Sentron Switch Disconnect Or With Fuses

8/3/2019 Sentron Switch Disconnect Or With Fuses

1/32

3NJ6 In-Line Switch Disconnectorswith Fuses up to 630 A

Catalog News LV 1 N November 2008

SENTRON

Answers for industry.

Siemens AG 2009 Siemens AG 2009


2/32

Low-Voltage ControlsSIRIUS SENTRON SIVACON

Order No.:

CatalogE86060-K1002-A101-A8incl. PDF CD-ROM

Technical InformationE86060-T1002-A101-A8

LV 1

LV 1 T

Systems Switchgear: Contactors and contactor assemblies,solid-state switching devices Protection equipment motor,soft starter and load feeders monitoring and control devices detecting devices commanding and signaling devices transformers power supplies planning and configuration withSIRIUS Power Management System SIVACON Power Distri-bution Boards, Busway and Cubicle Systems SENTRONSwitching and Protection Devices for Power Distribution: Air cir-cuit breakers, molded case circuit breakers, switch disconnec-tors, busbar systems Software for power distribution BETAlow-voltage circuit-protection devices

Low-voltagecontrols and distributionSwitchgear and components forapplications according to UL

Order No.:E86060-K1816-A101-A2

LV 16 SIRIUS Circuit Breaker 3RV17 and 3RV18 according to UL 489/CSA C22.2 No.5-02 SIVACON components for feeder circuits SENTRON air circuit breaker/non-automatic air circuit breaker3WL5 according to UL 489/IEC 60947-2 SENTRON 3VLmolded case circuit breakers according to UL 489/IEC 60947-2 ALPHA devices according to UL standard BETA devices

SIMATIC NETIndustrial communication

Order No.:E86060-K6710-A101-B6 IK PI

PROFINET/Industrial Ethernet Industrial WirelessCommunicaton PROFIBUS SIMATIC ET 200 distributedperipherals AS-Interface Telecontrol Routers ECOFASTsystem

SIVACONCubicle systems andcubicle air-conditioning

Order No.:E86060-K1920-A101-A4

LV 50 System Cubicles Cubicle Modifications Cubicle ExpansionComponents Accessories Special Cubicles Cubicle solu-tions in operation Cubicle Air-Conditioning Special colors

SIDACReactors and filters

Order No.:E86060-K2803-A101-A4

LV 60 Commutating reactors for converters Mains reactors forfrequency converters iron output reactors ferrite output reactors iron smoothing reactors iron smoothing reactors filter reactors application-specific reactors radio interference suppressionfilters

SIVACON 8PS

Busbar trunking systemsCD-L, BD01, BD2 to 1250 A

Order No.:E86060-K1870-A101-A4

LV 70 Busbar Trunking Systems, Overview CD-L system(25 A to 40 A) BD01 system (40 A to 160 A) BD2 system(160 A to 1250 A)

The Offline Mall

Order No.:E86060-D4001-A500-C7 (DVD)

CA 01 All products of automation, operating mechanismand installation technology, incl. the products from the catalogsmentioned above.

The Online Mall

Internet:http://www.siemens.com/automation/mall

All products of automation, operating mechanismand installation technology, incl. the products from the catalogsmentioned above.

Catalog PDF

Internet:http://www.automation.siemens.com/cd

All catalogs for low-voltage controls can be downloaded as PDFfiles.

Trademarks Technical Assistance

All product designations may be trademarks or productnames of Siemens AG or supplier companies whoseuse by third parties for their own purposes could violatethe rights of the owners.

More information on low-voltage controls is available onthe Internet at:http://www.siemens.com/lowvoltage

Competent expert advice forlow-voltage controls andelectrical wiring.

Tel.: +49 (9 11) 8 95-59 00

Fax: +49 (9 11) 8 95-59 07

E-mail: [email protected]

Related catalogs Contents

Siemens AG 2009


3/32

SENTRON

3NJ62 Switch Disconnectors

with Fuses

Catalog News LV 1 N 11/2008

The corresponding section in Catalog

LV 1 2009 is replaced by this Catalog News.

Contact your local Siemens sales officefor further information

Siemens AG 2008

The products and sys-

tems listed in this cata-

log are distributed/

manufactured using a

certified quality

management system

which complies with

EN ISO 9001 (for theCertificate Register No.

see the Appendix to

LV 1 2009).

The certificate is recog-

nized in all IQNet

countries.

Siemens AG 2009


4/32

Siemens AG 2009 Siemens AG 2009


5/32

1 IntroductionAnswers for Industry.

Low-voltage controls and distribution.The basis for advanced solutions.

PG

104,

400,

401

11 Power Supplies4AV Non-Stabilized Power Supplies6EP Stabilized Power Supplies- LOGO!Power- SITOP

SIR

IU

S

Indus

trial

C

ontrols

PG

041,

101,

121,

230,

250,

540...

2 SystemsAS-InterfaceIO-LinkECOFAST SystemSIRIUS Safety IntegratedPROFIBUSSIRIUS Modular System

PG

121,

131,

200

12 Engineering SoftwarePlanning and Configuration with SIRIUSMotor Starter ESECOFAST ESSIMOCODE ESModular Safety System ESSoft Starter ES

PG

041,

101,

121

3 Controls Contactors and Contactor Assemblies3RT, 3TB, 3TF Contactors for Switching Motors3RA13, 3RA14, 3TD, 3TE Contactor Assemblies3RT, 3RH, 3TB, 3TC, 3TH, 3TK Contactors for Special Applications3RH, 3TH Contactor Relays 3RT Coupling Relays3TX7, 3RS18 Coupling Relays Coupling Relays with LZS, LZXPlug-In Relays 3TG10 Power Relays/Miniature Contactors

Low-

Voltage

Po

we

r

D

istribution

PG

133

13 Power Management SystemSystem OverviewSENTRON PAC3200 Multifunction Measuring Instruments

PG

041,

101

4 Controls Solid-State Switching DevicesFor switching resistive loads:3RF20, 3RF21, 3RF22 Solid-State Relays3RF23, 3RF24 Solid-State Contactors 3RF29 Function ModulesFor switching motors:3RF24 Solid-State Contactors and Solid-State Reversing Contactors

PG

016,

103

14 SIVACON Power Distribution Boards,Busway Systems and Cubicle SystemsS8, 8PV and 8PT Power Distribution Boards and Motor Control Centers8PS Busbar Trunking Systems 8MC, 8MF Cubicle Systems8MR, 8ME Cubicle Air-ConditioningALPHA Distribution Boards

ALPHA FIX Terminal Blocks

PG

041,

044,

101,

102,

143 5 Protection Equipment

3RV Motor Starter Protectors/Circuit Protectors up to 100 A3RV Molded Case Motor Starter Protectors up to 800 A3RU1 Thermal Overload Relays3RB2 Solid-State Overload Relays

PG

103,

133

15 SENTRON Switching and Protection Devicesfor Power Distribution3WL Air Circuit Breakers

PG

041,

101

,102,

103,

121,

131...

6 Motor Starters, Soft Starters and Load Feeders3RW Soft Starters3RA1 Fuseless Load Feeders3RA6 Compact FeedersET 200S Motor Starters

ET 200S Safety Motor Starter Solutions Local/PROFIsafeET 200pro Motor Starters AS-Interface Compact Starters, 400 VECOFAST Motor Starters and Soft Starters 3RE EncapsulatedStarters Motor Starters, 24 V DC PG

101,

102,

103,

113,

131,

250 16 SENTRON Switching and Protection Devicesfor Power Distribution

3VL, 3VF2 Molded Case Circuit Breakers

PG

101,

102,

121,

131,

192,

200...

7 Monitoring and Control DevicesSIMOCODE 3UF Motor Management and Control DevicesLOGO! Logic Modules 3RP, 3RT19 Timing Relays3UG Monitoring Relays for Electrical and Additional Measurements3RS10, 3RS11 Temperature Monitoring Relays3RN1 Thermistor Motor Protection3TK28 Safety Relays3RK3 Modular Safety System3RS17 Interface Converters PG

013,

046,

101,

102,

103,

113,

143

17 SENTRON Switching and Protection Devicesfor Power Distribution3KA, 3KE, 3LD Switch Disconnectors3KL, 3KM, 3NJ6 Switch Disconnectors with Fuses3NP, 3NJ4, 3NJ5 Fuse Switch DisconnectorsSENTRON 8US Busbar Systems

PG

102,121,

574

8 Detecting Devices3SE2, 3SE3, 3SE5, 3SF1 Position Switches3SE2, 3SE5, 3SF1 Hinge Switches3SE6 Magnetically Operated Switches

PG133

18 Software for Power DistributionDimensioning with SIMARIS designConfiguring, Visualizing and Controlling with SIMATICConfiguring, Visualizing and Controlling with SENTRON

PG

101,

102,

121

9 Commanding and Signaling Devices3SB2, 3SB3, 3SF5 Pushbutton Units and Indicator Lights3SE7, 3SF2 Cable-Operated Switches3SE2, 3SE3 Foot Switches8WD4 Signaling Columns8WD5 Integrated Signal Lamps

PG

001,

002,

003,

004,

005,

007...

