dic

hro

(hel

lgrü

n) fü

r M

H-6

60D

ichr

oic-

filte

r (li

ghtg

reen

) fo

r M

H-6

60F

iltre

dic

hroï

que

(ver

t cla

ir) p

. MH

-660

Filt

ro d

icro

ico

(ver

de c

laro

) p.

MH

-660

9/6

E31

2368

2D

ichr

o (m

agen

ta)

für

MH

-660

Dic

hroi

c-fil

ter

(mag

enta

) fo

r M

H-6

60F

iltre

dic

hroï

que

(mag

enta

) p.

MH

-660

Filt

ro d

icro

ico

(mag

enta

) p.

MH

-660

9/7

E31

2368

3D

ichr

o (b

lau)

für

MH

-660

Dic

hroi

c-fil

ter

(blu

e) fo

r M

H-6

60F

iltre

dic

hroï

que

(ble

u) p

. MH

-660

Filt

ro d

icro

ico

(azu

l) p.

MH

-660

9/8

E31

2368

4D

ichr

o (g

elb)

für

MH

-660

Dic

hroi

c-fil

ter

(yel

low

) fo

r M

H-6

60F

iltre

dic

hroï

que

(jaun

e) p

. MH

-660

Filt

ro d

icro

ico

(am

arill

o) p

. MH

-660

9/9

E31

2364

7G

obo

Nr.

6 fü

r M

H-6

60G

obo

No.

6 fo

r M

H-6

60G

obo

No.

6 po

ur M

H-6

60G

obo

No.

6 pa

ra M

H-6

6010

/1E

3123

646

Gob

o N

r.5

für

MH

-660

Gob

o N

o.5

for

MH

-660

Gob

o N

o.5

pour

MH

-660

Gob

o N

o.5

para

MH

-660

10/2

E31

2364

5G

obo

Nr.

4 fü

r M

H-6

60G

obo

No.

4 fo

r M

H-6

60G

obo

No.

4 po

ur M

H-6

60G

obo

No.

4 pa

ra M

H-6

6010

/3E

3123

644

Gob

o N

r.3

für

MH

-660

Gob

o N

o.3

for

MH

-660

Gob

o N

o.3

pour

MH

-660

Gob

o N

o.3

para

MH

-660

10/4

E31

2364

3G

obo

Nr.

2 fü

r M

H-6

60G

obo

No.

2 fo

r M

H-6

60G

obo

No.

2 po

ur M

H-6

60G

obo

No.

2 pa

ra M

H-6

6010

/5E

3123

642

Gob

o N

r.1

für

MH

-660

Gob

o N

o.1

for

MH

-660

Gob

o N

o.1

pour

MH

-660

Gob

o N

o.1

para

MH

-660

10/6

E31

2364

0G

obor

ad fü

r M

H-6

60G

obow

heel

for

MH

-660

Rou

e de

s go

bos

pour

MH

-660

Rue

da d

e go

bos

para

MH

-660

10/7

,7/8

Rot

atin

g-w

heel

f. G

obo-

whe

el w

ith m

agne

t "1"

10/8

Spa

cer

of m

agne

t "1"

10/9

,7/1

2F

use

T 1

,6A

Fus

e T

3,1

5AF

use

T 6

.3A

IC 2

4C08

EE

PR

OM

MH

-660

/E V

1.0

/IC2

IC 7

4HC

04 S

MD

IC 7

805

volta

ge r

egul

ator

D2P

ack

IC P

BM

396

2 S

MD

E31

2361

5IC

PIC

16-

C-5

7-H

S/P

für

MH

-660

IC1-

PIC

PIC

16-

C-5

7-H

S/P

for

MH

-660

IC1-

PIC

PIC

16-

C-5

7-H

S/P

pou

r M

H-6

60 IC

1-P

IC P

IC 1

6-C

-57-

HS

/P p

ara

MH

-660

IC1-

PIC

SN

751

76 S

MD

No

.D

esig

nat

ion

- G

erm

anD

esig

nat

ion

- E

ng

lish

Des

ign

atio

n -

Fre

nch

Des

ign

atio

n -

Sp

anis

hS

hee

t/P

os.

