Monday - Lunes CLOSED CERRADO Tuesday - Martes 9am-12pm,1-5pm Wed.- Miércoles 9-11am, 1-5pm Thursday– Jueves 9-12am, 1-3pm Friday - Viernes 9am –12pm, 1-6pm Saturdays Sábado 9am –12pm Sunday- Domingo 8am-2pm

OFFICE HOURS Horas de Oficina

540 Olive Avenue Long Beach, California 90802 PHONE: 562-590-9229 FAX: 562-590-9048

Saint Anthony Catholic Community Founded in 1902

TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 10, 2017

Parish Directory - Directorio de la Parroquia

www.stanthonylb.org secretary@saintanthonylongbeach.org

Regular Mass Schedule Horario Regular de Misas

Saturdays, English at 5:30pm Sábados en inglés

Sundays, English at 6:30 & 9:30am Domingos en inglés

Sundays, Bilingual at 11:00am Domingos bilíngüe

Sundays, Sp. 8:00am & 12:30pm Domingos en español

Confessions Fridays at 5:00pm Confesiones los Viernes

Week Day Mass Monday-Friday, English, 12:10pm Misas de Lunes a Viernes en Inglés

Mass on Wednesday is at 11:00am Misa del miércoles a las 11:00am

First Friday, 7:00pm in Spanish Primer Viernes en Español

Father José Magaña, Pastor/Párroco Father Brian Doran - Senior Priest Rev. Msgr. James Halley - Priest in Residence Fr. Emmanuel Dow, Priest Supply Fr. Frank Kelly, Retired Rev. Mr. Jorge Ramos, Permanent Deacon Amelia Ramos, Business Manager Martha Ranjbar, Secretary Adriana Villalba, Ministry & Safety Coordinator Arlene Plata, Administrative Assistant Ali Ranjbar, Records Services / Servicios

Weddings: Begin the process at least 12 months in advance.

Bodas: Comenzar el proceso por lo menos 12 meses de anticipación.

Ministries / Ministerios Ministry to the sick and homebound Comunión para los enfermos Charlotte Casillas

Oración y Meditación (Sp.), VDMF

Grupo de Mujeres (Sp), VDMF

Gpo. Guadalupano, Margarita Sepúlveda

Samahang Pilipino, Elizabeth Silva

Knights of Columbus Thomas Knapp

RCIA, Sr. Zulma Esquivel, VDMF

RICA, Magdalena Rivera

Religious Education /Educación Religiosa Sister Zulma Esquivel, VDMF

Youth Communion & Confirmation, Registations June-July. Comunión & Confirmación de menores, Registraciones entre Junio y Julio.

Sacraments for Adults Registrations in June-August. Registraciones para los Sacramentos para adultos entre junio y agosto.

Schools / Escuelas St. Anthony Parish School 562-432-5946 Escuela Primaria de la Iglesia San Antonio Ms. Allison Kargas, Principal

Archdiocesan High School Escuela Preparatoria de la Arquidiócesis Mike Schabert, Principal 562-435-4496

Our Lady of Mount Carmel Mission Old St. Anthony Church 1851 Cerritos Avenue, Long Beach, 90806 (562)590-9229 Mail: 540 Olive Av., Long Beach, CA 90802 Rev. José Magaña, Chaplain Sr. Rosalia Meza VDMF, Director

SERVICES: Oración en Silencio y Meditación (Verbum Dei) Lunes en esp. 7pm Prayer & Meditation Tuesdays, Eng. 6-7pm Mass 4th Sunday of the month at 2pm (Bilingual, Khmer/Eng.)

NEWS FROM THE OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION NOTICIAS DE LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA

First Day of Class for First Holy Communion Saturday Sept. 23, 2017 @ 9am

First Day of Class for Comfirmation Saturday Sept. 30, 2017 @ 12pm

Primer Día de Clases de Primera Comunión Sab. Sept. 23, 2017 @ 9am

Primer Día de Clases de Confirmación Sab. Sept. 17, 2016 @ 12pm

Mandatory Meeting for the Parents of the students enrolled in First Communion and Confirmation Program. Friday, September 29, 2017 in the Church from 7:00 –8:30pm

Junta Obligatoria para los Padres de estudiantes registrados en el Programa de Primera Comunion y Confirmacion: Viernes, Septiembre 29, 2017 en la Iglesia de 7:00 a 8:30pm

Preguntas-Questions 562-590-9229

OREMOS POR LOS ENFERMOS— Julio Morones, Hilda Torres, Mathew Jacob Sanchez, Hiram Gonzalez, Tomasa Rojas, Fr. Frank Kelly, Tomasa Rojas, Adela Rodriguez, Beatriz Rodriguez, Antonia Sandoval, Manuel Sandoval, Alma Rodriguez, Amy Cancino, Joel Rivera, Samuel Garcia Guzman, Veronica Dominguez, Agrapina Mancilla, Haydee Rizo de

