Sergey Kim - Chwilischtschewski for narrator, flute, percussion, piano and cello(2012)
-
Upload
sehyung-kim -
Category
Documents
-
view
219 -
download
1
description
Transcript of Sergey Kim - Chwilischtschewski for narrator, flute, percussion, piano and cello(2012)
!"#$%&'()*+(
(
(
(
(
(
(
(
(
( (
(
(
)#,*-*!#".!)$(
!"#$#%&'%#($!)*+%($,%#-*../"0($,/&0"$&0'$1/")"0-%))"$
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
2342$
567869$
!
!
+2"'3456728!
!
!
9!4/:#;#0*8!
!
!
"#!$%&!'&()&'!'(*+),-!./01&-2!3%&!3&43!+0!(!,/5!1/+.&!(0)!6(7+08!(!,+33,&!*(92&!:&35&&0!3%&!5/')2;!
<#!$%&!=,(93+23!*,(-2!5+3%!3%&!.,/2&)!&6:/9.%9'&;!$%&!0/3(3+/0!./03(+02!>!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+2!(!*%/0&3+.!*'/090.+(3+/0!/=!3%&!,&33&'2!+03/!3%&!+023'96&03@5+3%/93!6(7+08!(0-!2/90)2A!
5%+2*&'!/0,-#;!
! $%&!<0)!,+0&!+2!(!'%-3%6!
! $%&!>')!,+0&!+2!(!=+08&'+08!
! $%&!:'&(3%!./03'/,!+2!90)&'!3%&!'%-3%6!,+0&@:'&(3%!+0A!:'&(3%!/93#;!
>#!$%&!*&'.922+/0+23!*,(-2!(,,!3%+2!6/1&6&03!/0!(!2(0)!*(*&'2@%(')!3/!2/=3#;!$%&!&+8%3!(0)!2+43&&03%!0/3&2!
%(1&!(0!(..&03!/0!3%&6;!
B#!$%&!*+(0+23!*,(-2!(,,!3%+2!6/1&6&03!90)&'!3%&!7&-:/(')A!2.'(3.%+08!+3!5+3%!0(+,2!/'!5+3%!(!*+&.&!/=!(0!/==+.&!
*(*&'!CB!/'!CD;!E-6:/,!FGH!+2!6&(02!1&'-!'(*+)!2.'(3.%+08;!$%+2!*('3!+2!0/3(3&)!+0!<!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+2!3%&!'%-3%6!/=!3%&!'+8%3@(:/1&!3%&!,+0&#!(0)!3%&!,&=3@90)&'!3%&!,+0&#!%(0)2;!
! $%&!<0)!,+0&!+2!(!*&)(,!./03'/,;!
D#!$%&!.&,,+23!2%/9,)!*,(-!3%+2!6/1&6&03!:'&(3%+08!+03/!3%&!IJ%/,&;!I/'!(.%+&1+08!3%+2!&==&.3!%&!2%/9,)!3(7&!3%&!
+023'96&03!+0!3%&!%/'+G/03(,!*/2+3+/0!(0)!,(-!+3!/0!(!70&&;!$%+2!*('3!+2!0/3(3&)!3%+2!+0!<!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+0)+.(3&2!(!*%/0&3+.!*'/090.+(3+/0!/=!3%&!,&33&'2!+03/!3%&!IJ%/,&;!
! $%&!<0)!,+0&!+2!3%&!'%-3%6;!K0)&'!3%&!'%-3%6!3%&'&!+2!:'&(3%!./03'/,!0/3(3+/0@:'&(3%!+0A!:'&(3%!/93#;!
! !
!
!
!
99!4/:#;#0*8!
"#!$%&!'&()&'!'&()2!3%&!3&43!+0!(!.,(+6!5(-;!L&!23('32!+3!5+3%!(!0/'6(,!)-0(6+.A!(0)!=+0+2%&2!+3!+0!(!%(,=J5%+2*&';!!
