NISSAN

SENTRANISSAN

SENTRAنيسان. إبداعٌ يُثير الحماس.

نيسان سنترا

أليس من حقك قيادة سيارة تحبها؟ بالتأكيد نعم. وهذا مصدر إلهامنا لابتكار إبداعاتنا. فنحن ننظر إلى كل التفاصيل المتعلقة بقيادتك، ثم نسأل أنفسنا كيف نستطيع أن نرتقي بها لتكون أكثر ذكاءً ومرحاً.وحالما تصعد على متن سيارتك سنترا الجديدة، ستكتشف روعة الإجابات التي توصلنا إليها.

Efficiency expert. Sentra’s responsive 1.6 and 1.8-litre engines provide best-in-class fuel efficiency.

Smooth performer. A unique “gearless” Xtronic CVT® transmission provides a seamless wave of power.

Totally entertaining, with AUX, MP3 and connectivity for USB and iPod®.

Living large. Sentra doesn’t skimp with features like Dual Zone Automatic Temperature Control, Leather-appointed Seats and an optional Navigation System.

كفاءة الخبراء: تعد المحركات سعة1.6 لتراً و1.8 لتراً في سنترا والتي تمتاز باستجابة عالية، الأفضل في فئتها من

حيث استهلاك الوقود.

Xtronic سلاسة في الأداء: ناقل حركـة®CVT الفريد بتقنية التغيير الـمستمـر

لتوفير انسيابية في نقل القوة.

أبعاد جديدة للترفيه: مع مقبس توصيل التجهيزات الصوتية الإضافية، قراءة ملفات .iPod® و USB وتوصيل أجهزة MP3

اشعر برحابة الحياة: لاتخلو سنترا من مزايا الرفاهية، مثل النظام الأوتوماتيكي للتحكم بالحرارة ثنائي المناطق، والمقاعد الأمامية والخلفية المكسوة بالجلد

ونظام الملاحة المتوفر كسمة اختيارية.

مركز اتصال العملاء الاقليميعزيزي العميل:

من أجل تحقيق رضى العملاء، أسسنا مركزاً للاتصال وتلقي الاستفسارات. الرجاء اتباع مايلي:الخطوة 1: اتصل بمركز اتصال موزع نيسان المحلي الذي سيتعامل مع استفسارك، واستلم رقم المرجع.

الخطوة 2: اذا لم يستطع الموزع المحلي الرد على الاستفسار، يمكنك التواصل مع مركز نيسان الاقليمي لخدمة اتصال العملاء، وموافاتنا برقم المرجع. هاتف 600546666 4 971+

Regional Customer Communication CentreDear Customer,To ensure customer satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your queries. Please follow these steps:Step 1: Contact your local Nissan Distributor’s Customer Communication Centre, which will handle your query and give you a reference number.Step 2: If your local Nissan Distributor is unable to address your query, please contact the Nissan Regional Customer Communication Centre quoting your reference number. Tel: +9714 600 54 6666

facebook.com/NissanME /NissanME 2013nissan-me.com

Nissan. Innovation that excites.™NISSAN SENTRA®

Shouldn’t you drive something you love? Absolutely. And that’s what inspires our innovation. We look at every part of your drive and ask how we can make it better, smarter and more fun. So when you get in your new Sentra, you’ll feel how exciting the answers can be:

Your “someday” car is here, today. Sentra completely redefines what an affordable car can be. With tasteful styling you’ll love inside and out and advanced features like a huge interior, Dual Zone Automatic Temperature Control and Push Button Ignition, it proves the good life is well within reach. The drive’s special too, with a super-smooth Xtronic CVT® transmission and class-leading fuel economy. You’ve arrived, and well ahead of schedule. The 2013 Nissan Sentra.

Nissan. Innovation that excites.™

INTRODUCING THE 2013 SENTRA®

إليـكَ سـنـترا 2013تعرف إلى سنترا الأكثر إبداعاً على الإطلاق.

سيارة أحلامك قد وصلت إليك. وهاهي سنترا اليوم ترسي معايير جديدة في فخامة السيارات التي تناسب ميزانيتك. ستسرق قلبك بتصميمها البديع ومقصورتها الرائعة التي تتضمن مزايا متطورة مثل رحابتها الداخلية، ونظامها الأوتوماتيكي للتحكم بالحرارة ثنائي المناطق، وخاصية تشغيل المحرك بلمسة زر، إنها تجعل رفاهية الحياة ضمن حدود إمكانياتك. وقيادة سنترا تجربة متفوقة بحد ذاتها بفضل ناقل الحركة ®Xtronic CVT بتقنية التغيير المستمر والذي يمنحك سلاسة فائقة مع أفضل استهلاك للوقود في فئتها. والآن كُن السبّاق في اختيار سيارتك وفي الوصول إلى مواعيدك.

نيسان. إبداعٌ يُثير الحماس.

قد تختلف المواصفات والميزات تبعاً لمتطلبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي.

Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer. 0 3 - 0 2

WHAT IF YOUR CAR HAD A PURPOSE IN LIFE?More than just a pretty face, Sentra’s design was perfected in the wind tunnel, to create a ride that’s as quiet as it is fuel efficient. As enticing as each detail is, Sentra was designed as a whole, complete vision of what a modern sedan should be.

ما رأيك بسيارة تشاركك هدفك في الحياة؟ إلى جانب مظهرها الجذاب، تم تطوير تصميم سنترا في نفق الهواء لتوفر لك الهدوء أثناء القيادة

والاقتصاد بترشيد استهلاك الوقود. وبجاذبية تغمر أدق التفاصيل، صممت سنترا برمتها لترسم الوجه الأمثل لسيارة السيدان الحديثة كما ينبغي أن تكون.

قد تختلف المواصفات والميزات تبعاً لمتطلبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي.

Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer. 0 5 - 0 4

THE FEELING OF OWNING SOMETHING BEAUTIFUL.

اشعُر بنشوة اقتناء الأشياء الجميلة.

At first glance, the Sentra is an eye-catching design. But look closer, and you’ll see even more. Deep character lines that sculpt the sides. Wide “shoulders” over the fender that require an innovative stamping technology. An aerodynamic roof and 16” alloy wheels. LED headlights and taillights. There’s so much to see and even more to appreciate.

تلفت سنترا الأنظار من الوهلة الأولى، لكن أمعن النظر جيداً وسترى ما هو أكثر: خطوط عميقة تزين الجوانب، ومصدات عريضة فوق أقواس العجلات تتميز بتقنية تثبيت فائقة الدقة، وسقف آيروديناميكي، فضلًا عن عجلات مسبوكة من خلائط الألمنيوم

مقاس 16 بوصة، وأضواء LED خلفية وأمامية بتصاميم بديعة. الكثير لتراه والأكثر لتقدره.

قد تختلف المواصفات والميزات تبعاً لمتطلبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي.

Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer. 0 7 - 0 6

قد تختلف المواصفات والميزات تبعاً لمتطلبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي.

Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer. 0 9 - 0 8

THE FEELING IT WAS DESIGNED JUST FOR YOU.It’s important to be surrounded by things you love. Like the flowing dashboard design inspired by a bird’s wing; the soft-touch materials throughout the cabin; and unexpected luxuries like the rich wood-tone trim and the Fine Vision electroluminescent gauges that come together to create a very unique space. This is Sentra, exactly the way you want it.

الإحساس بأنها قد صممت حصرياً لك.يهمنا أن تحب الأشياء المحيطة بك... من لوحة التجهيزات المستوحاة من أجنحة الطيور، إلى نعومة ملمس تفاصيل المقصورة، ووصولًا إلى فخامة تفوق التوقعات في تناغم زخارف الخشب مع عدّادات »فاين فجن«

المتوهّجة كهربائياً لتضفي إلى قيادتك أبعاداً فريدة. إنها سنترا... كل ما تتمناه في سيارة واحدة.

ENTERING BONUS TERRITORY.The perks that make it all worthwhile – the nice little touches you expect in a luxury car. Now available without the luxury car.

Dual Zone Automatic Temperature Control (ATC).

You like it warm. Your front passenger likes it cool. No problem. Separate controls let each of you dial in your ideal setting.

نظام أوتوماتيكي للتحكم بالحرارة (ATC) ثنائي المناطق.قد تكون من محبي الأجواء الدافئة، بينما يرغب الراكب الأمامي

بأجواء من البرودة المنعشة. لا مشكلة بعد اليوم! فالمناطق المنفصلة للتحكم بالحرارة تضمن لكل منكما تلبية رغبته.

Push Button Ignition. No fumbling for a key. Just a simple touch, and away you go.

خاصية تشغيل المحرك بلمسة زر. لا حاجة إلى البحث عن مفتاح السيارة بعد اليوم.

اضغط الزر وانطلق.

مفتاح نيسان الذكي®. يمنحك المفتاح ميزة فتح وقفل الأبواب وصندوق الحاجة دون والانطلاق المحرك وتشغيل الأمتعة،

حتى لإخراجه من جيبك أو محفظتك.

شاشة الرؤية الخلفية.الخلفية الرؤية شاشة تساعدك الوراء، إلى الرجوع عند المتوفرة كسمة اختيارية، على إظهار ما هو خلفك تماماً.

LED Lamps. LED accent lamps. Inspired by diamond sparkles to be elegantly captivating, while providing clear visibility at night. Designed to harmonise with the Sentra’s curved bodyline, combining attractive looks with everyday practicality.

.LED مصابيح

مصابيح بتقنية LED مستوحاة من بريق الماس لترسم تألقاً ساحراً، بينما تمنحك رؤية فائقة

الوضوح في الليل. وتتناغم المصابيح في التصميم مع الخطوط الجانبية المنحنية في هيكل سنترا، لتجمع

بين الإطلالة الجذابة والمزايا العملية.

Nissan Intelligent Key®. Lets you lock and unlock the doors and trunk, start the engine and drive away – all without taking it out of your pocket or purse.

Rear View Camera. When you engage reverse, Sentra’s optional Rear View Camera helps you see what’s directly behind you.