Espinoza, Yvone Medina, Tomasa Rojas Martinez, Erin O’Brien Awni, Israel Saravia, Maria Elena Velazquez Patiño, Javier Ibarra, Mauricio Cervantes, Dora Rodriguez, Luz Arcelia Arreola, Jose Martinez, Aurelia Nuñez Guzman, Jesus Rodriguez, Luis Ramon Llarena, Sr. Sara Micheal Gabriel Martinez Ramirez, King, Saturnina O’Linger, Adelina Restituto, Norberto Restituto, Jean Oshaunasy, Miriam Ranek, William McNeill, Lucky McNeill, Junior Alfredo Jimenez, Mia Henderson, Jorge Villa Torres, Lupe Arenas, Edson Lemus, Angelina Ruiz De Smith, Petrona Paulas, Billy Dazell, Kenneth Wilson, Annette Norris, Ernie Molina, Lizeatte Molina, Rick Molina, Alvina Steele, Baby Layla Ibarra, Maria Rodriguez, Maria Rodriguez, Felix Rodriguez, Elizabeth Silva, Anthony Silva, Baby Emiliano Ortega, Maria R. Lopez, Consuelo Leyva, Consuelo Herrera, Barry, Maria del Rocio Bautista Remijio, Francisca Garcia, Judy George, John Flowers, Tom, Richard, Catalina Moreno Camargo, Lucy Santos, Adriana Mondragon, Socorro Elizabeth Cerda, Obias, John Fitzpatrick, Dennis Budd, Casandra Martinez, Samuel Garcia Guzman, Fedelia Gomez Martinez, Eliseo Mendez Salmeron, Bradford Budd, Shanley Williams, Daniel Castillo, Kenworth Budd, Josiah Arias, Marlin Gomez, Jaime Mora, Janice Martin, Chavone Foxworth, Antonio Silva, Lourdes Burga Neyra, Guadalupe Garcia, James Kennedy, Maria del Carmen Perez, Felipe Hernandez, Ofelia Alvarez, Abraham Martinez, Simon Bañuelos, Benny Martinez Castillo, Israel Caro, Jim, Gretchen Amado, Elvia Alvarez, Enrique Uribe, Guadalupe Perez, Laura Ponce, Jorge Sánchez López, Margaret Ballagh, Douglas Brown, Gilberto Romero, Raul Garcia, Roberto Cortez, Maria Doris Sanchez, Catarino Perez, Kelly Hulme, Benito Miller, Raymond Inniss, Juan & Annie Romero, Alexis, Earne, Jeff Lewis, Arlene Aida Marie Galy & Family, Ray Magsalay, Ella Corona, Kriss Vontz, Angelica Benavidez, Alberto Villa-Abrille, Vicky Restituto, Victor Kato, Zakary Cooper, Alexis Ciccarelli, Elidio Becerra, Elvin Hernandez-Gomez, Mercedes Santos, Rita Jeff, Audrey and Derrik Watkins, Ismael Chitica, Margarita Lopez, Alicia Avalos, Yvonne Young, Jesús Ruiz, Sara Beach.

Saturday/Sábado Sept. 09 5:30 pm Adriana Villalba, B-Day

Sunday/Domingo Sept. 10 6:30am Fernando Hernandez, B-Day 8:00am

Pablo Monzon, B-Day Gabriel Monzon, B-Day

9:30am

Juan Valle, + & Dorian Melendez, +

11:00am Ruben Lizarde, +

12:30pm Graciela Torres, +

Monday/Lunes Sept. 11 12:10pm The Homeless Tuesday/Martes Sept. 12 12:10pm The Homebound

Wednesday/Miércoles Sept. 13

11:00am For all the children in the world Thursday/Jueves Sept. 14

12:10pm

Friday/Viernes Sept. 15 12:10pm

For World Peace

Mass Intentions—Intenciones de las Misas

Did you Know? ~ ¿Sabía Usted? It is important to help children understand the difference between telling on others and sharing information that could help keep themselves or someone else safe. Teach children about secrets that are okay (a surprise birthday party), and secrets that are never okay (don’t tell mom or dad that...), and, perhaps most importantly, what to do if someone asks them to keep a bad secret. Speaking up can save a kid from harm or abuse. To request a copy of the VIRTUS® article “To Tattle or Protect” email jvienna@la-archdiocese.org or call (213) 637-7227.

