Page 1 Visit us at sjrc.org July 19, 2020

St. John the Evangelist Roman Catholic Community

29 N. Washington Ave. Bergenfield, N.J. 07621 201-384-0101 Fax: 201-384-2055

Parish Web Site: www.sjrc.org

Served by:

Rev. Msgr. Richard J. Arnhols

Pastor

Rev. Raymond R. Filipski

Rev. Jesús M. Ramos

Parochial Vicars

Deacon James A. Detura

Deacon Lynx Soliman

Lisa Oggioni Marciano

Director of Music Ministries

Mary Ann C. Johnston

Pastoral Council President

Mrs. Patricia D. Rickly

Mr. Enrique G. Enriquez

Trustees

Stephanie Escobar

Past. Assoc.: Evangelization

TRANSFIGURATION ACADEMY PARISH LIFE CENTER 10 Bradley Ave., Bergenfield 15 N. Washington Ave., Bergenfield Mr. James V. Carlo Rosemarie Flood Eric A. Acosta Principal Director of Religious Education Director of Youth Ministry 201-384-3627 Gr. Pre-K2+ - Gr. 8 201-384-3601 & Confirmation Retreats www.transfigurationacademy.org roflood@yahoo.com ericacosta7@msn.com

WELCOME!

Page 2 Visit us at sjrc.org July 19, 2020

Please Note—You must reserve a seat:

Visit our page at: sjrc.org & click the “Reserve a Seat” tab

Saturday July 18 5:30 pm Elsie Kehoe 7:30 pm (Spanish) Sp. Int.: Juan Carlos Arango-Cardona Sunday July 19 7:30 am Anne & Mike Murin 11:00 am Wanda Anne Richards 1:00 pm (Spanish) Alicia Rustica Veras 5:30 pm Francis Robert Mijares Monday July 20 7:00 am People of the Parish 9:00 am Benjamin Casuga 7:30 pm Gerry Glickman Tuesday July 21 7:00 am Carmelita Alcover 9:00 am Laura Citarella 7:30 pm John Kile Wednesday July 22 7:00 am Sp. Int.: Rafael Malabanan 9:00 am Theresa Gilna 7:30 pm Rodrigo Pavon Thursday July 23 7:00 am In honor of Infant of Jesus 9:00 am Cristina Valdes—1st Anniversary 7:30 pm Juan Ramon Carrion & Delos Angeles Gomez Friday July 24 7:00 am People of the Parish 9:00 am Jo Ann Manning 7:30 pm Juan Ramon Carrion & Rita Seco Saturday July 25 7:00 am Nanay De Jesus—96th Birthday 9:00 am Elsa D’Souza 5:30 pm Robert J. Sommers 7:30 pm (Spanish) Macedonio Barbosa Sunday July 26 7:30 am Sp. Int.: Limberth & Anal DeMesa Wedding Anniversary 11:00 am Rajanayagam Jeyakumar 1:00 pm (Spanish) Policarpa Arias 5:30 pm Maurito Caciano

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50 Wednesday: Sg 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17; Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18 Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 36:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Friday: Jer 3:14-17; Jer 31:10-12abcd, 13; Mt 13:18-23 Saturday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Sunday: 1 Kgs 3:5, 7-12; Ps 119:57, 72, 76-77, 127-130; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 [44-46]

Sacraments Penance - Saturday: 1:00pm-2:00pm in the Church & Grotto (weather permitting).

Baptisms - All will be scheduled now for 3:00pm. We have contacted all previously registered families to set a new date. Instructions for parents will be suspended for now. We will provide some written material for parents having their first child Baptized. All parents must be registered parishioners and present child’s birth certificate at the time of arranging for the baptism. Godparents must be practicing Catholics, at least sixteen years of age, who have received the Sacraments of Confirmation and Eucharist, and, if married, the Sacrament of Matrimony. Sponsor certificate must be presented at least one week before Baptism. PLEASE NOTE! We are accepting registrations for Baptisms for August and beyond. Please call the Rectory at 201-384-0101 for information.

Matrimony - Arrangements for a wedding should be made at least one year in advance. Couples are required to attend Pre-Cana and God’s Plan. Please contact one of the priests, 201-384-0101.

Prayers for the Deceased

Please remember Hilda Margot Uribe,

Angela Paton, Robert Rauch

and

Alan Bermudez Marulanda in your prayers.

“The Kingdom of Heaven

is like a mustard seed.”

Matthew 13:31

Page 3 Visit us at sjrc.org July 19, 2020

Pastor’s Desk

Dear Parishioners,

Jesus frequently used agrarian images in his parables, as most of his listeners were farmers, herdsmen, and shepherds, (and, of course, fishermen too!) In the midst of the summer, it is good to remember and give thanks for all the farmers and ranchers who work long hours to produce the food that many of us often take for granted. At the same time, we are called to remember the points of the parables, to help us to see how we can better help the growth of our spiritual lives through regular prayer, care, and loving outreach to others.