Fine Vision electroluminescent gauges. Added depth gives crystal-clear quality – easy to read at a glance.

قد تختلف المواصفات والميزات تبعاً لمتطلبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي.

Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer. 1 1 - 1 0

م بفيض من المزايا المترفـة تنعَّتمنحك سنترا مزايا مترفة كانت حصرية فيما مضى

متوفرة في السيارات الفاخرة.الآن هذه المزايا تتوفر في سنترا.

Navigation System. Find your way through the concrete canyons with the Touch Screen Navigation System as your guide – easy and convenient to use, with its 5.8” LCD colour display.

نظام نيسان الملاحي.اهتدِ الى طريقك أينما كنت بلمسات فقط على شاشة النظام الملاحي الذي يمنحك تجربة سهلة الاستخدام

عبر شاشة LCD ملونة مقاس 5.8 بوصة تعمل باللمس.

iPod®/USB input. Plug in your iPod® or other portable MP3 player through the USB port and control it through Sentra’s audio controls.

.iPod®/USB مقبسل جهاز iPod® أو مشغل ملفات MP3 إلى مقبس وصِّUSB وتحكّم به عبر مفاتيح التحكم بنظام الصوت.

عدّادات »فاين فجن« المتوهّجة كهربائياً.تمنحك هذه العدادات بتصميمها العميق وضوحاً فائقاً في الرؤية وسهولة كبيرة في قراءة

المؤشرات بنظرة سريعة.

محرك MRA8DE سعة 1٫8 لتريمنحك المحرك MRA8DE الجديد تفوقاً في الأداء. وبفضل الشوط الأكثر طولًا، ونظام CVTC المزدوج للتحكم المستمر بالتوقيت المتباين لصمامات الإدخال والعادم، يضمن

محرك سنترا احتراقاً أشد فعالية وأكثر ترشيداً للوقود. كما يتمتع محرك سنترا بقدرة فائقة على الرغم من وزنه الخفيف، مما يوفر للسيارة أداءً عالياً دون أن يكون عبئاً عليها.

محرك HR16DE سعة 1٫6 لترتملّك الصدارة بأداء المحرك HR16DE المزود بنظام حقن ثنائي وبنظام CVTC مزدوج للتحكم المستمر بالتوقيت المتباين للصمامات، يمنحك هذا المحرك سلاسة القيادة مع دقة التحكم وسرعة الاستجابة، ترافقاً مع التفوق المذهل في ترشيد استهلاك الوقود، ما يجعله

رفيق الدرب الأمثل في كافة ظروف القيادة.

لا تعتمــد زيــادة الكفاءة على التقنية وحدها فحســب، بل تعتمد بصورة أساســية على أســلوب قيادتك. في ســنترا لن تكون دواســة الوقود بعيدة عن عيون الرقابة بعد الآن، فالمؤشــر الصديق للبيئة في لوحة التجهيزات سيزودك بملاحظات فورية حول قيادتك، ما يســاعدك على أن تصبح ســائقاً أشــد براعةً وفطنة. أما بالنسبة للموديلات المزودة بناقل حركة يدوي فإن ضوء المؤشــر ســيعلمك بالوقت المناسب لتغيــير ناقل الحركة إلى ســرعة أعلى، الأمر الذي يضمن أقصــى درجات التوفير في

استهلاك الوقود.

The biggest change in efficiency doesn’t come from technology; it comes from how you drive. In Sentra, that extra quick start won’t go unnoticed – an Eco Pedal Indicator in the instrument cluster gives you instant feedback on how you’re driving – helping you become a smarter, more efficient driver. And on models equipped with manual transmission, an indicator light will tell you when to upshift for maximum fuel efficiency.

FEARLESSLY PASS BY THE PUMP WITH BEST-IN-CLASS FUEL EFFICIENCY.From the Sentra’s new 130-hp, 1.8-litre, 4-cylinder engine with advanced valve timing to its next-generation Xtronic CVT® transmission, Sentra is a technical tour de force aimed at providing the best of both worlds – efficiency and performance. The result? Best-in-class fuel economy that sets the standard – and if you’re wondering how it handles on the road, one smile-inducing test drive is all you’ll need.

HR16DE 1.6L ENGINETake the lead with the performance of the HR16DE engine. Equipped with a Dual Injector System and Twin CVTC (Continuously Variable-valve Timing Control), it provides a smoother ride with great control and responsiveness, along with superior fuel economy – making it an ideal road companion for all types of driving conditions.

MRA8DE 1.8L ENGINEThe new MRA8DE engine was designed to excel. With its longer stroke and Twin CVTC (Continuously Variable-valve Timing Control) System on intake and exhaust valves, it offers greater combustion efficiency and maximum fuel economy. Sentra’s engine is very durable but lightweight, giving great performance and power without being a burden to the car.

The 2013 Sentra 1.8 wears the PUREDRIVE™ badge, meaning it meets or exceeds Nissan’s global criteria for environment friendliness. The PUREDRIVE™ initiative is just one aspect of Nissan’s commitment to developing more environmentally friendly transportation for all of us.