19 BETA Low-Voltage Circuit ProtectionMiniature Circuit BreakersResidual Current Protective DevicesLow-Voltage Fuse SystemsSITOR Semiconductor FusesSR 60 Busbar SystemsOvervoltage Protection DevicesSocket OutletsMeasuring Devices

PG

104,

11

4

10 TransformersSingle-Phase Transformers

Three-Phase Transformers

20 AppendixGlossary Training Order information Further documenta-tion Standards and approvals Quality managementSiemens contacts External partners Online servicesCustomer supportSoftware licenses Subject index Order number index includ-ing metal surcharges and export markings Terms and condi-tions of sale and delivery, export regulations

New

Siemens AG 2009


6/324 Siemens LV 1 N Switch Disconnectors with Fuses 11/2008

Explanations

General information

Delivery time class (DT)

} Preferred type

A 2 working days

B 1 week

C 3 weeks

D 6 weeks

X On request

Preferred types are available immediately fromstock, i.e.are dispatched within 24 hours.

Normal quantities of the products are usually deliv-ered within the specified time following receipt ofyour order at our branch.

In exceptional cases, the actual delivery time maydiffer from that specified.

The delivery times apply up to the ramp at Siemens AG (products ready fordispatch). The transport times depend on the destination and type of shipping.The standard transport time for Germany is 1 day.

The delivery times specified here represent the state of 10/2008. They arepermanently optimized. Up-to-date information can be found athttp://www.siemens.com/automation/mall.

Price units (PU)

The price unit defines the number of units, sets ormeters to which the specified price and weightapply.

Packaging sizes (PS)

The packaging size defines the number, e.g. ofunits, sets or meters, for outer packaging.

Only the quantity defined by the packaging size ora multiple thereof can be ordered!

For multi-unit packing and reusable packaging seeAppendix.

Price groups (PG)

Each product is assigned to a price group.

Weight

The defined weight in kg refers to the price unit(PU).

Dimensions

All dimensions in mm.

Siemens AG 2009


7/325Siemens LV 1 N Switch Disconnectors with Fuses 11/2008

Explanations

ATEX explosion protection

In many industries the production, processing, transport andstorage of combustible substances are accompanied by escap-ing gases, vapor or spray which find their way into the environ-ment. Other processes result in combustible dust. Together withthe oxygen in the air, the result can be an explosive atmospherewhich will explode if ignited.

Serious injury to persons and damage to property can result par-ticularly in the chemical and petrochemical industry, mineral oiland natural gas production, mining, mills (e.g. grain, solid mate-rials) and many other sectors.

To guarantee the maximum possible safety in these areas, thelegislators of most countries have drawn up requirements in theform of laws, regulations and standards. In the course of global-

ization, great progress has been made with regard to uniform di-rectives for explosion protection.

With Directive 94/9/EC, the European Union laid the foundationsfor complete harmonization by requiring that all new devices asfrom 1st July 2003 have to be approved in accordance with thisdirective.

In this catalog, special attention is drawn to devices which com-ply with the ATEX Directive. However, it does not replace inten-sive study of the relevant fundamentals and directives whenplanning and installing electrical systems.

UL-certified devices

UL standards are applied in North America and a number ofother countries. This is important in particular for European ex-ports of electrical switchgear and machine-integrated equip-ment, above all to the USA. Acceptance and delivery are possi-ble only if the relevant UL standards are satisfied.

UL 508A "Standard for Industrial Control Panels" describes thedesign of control cabinets and implementation of integral com-ponents with reference to other pertinent UL standards whereapplicable. As such, this standard represents the basis for allelectrical systems used in North America.

Our consideration of both IEC directives as well as UL standardsas early as in our products' development phase results in abroad portfolio of UL-certified products for low-voltage switchingand protection technology.

Whether SENTRON circuit breakers, SIRIUS switching devices including motor-protective circuit breakers, starters, contactorsand overload relays , SENTRON switch disconnectors, SIRIUSdetecting and command devices, busbar systems, terminals,miniature circuit breakers, fuses or SIRIUS transformers and fil-ters our portfolio of low-voltage controls and distribution

products ensures your being on the safe side in terms of UL andfacilitates the easy and fast assembly of control cabinets ac-cording to UL.

Our UL-certified portfolio can be found partly in this catalog andin greater concentration in Catalog LV 16, "Controls and Compo-nents for Applications According to UL".

Siemens AG 2009



Explanations

Order number index and export markings

Order No. Exportmarkings

Page

ECCN AL

3NJ62

3NJ62 03-1 N N 17/5

3NJ62 03-3AA N N 17/5

3NJ62 03-3AV N N 17/5

3NJ62 03-4 N N 17/5

3NJ62 04 N N 17/5

3NJ62 13-1 N N 17/5

3NJ62 13-3AA N N 17/5

3NJ62 13-3AV N N 17/5

3NJ62 13-4 N N 17/5

3NJ62 14 N N 17/5

3NJ62 23-1 N N 17/5

3NJ62 23-3AA N N 17/5

3NJ62 23-3AV N N 17/5

3NJ62 23-4 N N 17/5

3NJ62 24 N N 17/5

3NJ62 33-1 N N 17/5

3NJ62 33-3AA N N 17/5

3NJ62 33-3AV N N 17/5

3NJ62 33-4 N N 17/5

3NJ62 34 N N 17/5

3NJ62 4 N N 17/6

3NJ62 5 N N 17/6

3NJ62 6 N N 17/6

3NJ62 7 N N 17/6

3NJ62 8 N N 17/6

3NJ62 9 N N 17/6

3NJ69

3NJ69 00-2 N N 17/16, 17/18, 17/20

3NJ69 00-4 N N 17/17, 17/19, 17/21 ... 22

3NJ69 04 N N 17/16, 17/18, 17/20

3NJ69 1 N N 17/22

3NJ69 20-2 N N 17/16

3NJ69 20-3B N N 17/16, 17/18

3NJ69 20-3D N N 17/16

3NJ69 20-3E N N 17/17, 17/19

3NJ69 23-1B N N 17/16

3NJ69 23-1D N N 17/16

3NJ69 23-1E N N 17/16

3NJ69 23-4 N N 17/17

3NJ69 24 N N 17/16

3NJ69 30-2 N N 17/18

3NJ69 30-3B N N 17/18

3NJ69 30-3D N N 17/19

3NJ69 33-1B N N 17/18

3NJ69 33-1D N N 17/18

3NJ69 33-1E N N 17/18

3NJ69 33-4 N N 17/19

3NJ69 34 N N 17/18

3NJ69 40-2 N N 17/20

3NJ69 40-3B N N 17/20

3NJ69 40-3E N N 17/21

3NJ69 43-1C N N 17/20

3NJ69 43-1D N N 17/20

3NJ69 43-1E N N 17/20

3NJ69 43-4 N N 17/21

3NJ69 44 N N 17/20

3NJ69 5 N N 17/21

Order No. Exportmarkings

Page

ECCN AL

Siemens AG 2009


9/32Siemens LV 1 N Switch Disconnectorswith Fuses 11/2008

3NJ6 In-Line Switch Disconnectorswith Fuses up to 630 A3NJ62 Switch Disconnectors with

Fuses

Introduction17/2 - Overview

17/4 - Benefits

17/4 - Application

For LV HRC fuse links

17/5 - Selection and ordering data

For BS fuse links

17/6 - Selection and ordering data

17/7 Options

17/16 Accessories

You will find technical informationat

www.siemens.com/lowvoltage/supportunder:

- Technical specifications- Manuals/operating instructions- Characteristic curves- Certificates

SENTRON Switching andProtection DevicesSwitch Disconnectors

Catalog

Technical Information

Siemens AG 2009


10/32

3NJ6 In-Line Switch Disconnectors with Fuses up to 630 A3NJ62 Switch Disconnectors with Fuses

Introduction


Overview

Available

-- Not available

Type 3NJ62For LV HRC fuse links

3NJ62For BS fuse links

SENTRON switch disconnectors

Rated uninterrupted current Iu

At 35 C ambient temperature A 160 to 630 63 to 630

Rated operational voltage

Ue V 690 690

AC-21

At 400 V

At 500 V

At 690 V AC-22

At 400 V

At 500 V

At 690 V

AC-23

At 400 V

At 500 V

At 690 V

Switch versions

Front mounting -- --

Floor mounting -- --

Busbars

40 mm -- --

60 mm -- -- 185 mm

Molded-plastic enclosures -- --

Switch accessories

Auxiliary contacts

1 NO + 1 NC

1 CO -- --

Fuse monitoring

With circuit breakers -- --

With electronics

Current transformers

Siemens AG 2009


11/32


Introduction


3NJ62 switch disconnector with fuses

All key product features at a glance

In-line

Type-tested according to IEC EN 60947-3

Voltage levels up to 690 V AC

160 A to 630 A for LV HRC and BS 88 fuse links,

according to IEC 60269-1/EN 60269-1 3-/4-pole versions available

185 mm phase center distance of plug-in contacts

Manually operated or with motorized operating mechanism

Electronic fuse monitoring (EFM)

Developed for switchgears in plug-in design

Horizontal or vertical mounting position

Front panel locked in ON position

Degree of protection IP41

Overview of components and accessory parts

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3NJ62 switch disconnector basic device

her in size 00, open, without front panel

Guide rails

Blanking cover

Connection module

Busbar cover

Contact extension

Current transformer

Current transformer busbar

1

2

3

4

5

6

7

8

Terminals

Stud terminal

Terminal cover

Auxiliary switch

Holder for measuring devices

Multi-function plug

Moving-iron measuring device

Bi-metal measuring device

9

10

11

12

13

14

15

16

NSE0_

01917

Siemens AG 2009


12/32


Introduction


Benefits

Key advantages for switchgear manufacturersdue to the following:

Compact, modular design

Simple and efficient mounting due to incoming plug-in contact

High packing density in the field

Cable connection with cable clamps or cable lugs

Can be mounted in different control cabinet depths

Comprehensive range of accessories

The advantages for users are:

Conversion, retrofitting and replacement without switching offthe switchgear

Dead-state fuse replacement

Maintenance free

High personal safety

Operating handle can be locked in OFF position

Clear and unambiguous switch position indicator

Application

The plug-in 3NJ6 switch disconnectors with fuses are installedin low-voltage distribution boards where a minimum amount ofspace is available for a maximum number of cable ducts to thepower distribution. They can be easily fitted in all common con-

trol cabinets (minimum depth: 400 mm).The plug-in 3NJ62 switch disconnectors with fuses are availablefor rated uninterrupted currents from 160 A to 630 A.