Please see the reflection from Cardinal Tobin on page 5 about how we are striving to be concerned for one another during this Covid-19 pandemic. We make sacrifices now so that we can be together again, enjoying all the many wonderful experiences our parish has to offer!

Msgr. Richard J. Arnhols

Reflection on Today’s Scripture Readings

Our experience of the world is often an experience of opposites: truth and lies, goodness and evil, beauty and ugliness. They are found in intimate proximity, often on the same page of the newspaper or in the same half-hour news report, and intertwined in the same human heart. Their existence is connected to human freedom as well as to the power of sin and evil in our world.

Jesus tells a parable that makes the same point as the author of Wisdom: God’s exercise of power is tempered by leniency and mercy; God’s justice is balanced by loving-kindness. Our desire to pull up and destroy the weeds prematurely could destroy the good wheat. While the interpretation in the Gospel applies this image to different groups in a community, we can also hear this parable as referring to the weeds and wheat, the evil and goodness residing in the heart.

Jesus says God’s active presence in the world is something as small as a mustard seed and as fragile as a pinch of yeast, yet each contains a power that, when released, will bring about growth and expansion.

In the meantime, the challenge is being as patient with others as God is, while working with God to purify our own hearts. Last week Jesus warned about the sluggish heart; today he pictures a contaminated heart, good penetrated by evil. But the power of God is stronger than the power of evil and death. Be patient, and remain open to the workings of God’s grace.

Stewardship: Sharing our Time, Talent, and Treasure!

“The Kingdom of Heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field…He who sows good seed is the

Son of Man, the field is the world, the good seed the children of the Kingdom.” -M 13:24, 37-38

As children of God, we are all “good seeds”. We are blessed by God with the potential to accomplish much good in the world. We fulfill God’s plan when we spend time in prayer every day, use our skills to help others and share our financial gifts to help build God’s Kingdom on earth. Through our example of gratitude and generosity we sow “good seeds” on earth and ultimately help each other get to Heaven!

Our Sunday Offering: June 7, 2020 - $9,306.32 June 9, 2019 - $20,223.20

Have you considered electronic giving for your Sunday offering?

Go to our parish website, www.sjrc.org, click on the Parish Giving icon at the bottom of the home page, and follow the instructions to set up your account.

During the current crisis, you may also make your contributions through our Go Fund Me page.

Please go to https://charity.gofundme/o/en/campaign/st-john-the-evangelist-ch-bergenfield.

Shining the Light of Christ Annual Appeal Pledge Total: $92,355.00—86.4% of our goal of $106,901.00 - 187 donors so far!

Please use pledge forms you received in the mail. Thank you to those who continue to support our parish and our Archdiocese!

Page 4 Visit us at sjrc.org July 19, 2020

Escritorio del Párroco

Estimados Feligreses,

Jesús usó con frecuencia de imágenes del campo en sus parábolas, ya que la mayoría de sus oyentes eran granjeros, pastores, (y, por supuesto, ¡pescadores también!) En medio del verano, es bueno recordar y dar gracias por todos los agricultores y ganaderos que trabajan largas horas para producir los alimentos que muchos de nosotros damos por sentado. Al mismo tiempo, estamos llamados a recordar los puntos de las parábolas, para ayudarnos a ver cómo podemos ayudar mejor al crecimiento de nuestras vidas espirituales a través de la oración regular, el cuidado y la divulgación amorosa a los demás. Vea la reflexión del Cardenal Tobin en la página 6 sobre cómo nos esforzamos y preocupamos los unos por otros durante esta pandemia de Covid-19. ¡Hacemos grandes sacrificios para poder estar juntos nuevamente, disfrutando de todas las maravillosas experiencias que nuestra parroquia tiene para ofrecer!

Mons. Richard J. Arnhols

Reflexión de las Escrituras de Hoy

Nuestra experiencia del mundo es a menudo una experiencia de opuestos: verdad y mentira, bondad y maldad, belleza y fealdad. Todos esos opuestos se encuentran en una íntima proximidad, a menudo en la misma página del periódico o en la misma media hora del noticiero y también entrelazados en el mismo corazón humano. La existencia de ellos está vinculada con la libertad humana así como con el poder del pecado y la maldad en nuestro mundo.

Jesús cuenta la parábola con el mismo objetivo que el autor de la Sabiduría: Dios ejerce su poder mitigado con la indulgencia y la misericordia; la justicia de Dios está equilibrada con su amor y su bondad. Nuestro deseo de arrancar y destruir la cizaña prematuramente pudiera destruir el trigo bueno. Aunque el Evangelio interpreta esta parábola con relación a diferentes grupos de la comunidad, podemos también aplicarla al trigo y la cizaña, el mal y el bien, que se encuentran en el corazón.