Lens

nar

row

-ang

le c

ompl

et u

nit

Line

cor

d F

LEX

O 3

x1/1

.5m

Opt

iona

l gob

o-se

tP

CB

3/P

MH

-660

EZ

670

Plu

g fe

mal

e P

CB

PX

H-2

,54-

03P

lug

fem

ale

PC

B P

XH

-2,5

4-04

Plu

g m

ale

PC

B P

AW

R 2

,54/

04R

ectif

ier

KB

L 06

ver

tical

E31

2364

8K

lem

mrin

g fü

r ro

tiere

ndes

Gob

o M

H-6

60C

lam

p rin

g fo

r ro

tatin

g go

bo M

H-6

60A

nnea

u de

ser

rage

p.g

obo

rota

t. M

H-6

60A

nillo

opr

esor

p.g

obo

gira

tor.

MH

-660

Whe

el C

olor

"3"

with

out D

ichr

o-fil

ters

Whe

el G

obo

R "

3" w

ithou

t Gob

os51

8362

36Li

nse

18°

für

MH

-660

Lens

18°

for

MH

-660

Lent

ille

18°

pour

MH

-660

Lent

e 18

° pa

ra M

H-6

6051

8369

10Li

nse

12°

für

MH

-660

Lens

12°

for

MH

-660

Lent

ille

12°

pour

MH

-660

Lent

e de

12°

par

a M

H-6

60E

3123

698

Bod

enpl

atte

für

Bas

e M

H-6

60B

ase-

cove

r fo

r B

ase-

unit

MH

-660

Bas

e co

uver

cle

pour

bas

e M

H-6

60B

ase

cubi

erta

par

a ba

se M

H-6

60E

3123

618

IC P

IC 1

7C43

-16/

P D

S V

1.2/

IC1

für

MH

-660

IC P

IC 1

7C43

-16/

P D

S V

1.2/

IC1

for

MH

-660

IC P

IC 1

7C43

-16/

P D

S V

1.2/

IC1

p. M

H-6

60IC

PIC

17C

43-1

6/P

DS

V1.

2/IC

1 p.

MH

-660

E31

2362

4Q

uarz

16M

Hz

für

MH

-660

Qua

rz 1

6MH

z fo

r M

H-6

60Q

uarz

16M

Hz

pour

MH

-660

Qua

rz 1

6MH

z pa

ra M

H-6

60E

3123

627

IC P

IC 1

7C43

-16/

P D

S V

1.5/

IC1

für

MH

-660

IC P

IC 1

7C43

-16/

P D

S V

1.5/

IC1

for

MH

-660

IC P

IC 1

7C43

-16/

P D

S V

1.5/

IC1

p. M

H-6

60IC

PIC

17C

43-1

6/P

DS

V1.

5/IC

1 p.

MH

-660

E31

2369

5K

abel

baum

(23

0V)

für

MH

-660

Cab

le h

arne

ss (

230V

) fo

r M

H-6

60H

arna

is d

e câ

bles

(23

0V)

pour

MH

-660

Arn

és d

e ca

bles

(23

0V)

para

MH

-660

E31

2361

1IC

PIC

17C

43-1

6/P

für

MH

-660

V1.

6/IC

1IC

PIC

17C

43-1

6/P

for

MH

-660

V1.

6/IC

1IC

PIC

17C

43-1

6/P

pou

r M

H-6

60 V

1.6/

IC1

IC P

IC 1

7C43

-16/

P p

ara

MH

-660

V1.

6/IC

1E

6502

045

Sch

altp

lan

für

MH

-660

Circ

uit d

iagr

am fo

r M

H-6

60S

chem

a de

con

nexi

ons

pour

MH

-660

Esq

uem

a ca

blea

do p

ara

MH

-660