SENSORI CAPACITIVI capacitve sensors - فرانگار...

>

SENSORI CAPACITIVIcapacitve sensors

a-ind_cap interno OK.qxp 28-04-2008 18:48 Pagina 117

aa

CE series - capacitve sensors

SENSORI CAPACITIVI - SERIE CE

CE S

ERIE

S

119

CAPACITIVE SENSORS - a

> Modelli con e senza autodiagnosi > Models with or without self-monitoring

> Regolazione della sensibilità mediante trimmer > Sensitivity adjustment with trimmer

> Uscita complementare NO+NC > NO+NC complementary output

> Contenitore in inox > Stainless steel housing

> Grado di protezione IP65 > IP65 protection degree

> Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico > Complete protection against electrical damages

> Uscita cavo assiale o connettore M12 plastico > Axial cable exit or M12 plastic plug cable exit

> Marchio > Mark

Caratteristiche principali Main features

Sensori capacitivi Ø 20serie CE

Ø 20 capacitive sensor CE series

Descrizione del codice - Code structure

Uscita cavo assiale Axial cable exit

A

Uscita connettore M12 M12 plug cable exit

E

Schermato standard 10mmStandard shielded 10mm

1

Logica di uscita NPNNPN logic output

N

Logica di uscita PNP PNP logic output

P

StandardStandard

1

Con auto-diagnosiWith self-monitoring

2

Uscita complementare NO+NCNO+NC complementary output

0

Sensore di prossimità capacitivoCapacitive proximity sensor

CE

/ 1CE 1 A0 N -

Modelli / Models

Modelli disponibili - Available models

Diametro Montaggio Portata Conn. Auto-diagnosi PNP-NO + NC NPN-NO + NCDiameter Installation Distance Plug Self-monitoring

Cavo / Wire No CE1/0P-1A CE1/0N-1A

Ø 20 Schermato 10 mm M12 CE1/0P-1E CE1/0N-1EShielded Cavo / Wire Si / Yes CE2/0P-1A CE2/0N-1A

M12 CE2/0P-1E CE2/0N-1E



SENSORI CAPACITIVI - SERIE CES

ERIE

CE

120

a - SENSORI CAPACITIVI

M12 - NO+NC

Specifiche (In accordo con IEC EN 60947-5-2 / DIN 44030) - Specifications (According to IEC EN 60947-5-2 / DIN 44030)

Modelli / Models CE1/0*-1* CE2/0*-1*

Distanza di rilevazione nominale / Nominal sensing distance Sn 10 mmDistanza di lavoro / Operating distance 1,5...7,2 mm (schermato / shielded)Corsa differenziale / Differential travel 2...15%Ripetibilità / Repeat accuracy 5%Tensione di alimentazione / Supply voltage 10…30 VdcOndulazione residua / Ripple ≤ 15%Corrente assorbita / No-load supply current 17 mACorrente di uscita / Load current ≤ 100 mACorrente di perdita / Leakage current ≤ 1 µ ACaduta di tensione in uscita / Voltage drop 1,5V max. IL=100 mATipo di uscita / Output type NPN o / or PNP NO+NC - collettore aperto / open collectorFrequenza di commutazione / Switching frequency 300 Hz

Periodo / Period 4-8 ms

Frequenza di auto-diagnosi / Self-monitoring pulse frequency (6,2 ms nominale / nominal)Durata / Duration 150-300 µs (220 µs nominale / nominal)

Protezioni elettriche alimentazione / Supply electrical protection Inversione di polarità, sovratensioni impulsivePolarity reversal, transient

Protezione elettriche uscita / Output electrical protection Corto circuito (autoripristinante) / Short circuit (autoreset)Limiti di temperatura / Temperature range -25°…+70°CDeriva termica / Thermal drift 20% SrGrado di protezione / Protection degree IP 65Indicatori LED / LED indicators Giallo (uscita NO attiva) / Yellow (NO output energized)Materiali corpo / Housing material Acciaio inox / Stainless steelMateriali faccia attiva / Sensing face material LCP

Peso / Weight 200 g versione a cavo / cable version80 g versione a connettore M12 / M12 plug version

Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections

Schema di collegamento PNPWiring diagram PNP

PNP out

CL

BN/1

BU/3

WH/2=NC

BK/4=NO

L

Schema di collegamento NPNWiring diagram NPN

NPN out

CL

BN/1

BU/3

BK/4=NO

WH/2=NCL

Connettore - Plug

( - )

( + ) (OUT NC)

34

21

(OUT NO)