Jesús dice que la presencia activa de Dios en el mundo es a veces tan pequeña como una semilla de mostaza y tan frágil como una pizca de levadura, y sin embargo ambas cosas contienen tal poder que al hacer su función producen crecimiento y expansión.

El reto ante nosotros es ser pacientes con los demás tal como lo es Dios y cooperar con Dios para que puri ique nuestro propio corazón. La semana pasada Jesús hizo una advertencia acerca de los corazones indolentes; hoy describe un corazón contaminado, el bien penetrado por el mal. Pero el poder de Dios es más fuerte que el poder del mal y de la muerte. Sé paciente y ábrete siempre a las obras de la gracia de Dios.

Administradores: ¡Compartiendo nuestro Tiempo, ¡Talento, Y Tesoro!

"El Reino de los Cielos puede compararse con un hombre que sembró buena semilla en su campo .. El que siembra

buena semilla es el Hijo del Hombre, el campo es el mundo, la buena semilla los hijos del Reino". - MATEO 13:24, 37-38

Como hijos de Dios, todos somos "buenas semillas". Somos bendecidos por Dios con el potencial de lograr mucho bien en el mundo. Cumplimos el plan de Dios cuando pasamos tiempo en oración todos los días, usamos nuestras habilidades para ayudar a otros y compartimos nuestros dones financieros para ayudar a construir el Reino de Dios en la tierra. A través de nuestro ejemplo de gratitud y generosidad, sembramos “buenas semillas” en la tierra y, en última instancia, ¡nos ayudamos mutuamente a llegar al Cielo!

Nuestra Ofrenda Dominical: 7 de Junio 2020 - $9,306.32 9 de Junio 2019 - $20,223.20

¿Has considerado hacer tu ofrenda electrónicamente? Visite nuestra página en internet www.sjrc.org, has clic en la

opción Parish Giving en la parte inferior de la página, y siga las instrucciones para crear tú cuenta.

Llamada Anual de Brillando La Luz De Cristo Promesa total: $92,355.00—86.4% de nuestra meta de $ 106,901.00 - ¡187 donantes hasta ahora!

Utilice los formularios de donación que usted recibe por correo o sobres en las puertas de la Iglesia. ¡Gracias a quienes continúan apoyando a nuestra parroquia y nuestra Arquidiócesis!

Page 5 Visit us at sjrc.org July 19, 2020

GOOD SEEDS

Today Jesus continues to speak to his followers

using parables. What a rich treasure we are given today

in three parables about the kingdom of heaven! The

kingdom is likened to a man sowing good seed in his

field, a mustard seed, and yeast mixed with flour. As

they did last week, today the disciples press Jesus for an

interpretation of one of the parables—the parable of the

man sowing good seed. Lest we think that these

parables are simply amusing little anecdotes, Jesus’

interpretation should be seen for what it is—a warning.

Wailing and grinding of teeth in a fiery furnace await

those who are children of the evil one. This parable

points to the struggle for today’s believer. Sometimes,

through sin, we sow weeds and prevent the love of

Christ from blossoming. Let today’s Gospel help put us

back on track. Let us recommit ourselves to preparing

for the last days, the harvest, by blossoming as the good

seeds we were created in love to be.

Religious Education

We’re now registering for our 2020-21

Religious Ed year

which begins mid-September

All families have two options: FULL HOMESCHOOL, or PARTIAL HOME-SCHOOL with classes two times a month. Current families have received their information by mail, and new families should contact Rosemarie Flood at roflood@yahoo.com or 201-384-3601 as soon as possible. You can find more information on the parish website. (just click Religious Education).

Rejoice in the Lord By Cardinal Joseph W. Tobin, C.Ss.R.

Archbishop of Newark

Loving God and Our Neighbor

Thanks be to God, effective June 20/21, our churches have entered Phase III of the reopening process, and we are beginning to see some light at the end of the tunnel. We shouldn’t kid ourselves, however. The pandemic remains a serious—deadly— problem especially for those who are most vulnerable. We need to keep in mind that our reasons for closing last March were not frivolous or unnecessarily cautious. Especially here in New Jersey, we have seen the devastating effects of the coronavirus. Imagine how much worse it might have been if we had failed to act! So, as we gradually resume our liturgical and sacramental activities, please carefully observe all the necessary regulations and social distancing directives outlined on the rcan.org website. These include the following:• Limiting the maximum number of participants for public Masses, Funerals, Baptisms, and Weddings. • Observing all the directives on social distancing, wearing of masks, and sanitizing from Phase One and Phase Two of the reopening process. • Recognizing that the faithful continue to be dispensed from the obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days. • Parishes will continue to livestream Mass so that those unable to attend may maintain a spiritual connection with their local parish. We want always to be good neighbors who reverence and respect one another, especially the most vulnerable people in our communities. That’s why we urge everyone to be conscious of our serious responsibility for the health and wellbeing of all. May we always extend to others the same welcome that Christ extended to strangers. May we do whatever it takes to protect these most vulnerable neighbors. May we all work together to promote the interests of internally displaced peoples. May we seek and find ways to integrate them into the mainstream of our society as true sisters and brothers in Christ.