<#!$%&!=,(93+23M2!*('3!+2!0/3(3&)!/0!B!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+2!(!1+:'(3/!8'()9(3+/0?!
! ! ! 0;1;!N!0/0!1+:'(3/!
! ! ! 1;*;!N!1+:'(3/!*/./!
! ! ! 1;0;!N!1+:'(3/!0/'6(,&!
! ! ! 1;6;!N!1+:'(3/!6/,3/!
! $%&!<0)!,+0&!+2!(!8'()9(3+/0!/=!(!2/90)O(+'J2/90)A!5%&'&!5%+3&!.+'.,&!+2!(+'J2/90)A!(0)!:,(.7!.+'.,&!+2!(!
2/90)!
! $%&!>')!,+0&!+2!3%&!=+08&'+08!
! $%&!B3%!,+0&!+2!(!'&(,!2/90)+08!
>#!$%&!*&'.922+/0+23!23('32!3/!*,(-!3%+2!6/1&6&03!/0!(!23&&,!2%&&3!:-!(!,+33,&!29*&'!:(,,A!(=3&'!3%(3!%&!3(7&2!(!
'(+0!23+.7!(0)!23('32!3/!35+23+08!+3!%/'+G/03(,-!1&'-!2,/5,-@)/0M3!/1&'39'0!+3!1&'3+.(,,-P#;!$%&!,(23!:('!+2!:&(3&0!
5+3%!(!%+3!3/!3%&!:(22!)'96@:-!(!:(22!)'96!23+.7#!3/!+32!.&03&'@3%&'&!6923!:&!(!)9,,!2/90)#;!
B#!$%&!*+(0+23!*,(-!*+GG;!/0!F&"H!23'+08!5+3%!89+3('!*,&.3'96A!*92%+08!(!*&)(,;!C3!3%&!&0)!/=!3%+2!6/1&6&03!%&!
2%/9,)!=+0)!(!=,(8&/,&3!/0!3%&!0/3&!FQH@6923!:&!%&(')!3%&!B3%!%('6/0+.!J!&#!
D#!$%&!.&,,+23!,+0&!./03(+02!B!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+2!(!1+:'(3/!8'()9(3+/0?!
! ! ! 0;1;!N!0/0!1+:'(3/!
! ! ! 1;*;!N!1+:'(3/!*/./!
! ! ! 1;0;!N!1+:'(3/!0/'6(,&!
! ! ! 1;6;!N!1+:'(3/!6/,3/!
! $%&!<0)!,+0&!+2!(!:/5!*/2+3+/0?!
! ! ! 2;3;<!N!29,!3(23/!<!
! ! ! 2;3;"!N!29,!3(23/!"!
! ! ! /');!N!/')+0'+/!
! ! ! 2;*;"!N!29,!*/03+.&,,/!"!
! ! ! 2;*;<!N!29,!*/03+.&,,/!<!
! $%&!>')!,+0&!+2!(!*,-+08!23'+08;!
! $%&!B3%!,+0&!+2!(!'&(,!2/90)+08;!
999!4/:#;#0*8!
!
"#!$%&!'&()&'!'&()!3%&!3&43!1&'-!'(*+),-!5+3%!%(,=J5%+2*&'+08!3+,,!3%&!&0);!R(.%!5/')!2%/9,)!:&!*'/0/90.&)!
1&'-!.,&(',-!5+3%!(!,+33,&!*(92&2!:&35&&0!3%&!5/')2;!
<#!I,93&!./03(+02!B!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+2!3%&!6/93%!*/2+3+/0?!
! ! ! "!N!%(,=J/*&0!6/93%!
! ! ! <!N!/*&0!6/93%!
! ! ! >!N!5+)&,-!/*&0!6/93%!!
! $%&!<0)!,+0&!+2!(!*%/0&3+.!*'/090.+(3+/0!/=!3%&!,&33&'2!+03/!3%&!+023'96&03!