LV HRC fuse links according to IEC 60269-1/EN 60269-1 (sizesLV HRC 00 to LV HRC 3) or BS fuse links according to BS 88 pro-vide overload and short-circuit protection up to 690 V AC.

The switch disconnectors can be retrofitted at any time with aux-iliary switches, an ammeter (48 mm x 48 mm) and current trans-formers, with no extra space required. For installation in controlcabinets of > 400 mm depth, the mounting depth of the discon-nectors can be increased by 200 mm using a contact extension.Further installation accessories, such as guide rails and blank-ing covers, complete the product range.

Siemens AG 2009


13/32


For LV HRC fuse links

17/5Siemens LV 1 N Switch Disconnectors with Fuses 11/2008* You can order this quantity or a multiple thereof.

Selection and ordering data

Rated current In Size DT Order No. Priceper PU

PU(UNIT,M)

PS* PG Weightper PUapprox.

A kg

3-pole, standard switching capacity S

Manually operated160 00/000 A 3NJ62 03-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 3.630

250 1 A 3NJ62 13-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.750

400 2/1 A 3NJ62 23-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.000

630 3/2 A 3NJ62 33-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.360

3-pole, high switching capacity H

Manually operated

160 00/000 A 3NJ62 03-3AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 3.630

250 1 A 3NJ62 13-3AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.750

400 2/1 A 3NJ62 23-3AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.000

630 3/2 A 3NJ62 33-3AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.360

Manually operated, EFM

160 00/000 A 3NJ62 03-3AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 3.630

250 1 A 3NJ62 13-3AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.750

400 2/1 A 3NJ62 23-3AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.000

630 3/2 A 3NJ62 33-3AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.360

Motorized operating mechanism160 00/000 C 3NJ62 03-4AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 3.630

250 1 C 3NJ62 13-4AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.750

400 2/1 C 3NJ62 23-4AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.000

630 3/2 C 3NJ62 33-4AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.360

Motorized operating mechanism, EFM160 00/000 C 3NJ62 03-4AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 3.630

250 1 C 3NJ62 13-4AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.750

400 2/1 C 3NJ62 23-4AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.000

630 3/2 C 3NJ62 33-4AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.360


Manually operated

160 00/000 A 3NJ62 04-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.160

250 1 A 3NJ62 14-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 10.380

400 2/1 A 3NJ62 24-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 18.900

630 3/2 A 3NJ62 34-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 20.000


160 00/000 C 3NJ62 04-1AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.160

250 1 C 3NJ62 14-1AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 10.380

400 2/1 C 3NJ62 24-1AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 18.900

630 3/2 C 3NJ62 34-1AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 20.000

Motorized operating mechanism160 00/000 C 3NJ62 04-2AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.160

250 1 C 3NJ62 14-2AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 10.380

400 2/1 C 3NJ62 24-2AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 18.900

630 3/2 C 3NJ62 34-2AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 20.000

Motorized operating mechanism, EFM160 00/000 C 3NJ62 04-2AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.160

250 1 C 3NJ62 14-2AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 10.380

400 2/1 C 3NJ62 24-2AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 18.900

630 3/2 C 3NJ62 34-2AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 20.000

Order No. supplement Add. price

Standard Order No. supplement(more Order No. supplements on page 17/7 onwards)

Without auxiliary switches, ammeters, current transformers } Without0 0 A A 0

Siemens AG 2009


14/32


For BS fuse links

17/6 Siemens LV 1 N Switch Disconnectors with Fuses 11/2008* You can order this quantity or a multiple thereof.


1) The fuse is available from Lawson fuses (UK) anddoes not correspond to BS 88.

Rated current In Size DT Order No. Priceper PU

PU(UNIT,M)


A kg

3-pole, high switching capacity H

Manually operated63 A3 C 3NJ62 43-3AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 3.630

100 A3 C 3NJ62 53-3AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 3.630

160 00T1) C 3NJ62 63-3AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 3.630

250 B2 C 3NJ62 73-3AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.750

400 B4 C 3NJ62 83-3AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.000

630 3T1) C 3NJ62 93-3AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.360


160 00T1) C 3NJ62 63-3AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 3.630

250 B2 C 3NJ62 73-3AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.750

400 B4 C 3NJ62 83-3AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.000

630 3T1) C 3NJ62 93-3AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.360

Motorized operating mechanism

160 00T1) C 3NJ62 63-4AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 3.630250 B2 C 3NJ62 73-4AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.750

400 B4 C 3NJ62 83-4AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.000

630 3T1) C 3NJ62 93-4AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 15.360


Manually operated

160 00T1) C 3NJ62 64-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.160

250 B2 C 3NJ62 74-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 10.380

400 B4 C 3NJ62 84-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 18.900

630 3T1) C 3NJ62 94-1AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 20.000


160 00T1) C 3NJ62 64-1AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.160

250 B2 C 3NJ62 74-1AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 10.380

400 B4 C 3NJ62 84-1AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 18.900

630 3T1)

C 3NJ62 94-1AV0@-@@@@ 1 1 unit 143 20.000

Motorized operating mechanism

160 00T1) C 3NJ62 64-2AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 6.160

250 B2 C 3NJ62 74-2AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 10.380

400 B4 C 3NJ62 84-2AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 18.900

630 3T1) C 3NJ62 94-2AA0@-@@@@ 1 1 unit 143 20.000

Order No. supplement Add. price

Standard Order No. supplement(more Order No. supplements on page 17/7 onwards)

Without auxiliary switches, ammeters, current transformers } Without0 0 A A 0

Siemens AG 2009


15/32


For LV HRC and BS fuse links


Options

1st Order No. supplement:Auxiliary switch wired to multi-function plug

DT Order No. supplement

3NJ62 ..-....@-....

Add. price

Without } 0 Without

1 NO contact B 1

1 NC contact B 2

1 NO contact + 1 NC contact B 3

2nd Order No. supplement:Ammeter and current transformer wired

Ammeters Current transformers DT Order No. supplement

3NJ62 ..-.....-@@@@

Add. price

Primary current Secondarycurrent

Accuracyclass

A A

For size LV HRC 00 and BS 00T

Without Without Without Without } 0 A A 0 Without

1 current transformer to 1 ammeter

Moving iron 50 1 1 B 1 D B 1Moving iron 50 5 1 B 1 D B 4

Moving iron 100 1 1 B 1 D D 1Moving iron 100 5 1 B 1 D D 4

Moving iron 150 1 1 B 1 D E 1Moving iron 150 5 1 B 1 D E 4

Bi-metal 50 1 1 B 2 D B 1Bi-metal 50 5 1 B 2 D B 4

Bi-metal 100 1 1 B 2 D D 1Bi-metal 100 5 1 B 2 D D 4

Bi-metal 150 1 1 B 2 D E 1Bi-metal 150 5 1 B 2 D E 4

1 current transformer to multi-function plug

Without 50 1 1 B 0 B B 1Without 50 5 1 B 0 B B 4

Without 100 1 1 B 0 B D 1Without 100 1 0.5 B 0 B D 2Without 100 1 0.5 calibrated D 0B D 3Without 100 5 1 B 0 B D 4Without 100 5 0.5 B 0 B D 5Without 100 5 0.5 calibrated D 0 B D 6

Without 150 1 1 B 0 B E 1Without 150 1 0.5 B 0 B E 2Without 150 1 0.5 calibrated D 0 B E 3Without 150 5 1 B 0 B E 4Without 150 5 0.5 B 0 B E 5Without 150 5 0.5 calibrated D 0 B E 6

3 current transformers to multi-function plug

Without 50 1 1 B 0 C B 1Without 50 5 1 B 0 C B 4

Without 100 1 1 B 0 C D 1Without 100 1 0.5 B 0 C D 2Without 100 1 0.5 calibrated D 0 C D 3Without 100 5 1 B 0 C D 4Without 100 5 0.5 B 0 C D 5Without 100 5 0.5 calibrated D 0 C D 6

Without 150 1 1 B 0 C E 1Without 150 1 0.5 B 0 C E 2Without 150 1 0.5 calibrated D 0 C E 3

