3 LIOSLIM3.1

UK COOKER HOODUSER INSTRUCTIONS

ROM ROMANA

SERIAL NUMBER

BUILT-IN HOODFig.1

16

5

13

53

0

120

290

270

131

65

258

31

31

21,5 469/769

512/812

21,5

600/900

44012

339

120

259

229

80

30

77,5

12440

512/812

290

258

469/769

43,543,5

21,521,5

131

65

31

89,5

A

G

P

B

L

P

Fig.2

Fig.3

B

Fig.4

B

BUILT-IN HOOD

440 440

CLASSIC CHIMNEY HOOD

CLASSIC COOKER HOOD

MÝN 500 MM

MAX 850 MM

MÝN 500 MM

MAX 850 MM

475

475

600

115

150

GENERALCarefully read the following important information regarding installationsafety and maintenance. Keep this information booklet accessible forfurther consultations.The appliance has been designed as a exhausting version ( externalexhaust ) or as a filter version ( internal air recycle ) cooker hood.

SAFETY PRECAUTION1. ak e care when the cooker hood is operati ng simultanecusly with anopen fireplace or burner that depend on the air in the environment andare supplied by other than elect rical energy, as the cooker hood removesthe air from the environment which a burner or fireplace need forcombustion.The negative pressure in the environment must not exceed 4 Pa (4 x10 - 5 bar )Provide adequate ventilation in the environment for a safe operati on ofthe cooker hood.Follow the local la w s applicable for external air evacuation

2. WARNING ! !

In certain circu mstances ele ctrical appliance s may be a dangerhazard.

A) Do not check the statu s of the filters while the cooker hood is operatingB) Do not touch the light bulbs after appliance useC) Flambe cooking is prohibited underneath the cooker hoodD) Avoid free flame, as it is damaging for the filters an a fire hazardE) Constantly check food trying to avoid that the overheated oil may become a fire hazardF) Disconnect the electrical plug prior to any mainten ance.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Electric ConnectionThe appliance has been manufactured as a class II, therefore no earthcable is necessary.The connection to the mains is carried out as followsBROWN = L lineBLUE = N neutralIf not provided, connect a plug for the electrical load indicated on thedescription label. Where a plug is provided, the cooker hood must beinstalled inorder that the plug is easily accessible.An omnipolar switch with a minimum aperture of 3 mm betweencontacts, in line with the electrical load and local standards, must beplaced between the appliance and the network in the case of directconnection to the electrical network.

The appliance must be installed at a minimum height of 650 mm froman cooker stove.If a connection tube composed of two parts is used, the upper part mustbe placed outside the lower partDo not connect the cooker hood exhaust to the same conductor usedto circulate hot air or for evacuating fumes from other appliancesgenerated by other than an electrical source.

ATTENTION: should the lamps not work, make surethey are welltightened

INSTALLATIONThe following instruction should be followed to carry out the correctinstallation of the cooker hood.1) Mounting of the cooker hoodon the lower side of the cupboard2) Selection of the version (extraction or filtration)Mounting the cooker hood on the lower side of the cupboard. Thisappliance must be fitted to a cupboard or other suitable support. Forfixing use 4 screws suitable for the cupboard, using the holein Fig 1When mounting align the front of the cooker hood to the door of thecupboard and regulate the L wall spacer through the screws markedP (Fig2) The rear of the appliance must then align with the cupboard.

EXTRACTION THROUGH AN OUTSIDE WALLThe appliance expels the fumes through an outside wall ora duct. It isnecessary to buy a telescopic pipe in accordance with the standardsin use (inflammable with diameter 120 mm) and connect it to flange B(Fig 3)

RECIRCULATIONTo transfrom the cooker hood from the extractýon version to the recýrculatýng one ask your supplýer for an activated carbon filter. Theactivated carbon filter cleans the air of the room This filter is notwashable or re-usable and must be substituted at least every 4 monthsSaturation of the activated charcoal depends on how often the applianceis used, the type of kitchen and how regularly the grease filter is cleanedThe filter must be fitted to the extracting group cooker hood in thecentre of the fan grille by twisting it by 90 degrees until it is grippedsecurely For this operation remove the grill G ( Fig 2 ) The clean airis returned into the room through a connecting tube passing inside thecupboard and connected to the ring B (Fig 4)

USE AND MAINTENANCE It is recommended to operate the appliance prior to cookingIt is recommended to leave the appliance in operation for 15 minutesafter cooking is terminated in order to completely eliminate cookingvapours and odours.The proper function of the cooker hoodis conditioned by the regularityof the maintenance operations, in particular, the active carbon filter.

The anti-grease filters capture the grease particles suspendedin theair, and are therefore subject to clogging according to the frequency ofthe use of the appliance.In order to prevent fire hazard, it is recommendable to clean the filterat a maximum of 2 months by carrying out the following instructions:-Remove the filters from the cooker hood and wash them in a solutionof water and neutral liquid detergent, leaving to soak.-Rinse thoroughly with warm water and leave to dry-The filters may also be washed in the dishwasherThe aluminimum panels may alter in colour after several washes.Thisis not cause for customer complaint nor replacement of panels.

The active carbon filters purify the air that is replaced in theenvironment. The filters are not washable nor re-useable and must bereplaced at maximum every four months. The saturation of the activecarbon filter depends on the frequency of use of the appliance, by thetype of cooking and the regularity of cleaning the anti-grease filters.