! $%&!>')!,+0&!+2!(!'%-3%6!
! $%&!B3%!,+0&!+2!(!=+08&'+08!
! $%&!:'&(3%!./03'/,!+2!/0!3%&!3/*!/=!3%&!,+0&2@+0%(,&A!&4%(,&#!
>#!$%&!*&'.922+/0+23!*,(-2!5+3%!(0!+023'96&03!F=/'&23!)&1+,H@/'!.'-+08!80/6&#!3+,,!3%&!&0);!L+2!*('3!./03(+02!<!
,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+2!(0!5(J5(!&==&.3;!S'()9(,-!/*&0!(0)!.,/2&!3%&!:(''&,?!
T!N!.,/2&)!:(''&,!
! ! ! ! U!N!/*&0!:(''&,!
! $%&!<0)!,+0&!+2!(!'%-3%6;!
B#!$%&!*+(0+23!*,(-2!5+3%!(!89+3('!*,&.3'96!(.'/22!3%&!+0)+.(3&)!:(22!23'+082;!V+(0/!+2!(,2/!0/3(3&)!/0!<!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+2!(!)+'&.3+/0!/=!*,&.3'96!
! $%&!<0)!,+0&!+2!(!'%-3%6!(0)!(!.&'3(+0!0/3&;!
D#!$%&!.&,,+23!2%/9,)!*,(-!/1&':/5+08A!%/,)+08!3%&!:/5!5+3%!3%&!:/3%!%(0)2;!W3!+2!)&2+'(:,&!3/!*'&22!3%&!23'+082!
:-!.%+0A!3/!(1/+)!3%&!'&2/0(0.&!/=!3%&!/*&0!23'+082;!Q&,,/!+2!0/3(3&)!/0!D!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!N!+2!3%&!)+'&.3+/0!/=!(!:/5!
! I'/6!3%&!<0)!3+,,!3%&!D3%!,+0&2!N!+2!(!23'+082!F(HA!F)HA!F8H!(0)!F.H!0/3(3+/02;!
!
!
!
!
!
91!4/:#;#0*8!
!
"#!$%&!'&()&'!'&()2!3%&!3&43!1&'-!2,/5,-!5%+2*&'+08!+3;!$%&!5/')!F:9::,&H!2%/9,)!:&!2+80&)!/93!(0)!
*'/0/90.&)!.,&(',-A!:&+08!)+1+)&)!+03/!3%&!2-,,(:,&2;!
<#!$%&!=,(93+23!*932!(5(-!3%&!=,93&!(0)!3(7&2!(!.(0A!=+,&)!5+3%!(!5(3&'!(0)!:,/52!+03/!3%+2!.(0!3%'/98%!(!23'(5;!
$%+2!*('3!+2!0/3(3&)!/0!B!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+2!(!'%-3%6;!
! I'/6!3%&!<0)!3+,,!3%&!B3%!,+0&2!N!+2!3%&!*/5&'!/=!:,/5+08;!
>#!$%&!*&'.922+/0+23!23('32!3/!*,(-!='/6!3%&!:('!X"Y;!C=3&'!%+33+08!3%&!23&&,!2%&&3!:-!3%&!2/=3!3%'&()!6(,,&3!23+.7A!
%&!+66&)+(3&,-!,+=32!3%&!,/5&'!*('3!/=!2%&&3;!$%&'&!2%/9,)!:&!(!8,+22(0)/!&==&.3;!Z&43A!%&!2%/9,)!:,/5!+03/!3%&!
:9.7&3A!=+,&)!5+3%!5(3&'!3%'/98%!(!%/2&;!$%+2!*('3!./03(+02!B!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+2!(!'%-3%6!
! I'/6!3%&!<0)!3+,,!3%&!B3%!,+0&2!N!+2!3%&!*/5&'!/=!:,/5+08;!