Without 150 5 1 B 0 C E 4Without 150 5 0.5 B 0 C E 5Without 150 5 0.5 calibrated D 0 C E 6

T1A

T1

T1

T2

T3

Siemens AG 2009


16/32




1 current transformer to 1 ammeter and multi-function plug

Moving iron 50 1 1 B 1 E B 1Moving iron 50 5 1 B 1 E B 4

Moving iron 100 1 1 B 1 E D 1Moving iron 100 1 0.5 B 1 E D 2Moving iron 100 1 0.5 calibrated D 1 E D 3Moving iron 100 5 1 B 1 E D 4Moving iron 100 5 0.5 B 1 E D 5Moving iron 100 5 0.5 calibrated D 1 E D 6

Moving iron 150 1 1 B 1 E E 1Moving iron 150 1 0.5 B 1 E E 2Moving iron 150 1 0.5 calibrated D 1EE3Moving iron 150 5 1 B 1 E E 4Moving iron 150 5 0.5 B 1 E E 5Moving iron 150 5 0.5 calibrated D 1 E E 6

Bi-metal 50 1 1 B 2 E B 1Bi-metal 50 5 1 B 2 E B 4

Bi-metal 100 1 1 B 2 E D 1Bi-metal 100 1 0.5 B 2 E D 2Bi-metal 100 1 0.5 calibrated D 2 E D 3Bi-metal 100 5 1 B 2 E D 4Bi-metal 100 5 0.5 B 2 E D 5Bi-metal 100 5 0.5 calibrated D 2 E D 6

Bi-metal 150 1 1 B 2 E E 1Bi-metal 150 1 0.5 B 2 E E 2Bi-metal 150 1 0.5 calibrated D 2 E E 3Bi-metal 150 5 1 B 2 E E 4Bi-metal 150 5 0.5 B 2 E E 5Bi-metal 150 5 0.5 calibrated D 2 E E 6

3 current transformers to 1 ammeter and multi-function plug

Moving iron 50 1 1 B 1FB 1Moving iron 50 5 1 B 1FB 4

Moving iron 100 1 1 B 1 F D 1Moving iron 100 1 0.5 B 1 F D 2Moving iron 100 1 0.5 calibrated D 1 F D 3Moving iron 100 5 1 B 1FD 4Moving iron 100 5 0.5 B 1 F D 5Moving iron 100 5 0.5 calibrated D 1 F D 6

Moving iron 150 1 1 B 1 F E 1Moving iron 150 5 0.5 B 1 F E 2Moving iron 150 5 0.5 calibrated D 1 F E 3Moving iron 150 5 1 B 1 F E 4Moving iron 150 5 0.5 B 1 F E 5Moving iron 150 5 0.5 calibrated D 1 F E 6

Bi-metal 50 1 1 B 2 F B 1Bi-metal 50 5 1 B 2 F B 4

Bi-metal 100 1 1 B 2 F D 1Bi-metal 100 1 0.5 B 2 F D 2Bi-metal 100 1 0.5 calibrated D 2 F D 3Bi-metal 100 5 1 B 2FD 4Bi-metal 100 5 0.5 B 2FD 5Bi-metal 100 5 0.5 calibrated D 2FD 6

Bi-metal 150 1 1 B 2 F E 1Bi-metal 150 1 0.5 B 2 F E 2Bi-metal 150 1 0.5 calibrated D 2FE3Bi-metal 150 5 1 B 2 F E 4Bi-metal 150 5 0.5 B 2 F E 5Bi-metal 150 5 0.5 calibrated D 2 F E 6

2nd Order No. supplement:Ammeter and current transformer wired


3NJ62 ..-.....-@@@@

Add. price


Accuracyclass

A A

AT1

T1

T2

T3

A

Siemens AG 2009


17/32





3NJ62 ..-.....-@@@@

Add. price


Accuracyclass

A A

For size LV HRC 1 and BS B2

Without Without Without Without}

0 A A 0 Without1 current transformer to 1 ammeter

Moving iron 50 1 1 B 1 D B 1Moving iron 50 5 1 B 1 D B 4

Moving iron 100 1 1 B 1 D D 1Moving iron 100 5 1 B 1 D D 4

Moving iron 150 1 1 B 1 D E 1Moving iron 150 5 1 B 1 D E 4

Moving iron 200 1 1 B 1DF1Moving iron 200 5 1 B 1 D F 4

Moving iron 250 1 1 B 1 D GMoving iron 250 5 1 B 1 D G 4

Bi-metal 50 1 1 B 2 D B 1Bi-metal 50 5 1 B 2 D B 4

Bi-metal 100 1 1 B 2 D D 1Bi-metal 100 5 1 B 2 D D 4

Bi-metal 150 1 1 B 2 D E 1Bi-metal 150 5 1 B 2 D E 4

Bi-metal 200 1 1 B 2D F1Bi-metal 200 5 1 B 2D F4

Bi-metal 250 1 1 B 2 D G 1Bi-metal 250 5 1 B 2 D G 4


Without 50 1 1 B 0 B B 1Without 50 5 1 B 0 B B 4

Without 100 1 1 B 0 B D 1Without 100 1 0.5 B 0 B D 2Without 100 5 1 B 0 B D 4Without 100 5 0.5 B 0 B D 5

Without 150 1 1 B 0 B E 1Without 150 1 0.5 B 0 B E 2Without 150 5 1 B 0 B E 4Without 150 5 0.5 B 0 B E 5

Without 200 1 1 B 0 B F 1Without 200 1 0.5 B 0 B F 2Without 200 5 1 B 0 B F 4Without 200 5 0.5 B 0 B F 5

Without 250 1 1 B 0 B G 1Without 250 1 0.5 B 0 B G 2Without 250 5 1 B 0 B G 4Without 250 5 0.5 B 0 B G 5


Without 50 1 1 B 0 C B 1Without 50 5 1 B 0 C B 4

Without 100 1 1 B 0C D 1Without 100 1 0.5 B 0 C D 2Without 100 5 1 B 0C D 4Without 100 5 0.5 B 0C D 5

Without 150 1 1 B 0C E1Without 150 1 0.5 B 0C E2Without 150 5 1 B 0C E4

Without 150 5 0.5 B 0C E5

Without 200 1 1 B 0C F1Without 200 1 0.5 B 0C F2Without 200 5 1 B 0C F4Without 200 5 0.5 B 0 C F 5

Without 250 1 1 B 0 C G 1Without 250 1 0.5 B 0 C G 2Without 250 5 1 B 0 C G 4Without 250 5 0.5 B 0 C G 5

T1A

T1

T1

T2

T3

Siemens AG 2009


18/32





Moving iron 50 1 1 B 1 E B 1

Moving iron 50 5 1 B 1 E B 4

Moving iron 100 1 1 B 1 E D 1Moving iron 100 1 0.5 B 1 E D 2Moving iron 100 5 1 B 1 E D 4Moving iron 100 5 0.5 B 1 E D 5

Moving iron 150 1 1 B 1 E E 1Moving iron 150 1 0.5 B 1 E E 2Moving iron 150 5 1 B 1 E E 4Moving iron 150 5 0.5 B 1 E E 5

Moving iron 200 1 1 B 1 E F 1Moving iron 200 1 0.5 B 1 E F 2Moving iron 200 5 1 B 1 E F 4Moving iron 200 5 0.5 B 1 E F 5

Moving iron 250 1 1 B 1 E G 1Moving iron 250 1 0.5 B 1 E G 2Moving iron 250 5 1 B 1 E G 4Moving iron 250 5 0.5 B 1 E G 5

Bi-metal 50 1 1 B 2 E B 1Bi-metal 50 5 1 B 2 E B 4

Bi-metal 100 1 1 B 2 E D 1Bi-metal 100 1 0.5 B 2 E D 2Bi-metal 100 5 1 B 2 E D 4Bi-metal 100 5 0.5 B 2 E D 5

Bi-metal 150 1 1 B 2 E E 1Bi-metal 150 1 0.5 B 2 E E 2Bi-metal 150 5 1 B 2 E E 4Bi-metal 150 5 0.5 B 2 E E 5

Bi-metal 200 1 1 B 2 E F 1Bi-metal 200 1 0.5 B 2 E F 2Bi-metal 200 5 1 B 2 E F 4Bi-metal 200 5 0.5 B 2 E F 5

Bi-metal 250 1 1 B 2 E G 1Bi-metal 250 1 0.5 B 2 E G 2Bi-metal 250 5 1 B 2 E G 4Bi-metal 250 5 0.5 B 2EG5


Moving iron 50 1 1 B 1 F B 1Moving iron 50 5 1 B 1 F B 4

Moving iron 100 1 1 B 1 F D 1Moving iron 100 1 0.5 B 1 F D 2Moving iron 100 5 1 B 1 F D 4Moving iron 100 5 0.5 B 1 F D 5

Moving iron 150 1 1 B 1 F E 1Moving iron 150 1 0.5 B 1 F E 2Moving iron 150 5 1 B 1 F E 4Moving iron 150 5 0.5 B 1 F E 5

Moving iron 200 1 1 B 1 F F 1Moving iron 200 1 0.5 B 1 F F 2Moving iron 200 5 1 B 1 F F 4Moving iron 200 5 0.5 B 1 F F 5

