SERKYEM

7
Following is a offering of a Golden drinks to the dwellers of the eight different kinds kingdoms in this planet- to please them to have increase in wealth and health as well as long life. So that they too may benefit from our spiritual and non-spiritual wealth and health prosperity. ku sum gyue sum lama dang Yi dham zhi troe lha tsok dang Kyap ne kÖnchog sum po dang Khadro norlha ter sung tsok Choe yul gong ma tham ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now lha yi wang po gya jin dang lha min wang po thak sang dang luh yi gyal po gawo dang miam chi jÖn ta go dang noe jin gang wa zang po dang kha ding ser mig khyil wa dang choe khyong mahakala dang dri za sur phue nga la sok chi yi de gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol Yap chig due je nag po dang Tsen gyal yam shued mahr po dang Yul lha cha sang luh sed dang Sog dhag gyal po nyig jin dang Choe khyong noe jin mahr po dang Ma mo jig pe lohk jin dang Ge nyen dorje lek pa dang Karmo nyi dei thoe treng sok Nang gi dhe gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo

description

tea offering to protectors

Transcript of SERKYEM

Page 1: SERKYEM

Following is a offering of a Golden drinks to the dwellers of the eight different kinds kingdoms in this planet- to please them to have increase in wealth and health as well as long life. So that they too may benefit from our spiritual and non-spiritual wealth and health

prosperity.

ku sum gyue sum lama dangYi dham zhi troe lha tsok dangKyap ne kÖnchog sum po dang

Khadro norlha ter sung tsokChoe yul gong ma tham ched la

Choe pa dham pa dhi bul loSer khyem tsang ma dhi zhe la

Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now

lha yi wang po gya jin danglha min wang po thak sang dang

luh yi gyal po gawo dangmiam chi jÖn ta go dang

noe jin gang wa zang po dangkha ding ser mig khyil wa dangchoe khyong mahakala dang

dri za sur phue nga la sokchi yi de gyed khor ched laChoe pa dham pa dhi bul lo

Ser khyem tsang ma dhi zhe laDhag gi doe dÖn drup tu sol

Yap chig due je nag po dangTsen gyal yam shued mahr po dang

Yul lha cha sang luh sed dangSog dhag gyal po nyig jin dang

Choe khyong noe jin mahr po dangMa mo jig pe lohk jin dangGe nyen dorje lek pa dang

Karmo nyi dei thoe treng sokNang gi dhe gyed khor ched la

Choe pa dham pa dhi bul lo

Page 2: SERKYEM

Ser khyem tsang ma dhi zhe laDhag gi doe dÖn drup tu sol add now

Due po kha thun yaksha dangShin je shed po mahr po dang

Luh due naga raja dangNoe jin shen pa dri thok dangMa mo sin poi thram deb dang

Tsen po yam shued sog len dangDue po retie gong yak dang

Sog dhag dung gi thor tsug sogSang wei dhe gyed khor ched la

Choe pa dham pa dhi bul loSer khyem tsang ma dhi zhe la

Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now

Za chog gyal po rahulaKar chok thram shing kha thor dang

Due chog manu yaksha dangTsen chok dri tsen thuwo dang

Mi chog che chang dhung zin dangLuh chok luh gyal dung kyong dang

Gon chog nag po ter kar dangGyal chog le jin hara dang

Chog gi dhe gyed khor ched laChoe pa dham pa dhi bul lo

Ser khyem tsang ma dhi zhe laDhag gi doe dÖn drup tu sol add now

Pung ye dra lha trul pa dangPung yoon ma mor trul pa dang

Chu so dud du trul pa dangGo wor sin por trul pa dangJug ma muh ru trul pa dangLak ye shin je trul pa dang

Lak yoon luh tsen trul pa dangMig dang nying dang chin pa sum

Za due nyid du trul pa dangTrul pe dhe gyed khor ched laChoe pa dham pa dhi bul lo

Ser khyem tsang ma dhi zhe laDhag gi doe dÖn drup tu sol add now

Sa dhag hal khyi nag po dangLuh due gom ra nag po dang

Sa yi lha mo ten ma dangChok khyong gyal chen dhe zhi dang

Gon po dun chu tsa nga dangYul dhei’ zhi dhag tham ched dang

Pho lha dra lha sok lha dangMo lha mo men la sok pa

Page 3: SERKYEM

Nang sid dhe gyed khor ched laChoe pa dham pa dhi bul lo

Ser khyem tsang ma dhi zhe laDhag gi doe dÖn drup tu sol add now

Following offerings done by Previous Zimwock Rinpoche

Kar chok kyong zhing nag chok ma lue paJom zed yul zhi ne dhag lha luh dang

Gowo lha nga kyob pe lha tsok laSer kyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add