B#!$%&!*+(0+23!*,(-2!1('+/92!>J0/3&!.,923&'2!*'&22+08!3%&!,&=3!*&)(,A!92+08!:/3%?!929(,!2/90)!(0)!693&!23'+082;!C3!
3%&!&0)!/=!+3!3%&!*+(0+23!2%/9,)!'90!(!29*&'!:(,,!(.'/22!3%&!:(22!23'+08!F,(H!/0!3%&!*&)(,A!5%+.%!6923!,(-!3/!
1+:'(3&;!
D#!$%&!.&,,+23!*,(-2!3%&!%+8%&23!%(,=J*'&22&)!2/90);!W3!+2!0/3(3&)!+0!>!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!+2!(!)&8'&&!/=!&!:/5!*'&229'&;!
! $%&!<0)!,+0&!+2!(!:/5!*/2+3+/0!
! $%&!>')!,+0&!+2!(!'%-3%6!/=!%(,=J*'&22&)!2/90)!
!
1!4/:#;#0*8!
!
"#!$%&!'&()&'A!(2!(3!3%&!WW!6/1&6&03A!'&()2!3%&!3&43!+0!(!.(,6!6(00&'!:93!='/6!3%&!23('3!3+,,!3%&!&0)!+0!(!
0/'6(,!)-0(6+.;!
<#!$%&!=,(93+23!*,(-2!3%&!2(6&A!(2!+0!3%&!WW!6/1&6&03;!C3!3%&!&0)!/=!3%+2!6/1&6&03!%&!*,(-2!(!0/+2&J2/90)!5+3%!
(!.,/2&)!&6:/9.%9'&;!
>#!$%&!*&'.922+/0+23!23('32!3/!*,(-!3%&!23&&,!2%&&3!:-!(!,('8&!29*&'!:(,,A!(=3&'!%&!3(7&2!(!F2*'+08!)'96H!(0)!
1+:'(3&2!+3!1&'-!2/=3,-;!I'/6!3%&!:('![!3+,,!\!%&!6(7&2!(!2%('*!.'&2.&0)/;!$%&0!%&!'9:2!<!2(0)!*(*&'2!(8(+023!
&(.%!/3%&'!(0)!8'()9(,,-!23/**+08!6(7&2!+3!=()&;!
B#!$%&!*+(0+23!*,(-2!=,(8&/,&3A!(2!+0!3%&!WW!6/1&6&03;!
D#!$%&!.&,,+23!(,2/!*,(-2!3%&!2(6&A!(2!+0!WW!6/1&6&03;!C3!3%&!&0)!/=!3%+2!6/1&6&03!%&!*,(-2!(0!/1&':/5+08!
:&%+0)!3%&!:'+)8&A!3%&0!%&!*,(-2!F('./H!/0!3%&!9**&'A!(0)!/0!3%&!,/5&'!:/93!(=3&';!$%&!,(23!0/3&!N!+2!(!
2.'(3.%+08!2/90)A!*'/)9.&)!:-!(!=+08&'!'(*+),-!2,+**+08!3%&!.&,,/!29'=(.&;!
19!4/:#;#0*8!
!
"#!$%&!'&()&'!2%/9,)!'&()!3%&!3&43!+0!(!1&'-!*(3%&3+.!6(00&';!C=3&'!3%&!'&()+08A!%&!3(7&2!(!:(,,//0!(0)!
2.'(3.%&2!+3!5+3%!3%&!:/3%!%(0)2;!
<#!$%&!=,(93+23!/0,-!+0%(,&2!(0)!&4%(,&2!+03/!3%&!=,93&!/0,-!5+3%!.,/2&)!&6:/9.%9'&;!W3!./03(+02!<!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!N!+2!(!'%-3%6!(0)!3%&!:'&(3%!('3+.9,(3+/0@+0A!/93#!
! $%&!<0)!,+0&!N!+2!(!=+08&'+08!