Clean the fan and other surfaces of the cooker hood regularly usinga cloth moistened with denatured alcohol or non abrasive liquiddetergent.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOREVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVEWARNINGS.

ENGLISH

INFORMATII GENERALE

Va rugam cititi informatiile de mai jos, sunt importantepentru instalare, intretinere si siguranta. Produsul afost conceput sa functioneze cu evacuare exterioarasi evacuare prin filtru intern ( reciclarea aerului )

PRECAUTII PENTRU SIGURANTA

1. Aveti grija cand utilizati produsul impreuna cuaragazul sau alta sursa deschisa de ardere,Acestea se pot stinge in functie de puterea de evacuarea hotei si ventilarea spatiului unde este montata hota.Pesiunea mediului ambiant nu trebuie sa depaseasca4 PA (4x10 - n mbar)Asigurati intotdeauna o ventilare corespunzatoarepentru folosirea in siguranta a hotei si verificati legilein vigoare referitoare la produsele de evacuare.2. ATENTIEIn urmatoarele situatii va puteti expune electrocutarii: A. Nu verifacati niciodata filtrele cand hota estein functiune; B. Nu atingeti becurile dupa ce a-ti folosit hota; C. Gatirea mancarurilor flambante este interzisasub hote; D. Evitati sa lasati flacara nesupravegheata,aceasta poate deteriore filtrele sau poate cauza incendiu; E. Cand prajiti aveti grija ca uleiul sa nu ia foc,poate cauza incendiu; F. Inainte de orice operatie de intretineredeconectati hota de la sursa de curent.

INSTRUCTIUNI MONTARE

Hota este fabricata clasa II, si nu necesita cablu deimpamantare. Diagrama de montare este urmatoarea:MARO - FAZAALBASTRU - NULSe respecta indicatiile cand se monteaza stecherul,iar in cazul unei montari directe la reteaua electrica,intotdeauna se va monta un intrerupator.

Hota trebuie instalata la minim 650 mm deasupraaragazuluiDaca folositi sitem de evacuare din 2 bucati,intotdeuna partea exterioara va fi mai sus decat ceainterioaraNu conectati hota la nicio alta sursa de eveacuare a aerului fierbinte sau fumuluiATENTIE: Daca becurile nu functioneaza verificatidaca sunt bine stranse

INSTALAREAInstructiunile trebuiesc urmarite cu atentie 1. Instalarea hotei sub dulapul suspendat 2. Modul de evacuare ( evacuare exterioara saufiltrare )

Hota se poate monta sub un dulap suspenda sau altsuport. Flositi 4 suruburi pentru fixare folosind gaurileexistente in hota ( vezi fig. 1 )Aliniati hota la fata dulapului, pana cand obtinetiforma de L cu usa dulapului.Spatele hotei trebuie sa fie deasemenea aliniat cudulapul ( vezi fig. 2 )

MONTAREA EVACUARII EXTERIOAREEvacuarea exterioara se face utilizand o conductatelescopica inflamabila cu diametrul de 120mm, carese conecteaza la suportul petru evacuare ( vezi fig.3 )

FOLOSIREA HOTEI IN MOD RECICLARE

Pentru folosirea reciclarii aerului trebuie saachizitionati un filtru cu carbon activ. Acest filtruecicleaza aerul din incapere. Filtrul de carbon nu sespala, curata sau se eutilizeaza.Filtrul de carbon trebuie schimbat odata la 4 luni, infunctie de felul in care a fost folosita hota, de tipulmancarurilor preparate, de grasimile absorbite. Filtrulse monteaza pe suportul central al ventilatorului prinrotire la 90 grade, aceasta fiind pozitia de fixare.Pentru montare indepartati grilajul G ( vezi fig. 2 ).Aerul filtrat reintra in camera prin conducta caretrece prin dulap si este conectata la inelul B ( vezifig. 4 )

FOLOSIRE SI INTRETINERE

Este recomandat sa porniti hota inainte sa incepetisa gatitiEste recomndat sa lasati hota sa mearga pana la 15minute dupa ce a-ti terminat de gatit pentru ca totiaburii si mirosul sa fie evacuate.Functionarea hotei depinde de intretinerea regulatasi in special de folosirea filtrului de carbon.Filtrele hotei retin particulele de grasime din aerulevacuat, se recomanda sa fie curatate la cel mult 2luni pentru a preveni incendierea.Indepartati filtrele, spalati filtrele cu o solutie neutra,clatiti-le cu apa fierbinte, lasati-le sa se usucebine.Filtrele de aluminiu se pot spala si in masina despalat vase.Dupa cateva spalari filtrele de aluminiu i-si schimbaculoarea, acest lucru nu face obietul garantiei si nuse vor schimba.

Filtrele de carbon au rolul de a purifica aerul, acesteasunt nereutilizabile, si trebuiesc schimbate la maxim4 luni. Saturarea filtrului de carbon depinde de felulin care este folosita hota, de modul in care gatiti side mentinerea filtrelor anti-grasime.

Curatati regulat suprafata ventilatorului cu o lavetainmuiata intro solutie de curatat non abraziva.

PRODUCATORUL NU RASPUNDE PENTRUDEFECTELE APARUTE CA URMARE ANERESPECTARII INSTRUCTIUNILOR DEMAI SUS

ROMANA