Xtronic CVT® (Continuously Variable Transmission). Say goodbye to fixed gear ratios and hello to CVT. With infinitely variable ratios, CVT keeps the engine in the sweet spot for what you need, from instant acceleration to efficient and quiet cruising. Reduced friction and increased ratio coverage mean Sentra’s incredibly smooth CVT is better than ever.

نيسان سنترا 2013 سعة 1.8 لتر تحمل شعار ™PUREDRIVE، هذا يعني أنّها مطابقة لمعايير نيسان العالمية للحفاظ على البيئة. مبادرة ™PUREDRIVE تعكس فلسفة نيسان التي

تسعى من خلالها تحقيق أهدافها في ابتكار سيارات للجميع صديقة للبيئة.

ناقل حركة ®Xtronic CVT بتقنية التغيير المستمر. ولّت أيام المستويات الثابتة في ناقل الحركة وجاء عهد ناقل الحركة بتقنية التغيير المستمر. ومع نسب متغيرة غير محدودة، تضمن تقنية التغيير المستمر أن يكون أداء المحرك بأفضل حالاته على الدوام، من التسارع المذهل إلى الكفاءة والهدوء خلال القيادة على سرعة ثابتة. وبفضل تقليل الاحتكاك وزيادة نسب النقل، يمنحك ناقل الحركة بتقنية التغيير المستمر سلاسة أكثر من أي عهد مضى.

قد تختلف المواصفات والميزات تبعاً لمتطلبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي.

Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer. 1 3 - 1 2

انعم براحة البال مع أفضل استهلاكللوقود في الفئـة.

زودت سنترا الجديدة بمحرك رباعي الأسطوانات بسعة 1٫8 لتراً وقوة 130 حصاناً، فضلًا عن ميزة متطورة للتحكم بتوقيت الصمامات، وتقنية الجيل الجديد من

ناقل حركة ®Xtronic CVT بتقنية التغيير المستمر، ما يجعلها تمنحك أقصى درجات الأداء مع الاستهلاك الاقتصادي للوقود. والحصيلة؟ أفضل استهلاك للوقود

في فئتها- وإن كان لديك أدنى شك، فكل ما تحتاجه هو تجربة أداء ترسم على وجهك الابتسامة.

Eco PEDAL Indicatorمؤشر صديق للبيئة

ABS EBD Immobilizer

MOVING WITH CONFIDENCE.We bring a holistic approach to safety and security. Agility combined with advanced technology can help the driver more easily avoid a situation. And if an accident does occur, an advanced Airbag System combines with Zone Body construction to help reduce injury.

A. Anti-lock Braking System (ABS). The standard ABS pumps the brakes faster than you possibly can in panic-braking situations to help prevent wheel lockup and allow you to maintain steering control around obstacles while braking heavily.

B. EBD. Electronic Brakeforce Distribution (EBD) is designed to send extra force to the rear brakes when there’s additional weight in the back.

C. Immobilizer. Rest easy knowing the Immobilizer system only allows ignition with the a particular code key.

Zone Body Concept. World-class safety thanks to a super-strong chassis structure that reduces shock impact and protects passengers.

Brake Assist. If you need to slam on the brakes, Brake Assist detects how hard you’re braking, and if it senses you are in an emergency, it will automatically help to apply maximum braking force.

Six Airbags. Supplemental front air bags adjust their inflation rate, depending on the severity of impact and seat belt usage. If your front passenger seat is empty, an occupant-classification sensor deactivates that airbag. Standard front seat-mounted side impact supplemental airbags are built into the seats, so they move with you as you adjust your seat. Above, standard roof-mounted curtain side impact supplemental airbags help provide head protection for front and rear outboard seat occupants.

6AIRBAGSوسائد هوائية

Bأ ب Aج C

قد تختلف المواصفات والميزات تبعاً لمتطلبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي.

Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer. 1 5 - 1 4

انطلق بثقةنمنحك أكمل أوجه الأمن والأمان. رش��اقة ممزوجة بالتقنية تساعدك على نيل مبتغاك. وفي حالة الحوادث س��ينطلق النظام المتطور للوس��ائد الهوائية مصحوباً

ببنية الهيكل ذات المناطق المنضغطة للمساعدة في دفع الضرر.

ــام المكابح المانعة للانغلاق (ABS). يعمل نظام المكابح المانعة للانغلاق القياســي على أ. نظاســتخدام المكابح وتحريرها بســرعة لا تســتطيع مجاراتها في حالات التوقف الطارئة، ما يساعدك

على منع العجلات من الإقفال، ويمنحك القدرة على المناورة في هذه الحالات.

ــة (EBD) صُمم نظام التوزيــع الإلكتروني لقوة ــوة الفرمل ــع الإلكتروني لق ــام التوزي ب. نظالفرملة ليرسل قوة إضافية إلى المكابح الخلفية حين يتم الكشف عن وجود حمولة زائدة في الخلف.

ــغيل المحرك اشــعر بالأمان مع نظام منع تشــغيل المحرك الذي لن يســمح ج. نظام منع تشبتشغيل المحرك إلا باستخدام المفتاح المشفّر الخاص.