Moving iron 250 1 1 B 1 F G 1Moving iron 250 1 0.5 B 1 F G 2

Moving iron 250 5 1 B 1 F G 4Moving iron 250 5 0.5 B 1 F G 5

Bi-metal 50 1 1 B 2 F B 1Bi-metal 50 5 1 B 2 F B 4

Bi-metal 100 1 1 B 2 F D 1Bi-metal 100 1 0.5 B 2 F D 2Bi-metal 100 5 1 B 2 F D 4Bi-metal 100 5 0.5 B 2 F D 5

Bi-metal 150 1 1 B 2 F E 1Bi-metal 150 1 0.5 B 2FE2Bi-metal 150 5 1 B 2 F E 4Bi-metal 150 5 0.5 B 2 F E 5

Bi-metal 200 1 1 B 2 F F 1Bi-metal 200 1 0.5 B 2 F F 2Bi-metal 200 5 1 B 2 F F 4Bi-metal 200 5 0.5 B 2 F F 5

Bi-metal 250 1 1 B 2 F G 1Bi-metal 250 1 0.5 B 2 F G 2

Bi-metal 250 5 1 B 2 F G 4Bi-metal 250 5 0.5 B 2FG5


3NJ62 ..-.....-@@@@

Add. price


Accuracyclass

A A

AT1

T1

T2

T3

A

Siemens AG 2009


19/32




For size LV HRC 2 and BS B4

Without Without Without } 0 A A 0 Without


Moving iron 300 1 1 B 1 D H 1Moving iron 300 5 1 B 1 D H 4

Moving iron 400 1 1 B 1 D J 1Moving iron 400 5 1 B 1 D J 4

Bi-metal 300 1 1 B 2 D H 1Bi-metal 300 5 1 B 2 D H 4

Bi-metal 400 1 1 B 2 D J 1Bi-metal 400 5 1 B 2 D J 4


Without 300 1 1 B 0 B H 1Without 300 1 0.5 B 0 B H 2Without 300 1 0.5 calibrated D 0 B H 3Without 300 5 1 B 0 B H 4Without 300 5 0.5 B 0 B H 5Without 300 5 0.5 calibrated D 0 B H 6

Without 400 1 1 B 0 B J 1Without 400 1 0.5 B 0 B J 2Without 400 1 0.5 calibrated D 0 B J 3Without 400 5 1 B 0 B J 4Without 400 5 0.5 B 0 B J 5Without 400 5 0.5 calibrated D 0 B J 6


Without 300 1 1 B 0 C H 1Without 300 1 0.5 B 0 C H 2Without 300 1 0.5 calibrated D 0C H 3Without 300 5 1 B 0 C H 4Without 300 5 0.5 B 0 C H 5Without 300 5 0.5 calibrated D 0 C H 6

Without 400 1 1 B 0 C J 1Without 400 1 0.5 B 0 C J 2Without 400 1 0.5 calibrated D 0 C J 3Without 400 5 1 B 0 C J 4Without 400 5 0.5 B 0 C J 5

Without 400 5 0.5 calibrated D 0 C J 6


Moving iron 300 1 1 B 1 E H 1Moving iron 300 1 0.5 B 1 E H 2Moving iron 300 1 0.5 calibrated D 1 E H 3Moving iron 300 5 1 B 1 E H 4Moving iron 300 5 0.5 B 1 E H 5Moving iron 300 5 0.5 calibrated D 1 E H 6

Moving iron 400 1 1 B 1 E J 1Moving iron 400 1 0.5 B 1 E J 2Moving iron 400 1 0.5 calibrated D 1 E J 3Moving iron 400 5 1 B 1 E J 4Moving iron 400 5 0.5 B 1 E J 5Moving iron 400 5 0.5 calibrated D 1 E J 6

Bi-metal 300 1 1 B 2 E H 1Bi-metal 300 1 0.5 B 2 E H 2

Bi-metal 300 1 0.5 calibrated D 2 E H 3Bi-metal 300 5 1 B 2 E H 4Bi-metal 300 5 0.5 B 2 E H 5Bi-metal 300 5 0.5 calibrated D 2 E H 6

Bi-metal 400 1 1 B 2 E J 1Bi-metal 400 1 0.5 B 2 E J 2Bi-metal 400 1 0.5 calibrated D 2 E J 3Bi-metal 400 5 1 B 2 E J 4Bi-metal 400 5 0.5 B 2 E J 5Bi-metal 400 5 0.5 calibrated D 2 E J 6


3NJ62 ..-.....-@@@@

Add. price


Accuracyclass

A A

T1A

T1

T1

T2

T3

AT1

Siemens AG 2009


20/32





Moving iron 300 1 1 B 1 F H 1

Moving iron 300 1 0.5 B 1 F H 2Moving iron 300 1 0.5 calibrated D 1 F H 3Moving iron 300 5 1 B 1 F H 4Moving iron 300 5 0.5 B 1 F H 5Moving iron 300 5 0.5 calibrated D 1 F H 6

Moving iron 400 1 1 B 1 F J 1Moving iron 400 1 0.5 B 1 F J 2Moving iron 400 1 0.5 calibrated D 1 F J 3Moving iron 400 5 1 B 1 F J 4Moving iron 400 5 0.5 B 1 F J 5Moving iron 400 5 0.5 calibrated D 1 F J 6

Bi-metal 300 1 1 B 2 F H 1Bi-metal 300 1 0.5 B 2 F H 2Bi-metal 300 1 0.5 calibrated D 2 F H 3Bi-metal 300 5 1 B 2 F H 4Bi-metal 300 5 0.5 B 2 F H 5Bi-metal 300 5 0.5 calibrated D 2 F H 6

Bi-metal 400 1 1 B 2 F J 1

Bi-metal 400 1 0.5 B 2 F J 2Bi-metal 400 1 0.5 calibrated D 2 F J 3Bi-metal 400 5 1 B 2 F J 4Bi-metal 400 5 0.5 B 2 F J 5Bi-metal 400 5 0.5 calibrated D 2 F J 6


3NJ62 ..-.....-@@@@

Add. price


Accuracyclass

A A

T1

T2

T3

A

Siemens AG 2009


21/32




For size LV HRC 3 and BS 3T

Without Without Without Without } 0 A A 0 Without


Moving iron 300 1 1 B 1 D H 1Moving iron 300 5 1 B 1 D H 4

Moving iron 400 1 1 B 1 D J 1Moving iron 400 5 1 B 1 D J 4

Moving iron 500 1 1 B 1 D K 1Moving iron 500 5 1 B 1 D K 4

Moving iron 600 1 1 B 1 D L 1Moving iron 600 5 1 B 1 D L 4

Bi-metal 300 1 1 B 2 D H 1Bi-metal 300 5 1 B 2 D H 4

Bi-metal 400 1 1 B 2 D J 1Bi-metal 400 5 1 B 2 D J 4

Bi-metal 500 1 1 B 2 D K 1Bi-metal 500 5 1 B 2 D K 4

Bi-metal 600 1 1 B 2 D L 1

Bi-metal 600 5 1 B 2 D L 4


Without 300 1 1 B 0 B H 1Without 300 1 0.5 B 0 B H 2Without 300 1 0.5 calibrated D 0 B H 3Without 300 5 1 B 0 B H 4Without 300 5 0.5 B 0 B H 5Without 300 5 0.5 calibrated D 0 B H 6

Without 400 1 1 B 0 B J 1Without 400 1 0.5 B 0 B J 2Without 400 1 0.5 calibrated D 0 B J 3Without 400 5 1 B 0 B J 4Without 400 5 0.5 B 0 B J 5Without 400 5 0.5 calibrated D 0 B J 6

Without 500 1 1 B 0 B K 1Without 500 1 0.5 B 0 B K 2Without 500 1 0.5 calibrated D 0 B K 3Without 500 5 1 B 0 B K 4Without 500 5 0.5 B 0 B K 5Without 500 5 0.5 calibrated D 0 B K 6

Without 600 1 1 B 0 B L 1Without 600 1 0.5 B 0 B L 2Without 600 1 0.5 calibrated D 0 B L 3Without 600 5 1 B 0 B L 4Without 600 5 0.5 B 0 B L 5Without 600 5 0.5 calibrated D 0 B L 6


Without 300 1 1 B 0 C H 1Without 300 1 0.5 B 0 C H 2Without 300 1 0.5 calibrated D 0 C H 3Without 300 5 1 B 0C H 4Without 300 5 0.5 B 0 C H 5Without 300 5 0.5 calibrated D 0 C H 6

Without 400 1 1 B 0 C J 1Without 400 1 0.5 B 0 C J 2Without 400 1 0.5 calibrated D 0 C J 3Without 400 5 1 B 0 C J 4Without 400 5 0.5 B 0 C J 5Without 400 5 0.5 calibrated D 0 C J 6

Without 500 1 1 B 0 C K 1Without 500 1 0.5 B 0 C K 2Without 500 1 0.5 calibrated D 0 C K 3Without 500 5 1 B 0 C K 4Without 500 5 0.5 B 0 C K 5Without 500 5 0.5 calibrated D 0 C K 6