Boed kyong ma mo khor tok lha wang weiNag lha luh thu chen tham ched dang

Khyed par rig drul len chak dron nam laPhued lhak dhi bul len chak jang jur chig

De tar ser khyem tsang mei choe tor chokChoed jed rigzin dhag chag khor ched kyiSam pei dhon drup dhe zhii she drup kun

Sid the bar du gye pe trin le zoed

Ma rung sam jor chang wei jin kye goRab bar thu top dorje tse gya pe

Zhom zed dham chen gya tso chol wa yiLe kun thok med drup par ze du sol

Khyed par kun khyen lama yap se kyiShe drup ten pa mala ya yi dri

Nam zhei trin le lho chok dri shing teiZin mei chok kun ge wei trin le zoed

Ten pai nyin mo khu wei lok jor trinRap nyur drak poe lung gi de nyid kyiNe dang nag chok jung poi rig nam kyiThok tu chir dhog gyur wei trinle zoed

Dekyi zog dhen gamar boe pe luLen jed sid zhii pal dang jor wa yi

Yul chok dei tson yang pe gyal kham kunChok kun ne kap kun dhar gelek tsol

Sangye ten sung kon chok uphang toedGe dÜn de kyong nal jor tse sok sing

Nyen pe dar chang drak pe dung bue laKhor dang long choed gye par nyid du zoed

Ge med lang tso dhen pe lu top gyeMig la ya tsen temo char wa dang

Na wa tag tun yen pe tam thoed zhingDri zhim nged pa na dang mi dral zoed

Ze komn jor wei ro zin tsim jed ching

Page 4: SERKYEM

Lu la rek ja de we khonei tsoYid la nam par tra wei sherap kyi

Zak med dewei nam yang ngom par zoedTak tu khyoed sol khyoed ten khyoed drup naThu tsal ma chung tse dhung che war zoed

Zhi su tashi long choed phun sum tsokJe su lam trang chu le dral dhon zoedJig pe dra jag chom kun tse le kyob

Dhor na sam dhÖn yid shin drup par zoed

Dhag dang tha ye sen chen tham kyed kyiLa med zog pe jang chub drup pala

Gal khyen bar du choed pa kun zhi neThun khyen sam dhÖn lhun gyi drup par zoed

Prepare the TORMA by sticking a incense & with the golden offering that go outWith the tunes

Hum Jo:-palden gÖn po mahakala dang

Pal den lhamo mipham sid sum dhagDorje nagpo chenpo zhal zhi pa

Ma rung tsar choed yumchen singmo zhiHum Jo:-

ten sung dhoe kham tso mo rap ten maMing po le khen soed jed chu sin dhong

Ma mo sha za mi zed pung gi tsokDham nyam dra geg sha trak tsok su rol rolmo

Cham dral choe kyi ka le mi dha weiDur troe dhag po zhing kyong khor dang ched

Nang sid lha sin dhe gyed khor dang chedDrek pa pho guyed mo gyued khor dang chedKha dhing ja chi che chang khor dang ched

Pu ta la sok le khen khor dang chedJang chok kyong wei gyal chen khor dang ched

Sung ma gya tsoi mag tsok khor dang chedYul dhei zhi dhag nyen po khor dang ched

Dhir shek gyen gyi torma dhi zhe shikSha trak mahr gyi torma dhi zhe shik

Zam pu ti kei zhal zed hi zhe shikChang dang phue kyi choe pa dhi shik

rolmoNgar chol le kyi tang rak nyen po bulDha chol le kyi sol dheb nyen po zhe

Khor nam sung shing kyen nam dhog pa dangDhang wei dra dang noed pei geg la sok

Dued dang bar du choed pa nam mang poTham ched nye war zhi war ze du sol

Ten pa gye pei le dhi nyur du drupLa med chol wei trin le drup par zoed

Whilst TORMA departing repeat the following mantra.rolmo

Om shri mahakalaya shasana u-pa harini – ekha a-pinji ma-ka-lo –

Page 5: SERKYEM

ayam idham ratna trayaya – a-pa karinam – yadhi pratija – sama ra sithada –idham dushta kha kha khahi- mara mara - grihana grihana - bandha bandha hana hana