مفهوم المنطقة الهيكلية. مستوى عالمي للسلامة بفضل هيكل فائق المتانة قادر على امتصاص قوة الاصطدام لحماية الركاب.

ــام تعزيز الفرملة. حين تســتخدم المكابح، يقيس نظام تعزيز الفرملة شــدة ضغطك على نظالمكابح، فإذا كشف وجود حالة طارئة، سيقوم تلقائياً باستخدام القوة القصوى للمكابح.

ــية. وســائد هوائية أمامية إضافية تعتمد درجة انتفاخها على شــدة ــائد هوائية قياس 6 وسالاصطــدام واســتخدام أحزمــة الأمان. فــإذا كان مقعد الراكــب الأمامي خالياً، ســوف يمنع مستشــعر تصنيف الركاب انتفاخ الوســادة الهوائية المخصصة لذلك المقعد. فضلًا عن وســائد هوائية إضافية جانبية ومثبتة بالمقعد الأمامي تتوفر كســمة قياسية وتتواجد في المقاعد، وبذلك فهي تتحرك معك حين تعدل وضعية مقعدك. وفي الأعلى، ثمة وسائد هوائية إضافية ستارية جانبية وقياسية، مثبتة بالسقف لحماية رؤوس الركاب الجالسين في الأمام والخلف قرب المقاعد.

GOODBYE CUBICLE. HELLO WINDOW OFFICE.It’s amazing what a change of scenery can do for your perspective. In Sentra, you have a bright, airy interior with impressive room and spacious rear seat leg room _ even more than some luxury sedans.

تمتّع بالرحابة في أبهى صورها.سوف تدهشك سنترا برحابتها الداخلية، ففيها ستجد ما يفوق توقعاتك، من الرحابة والأجواء الفسيحة إلى متسع أرجل الركاب الذي يتفوق على ما هو متاح في سيارات السيدان الفخمة.

قد تختلف المواصفات والميزات تبعاً لمتطلبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي.

Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer. 1 7 - 1 6

سياسة نيسان في الحفاظ على الجودة.ــتويات الجودة إلى جميع ــان على عاتقها مسؤولية تقديم أعلى مس تحمل نيس

ــا، فالتزمت بتطبيق أرقى المعايير في مختلف أنحاء العالم، كي يحظى عملائه

جميع مالكي سيارات نيسان براحة البال والاطمئنان إلى ديمومة سياراتهم.

Nissan Product Quality Policy.To provide each of our customers with a consistently

high level of quality, we apply the same high-quality

standards worldwide — ensuring that all Nissan

owners enjoy peace of mind when it comes to the

durability of their vehicles.Nissan’s environmental philosophy can be described as a symbiosis of people, vehicles and nature. It is our ideal for a sustainable mobile society now, and our goal for the future. We launched the Nissan Green Program with specific objectives to realise this goal, and we are diligently making concerted efforts to reduce environmental impact at every stage of the vehicle life cycle and our corporate activities.

Seeking a symbiosis of people, vehicles and nature.

هذه تعكس إذ والإنسان«. والآلة الطبيعة بين »الانسجام بشعارها: البيئة تجاه نيسان شركة التزام يتلخص وقد السيارات. لعالم أفضل مستقبل أجل من المستدامة بالموارد الارتقاء في وهدفها الشركة فلسفة الكلمات أطلقت الشركة »برنامج نيسان الأخضر 2010« الذي تسعى من خلاله لتحقيق أهدافها في حماية البيئة، تعززه جهود الشركة الحثيثة لتقليص الآثار الضارة بالبيئة في كل مرحلة من عمر السيارة خلال تنفيذ أنشطة الشركة

المختلفة.

سيارات نيسان.. انسجام بين الطبيعة والآلة والإنسان.

ENVIRONMENT

وللبيئة اعتبار

Body Colours ألوان الهيكل Upholstery خامة الفرش

قد تختلف المواصفات والميزات تبعاً لمتطلبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي.

Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer. 1 9 - 1 8

TRICOT (1.6S, 1.8S) (1.6S, 1.8S) تريكو

SUEDE-LIKE TRICOT (1.6SV, 1.8SV, 1.8SL)

قماش تريكو � سويد(1.6SV, 1.8SV, 1.8SL)

LEATHER (1.8SL PREMIUM) جلد ( بريميوم)

QM1 أبيضSolid White QM1

KBD رمادي غامقPhantom Grey KBD

QX1 أبيض لؤلؤيPearl White QX1

G42 أسودBlack G42

KAC رمادي بنيBrownish Grey KAC

K23 فضيSilver K23

NAH أحمرRed NAH

1.8 S•Body-coloured,electricallyoperatedmirrors•Halogenheadlamps•RearLEDcombinationlamps•Drivecomputerwithswitchonsteeringwheel

•Keylessentry•Front/Rearpowerwindowswithone-touchup/downandanti-pinch

ondriverside•Headrestinrearseats•Driverseatmanualheightadjustment•CDplayerwithAM/FM,MP3,AUX,RDSand4speakers•15”Steelwheels•Dualairbag,ABS,EBD,BA,Immobilizer