Without 600 1 1 B 0 C L 1Without 600 1 0.5 B 0 C L 2Without 600 1 0.5 calibrated D 0 C L 3Without 600 5 1 B 0 C L 4Without 600 5 0.5 B 0 C L 5Without 600 5 0.5 calibrated D 0 C L 6


3NJ62 ..-.....-@@@@

Add. price


Accuracyclass

A A

T1A

T1

T1

T2

T3

Siemens AG 2009


22/32




1 current transformer to 1 ammeter and multi-function plugMoving iron 300 1 0.5 calibrated D 1 E H 3

Moving iron 300 5 1 B 1 E H 4Moving iron 300 5 0.5 B 1 E H 5Moving iron 300 5 0.5 calibrated D 1 E H 6

Moving iron 400 1 1 B 1 E J 1Moving iron 400 1 0.5 B 1 E J 2Moving iron 400 1 0.5 calibrated D 1 E J 3Moving iron 400 5 1 B 1 E J 4Moving iron 400 5 0.5 B 1 E J 5Moving iron 400 5 0.5 calibrated D 1 E J 6

Moving iron 500 1 1 B 1 E K 1Moving iron 500 1 0.5 B 1 E K 2Moving iron 500 1 0.5 calibrated D 1 E K 3Moving iron 500 5 1 B 1 E K 4Moving iron 500 5 0.5 B 1 E K 5Moving iron 500 5 0.5 calibrated D 1 E K 6

Moving iron 600 1 1 B 1 E L 1Moving iron 600 1 0.5 B 1 E L 2Moving iron 600 1 0.5 calibrated D 1EL3

Moving iron 600 5 1 B 1 E L 4Moving iron 600 5 0.5 B 1 E L 5Moving iron 600 5 0.5 calibrated D 1 E L 6

Bi-metal 300 1 1 B 2 E H 1Bi-metal 300 1 0.5 B 2 E H 2Bi-metal 300 1 0.5 calibrated D 2 E H 3Bi-metal 300 5 1 B 2 E H 4Bi-metal 300 5 0.5 B 2 E H 5Bi-metal 300 5 0.5 calibrated D 2 E H 6

Bi-metal 400 1 1 B 2 E J 1Bi-metal 400 1 0.5 B 2 E J 2Bi-metal 400 1 0.5 calibrated D 2 E J 3Bi-metal 400 5 1 B 2 E J 4Bi-metal 400 5 0.5 B 2 E J 5Bi-metal 400 5 0.5 calibrated D 2 E J 6

Bi-metal 500 1 1 B 2 E K 1Bi-metal 500 1 0.5 B 2 E K 2Bi-metal 500 1 0.5 calibrated D 2 E K 3Bi-metal 500 5 1 B 2 E K 4

Bi-metal 500 5 0.5 B 2 E K 5Bi-metal 500 5 0.5 calibrated D 2 E K 6

Bi-metal 600 1 1 B 2 E L 1Bi-metal 600 1 0.5 B 2 E L 2Bi-metal 600 1 0.5 calibrated D 2 E L 3Bi-metal 600 5 1 B 2 E L 4Bi-metal 600 5 0.5 B 2 E L 5Bi-metal 600 5 0.5 calibrated D 2 E L 6


3NJ62 ..-.....-@@@@

Add. price


Accuracyclass

A A

AT1

Siemens AG 2009


23/32





Moving iron 300 1 1 B 1 F H 1

Moving iron 300 1 0.5 B 1 F H 2Moving iron 300 1 0.5 calibrated D 1 F H 3Moving iron 300 5 1 B 1 F H 4Moving iron 300 5 0.5 B 1 F H 5Moving iron 300 5 0.5 calibrated D 1 F H 6

Moving iron 400 1 1 B 1 F J 1Moving iron 400 1 0.5 B 1 F J 2Moving iron 400 1 0.5 calibrated D 1 F J 3Moving iron 400 5 1 B 1 F J 4Moving iron 400 5 0.5 B 1 F J 5Moving iron 400 5 0.5 calibrated D 1 F J 6

Moving iron 500 1 1 B 1 F K 1Moving iron 500 1 0.5 B 1 F K 2Moving iron 500 1 0.5 calibrated D 1 F K 3Moving iron 500 5 1 B 1 F K 4Moving iron 500 5 0.5 B 1 F K 5Moving iron 500 5 0.5 calibrated D 1 F K 6

Moving iron 600 1 1 B 1 F L 1

Moving iron 600 1 0.5 B 1 F L 2Moving iron 600 1 0.5 calibrated D 1 F L 3Moving iron 600 5 1 B 1 F L 4Moving iron 600 5 0.5 B 1 F L 5Moving iron 600 5 0.5 calibrated D 1 F L 6

Bi-metal 300 1 1 B 2 F H 1Bi-metal 300 1 0.5 B 2 F H 2Bi-metal 300 1 0.5 calibrated D 2 F H 3Bi-metal 300 5 1 B 2 F H 4Bi-metal 300 5 0.5 B 2 F H 5Bi-metal 300 5 0.5 calibrated D 2 F H 6

Bi-metal 400 1 1 B 2 F J 1Bi-metal 400 1 0.5 B 2 F J 2Bi-metal 400 1 0.5 calibrated D 2 F J 3Bi-metal 400 5 1 B 2 F J 4Bi-metal 400 5 0.5 B 2 F J 5Bi-metal 400 5 0.5 calibrated D 2 F J 6

Bi-metal 500 1 1 B 2 F K 1

Bi-metal 500 1 0.5 B 2 F K 2Bi-metal 500 1 0.5 calibrated D 2 F K 3Bi-metal 500 5 1 B 2 F K 4Bi-metal 500 5 0.5 B 2 F K 5Bi-metal 500 5 0.5 calibrated D 2 F K 6

Bi-metal 600 1 1 B 2 F L 1Bi-metal 600 1 0.5 B 2 F L 2Bi-metal 600 1 0.5 calibrated D 2 F L 3Bi-metal 600 5 1 B 2 F L 4Bi-metal 600 5 0.5 B 2 F L 5Bi-metal 600 5 0.5 calibrated D 2 F L 6


3NJ62 ..-.....-@@@@

Add. price


Accuracyclass

A A

T1

T2

T3

A

Siemens AG 2009


24/32


Accessories



1)

Not available in combination with multi-function plug.

Version DT Order No. Priceper PU

PU(UNIT,M)


kg

For size LV HRC 00, BS A3 and BS 00T

3NJ69 23-1BA00

Terminals

Single terminal for 2-/3-pole devices, 2.5 ... 95 mm2 A 3NJ69 23-1BA00 1 3 units 143 0.210

Single terminal for 4-pole devices, 2.5 ... 95 mm2 A 3NJ69 24-1BA00 1 4 units 143 0.280

3NJ69 23-1DA00

Terminal covers

For 2-/3-pole devices A 3NJ69 23-1DA00 1 1 unit 143 0.063

Only for 4th pole A 3NJ69 04-1DA00 1 1 unit 143 0.070

3NJ69 23-1EB00

Contact extensions

3-pole A 3NJ69 23-1EB00 1 1 unit 143 1.7004-pole A 3NJ69 24-1EB00 1 1 unit 143 2.000

3NJ69 20-2BB00

3NJ69 00-2BC00

Auxiliary switches

1 NO contact (1 NO) with cover A 3NJ69 20-2BB00 1 1 unit 143 0.080

1 NO contact (1 NO) A 3NJ69 00-2BC00 1 1 unit 143 0.020

1 NC contact (1 NC) with cover A 3NJ69 20-2CB00 1 1 unit 143 0.080

1 NC contact (1 NC) A 3NJ69 00-2CC00 1 1 unit 143 0.020

3NJ69 20-3BD11

Current transformersFor main devices and contact extensions

= Feed-through opening diameter

50 A/1 A Class 1 1 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BB11 1 1 unit 143 0.16050 A/5 A Class 1 1 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BB21 1 1 unit 143 0.160

100 A/1 A Class 1 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BD11 1 1 unit 143 0.160100 A/1 A Class 0.5 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BD12 1 1 unit 143 0.160100 A/1 A Class 0.5 cal ibrated 1.5 VA, 14 mm D 3NJ69 20-3BD13 1 1 unit 143 0.160

100 A/5 A Class 1 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BD21 1 1 unit 143 0.160100 A/5 A Class 0.5 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BD22 1 1 unit 143 0.160100 A/5 A Class 0.5 cal ibrated 1.5 VA, 14 mm D 3NJ69 20-3BD23 1 1 unit 143 0.160

150 A/1 A Class 1 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BE11 1 1 unit 143 0.170150 A/1 A Class 0.5 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BE12 1 1 unit 143 0.170150 A/1 A Class 0.5 cal ibrated 2.5 VA, 14 mm D 3NJ69 20-3BE13 1 1 unit 143 0.170

150 A/5 A Class 1 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BE21 1 1 unit 143 0.170

150 A/5 A Class 0.5 2.5 VA,

21 mm A 3NJ69 20-3BE22 1 1 unit 143 0.170150 A/5 A Class 0.5 cal ibrated 2.5 VA, 14 mm D 3NJ69 20-3BE23 1 1 unit 143 0.170

3NJ69 20-3DB00

3NJ69 20-3DC00

3NJ69 20-3DD00

Current transformer busbars for current transform-ers with feed-through opening 21 mm

For 1 current transformers A 3NJ69 20-3DB00 1 1 unit 143 0.070

For 3 current transformers A 3NJ69 20-3DC00 1 1 unit 143 0.210

For 4 current transformers1) A 3NJ69 20-3DD00 1 1 unit 143 0.280

Current transformer busbars for current transform-ers with feed-through opening 14 mm

For 1 current transformers A 3NJ69 20-3DE00 1 1 unit 143 0.070

For 3 current transformers A 3NJ69 20-3DF00 1 1 unit 143 0.210

For 4 current transformers1) A 3NJ69 20-3DG00 1 1 unit 143 0.280

Siemens AG 2009


25/32


Accessories



PU(UNIT,M)


kg

3NJ69 00-4GA00

Holders for ammeters

For sizes 00, 1, 2, 3

A 3NJ69 00-4GA00 1 1 unit 143 0.040

Ammeters

3NJ69 00-4H...