>#!$%&!*&'.922+/0+23!*,(-2!/0!:(22!)'96A!5+3%!(!,('8&!29*&'!:(,,A!2.'(3.%+08!+3!(.'/22!3%&!6&6:'(0&!(**,-+08!
3%&!1('+/92!)&8'&&2!/=!*'&229'&;!W3!%(2!3%&!0&43!>J,+0&2!0/3(3+/0!+0)+.(3&)!:&,,/5?!
! $%&!"23!(0)!3%&!<0)!,+0&2!N!('&!3%&!)&8'&&2!/=!(!*'&229'&!/0!(!:(22!)'96!
! $%&!>')!,+0&!N!+2!3%&!'%-3%6!
B#!$%&!*+(0+23M2!%(0)2!2,+)&!*+(0/!29'=(.&A!.'&(3&)!(!2.'(3.%+08!2/90);!I/'!3%&!:&23!'&29,3!+3!5+,,!:&!8//)!3/!
.,/2&!3%&!7&-:/(')!./1&'!/=!3%&!*+(0/;!$%+2!*('3!+2!0/3(3&)!/0!<!,+0&2?!
! $%&!"23!,+0&!N!+2!(!'%-3%6!/=!3%&!'+8%3@(:/1&!3%&!,+0&#!(0)!3%&!,&=3@90)&'!3%&!,+0&#!%(0)2;!
! $%&!<0)!,+0&!N!+2!(!*&)(,!./03'/,;!
D#!$%&!.&,,+23M2!%(0)2!(,2/!2,+)&!3%&!.&,,/!29'=(.&A!.'&(3&)!(!2.'(3.%+08!2/90);!W3!%(2!3%&!<J,+0&2!0/3(3+/0!
+0)+.(3&)!:&,,/5?!
! $%&!"23!,+0&!N!+2!(!'%-3%6!/=!(!3%&!'+8%3@(:/1&!3%&!,+0&#!(0)!3%&!,&=3@90)&'!3%&!,+0&#!%(0)2;!
! $%&!<0)!,+0&!N!+2!(!*,(-+08!F('./H!:-!3%&!3(+,*+&.&;!
!"
"
#"
"
$%&'()*+"),-&.-/"*0,(1("'2+&1(3"4&15"67,"8,.9:/"0;.*"7*-%&%9"*0,(1(5"-%&'()*+"),-&.-/"*78*<5"8*":&%*"
0;-%'*=0;-%'*3">"?'("@%*1"0;-%'*"1(6&."6.&:&1(3"
"
ABC"DEFB"GDHH"ICDFJFB"KLMN"OLF"PBLQBH"RSHQBH3"ATCF5"UT"PBLQB"RSHQB"HLMNF"NLHVBEDHVFBH5"ICDFJFB"KLMN"QBC"DEFB"
GDHH"OLF"BLHBC5"QDWXC"DPBC"KBNC"WELHI3"ADPBL"PELHJBEFB"BC"KMNHBEE3"
"
YH"TEQ"ODH"UDK"KMCDFMNLHV"NLK"NBDQ"ULFN"PTFN"NDHQK3" #H"ZEDMBK"UNBCB"NB"MT[EQH\F" CBDMN"ULFN"PTFN"NDHQK5"NB"
KMCDFMNBQ"NLOKBEW"ULFN"THB5"P[F"]BC^5"]BC^"WDKF3"YHQ"UNLEB"NB"UDK"QTLHV"LF5"NB"PELHIBQ"CDZLQE^3"
"
"
##"
"
_`(.(a,`-+(<",."+.b+`25" -%&'&/-9"8,"1*'a(%9-/3"c8"d7&.5" )%*"`-," -+&d2%e" fg&+&/" -(.&" h&'&+%,'&if"j*"
8(+%*"8,"-+&:&."8(),6*3"
"
kNULELKMNFKMNBUKIL"Dl"GTTKPBBCBH5"KLMN"PBOXNBHQ5"QDK"mBKLMNF"HLMNF"J["]BCJLBNBH3"nC"UDCFBFB"QDCD[W5"QDKK"DEEB"
KDVBH"UXCQBHe"foBEMNB"kNDCDIFBCKFSCIBif"pLBODHQ"KDVFB"qBQTMN"BFUDK3"
"
rN]LELKNB]KI^" DFB" MCDHPBCCLBK" DHQ" FCLBQ" HTF" FT" ULHMB3" RB" BsZBMFBQ" B]BC^PTQ^" FT" KD^e" toNDF" KFCBHVFN" TW"
MNDCDMFBCiu"v[F"HTPTQ^"KDLQ"HTFNLHV3"
"
"
###"
"
w;.*" -.;x8*5" +&+" -*0&+&" *08bh(`&.&" 7`,'93" _`(.(a,`-+(<" :&d&." `" +2.&+," :2082b" a,%+2" (" %&'&a(."