Connettori serie CD / Connectors CD series

BN V marrone/brown

BK V nero/black

PK V rosa/pink

BU V blu/blue

WH V bianco/white

GY V grigio/gray

LegendaKey


aa


SENSORI CAPACITIVI - SERIE CE

CE S

ERIE

S

121


Curva di risposta - Response diagram

15

5

-5

-150 2 4 6 8 10 0 5 10 15 20

0

50

100

150

200Don

Hysteresis

Dist

anza

y /

Dist

ance

y (m

m)

Distanza x / Distance x (mm)

Sens

ibili

tà /

Sens

itivi

ty

Giri trimmer / Trimmer Turn

CE*/0*-1A CE*/0*-1E

Ø20

08

Ø5

1

35

4

1

Ø20

08

29

M12x1

2

45

Dimensioni - Dimensions

�Uscita cavo Axial cable exit

�Uscita connettore M12M12 plug cable exit

�Cavo 3x0,34 mm2, Ø5 mm, PVC, 3 mCable 3x0,34 mm2, Ø5 mm, PVC, 3 m

�Indicatore LED giallo (uscita NO attiva) Yellow LED indicators (NO output energized)

�Trimmer per regolazione sensibilità (20 giri)Trimmer for sensitivity adjustment (20 turns)

Legenda / Key

Area di rilevamento / Detection area Regolazione della sensibilità / Sensitivity adjustment


aa

CT series - capacitve sensors

SENSORI CAPACITIVI - SERIE CT

CT S

ERIE

S

123


> Regolazione della sensibilità mediante trimmer > Sensitivity adjustment with trimmer

> Contenitore metallico > Metal housing

> Grado di protezione IP65> IP65 protection degree

> Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico > Complete protection against electrical damages

> Uscita cavo assiale o connettore M12 > Axial cable exit or M12 plug cable exit

> Marchio > Mark

Caratteristiche principali Main features

Sensori capacitivi M30serie CT

M30 capacitive sensor CT series

Modelli / Models

Modelli disponibili - Available models

Codici di classe C / C class codesN.B. I prodotti di classe C possono presentare limitazioni nei termini di consegna o sui quantitativi ordinabiliNote: The class C products could be subject to delays in delivery terms or limits for the quantities to be ordered

Diametro Montaggio Portata Conn. NPN-NO NPN-NC PNP-NO PNP-NCDiameter Installation Distance Plug

Schermato 15 mm Cavo / Wire CT1/AN-1A CT1/CN-1A CT1/AP-1A CT1/CP-1A

M30 Shielded M12 CT1/AN-1H CT1/CN-1H CT1/AP-1H CT1/CP-1HNon Schermato 20 mm Cavo / Wire CT1/AN-2A CT1/CN-2A CT1/AP-2A CT1/CP-2A

Unshielded M12 CT1/AN-2H CT1/CN-2H CT1/AP-2H CT1/CP-2H

Descrizione del codice - Code structure

Uscita cavo assiale Axial cable exit

A

Uscita connettore M12 M12 plug cable exit

H

Schermato standard 15 mmStandard shielded 15 mm

1

Non schermato standard 20 mmStandard unshielded 20 mm

2

Logica di uscita NPN NPN logic output

N

Logica di uscita PNP PNP logic output

P

StandardStandard

1

Uscita normalmente aperta NONO output state

A

Uscita normalmente chiusa NC NC output state

C

Sensore di prossimità capacitivo Capacitive proximity sensor

CT

/ 1CT 1 AA N -



SENSORI CAPACITIVI - SERIE CTS

ERIE

CT

124

a - SENSORI CAPACITIVI

Specifiche (In accordo con IEC EN 60947-5-2 / DIN 44030) - Specifications (According to IEC EN 60947-5-2 / DIN 44030)

Modelli /Models CT1/**-1* CT1/**-2*

Distanza di rilevazione nominale Sn / Nominal sensing distance Sn 2…15 mm 2…20 mmDistanza di lavoro / Operating distance 2…12 mm 2…16 mmCorsa differenziale / Differential travel 2…20%Ripetibilità / Repeat accuracy 10%Tensione di alimentazione / Supply voltage 10…30 VdcOndulazione residua / Ripple ≤ 10%Corrente assorbita / No-load supply current 8 mACorrente di uscita / Load current ≤ 200 mACorrente di perdita / Leakage current ≤ 10 mACaduta di tensione in uscita / Voltage drop 0,75/1,8 V max. IL=10/200 mATipo di uscita / Output type NPN o PNP / NO o NC collettore aperto / Open collectorFrequenza di commutazione / Switching frequency 100 HzRitardo alla disponibilità / Time delay bifore availibility 100 msProtezioni elettriche alimentazione / Supply electrical protection All’inversione di polarità, sovratensioni / Impulsive polarity reversal, transientProtezione elettriche uscita / Output electrical protection Al cortocircuito (autoripristinante) / Short circuit (autoreset)Limiti di temperatura / Temperature range -25°…+70°CDeriva termica / Thermal drift 20% SrGrado di protezione / Protection degree IP65