Moving-iron measuring instruments for measuringinput on transformer x/1A with double overload

50 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HB11 1 1 unit 143 0.100

100 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HD11 1 1 unit 143 0.100

150 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HE11 1 1 unit 143 0.100


50 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HB21 1 1 unit 143 0.100

100 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HD21 1 1 unit 143 0.100

150 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HE21 1 1 unit 143 0.100

3NJ69 00-4H...

Bi-metal measuring instruments for measuring inputon transformer x/1A with 1.2-times the overload

50 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HB12 1 1 unit 143 0.100

100 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HD12 1 1 unit 143 0.100

150 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HE12 1 1 unit 143 0.100


50 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HB22 1 1 unit 143 0.100

100 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HD22 1 1 unit 143 0.100

150 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HE22 1 1 unit 143 0.100

3NJ69 20-3EB00

3NJ69 20-3ED00

3NJ69 20-3EE00

Multi-function plugs

6 x 2.5 mm2, with fixing screws A 3NJ69 20-3EB00 1 1 unit 143 0.047

8 x 2.5 mm2, without fixing screws A 3NJ69 20-3ED00 1 1 unit 143 0.047

10 x 1.5 mm2 and 8 x 2.5 mm2,

without fixing screws

A 3NJ69 20-3EE00 1 1 unit 143 0.070

3NJ69 23-4BB00

Front panels

For LV HRC: 3NJ62 03-1AA... and 3NJ62 03-3AA...without/with EFM

A 3NJ69 23-4BB00 1 1 unit 143 0.400

For BS: 3NJ62 03-1AA... and 3NJ62 03-3AA...without/with EFM

A 3NJ69 23-4BC00 1 1 unit 143 0.400

Siemens AG 2009


26/32


Accessories



PU(UNIT,M)


kg

Size LV HRC 1 and BS B2

3NJ69 33-1BA00

Terminals

Single terminal for 2-/3-pole devices, 16 ... 300 mm2 A 3NJ69 33-1BA00 1 3 units 143 0.230

Single terminal for 4-pole devices, 16 ... 300 mm2 A 3NJ69 34-1BA00 1 4 units 143 0.310

3NJ69 33-1DA00

3NJ69 33-1DB00

Terminal covers


Internal terminal covers for 2-/3-pole devices A 3NJ69 33-1DB00 1 1 unit 143 0.020


3NJ69 33-1EB00

Contact extensions

3-pole A 3NJ69 33-1EB00 1 1 unit 143 2.400

4-pole A 3NJ69 34-1EB00 1 1 unit 143 2.800

3NJ69 30-2BB00

3NJ69 00-2BC00

Auxiliary switches





3NJ69 20-3BD11


= Feed-through opening diameter

50 A/1 A Class 1 1 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BB11 1 1 unit 143 0.16050 A/5 A Class 1 1 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BB21 1 1 unit 143 0.160

100 A/1 A Class 1 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BD11 1 1 unit 143 0.160100 A/1 A Class 0.5 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BD12 1 1 unit 143 0.160100 A/5 A Class 1 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BD21 1 1 unit 143 0.160100 A/5 A Class 0.5 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BD22 1 1 unit 143 0.160

150 A/1 A Class 1 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BE11 1 1 unit 143 0.170150 A/1 A Class 0.5 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BE12 1 1 unit 143 0.170150 A/5 A Class 1 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BE21 1 1 unit 143 0.170150 A/5 A Class 0.5 2.5 VA, 21 mm A 3NJ69 20-3BE22 1 1 unit 143 0.170

200 A/1 A Class 1 5 VA, 21 mm A 3NJ69 30-3BF11 1 1 unit 143 0.180200 A/1 A Class 0.5 5 VA, 21 mm A 3NJ69 30-3BF12 1 1 unit 143 0.180200 A/5 A Class 1 5 VA, 21 mm A 3NJ69 30-3BF21 1 1 unit 143 0.180200 A/5 A Class 0.5 5 VA, 21 mm A 3NJ69 30-3BF22 1 1 unit 143 0.180

250 A/1 A Class 1 5 VA, 21 mm A 3NJ69 30-3BG11 1 1 unit 143 0.180250 A/1 A Class 0.5 5 VA, 21 mm A 3NJ69 30-3BG12 1 1 unit 143 0.180250 A/5 A Class 1 5 VA, 21 mm A 3NJ69 30-3BG21 1 1 unit 143 0.180250 A/5 A Class 0.5 5 VA, 21 mm A 3NJ69 30-3BG22 1 1 unit 143 0.180

Siemens AG 2009


27/32


Accessories


1) Not available in combination with multi-function plug.


PU(UNIT,M)


kg

3NJ69 30-3DB00

3NJ69 30-3DC00

3NJ69 30-3DD00

Current transformer busbars for currenttransformers with feed-through opening 21 mm

For 1 current transformer A 3NJ69 30-3DB00 1 1 unit 143 0.210

For 3 current transformers A 3NJ69 30-3DC00 1 1 unit 143 0.310

For 4 current transformers1) A 3NJ69 30-3DD00 1 1 unit 143 0.410

3NJ69 00-4GA00


For sizes 00, 1, 2, 3

A 3NJ69 00-4GA00 1 1 unit 143 0.040

Ammeters

3NJ69 00-4H...


50 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HB11 1 1 unit 143 0.100100 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HD11 1 1 unit 143 0.100150 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HE11 1 1 unit 143 0.100200 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HF11 1 1 unit 143 0.100250 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HG11 1 1 unit 143 0.100


50 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HB21 1 1 unit 143 0.100100 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HD21 1 1 unit 143 0.100150 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HE21 1 1 unit 143 0.100200 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HF21 1 1 unit 143 0.100250 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HG21 1 1 unit 143 0.100

3NJ69 00-4H...

Bi-metal measuring instruments for measuring input

on transformer x/1A with 1.2-times the overload50 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HB12 1 1 unit 143 0.100100 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HD12 1 1 unit 143 0.100150 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HE12 1 1 unit 143 0.100200 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HF12 1 1 unit 143 0.100250 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HG12 1 1 unit 143 0.100


50 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HB22 1 1 unit 143 0.100100 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HD22 1 1 unit 143 0.100150 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HE22 1 1 unit 143 0.100200 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HF22 1 1 unit 143 0.100250 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HG22 1 1 unit 143 0.100

3NJ69 20-3EB00

3NJ69 40-3EE00


6 x 2.5 mm2, with fixing screws A 3NJ69 20-3EB00 1 1 unit 143 0.047


10 x 1.5 mm2 and 8 x 2.5 mm2,

without fixing screws

A 3NJ69 20-3EE00 1 1 unit 143 0.070

3NJ69 33-4BB00

Front panels


A 3NJ69 33-4BB00 1 1 unit 143 0.500


A 3NJ69 33-4BC00 1 1 unit 143 0.500

Siemens AG 2009


28/32


Accessories



PU(UNIT,M)


kg

Size LV HRC 2, LV HRC 3, BS B4 and BS 3T

3NJ69 43-1CA00

Terminals

Double terminal for 2-/3-pole devices,2 x (16 mm2 ... 300 mm2)

A 3NJ69 43-1CA00 1 6 units 143 0.450

Double terminal for 4-pole devices,2 x (16 mm2 ... 300 mm2)

A 3NJ69 44-1CA00 1 8 units 143 0.600

3NJ69 43-1DA00

Terminal covers



3NJ69 44-1EB00

Contact extensions

3-pole A 3NJ69 43-1EB00 1 1 unit 143 8.400

4-pole A 3NJ69 44-1EB00 1 1 unit 143 9.200

3NJ69 40-2BB00

3NJ69 00-2BC00

Auxiliary switches





3NJ69 40-3B...