6.&:&5" )%*0;" .2)x," -.;x&%93" fy-.(" -*0&+&" `*<7,%5z" ?*721&." _`(.(a,`-+(<5" /" 27&'b" ,," @%*<" +*-%/8*<"
'2)+*<"?'/1*"`"`(-*+if"
"
GDH"ITHHFB"N{CBH5"ULB"QBC"R[HQ"DH"QBC"|XC"KMNH[ZZBCFB3"kNULELKMNFKMNBUKIL"HDNO"QLB"}DNHPXCKFB"LH"QLB"~D[KF"
[HQ" VETFJFB" OLF" KBLHBH" Y[VBH5" [O" PBKKBC" J[" N{CBH3" foBHH" QBC" R[HQ" NLHBLHITOOBH" ULCQu5" QDMNFB" KLMN"
kNULELKMNFKMNBUKIL5"tUBCQB"LMN"LNO"OLF"QBO"rHTMNBHNDEFBC"D[W"QLB"�MNESWB"KMNEDVBHif"
"
Y"QTV"MT[EQ"PB"NBDCQ"KHLWWLHV"DF"FNB"QTTC3"rN]LELKNB]KI^"KÄ[BBJBQ"D"FTTFNPC[KN"ULFN"NLK"NDHQ"DHQ"ZTZZBQ"T[F"
NLK" B^BK" KT" DK" FT" NBDC" PBFFBC3" t#W" FNB" QTV" MTOBK" LH5u" rN]LELKNB]KI^" FNT[VNF" FT" NLOKBEW5" t#\EE" NLF" LF" CLVNF" LH" FNB"
FBOZEB"ULFN"FNLK"PTHB"NDHQEB3u"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Å"
"
"
#Ç"
"
333">:"+*'*0+("`;x.("+&+(,=%*"?2:;'(3"_`(.(a,`-+(<"8&"É;?*)+&h"27&.(.-/"(:"+*18&%;"("%(h*"?'(+';."