1.8 SLIncludesSVfeatures,plus•Sidemirrors:electricfoldingandwithintegratedsideturnlamp•Foglamps•FrontheadlampwithLEDaccentlamp•Leathersteeringwheel•Intelligentkeywithpushenginestart•Sunglassholder•4.3QVGAcolourdisplay•6speakers•Trunkspoiler•16”alloywheels•Highmountstoplampinspoiler•USB/iPod®Connectivity

OPTIONS:Navigation,5.8”display,rearviewcamera,2DINfaceaudiosystemwithCDplayer

1.8 SL with Premium packageIncludesSLfeatures,plus•Leatherseats•Sunroof•Cruisecontrol•Dual-zoneclimatecontrolledairconditioner•Sideandcurtainairbags OPTIONS:Navigation,5.8”display,rearviewcamera,

2DINfaceaudiosystemwithCDplayer

1.8 SVIncludesSfeatures,plus•Parkingdistancesensor•Steeringswitchforaudio,drivecomputerandhands-freephone•Woodtrim•Rearseatarmrestthrough•Bluetooth®

كلمة بلوتوث وشعارها هي علامات تجارية مسجلة لشركة بلوتوث إس آي جي, وكل استخدام لأي علامة تجارية من قبل نيسان يتم وفق ترخيص رسمي.The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Nissan is under license.

قد تختلف المواصفات والميزات تبعاً لمتطلبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي.

Features and specifications vary by market. Please consult your local dealer. 2 1 - 2 0

Models1.8موديلات 1.8

1.6 S•Body-coloured,electricallyoperatedmirrors

•Halogenheadlamps

•RearLEDcombinationlamps

•Drivecomputerwithswitchonsteeringwheel

•Keylessentry

•Front/Rearpowerwindowswithone-touchup/downandanti-pinchondriverside

•Headrestinrearseats

•Driverseatmanualheightadjustment

•NonDINfaceaudiosystemwithCDplayerandAM/FM,MP3,AUX,RDSand2speakers

•15”Steelwheels

•Dualairbag,ABS,EBD,BA,Immobilizer

•Shiftindicatorinmetre(forCVTversion)

1.6 SV with Sports packageIncludesSVfeatures,plus

•Silver-painteddoortrim

•Frontfoglamps

•Leathersteering

•Rearspoiler

•16”alloywheels

•Rearparkingdistancesensor

•Integratedsideturnlamp

•Audio,drivecomputerandhands-freephoneswitchonsteeringwheelOPTIONS:USB/iPod®Connectivity,Bluetooth®,Navigation,5.8”display,rearviewcamera,2DINfaceaudiosystemwithCDplayer

1.6 SV IncludesSfeatures,plus

•FrontheadlampwithLEDaccentlamp

•Intelligentkeywithpushbuttonenginestart(forCVTversion)

•Steeringswitchforaudioanddrivecomputer

•Woodtrim

•Total4speakers

•RearseatarmrestthroughOPTIONS:USB/iPod®Connectivity,Bluetooth®,Navigation,5.8”display,rearviewcamera,2DINfaceaudiosystemwithCDplayer

Models1.6موديلات 1.61.6 S

مرايا الأبواب من نفس لون الهيكل وقابلة للتعديل آلياً•مصابيح هالوجين أمامية•• LED مصابيح خلفيةمفاتيح مدمجة بعجلة القيادة للتحكم بحاسوب القيادة•نظام دخول السيارة دون مفتاح• النوافذ الأمامية والخلفية تتمتع بخاصية الفتح أو الإغلاق الكامل آلياً بلمسة زر،•

وكذلك بخاصية الرجوع آلياً كإجراء وقائي عندما يعترضها شيء من ناحية السائقمساند للرؤوس في المقاعد الخلفية•خاصية التعديل اليدوي لارتفاع مقعد السائق••،AM/FM نظام ترفيه صوتي مع مشغل أقراص مدمجة وراديو باستقبال لموجات

قراءة ملفات MP3، مقبس لتوصيل تجهيزات إضافية، نظام بث البيانات الإذاعية،مكبران للصوت

عجلات من الفولاذ مقاس 15 بوصة• وسائد هوائية مزدوجة مع أنظمة المكابح المانعة للانغلاق،•

التوزيع الإلكتروني لقوة الفرملة، تعزيز الفرملة ونظام منع تشغيل المحرك.•)CVT مؤشر لنقل الحركة في لوحة العدادات )لطراز

1.6 SVتشمل مواصفات طراز S، بالإضافة إلى:

• LED مصابيح أمامية مع لمسات بتقنية•)CVT مفتاح ذكي مع خاصية تشغيل المحرك بلمسة زر )لطرازمفاتيح للتحكم بنظام الترفيه الصوتي وحاسوب القيادة مدمجة بعجلة القيادة•تطعيمات من الخشب •4 مكبرات صوت• مسند للأذرع في المقاعد الخلفية مع فتحة تؤدي إلى صندوق الأمتعة•