Indicatori LED / LED indicators Verde (alimentazione), rosso (uscita in stato eccitato)Green (supply), red (output energized)

Materiali corpo / Housing material Ottone nichelato / Nichel plated brassMateriali faccia attiva / Sensing face material PBTCoppia di serraggio / Tightening torque 100 Nm

Peso / Weight 260 g versione a cavo / cable version185 g versione a connettore M12 / M12 plug version

M12 NO o/or NC

Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections

Schema di collegamento PNPWiring diagram PNP

PNP out

Z

D

T

CL

BN/1

BU/3

BK/2=NC

BK/4=NO

Schema di collegamento NPNWiring diagram NPN

Z

D

NPN outT

CL

BN/1

BU/3

BK/2=NC

BK/4=NO

Connettore - Plug

( - )

( + ) (OUT NC)

34

21

(OUT NO)

Connettori serie CD / Connectors CD series

BN V marrone/brown

BK V nero/black

PK V rosa/pink

BU V blu/blue

WH V bianco/white

GY V grigio/gray

LegendaKey


aa


SENSORI CAPACITIVI - SERIE CT

CT S

ERIE

S

125


Curva di risposta - Response diagram> CT1/**-1*

> CT1/**-2*

0 5 10 15 20-20

-10

0

10

20

0 5 10 150

5

10

15

20

Dist

anza

y /

Dist

ance

y (m

m)


Sens

ibili

tà /

Sens

itivi

ty



0 10 20 30-20

-10

0

10

20

0 4 8 12 16 200

10

20

Dist

anza

y /

Dist

ance

y (m

m)


Sens

ibili

tà /

Sens

itivi

ty




Ct series - capacitve sensors

SENSORI CAPACITIVI - SERIE CTS

ERIE

Ct

126

a - SENSORI INDUTTIVI

CT1/**-*A CT1/**-*E

SW36

M30x1,5

9521

02

001

12

7

Ø5

Ø13

1

3

5

4

7 8

6

SW36

M30x1,5

9521

81

89

12

M12x1

2

5

4

7 8

6

Dimensioni - Dimensions

�Uscita cavoAxial cable exit

�Uscita connettore M12 M12 plug cable exit

�Cavo 3x0,34 mm2, Ø5 mm, PVC, 2 mCable 3x0,34 mm2, Ø5 mm, PVC, 2 m

�Indicatore LED giallo (uscita NO attiva) Yellow LED indicators (NO output energized)

�Indicatore LED rosso (alimentazione) Red LED indicators ( supply)

�Trimmer per regolazione sensibilità (20 giri) Trimmer for sensitivity adjustment (20 turns)

Versione schermata Shielded model

Versione non schermata Unshielded model

Legenda / Key


>

MODELLI SPECIALISpecial Models


aa

special models

MODELLI SPECIALI

sp

eci

al

mo

de

ls

129

SPECIAL MODELS - a

Sono disponibili modelli speciali identificati da due caratteri (XX)dopo il codice standard. Tali modelli possono presentare limitazioniriguardanti quantità minime ordinabili e disponibilità e quindi ènecessario contattare sempre MD Micro Detectors o i suoiDistributori.

Special models are available. They are identified through twocharacters (XX) added at the end of the standard code. They couldhave limitations on minimum ordered quantity and availability.Hence, contact always MD Micro Detectors or its Distributors.

Modelli Speciali

Special models

Possibili modelli speciali sono: / Possible special models are:

Altri modelli speciali sono disponibili su richiesta / Other special models are available on request

Modelli / Models Descrizione / Description

AN

4W Corpo in acciaio inox AISI303 / AISI303 stainless steel housing84 Lunghezza cavo 3 m / 3 m cable lenght85 Lunghezza cavo 4 m / 4 m cable lenght86 Lunghezza cavo 5 m / 5 m cable lenghtV5 Corpo liscio / Smooth housing

II 3G Ex nA IIC T5II 3D Ex tD A22 IP67 T 90°C

Certificazione ATEX categoria 3 per i modelli:Category 3 ATEX certification for series: AH, AE

Certificazione ATEX categoria 3 per i modelli:Category 3 ATEX certification for series: AM-PM3, AK-PK3, AT

Certificazione ATEX categoria 3 per i modelli:Category 3 ATEX certification for series: PMS-PMW, PKS-PKW