:&"-*0*<"7`,'93"fÑ,'%"-"8,<i"z"-+&:&."-,0,"_`(.(a,`-+(<3z"Ö,8/"8,"+&-&,%-/5")%*"`"8,<".,d(%3"Ü"-&1*1"
7,.,i"Ñ,'%"-"8,<if"
"
333" Y[K" QBC" �MNDMNFBE" IDOBH" LCVBHQUBEMNB" vEDKBH" NBCD[K3" kNULELKMNFKMNBUKIL" NDF" KLMN" D[K" QBO" }LOOBC" D[W"
}BNBHKZLFJBH" BHFWBCHF" [HQ" EBLKB" NLHFBC" KLMN" QLB" |XC" VBKMNETKKBH3" f}[O" |B[WBE" QDOLFiu5" QDMNFB" KLMN"
kNULELKMNFKMNBUKIL5"tGLMN"VBNF"BK"HLMNFK"DH5"UDK"LH"LNC"ELBVF3"#H"QBC"|DFi"}[O"|B[WBE"QDOLFif"
"
333v[PPEBK" TW" KTOB" ILHQ" WEBU"T[F" TW" FNB" PTs3" rN]LELKNB]KI^" EBWF" FNB" CTTO"TH" FLZFTB" DHQ"Ä[LBFE^" KN[F" FNB" QTTC"
PBNLHQ"NLO3"t#F\K"HTHB"TW"O^"P[LKHBKK"UNDF\K"LH"LF3"áBDEE^i"|NB"NBEE"ULFN"LF3u"
"
"
Ç"
"
"
_`(.(a,`-+(<" h*%,." +'(+82%9e" fj," ?2a2if" j*" /:;+" +&+=%*" ?*7`,'82.-/" (" `;x.*e" f8," ?2-%bf3"
_`(.(a,`-+(<"?'(a2'(."?'&`;<"6.&:"("-"7*-%*(8-%`*1"`;x,."(:":&.;3"j*",12"`-à=%&+("?*+&:&.*-95")%*"
*8"-.;x&.5"+&+"h(h(+82."â2++,'1&83"
"
kNULELKMNFKMNBUKIL"UTEEFB" KMNCBLBHe" t#MN" EDKKB"QLMN"HLMNF"NBCBLHif"ATMN"BK"IDO" LNO"HLMNF"XPBC"QLB"äLZZBH"[HQ"
NBCD[K" IDO"t#MN" ED]B" ãEDMNBå"QLMN"HLMNF"NBCBLHu3"kNULELKMNFKMNBUKIL" IHLWW"QDK" CBMNFB"Y[VB" J[KDOOBH"[HQ"OLF"
oXCQB"]BCELBl"BC"QBH"�DDE3"ABHHTMN"KMNLBH"BC"OLFPBITOOBH"J["NDPBH5"ULB"}[MIBCODHH"ILMNBCFB3"
"
rN]LELKNB]KI^"UDHFBQ"FT"KNT[Fe"t#"UTH\F" EBF"^T["VTiu"v[F"FNB"FTHV[B"FULKFBQ5"DHQ"NDZZLHB"FNB"UTCQKe"t#"UTH\F"
QBDQ"^T["VTiu"MDOB"T[F3"rN]LELKNB]KI^"KMCBUBQ"[Z"NLK"CLVNF"B^B"DHQ"VTF"T[F"TWF"NB"NDEE"ULFN"QLVHLF^3"RTUB]BC"NB"
KBBOBQ"FT"NBDC"|K[IIBCODH"ND]LHV"MN[MIEBQ"DF"NLO3"
"
"
Ç#"
"
>:"?&'*`*:8*<"%'20;"x,."?&'5"(.("%&+"8&:;`&,1;<"7;13">"8&'/78&/"?%(É&5"`.,%&/"`"@%*%"7;15"`;.,%&.&"
(:"8,6*"*0-*-&88*<"("?*1/%*<3"
"
Y[K"QBC"äTITOTFL]B"IDO"QBC"áD[MN"TQBC5"PBKKBC"VBKDVF5"QBC"KTVBHDHHFB"ADOZW3"çHQ"QBC"KMN{HB"ãKMNO[MI]TEEBå"
ÇTVBE5"LH"QLBKBH"ADOZW"NLHBLHWELBVBHQ5"WETV"D[K"LNO"DPVBE[FKMNF"[HQ"]BCIHXEEF"NBCD[K3"
"
�FBDO5"TC"KT=MDEEBQ"KOTIB5"MDOB"T[F"TW" FNB"MNLOHB^"TW" FNB" ETMTOTFL]B3"Y"PBD[FLW[E"PLCQ" WEBU" LHFT"FNDF"KOTIB"
DHQ"WEBU"T[F"TW"LF"C[OZEBQ"DHQ"QLKNB]BEBQ3"
"