مزايا اختيارية: إمكانية توصيل ®USB/iPod، نظام هاتف بتقنية بلوتوث، 2DIN نظام ملاحة بشاشة عرض 5.8 بوصة، شاشة الرؤية الخلفية، نظام ترفيه صوتي

مع مشغل أقراص مدمجة

مع المجموعة الرياضيةتشمل مواصفات طراز SV، بالإضافة إلى:

تطعيمات فضية مطلية على الأبواب•كشافات ضباب أمامية•عجلة قيادة مكسوة بالجلد•جناح خلفي•عجلات مسبوكة من خلائط الألمنيوم قياس 16 بوصة•حساسات ركن خلفية•مؤشرات انعطاف جانبية مدمجة• مفاتيح للتحكم بنظام الترفيه الصوتي وحاسوب القيادة ونظام الهاتف بتقنية بلوتوث مدمجة بعجلة القيادة•

مزايا اختيارية: مقبس توصيل التجهيزات الصوتية الإضافية، قراءة ملفات MP3، إمكانية توصيل®USB/iPOD، نظام هاتف بتقنية بلوتوث، نظام ملاحة بشاشة عرض 5.8 بوصة، شاشة الرؤية الخلفية،

نظام ترفيه صوتي DIN2 مع مشغل أقراص مدمجة

1.8 Sمرايا الأبواب من نفس لون الهيكل وقابلة للتعديل آلياً•مصابيح هالوجين أمامية•• LED مصابيح خلفيةمفاتيح مدمجة بعجلة القيادة للتحكم بحاسوب القيادة•نظام دخول السيارة دون مفتاح• النوافذ الأمامية والخلفية تتمتع بخاصية الفتح أو الإغلاق الكامل آلياً بلمسة زر، وكذلك•

بخاصية الرجوع آلياً كإجراء وقائي عندما يعترضها شيء من ناحية السائقمساند للرؤوس في المقاعد الخلفية•خاصية التعديل اليدوي لارتفاع مقعد السائق••،MP3 قراءة ملفات ،FM/AM مشغل أقراص مدمجة مع راديو باستقبال لموجات

نظام بث البيانات الإذاعية، 4 مكبرات للصوتعجلات من الفولاذ مقاس 15 بوصة•وسائد هوائية مزدوجة مع أنظمة المكابح المانعة للانغلاق، التوزيع الإلكتروني لقوة الفرملة، تعزيز الفرملة ونظام منع تشغيل المحرك.•

1.8 SVتشمل مواصفات طراز S، بالإضافة إلى:

حساسات ركن• مفاتيح للتحكم بنظام الترفيه الصوتي وحاسوب القيادة ونظام الهاتف بتقنية بلوتوث مدمجة بعجلة القيادة •تطعيمات من الخشب•مسند للأذرع في المقاعد الخلفية مع فتحة تؤدي إلى صندوق الأمتعة•نظام هاتف بتقنية بلوتوث•

1.8 SLتشمل مواصفات طراز SV، بالإضافة إلى:

مرايا الأبواب: قابلة للطي آلياً مع مؤشرات انعطاف جانبية مدمجة•كشافات ضباب••LED مصابيح أمامية مع لمسات بتقنيةعجلة القيادة مكسوة بالجلد•مفتاح ذكي مع تقنية تشغيل المحرّك عن بعد•حامل للنظارات•شاشة ملونة QVGA مقاس 4.3 بوصة•6 مكبرات للصوت•جناح خلفي •عجلات مسبوكة من خلائط الألمنيوم مقاس 16 بوصة•مصباح توقف سقفي على الجناح••USB/iPod® إمكانية توصيل

مزايا اختيارية: نظام ملاحة بشاشة عرض 5.8 بوصة، شاشة الرؤية الخلفية, نظام ترفيه صوتي DIN2 مع مشغل أقراص مدمجة

مع مجموعة بريميوم الفاخرةتشمل مواصفات طراز SL، بالإضافة إلى:

مقاعد جلدية•فتحة سقف•تقنية تثبيت السرعة•نظام التحكم بدرجة الحرارة والمناخ ثنائي المناطق• وسائد هوائية جانبية ووسائد هوائية ستارية•

مزايا اختيارية: نظام ملاحة بشاشة عرض 5.8 بوصة، شاشة الرؤية الخلفية, نظام ترفيه صوتي DIN2 مع مشغل أقراص مدمجة

En

gin

eGrade

1.6L 1.8L

الطراز

كلمحر

ا

1.6S 1.6SV 1.6SV Sports pkg. 1.8S 1.8SV 1.8SL 1.8SL Premium pkg. مجموعة بريميوم الفاخرة

5MT CVT 5MT CVT 5MT CVT CVT

Code HR16 MRA8 الرمزType 4 cylinder DOHC 16V Twin CVTC 4 cylinder DOHC 16V Twin CVTC النوعDisplacement cc 1,598 1,798 سم3 السعةBore x stroke mm 78.0 x 83.6 79.7 x 90.1 ملم القطر x الشوطMax. power hp/rpm (Net)* 113/5600 130/6000 حصان/د.د. )صافي(* القوة القصوىMax. torque Nm/rpm (Net)* 154/4000 174/3600 نيوتن متر/د.د. )صافي(* العزم الأقصىCompression ratio 9.8 : 1 9.9 : 1 معدل الضغطFuel system Petrol Petrol نظام الوقود