Es importante ayudar a los niños a comprender la diferencia entre contar algo sobre los demás y compartir información que podría ayudar a mantenerse a sí mismos o a otra persona a salvo. Enseñe a los niños sobre los secretos que está bien no contar (una fiesta de cumpleaños sorpresa), y los secretos que nunca están bien (no decirle a mamá o papá que...), y, quizás lo más importante, qué hacer si alguien les pide que mantengan en secreto algo malo. Hablar puede salvar a un niño de daño o abuso. Para solicitar una copia del artículo de VIRTUS® “To Tattle or Protect”(Chismear o proteger), envíe un correo electrónico a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.

Monday-Friday 7:30am to 2:00pm Mid Day prayer at 11am Wednesdays at 10am ADORACIÓN EUCARÍSTICA Lunes - Viernes de 7:30 a 2:00pm Oración de Medio Día 11am los miércoles a las 10am

Requiescat In Pace May they Rest In Peace

Que Descansen en Paz Felipe Marquez, + Diego Gabino +

St. Anthony Preschool is Hiring! We are in need of a part-time Assistant Preschool Teacher.

Applicants must have 12 ECE units. For more information visit: www.la-archdiocese.org/employment

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ St. Anthony Preschool está contratando!

Necesitamos un maestro preescolar de medio tiempo. Los solicitantes deben tener 12 unidades de ECE.

Para más información visite: www.la-archdiocese.org/employment

Del Escritorio del Padre José

El martes pasado celebramos a la Madre Teresa. Tal vez la mayoría de nosotros recordamos a esta monja pequeñita que vestía sencillamente y cuidaba de los pobres por todo el mundo. Los noticiarios no alcanzaban a cubrir todo lo que hacía, desde cuidar de los más pobres y rechazados a sentarse con la Princesa Diana. Yo la admiraba de verdad y hoy más que nunca pido tener su valor para ser una luz y guía

para mí como su párroco, sacerdote, hermano, vecino, y simplemente alguien que quiere hacer la diferencia en la cosas pequeñas que están bajo mi responsabilidad.

Nuestra segunda lectura de San Pablo a los Romanos habla de: “No cometerás adulterio, no robaras, no mataras, no darás falso testimonio” y todos los otros, se resumen en este: “Amaras a tu prójimo como a ti mismo” pues quien ama a su prójimo no le causa daño a nadie. Así pues, cumplir perfectamente la ley consiste en amar.” Yo simplemente tengo que sentarme y pedirle al Señor que continúe guiándonos aquí en nuestra Iglesia mientras le damos la bienvenida a TODOS. Tenemos una bendición muy particular de estar en una área del centro en donde todos nuestros vecinos vienen de algún otro lado. Qué bendición de que podemos compartir y ser sus hermanos tal y como lo son para nosotros, y como tal vez recibieron a nuestros padres y seres queridos aún antes de que llegáramos aquí. A su vez, el martes pasado escuchamos de parte de los oficiales de la Casa Blanca que no todos son bienvenidos, no todos pueden llamar este su hogar, y que de seguro hay niños que son menos que otros sin tener la culpa. Esto no tiene que ver nada con el Evangelio de Jesucristo, quien dio la bienvenida y defendió a los más vulnerables. Le pido a Dios que no sigamos repitiendo los errores de la historia al quedarnos simplemente callados y no alzar la voz por aquellos que son vulnerables. Tenemos un llamado de más alto a hacer la Voluntad de Dios. Actuemos de tal manera y hablemos de tal manera como respuesta a este llamado y no para no ofender políticamente al que es racista, machista o que le teme al extranjero que es EN REALIDAD nuestro PROJIMO.

Que la Madre Teresa, que no tuvo miedo de alzar la voz y ser una voz para los que no tienen voz y son rechazados, interceda por nosotros.

Fraternalmente, Padre José.

From the desk of Padre José

This week on Tuesday, we celebrated Mother Teresa. Probably most of remember this petite nun who dressed simple and took care of the poor all over the world. The news could not keep up with her from taking care of the very poor and and unwanted to sitting with Princess Diana. I really admired her and today more than ever, I am asking for her courage to be a guiding light for me as your pastor, priest, brother, neighbor and simply someone wanting to make a difference in the small things that I am responsible for.

Our second reading from St. Paul to the Romans speaks of: "'You shall not commit adultery; you shall not kill; you shall not steal; you shall not covet,' and whatever other commandment there may be, a summed up in this saying, namely 'You shall love your neighbor as yourself.' Love does no evil to the neighbor; hence, love is the fulfillment of the law." I simply have to sit and ask the Lord to continue guiding us in our Church here as we continue welcoming ALL. We have a particular blessing of being in a downtown area where all our neighbors come from somewhere else. What a blessing that we can share and be brothers and sisters to them just as they are to us, and as they may have also welcomed our parents and loved ones even before we were here. On the same token, this past Tuesday we heard from White House officials that not everyone is welcome, not everyone can call this our home, and that for sure even children are less than others due to no fault of their own. This is in no way associated with the Gospel of Jesus Christ who welcomed all and defended the most vulnerable. I pray we may not continue to repeat the errors of history by simply being silent and not speaking up for those who are vulnerable. We have a higher calling to do God's Will. Let us act accordingly and speak accordingly to this Call and not just the Political correctness that may not want to offend someone because of their racism, xenophobia, and fear of the stranger who IS INDEED our NEIGHBOR.