300 A/1 A Class 1 5 VA A 3NJ69 40-3BH11 1 1 unit 143 0.330300 A/1 A Class 0.5 5 VA A 3NJ69 40-3BH12 1 1 unit 143 0.330300 A/1 A Class 0.5 calibrated 5 VA D 3NJ69 40-3BH13 1 1 unit 143 0.330300 A/5 A Class 1 5 VA A 3NJ69 40-3BH21 1 1 unit 143 0.330300 A/5 A Class 0.5 5 VA A 3NJ69 40-3BH22 1 1 unit 143 0.330300 A/5 A Class 0.5 calibrated 5 VA D 3NJ69 40-3BH23 1 1 unit 143 0.330

400 A/1 A Class 1 5 VA A 3NJ69 40-3BJ11 1 1 unit 143 0.430400 A/1 A Class 0.5 5 VA A 3NJ69 40-3BJ12 1 1 unit 143 0.430400 A/1A Class 0.5 calibrated 5 VA D 3NJ69 40-3BJ13 1 1 unit 143 0.430400 A/5 A Class 1 5 VA A 3NJ69 40-3BJ21 1 1 unit 143 0.430400 A/5 A Class 0.5 5 VA A 3NJ69 40-3BJ22 1 1 unit 143 0.430400 A/5 A Class 0.5 calibrated 5 VA D 3NJ69 40-3BJ23 1 1 unit 143 0.430

500 A/1 A Class 1 5 VA A 3NJ69 40-3BK11 1 1 unit 143 0.460500 A/1 A Class 0.5 5 VA A 3NJ69 40-3BK12 1 1 unit 143 0.460500 A/1 A Class 0.5 calibrated 5 VA D 3NJ69 40-3BK13 1 1 unit 143 0.460500 A/5 A Class 1 5 VA A 3NJ69 40-3BK21 1 1 unit 143 0.460500 A/5 A Class 0.5 5 VA A 3NJ69 40-3BK22 1 1 unit 143 0.460500 A/5 A Class 0.5 calibrated 5 VA D 3NJ69 40-3BK23 1 1 unit 143 0.460

600 A/1 A Class 1 5 VA A 3NJ69 40-3BL11 1 1 unit 143 0.460600 A/1 A Class 0.5 5 VA A 3NJ69 40-3BL12 1 1 unit 143 0.460600 A/1 A Class 0.5 calibrated 5 VA D 3NJ69 40-3BL13 1 1 unit 143 0.460600 A/5 A Class 1 5 VA A 3NJ69 40-3BL21 1 1 unit 143 0.460600 A/5 A Class 0.5 5 VA A 3NJ69 40-3BL22 1 1 unit 143 0.460600 A/5 A Class 0.5 calibrated 5 VA D 3NJ69 40-3BL23 1 1 unit 143 0.460

Siemens AG 2009


29/32


Accessories



PU(UNIT,M)


kg

3NJ69 00-4GA00


For sizes 00, 1, 2, 3

A 3NJ69 00-4GA00 1 1 unit 143 0.040

Ammeters

3NJ69 00-4H...


300 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HH11 1 1 unit 143 0.100

400 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HJ11 1 1 unit 143 0.100

500 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HK11 1 1 unit 143 0.100

600 A/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HL11 1 1 unit 143 0.100


300 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HH21 1 1 unit 143 0.100

400 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HJ21 1 1 unit 143 0.100

500 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HK21 1 1 unit 143 0.100600 A/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HL21 1 1 unit 143 0.100

3NJ69 00-4H...


300 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HH12 1 1 unit 143 0.100

400 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HJ12 1 1 unit 143 0.100

500 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HK12 1 1 unit 143 0.100

600 A/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HL12 1 1 unit 143 0.100


300 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HH22 1 1 unit 143 0.100

400 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HJ22 1 1 unit 143 0.100

500 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HK22 1 1 unit 143 0.100

600 A/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HL22 1 1 unit 143 0.100

3NJ69 40-3EC00

3NJ69 40-3ED00

3NJ69 40-3EF00


8 x 2.5 mm2, with fixing screws A 3NJ69 40-3EC00 1 1 unit 143 0.147


12 x 1.5 mm2 and 8 x 2.5 mm2,without fixing screws

A 3NJ69 40-3EF00 1 1 unit 143 0.170

3NJ69 43-4BB00

Front panels


A 3NJ69 43-4BB00 1 1 unit 143 0.700


A 3NJ69 43-4BC00 1 1 unit 143 0.700


A 3NJ69 53-4BB00 1 1 unit 143 0.700


A 3NJ69 53-4BC00 1 1 unit 143 0.700

Siemens AG 2009


30/32


Accessories



PU(UNIT,M)


kg

Common accessories

3NJ69 16-4EA00

Busbar covers

Mounting height 200 mm, IP20 A 3NJ69 16-4EA00 1 1 unit 113 0.472

3NJ69 00-4CB00

Blanking covers

Mounting height 50 mm, IP41 A 3NJ69 00-4CB00 1 1 unit 143 0.800

3NJ69 15-3BA00

Connection modules

For power takeoff from field distribution bus up to 400 A A 3NJ69 15-3BA00 1 1 unit 113 1.524

3NJ69 00-4FB00

3NJ69 00-4FC00

Guide rails

Depth 200 mm (1 x left and 1 x right) C 3NJ69 00-4FB00 1 1 unit 143 1.300

Depth 400 mm (1 x left and 1 x right) C 3NJ69 00-4FC00 1 1 unit 143 1.800

Siemens AG 2009


31/32

Appendix

Conditions of sale and deliveryExport regulations

17/29

Terms and Conditions of Sale and Delivery

By using this catalog you can acquire hardware and softwareproducts described therein from Siemens AG subject to the fol-lowing terms. Please note! The scope, the quality and the condi-tions for supplies and services, including software products, byany Siemens entity having a registered office outside of Ger-many, shall be subject exclusively to the General Terms andConditions of the respective Siemens entity. The following termsapply exclusively for orders placed with Siemens AG.

For customers with a seat or registered office in Germany

The General Terms of Payment as well as the General Condi-tions for the Supply of Products and Services of the Electricaland Electronics Industry shall apply.

For software products, the General License Conditions for Soft-ware Products for Automation and Drives for Customers with aSeat or registered Office in Germany shall apply.

For customers with a seat or registered office outside ofGermany

The General Terms of Payment as well as the General Condi-tions for Supplies of Siemens, Automation and Drives for Cus-

tomers with a Seat or registered Office outside of Germany shallapply.

For software products, the General License Conditions for Soft-ware Products for Automation and Drives for Customers with aSeat or registered Office outside of Germany shall apply.

General

The dimensions are in mm. In Germany, according to the Ger-man law on units in measuring technology, data in inches onlyapply to devices for export.

Illustrations are not binding.

Insofar as there are no remarks on the corresponding pages,- especially with regard to data, dimensions and weights given -these are subject to change without prior notice.

The prices are in (Euro) ex works, exclusive packaging.

The sales tax (value added tax) is not included in the prices.It shall be debited separately at the respective rate according tothe applicable legal regulations.

Prices are subject to change without prior notice. We will debitthe prices valid at the time of delivery.

Surcharges will be added to the prices of products that containsilver, copper, aluminum, lead and/or gold if the respective basicofficial prices for these metals are exceeded. These surchargeswill be determined based on the official price and the metal fac-tor of the respective product.

The surcharge will be calculated on the basis of the official priceon the day prior to receipt of the order or prior to the releaseorder.The metal factor determines the official price as of which themetal surcharges are charged and the calculation method used.

The metal factor, provided it is relevant, is included with the priceinformation of the respective products.

An exact explanation of the metal factor and the text of theComprehensive Terms and Conditions of Sale and Delivery areavailable free of charge from your local Siemens business officeunder the following Order Nos.:

6ZB5310-0KR30-0BA1(for customers based in Germany)

6ZB5310-0KS53-0BA1(for customers based outside Germany)

or download them from the Internethttp://www.siemens.com/automation/mall(Germany: A&D Mall Online-Help System)

Export regulations

The products listed in this catalog / price list may be subject toEuropean / German and/or US export regulations.

Therefore, any export requiring a license is subject to approvalby the competent authorities.

According to current provisions, the following export regulationsmust be observed with respect to the products featured in thiscatalog / price list:

Even without a label or with an AL: N or ECCN: N, authoriza-tion may be required due to the final destination and purpose forwhich the goods are to be used.

The deciding factors are the AL or ECCN export authorizationindicated on order confirmations, delivery notes and invoices.

Errors excepted and subject to change without prior notice.

A&D/VuL_ohne MZ/En 05.09.06

AL Number of the German Export List

Products marked other than N require an exportlicense.In the case of software products, the export des-ignations of the relevant data medium must alsobe generally adhered to.

Goods labeled with an AL not equal to N aresubject to a European or German export authori-zation when being exported out of the EU.

ECCN Export Control Classification Number

Products marked other than N are subject to areexport license to specific countries.

In the case of software products, the exportdesignations of the relevant data medium mustalso be generally adhered to.

Goods labeled with an ECCN not equal to Nare subject to a US re-export authorization.

Siemens AG 2009


32/32

The information provided in this catalog contains descriptions orcharacteristics of performance which in case of actual use do notalways apply as described or which may change as a result offurther development of the products. An obligation to providethe respective characteristics shall only exist if expressly agreed inthe terms of contract. Availability and technical specifications aresubject to change without notice.

Subject to change without prior noticePDF only:(Order No. E86060-K1002-A271-A1-7600)3P.8103.50.26KG 0109 30 En

Siemens AGIndustry SectorLow-Voltage Controls and DistributionPostfach 48 4890026 NRNBERG

Get more information

Low-Voltage Controls and Distribution:www.siemens.com/lowvoltage

Siemens AG 2009

Sentron Switch Disconnect Or With Fuses

Documents

Transcript of Sentron Switch Disconnect Or With Fuses