Tran

smis

sio

n

Type MT XTRONIC CVT MT XTRONIC CVT MT XTRONIC CVT XTRONIC CVT النوع

كةلحر

ل اناق

Gear ratios

1st 3.727

4.006-0.550

3.727

4.006-0.550

3.727

4.006-0.550 4.006-0.550

الأول

مستويات ناقل الحركة

2nd 2.048 2.048 2.048 الثاني3rd 1.393 1.393 1.393 الثالث4th 1.029 1.029 1.029 الرابع5th 0.821 0.821 0.821 الخامس6th - - - السادسReverse 3.546 3.771 3.546 3.771 3.546 3.771 3.771 الرجوع للخلف

Final gear ratio (hypoid final gear) 4.214 3.754 4.214 3.754 4.214 3.754 3.517 مستوى ناقل الحركة الأخير )هايبويد(

Ste

eri

ng

/S

usp

en

sio

n/B

rakes Steering Rack & Pinion with Electric control (EPS) (EPS) نظام توجيه يعتمد جريدة مسننة وترساً مع نظام التحكم الإلكتروني Rack & Pinion with Electric control (EPS) (EPS) نظام عجلة القيادة نظام توجيه يعتمد جريدة مسننة وترساً مع نظام التحكم الإلكتروني

ة /يادالقلة ج عظام

ن

يقتعلم ال

ظان

بح كا الم/

Min. turning radius (curb to curb) m 5.2 5.2 متر الحد الأدنىلنصف قطر الدوران )قطر الالتفاف(

Suspensionfront MacPherson Strut with stabiliser دعامة ماكفيرسون مع موازن MacPherson Strut with stabiliser الأمامي دعامة ماكفيرسون مع موازن نظام التعليقrear Torsion beam with stabiliser قضيب التوائي مع موازن Torsion beam with stabiliser الخلفي قضيب التوائي مع موازن

Brakes

system 10” Tie-Rod Booster 10” Tie-Rod Booster النظام

frontالمكابح Ventilated Disc أقراص مهواة Ventilated Disc الأمامية أقراص مهواةrear DRUM أقراص مكابح DRUM أقراص مكابح الخلفيةparking Manual Handbrake Control تحكم يدوي بفرامل اليد Manual Handbrake Control تحكم يدوي بفرامل اليد التوقف

Tires & wheels

Wheels STEEL 15x5.5J فولاذ ALLOY 16x6.5J ألمنيوم STEEL 15x5.5J فولاذ ALLOY 16x6.5J ألمنيوم العجلات الإطارات Tiresوالعجلات 195/65R15 195/60R16 195/65R15 195/60R16 الإطارات

Dim

en

sio

ns,

weig

ht Overall length mm 4,615 4,615 ملم الطول الإجمالي

انوزالأد وبعاالأ

Overall width mm 1,760 1,760 ملم العرض الإجماليOverall height mm 1,495 1,495 ملم الارتفاع الإجماليWheelbase mm 2,700 2,700 ملم قاعدة العجلات

Treadfront mm 1,545 1,545 ملم أمامي مداس الإطاراتrear mm 1,540 1,540 ملم خلفي

Min. ground clearance mm 165 165 ملم الارتفاع الأدنى عن الأرضGross vehicle weight kg 1600 1620 1600 1620 1600 1620 1675 كج وزن السيارة الإجماليCurb weight kg 1184 1205 1187 1209 1195 1218 1235 1239 1249 1266 كج وزن الهيكل

CapacitiesSeating persons 5 5 أشخاص سعة الجلوس

Fuel tankالسعة L 52 52 لتر خزان الوقودTrunk L (VDA) 510 510 لتر صندوق التحميل

Specificationsالمواصفات

* The net figures include the horsepower/torque of an engine with the muffler, radiator and other components needed for actual operation on a vehicle.Nissan Motor Co. Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipment or specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours of vehicles delivered may differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations.

* تتضمن الأرقام الصافية القوة الحصانية و العزم للمحرك مع العادم والرادياتور وبقية الأجزاء الأساسية التي تحتاجها المركبة للحركة.تحتفظ شركة نيسان موتور المحدودة بحقها في إجراء أية تعديلات بدون إشعار وذلك فيما يتعلق بالألوان والمعدات والتجهيزات أو المواصفات الموضحة في هذا الكتيب أو في إيقاف إنتاج طرازات محددة. قد تختلف ألوان السيارات الحقيقية قليلًا عن الألوان المبينة في هذا الكتيب. تختلف المواصفات من بلد لآخر طبقاً لظروف

السوق المحلي. الرجاء مراجعة الموزع أو الوكيل المحلي لكي تضمن أن السيارة المسلمة تتوافق مع احتياجاتك ومتطلباتك وتوقعاتك.