-daha daha - paca paca - dina mikenan-maraya hum phetsid zhie pal jor ma lue jung wei zhithup pe ten pa yun ring ne pa dang

de zin je pe kye bud ham pa kunpal jor gyi gyen yun rin zhap ten zoed

dhag chag pon lop khor dang che pa namtse ring ne med dhe kyid phun sum tsok

dhon nam tham ched yid shin drup pa dangdro wei dhon la thu dang dhen par zoed

pal bar mahaka lie zi jig danglha chen nag po zhal zhei thul tsal dang

le gÖn pho nya nam kyi trin le kyina chok dhir yang dheng dhir tashi tsol

ma mo tso mo dor je rap ten mama rung dhul chir mug nag sin moi sug

ma tar tse wei ten zin bu zhin kyongma chi palden lha moe tashi shok

sa chue wang chuk dhoe kham yong gyi tsopal den dor je rap ten khor ched kyitrin le nam zhi yar tso tar gye shingbe med khun gyi drup par ze du sol

Om shri vajra heruka samaya manupalya-heruka tenopa tita dridro mebha wa-

suto khayo mebhawa anurakto mebhawa-supo khayo mebhawa sarwa siddhi meparya ca-

sarwa karmasuca me ci tam shriye kuru hum-ha ha ha ha ho bhag wan vajraheruka-

mame munca heruko bhawa maha samaya sato-aa hum phet!

Ma jor pa dang nyam pa dangGang yang dhag mong loh yi ni

Gyi pa dang ni gyid tsal waDe kun gÖn poe zoed par zoed

Chok chu-na zhug-pei sangye-dang jang-chub sem-pa tham-ched dhag-la gong-su solJi-sid nam-khai tha-dang nyam-pei sem-chen tham-ched mi-ne pei nya-len le dhe-pei sa-

la ma-zhag-gi- bar-du gyal-wa nam nya-len le mi-dha war ten-par zhug-su solJe-drak tu-yang ku-sung thug-kyi ten dhi-nam la kyed-kying chen-drang-pe lha-tsok nam

ji-sid jung-wa- zhei noed-pe ma-zhik gi-bar du ten-par zhug-su solTen-par zhug-ne dhag-dang sem-chen tham-ched kyi gÖn-

dang kyab-dang pung-nyen dham-pa ze-du sol.OM SUPRA TISHTA VAJRA YE SVAHA

Repeat thus 3x stew flower rice.

khyod kyi sem chen dhÖn zedJe su thun pen go drup tsol

Sangye yul du shek ne kyang

Page 6: SERKYEM

Lahr yang jÖn par ze du solVajra muh;

Ten-la ma-ten pe tro-drÖn gyi ye-she pa-nam shekDham-tsik pa-nam rang-la nyi-su med-par thim

Ja hum bam ho:rang gi tral-war OM –

drin-par AA –thuk-kar HUM

Ge wa di yi nyur du dhagSang wei dhag po drup gyur neDro wa chig chang ma lue paKhyoed kyi sa la gÖe par shok

Ge wa dhi yi nam kahi tha le peiLe chen kun gyi sonam yeshed tsok

Nyur du drup ne tse dhi kho na laDor je zin pei sa la goe par shok

Dhag gi due sum ge wa chi sak paNam khai tha le gyur pe sem chen namLa med thek pa chen poi noe gyur neKun khyang dor je zin pe sa thob shok

Dhag kyang sangye ma thob paKye dang kye wa ne sang po

rig sang choed pa sang wa dangdrok sang la mei je zin shok

tsul trim dag ching kha la trinnam par dhag pe gyud chig lakal sang choe pei nam gyen tethoe ne zhen la tÖn par shok

gowo la mei choe pen changlak pe thab she do dril zin

ngag tu sang ngag gyal po dhayid kyi zung jug gom par shok

deng ne jang chub ma thob palama lha dang mi dral zhing

drup la bar ched med par dangten la jaw a jed par shok

sem chen tham ched dhe gyur chigsem chen tham ched khyon med par

gang gi lam gyi drol gyur pade yang sangye nyur thob shok

Benedict prayers

Lek pe yÖn ten rab zog peLama dham pa nam kyi tashi shok

Ten pa sung zhing bar ched selKha dro choe khyong nam gyi tashi shok

Page 7: SERKYEM

Goe doe re wa kong zed peNor lha ter dag nam kyi tashi shok

Tral du dong drok ze pa yiYul lha zhi dhag nam kyi tashi shok.