May Mother Teresa who was not afraid of speaking up and being a voice for the voiceless and unwanted pray and intercede for us.

Fraternally, Father José.

TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME September 10, 2017 VIGESIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

La Escuela Primaria San Antonio, consciente de su misión de ser testigo del amor de Cristo para todos, admite a estudiantes sin tener en cuenta raza, color, u origen nacional y/o étnico a todos los derechos, privilegios, programas, y actividades generalmente concordados o puestos a la disposición de los estudiantes en la escuela.

La Escuela Primaria San Antonio no discrimina a base de raza, color, discapacidad, condición médica, sexo, u origen nacional y/o étnico en la administración de pólizas educativas, pólizas de admisión, programas de becas y préstamos, y programas atléticos y otros programas administrados por la escuela, aunque en ciertos deportes atléticos y otros programas puedan limitar la participación y algunas escuelas de la Arquidiócesis son escuelas de un solo sexo.

Aunque la Escuela Primaria San Antonio no discrimina a estudiantes con necesidades especiales, puede que nos siempre estén disponibles todos los servicios para ellos. Las decisiones acerca de la admisión e inscripción de un estudiante en la escuela están basados en las capacidades emocionales, académicas y físicas del estudiante y los recursos disponibles de la escuela para cubrir las necesidades del estudiante.

St. Anthony Elementary School, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color, or national and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school.

St. Anthony Elementary School does not discriminate on the basis of race, color, disability, medical condition, sex or national and/or ethnic origin in the administration of educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school-administered programs, although certain athletic leagues and other programs may limit participation and some archdiocesan schools operate as single sex schools.

While St. Anthony Elementary School does not discriminate against students with special needs, a full range of services may not always be available to them. Decisions concerning the admission and continued enrollment of a student in the school are based upon the student’s emotional, academic and physical abilities and the resources available to the school in meeting the student’s needs.

Cassani Insurance Services, Inc.Life, L.T.C., Annuities, D.I.

(Se habla español)1391 Redondo Ave., Ste. 200 Long Beach, CA 90804

800-388-5429 • www.cassaniinsurance.com

a $20 minimum purchase

(excludes dairy,alcohol, & gift cards)

Valid at Long Beach 7th Street GroceryOutlet only. One coupon per person. Not valid

with any other offer. Duplicated coupons willnot be accepted. Coupon must be surrendered

at time of purchase. Expires 12/31/17.

Long Beach

1340 E. 7th StLong Beach, CA(562) 349-0393Open 8am-10pm

$5 OFF

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

513802 St Anthony Church

PIANO LESSONSKevin De Guzman

(562) 552-8179Exp. Teacher; Wedding Pianist

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

SANA HOME CARE INC19112 Gridley Rd. Suite 239

Cerritos, CA 90703CA HCO Lic. #194700389

Provider of 24/7 Home Care Assistance andCaregivers to Adults and Seniors

“We offer affordable and excellent service tothe needy one”

For more info pls. contact 562-846-5311/855-903-7262

AUTO HOME RENTERSCOMMERCIAL MOTORCYCLE

REGISTRATION SERVICES“Hablamos Español”

INSURANCE SERVICES

TaxServices

2744 E. 10th St. Long Beach, CA 90804

562-472-0945Jose M. ArreolaLic# 0173776

TRABAJO!!!APLIQUE HOY!

Bodega/Manufactura

21046 S. Figueroa St.Carson, CA 90745

Teresa (310) 696-9308tgomez@peoplenowonline.com

From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring

8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20

by Bing Crosby! Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

FRANK LEÓN, AgentSe Habla Español

Providing Insurace &Financial Services

Auto • Home • LifeBusiness • Workers’ Comp

Health Insurance • Auto LoansRetirement Planning

College SavingsBus 310.518.8700www.frankleon.org

727 W. PACIFIC COAST HIGHWAY, WILMINGTON, CA 90744

Yourad

couldbe in this

space!

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact JILL ADAIR today at(800) 231-0805 • adairj@jspaluch.com

Granada LawImmigration & Injury Attorneys

FREE consultations

Habla Español y Tagalog

Parishioner

Attorney Mike Corvova

562-984-2096

866-866-3650 LB Office

ENGEL & VÖLKERSLONG BEACH

CalBRE: 02034608

Michael GoetzParishioner & Neighborhood Expert

Local Expertise, Negotiation Skillsand Right Connections

FREE HOME EVALUATIONFind out what your home is worth!

Cell: 562.452.0128