He said to them, “Because of your little faith. Amen, I say to you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”

Matthew 17:20-21

Page 6 Visit us at sjrc.org July 19, 2020

Alégrense en el Señor Por el Cardenal Joseph W. Tobin,

C.Ss.R. Arzobispo de Newark

Amando a Dios y a Nuestro Prójimo

Gracias a Dios, a partir del 20/21 de Junio, nuestras iglesias han entrado en la Fase III del proceso de reapertura, y estamos empezando a ver algo de luz al final del túnel. Sin embargo, no deberíamos engañarnos. La pandemia sigue siendo un problema serio—mortal—especialmente para los más vulnerables. Debemos tener en cuenta que nuestras razones para cerrar el pasado mes de marzo no fueron frívolas ni innecesariamente cautelosas. Especialmente aquí en Nueva Jersey, hemos visto los efectos devastadores del coronavirus. ¡Imagínense lo mucho peor que habría sido si no hubiéramos actuado! Por lo tanto, a medida que reanudemos gradualmente nuestras actividades litúrgicas y sacramentales, por favor observen atentamente todas las regulaciones necesarias y las directivas de distanciamiento social que se describen en la página web de rcan.org. Estas incluyen lo siguiente: •Limitar el número máximo de participantes para Misas públicas, Funerales, Bautizos y Bodas. • Observar todas las directivas sobre distanciamiento social, uso de tapabocas y desinfección para la Fase Uno y la Fase Dos del proceso de reapertura. • Reconocer que los fieles siguen siendo dispensados de la obligación de asistir a la Misa los Domingos y Días de Precepto. • Las parroquias continuarán transmitiendo la Misa en vivo para que aquellos que no puedan asistir puedan mantener una conexión espiritual con su parroquia local.

Queremos siempre ser buenos prójimos que se estiman y respetan unos a otros, especialmente a las personas más vulnerables de nuestras comunidades. Es por eso que instamos a todos a ser conscientes de nuestra gran responsabilidad por la salud y el bienestar de todos.

Que siempre extendamos a los demás la misma acogida que Cristo extendió a los forasteros. Que hagamos lo que sea necesario para proteger a este prójimo más vulnerable. Que todos trabajemos juntos para promover los intereses de los desplazados internos. Que busquemos y encontremos maneras de integrarlos en la corriente principal de nuestra sociedad como verdaderos hermanos y hermanas en Cristo.

BUENAS SEMILLAS Hoy Jesús continua hablando en parábolas con sus

seguidores. ¡Qué rico tesoro nos regalan las tres

parábolas sobre el Reino de los cielos! El Reino se

parece: a un hombre que siembra buena semilla en su

campo, a una semilla de mostaza y a la levadura que

se mezcla en la harina. Al igual que la semana pasada,

hoy los discípulos piden que Jesús les interprete una de

las parábolas –la parábola del hombre que siembra

buena semilla. Para que no pensemos que estas

parábolas son simples anécdotas entretenidas, la

interpretación de Jesús debe considerarse como lo que

es –una advertencia. Llanto y desesperación esperan a

los hijos del maligno. Esta parábola señala la lucha del

creyente de hoy. A veces, por el pecado, sembramos

cizaña y evitamos que el amor de Cristo florezca. Que el

Evangelio de hoy nos ayude a retornar al buen camino.

Comprometámonos a prepararnos para los días finales,

para el tiempo de cosecha, floreciendo como buenas

semillas creadas por el amor.

Page 7 Visit us at sjrc.org July 19, 2020

CHURCH NAME AND ADDRESS St. John the Evangelist Church #511577 29 N. Washington Ave. Bergenfield, NJ 07621 TELEPHONE 201 384-0101 CONTACT PERSON: Stephanie Escobar/Msgr. Richard EMAIL: sesjrc@gmail.com TRANSMISSION TIME Thursday 8:00am NUMBER OF PAGES SENT 1 through 7 SUNDAY DATE OF PUBLICATION July 19, 2020

SPECIAL INSTRUCTIONS: PLEASE PRINT ONLY 600 COPIES