Service Kits for Migration SE or Bivi height …...#10-9 x 0.875" or ou o 7 8a 4X 8b M8 x 1.25 x 50...

® Service Kits for Migration™ SE or Bivi™ height adjustable desksKits de service pour bureaux réglables en hauteur Migration™ SE ou Bivi™

Kits de servicio para los escritorios de altura regulable Migration™ SE o Bivi™

888.STEELCASE (888.783.3522)www.steelcase.com© 2020 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.

Printed in U.S.A.

#2#2n°2

M5

of 8P/N 1421486001

Doc # 155563 Rev A

®

of 8P/N 1421486001

Doc # 155563 Rev A

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Always unplug this furnishing from the electrical outlet before cleaning.Inspect regularly, stop using if damaged or loose parts found or servicing. Only repair with Steelcase authorized parts and methods.

WARNINGTo reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Toujours débrancher cet appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.Inspecter régulièrement, arrêter l'utilisation en cas de pièces endommagées ou desserrées ou l'entretien. Réparez uniquement avec les pièces et méthodes autoriséespar Steelcase.

ATTENTIONPour réduire les risques de brûlures, d’incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Antes de limpiar este mobiliario desenchúfelo siempre del tomacorriente.

Inspeccione regularmente, deje de usar si encuentra piezas flojas o dañadas o mantener. Repare únicamente con piezas y métodos autorizadospor Steelcase.

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas:

2.

2.

2.

When servicing an electrical furnishing, basic precautions should always be followed, including the following:Read all instructions before servicing this furnishing.

For complete desk user guide, troubleshooting guide & assembly directions, see the following QR codes:

Lors de l'entretien d’un meuble électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes.Veuillez lire toutes les instructions avant l'entretien ce meuble.

Pour le guide complet de l'utilisateur, le guide de dépannage et les instructions d'assemblage, voir les codes QR suivants:

Al mantener un mobiliario eléctrico, se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes:Lea todas las instrucciones antes de mantener este mobiliario.

Para obtener una guía completa del usuario, una guía de resolución de problemas e instrucciones de montaje, vea los siguientes códigos QR:

®

Max.

Min.

X

X

X

1/888.783.3522www.steelcase.com?

Raising or lowering desk cantrap, pinch or crush body parts or property.

MAINTAIN >1” (25mm) GAP ABOVE OBJECTS ON DESK AT MAXHEIGHT AND BETWEEN THE DESK & ADJACENT OBJECTS.Locate desk, accessories, and nearby objects to allow movement ofdesktop through full range without pulling cords, trapping body parts, or colliding with anything (shelves, electrical plugs and cords, doorknobs, window sills, storage cabinets, etc.)

RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY.

Lever ou baisser lebureau pourrait coincer, pincer ou écraser des parties du corps ou des biens.

MAINTENEZ UN ESPACE DE > 25 mm (1 po) AU-DESSUS DESOBJETS SUR LE BUREAU A HAUTEUR MAXIMALE ET ENTRE LESOBJETS ADJACENTS ET SUR LE BUREAU. Mettez le bureau, lesaccessoires et les objets adjacents dans un endroit permettant ledéplacement du bureau sans avoir à tirer sur des cordons, sans risque decoincement pour les parties du corps et sans risque de heurt contre toutobjet (étagères, fiches et cordons électriques, poignées de porte, rebordsde fenêtre, armoires de rangement, etc.)

RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES.

Al levantar o bajar el escritorioeste puede atrapar, apretar o aplastar partes del cuerpo o al material.

MANTENGA UN ESPACIO > 1 pulg. (25 mm) POR ENCIMA DE LOSOBJETOS DE MAYOR ALTURA EN EL ESCRITORIO Y ENTRE ELESCRITORIO Y LOS OBJETOS DE ADYACENTES.Ubique el escritorio, los accesorios y los objetos cercanos para permitirel movimiento del tablero del escritorio en todo su recorrido sin tirar delos cables, atrapar partes del cuerpo o chocar con cualquier cosa(estantes, enchufes y cables eléctricos, perillas de puertas, alféizaresde ventanas, gabinetes de almacenamiento, etc.)

RIESGO DE MUERTE O LESIONES GRAVES.

>1">1 po

>1 pulgada(25mm)

>1">1 po

>1 pulgada(25mm)

>1">1 po

>1 pulgada(25mm)

WARNING

ATTENTION

ADVERTENCIA

of 8P/N 1421486001

Doc # 155563 Rev A

®

of 8P/N 1421486001

Doc # 155563 Rev A

1298393001129839300212983930031298393004

13249410011324941002

1413333001

1413333002

1298394001

1298394002

T-Leg FootPied de la jambe en TPie de la pata en T

C-Leg FootPied de la jambe en CPie de la pata en C

1298396001

1298396002

T-Leg CantileverCantilever de la jambe en TCantiléver de la pata en T

1324942001 C-Leg CantileverCantilever de la jambe en CCantiléver de la pata en C

Switch, Up/DownInterrupteur, haut / basInterruptor, arriba/abajoSwitch, 4 Preset DigitalInterrupteur, 4 préréglages numériquesInterruptor, 4 preajustes digitales

Control Module - ExtendedModule de contrôle - RallongéMódulo de control - ExtendidoControl Module - BasicModule de contrôle - BasiqueMódulo de control - Básico

®

of 8P/N 1421486001

Doc # 155563 Rev A

Reverse order to reassemble.Inversez l'ordre pour remonter.Inverse el orden para volver a montar.

4

1

Replace Control ModuleRemplacez le module de contrôleReemplace el módulo de control

Extended LegJambe allongéePierna extendida

Basic LegJambe basiquePierna básica

BASIC

Les colonnes DE BASE

BÁSICO

EXTENDED

Les colonnes RALLONGÉES

EXTENDIDO

28.3" to 46.9"719 mm - 1191 mm

22.6" to 48.7"574 mm - 1237 mm

#10-9 x 0.875"

2

3

®

of 8P/N 1421486001

Doc # 155563 Rev A

Replace SwitchRemplacez l'interrupteurReemplace el Interruptor

#10-9 x 0.875"#8-15 x 0.625"

6

5a 5b

OROUO

Reverse order toreassemble.Inversez l'ordre pour remonter.Inverse el orden para volver a montar.

®

of 8P/N 1421486001

Doc # 155563 Rev A

Replace CantileverRemplacez le CantileverReemplace el Cantiléver

2x

X#10-9 x 0.875"

orouo

7 8a

4X

8b

M8 x 1.25 x 50

8c

9 Reverse order toreassemble.Inversez l'ordre pour remonter.Inverse el orden para volver a montar.

T-LegJambe en TPata en T

C-LegJambe en CPata en C

®

of 8P/N 1421486001

Doc # 155563 Rev A

Replace FootRemplacez le piedReemplace el pie

M6 x 1.0 x 16

T-LegJambe en TPata en T

M6 x 1.0 x 16

C-LegJambe en CPata en C

10a

FRONT

AVANT

FRENTEFRONT

AVANT

FRENTE

11

10borouo

Reverse order to reassemble.Inversez l'ordre pour remonter.Inverse el orden para volver a montar.

Service Kits for Migration SE or Bivi height …...#10-9 x 0.875" or ou o 7 8a 4X 8b M8 x 1.25 x 50...

Documents

Transcript of Service Kits for Migration SE or Bivi height …...#10-9 x 0.875" or ou o 7 8a 4X 8b M8 x 1.25 x 50...