II 3G Ex nA IIC T6II 3D Ex tD A22 IP67 T 85°C

II 3G Ex nA IIC T6II 3D Ex tD A22 IP67/68 T 85°C

Per esempio - For example

Codice / Code AM 1 / A P - 1 H XXPosizione / Position 1 2 3 4 5 6 7

Modello specialeSpecial model


>

ACCESSORI DI INSTALLAZIONEMounting accessories


Mounting accessories

ACCESSORI DI INSTALLAZIONE

acc

es

so

rie

s

133

ACCESSORIES - h

hh

61°

61°

2030

31

2301

20

2,21

5,35

1,5

ST12-A

Staffa di fissaggio assiale M12M12 axial fixing bracket

5,625,1

2,21

51

5,1 2003

01

31 61°

61°

2030

09°

ST12-C

Staffa di fissaggio radiale M12M12 right angle fixing bracket

61°

61°

2030

31

2301

20

2,21

5,35

1,5

ST12-A7W

Staffa di fissaggio assiale M12 in acciaio inoxAISI316L (DIN 1.4404)M12 stainless steel AISI316L (DIN 1.4404) axialfixing bracket



ACCESSORI DI INSTALLAZIONEA

CCES

SO

RI

DI

INST

ALL

AZI

ON

E

134

h - ACCESSORI

5,625,1

2,21

51

5,1 20

0301

31 61°

61°

2030

09°

ST12-C7W

Staffa di fissaggio radiale M12 in acciaio inoxAISI316L (DIN 1.4404)M12 stainless steel AISI316L (DIN 1.4404) rightangle fixing bracket

51°

51°

3042

61

0441

30

2.81

5,07

1,5

ST18-A


36,5

5,1

2.81

02

5,1 30

7341

61 51°

51°

3042

09 °

ST18-C



hh



acc

es

so

rie

s

135

ACCESSORIES - h

51°

51°

3042

61

0441

30

2.81

5,07

1,5

ST18-A7W

Staffa di fissaggio assiale M18 in acciaio inoxAISI316L (DIN 1.4404)M18 stainless steel AISI316L (DIN 1.4404) axialfixing bracket

36,5

5,1

2.81

02

5,1 3073

41

61 51°

51°

3042

09 °

ST18-C7W

Staffa di fissaggio radiale M18 in acciaio inoxAISI316L (DIN 1.4404)M18 stainless steel AISI316L (DIN 1.4404) rightangle fixing bracket

61°

61°

4560

02

0571

45

4.03

29

2.5

ST30-A





CCES

SO

RI

DI

INST

ALL

AZI

ON

E

136

h - ACCESSORI

555.2

40,3

0 3

5.2 45

2441

02 61°

61°

4560

09 °

ST30-C





acc

es

so

rie

s

137

ACCESSORIES - h

h

Modelli / ModelsConnettori a cavo in PVC - Connectors with PVC cable

Connettore / Plug Nr. Poli / Wires Led Assiale / Axial 90° Lunghezza (m) / Length (m) M8 3 no CD08/0A-***A1 CD08/0A-***C1 2 - 5 - 7 - 10

3 poli / 3 wires NO no CD12M/AA-***A1 CD12M/AA-***C1M12 3 poli / 3 wires NC no CD12M/CA-***A1 CD12M/CA-***C1 2 - 5 - 7 - 10

4 poli / 4 wires no CD12M/0B-***A1 CD12M/0B-***C13 poli / 3 wires 2 led / CD12M/NA-***C1

NO-NPN3 poli / 3 wires 2 led / CD12M/PA-***C1

M12 NO-PNP 2 - 5 - 7 - 10LED 4 poli / 4 wires 2 led / CD12M/VB-***C1

NO/NC -PNP4 poli / 4 wires bi - led / CD12M/DB-***C1

DECOUTM12

IP69K Food 4 poli / 4 wires no CD12F/0B-050A1 CD12F/0B-050C1 5& Beverage

***=020 (2m); ***=050 (5m); ***=070 (7m); ***=100 (10m)

Modelli / ModelsConnettori a cavo in PUR - Connectors with PUR cable

Connettore / Plug Nr. Poli / Wires Led Assiale / Axial 90° Lunghezza (m) / Length (m) M8 3 no CD08/0A-***A5 CD08/0A-***C5 2 - 5 - 10

M12 3 poli / 3 wires NO no CD12M/AA-***A5 CD12M/AA-***C5 2 - 5 - 104 poli / 4 wires no CD12M/0B-***A5 CD12M/0B-***C5

***=020 (2m); ***=050 (5m); ***=100 (10m)

Modelli / Models

Connettori a cavo in PVC con certificazione cCSAusConnectors with PVC cable and cCSAus certification

Connettore / Plug Nr. Poli / Wires Led Assiale / Axial 90° Lunghezza (m) / Length (m) CD08/0A-050A1US CD08/0A-050C1US 5

3 poli / 3 wires NO CD08/0A-100A1US CD08/0A-100C1US 10

M8 CD08/0A-150A1US CD08/0A-150C1US 15CD08/0B-050A1US CD08/0B-050C1US 5

4 poli / 4 wires NO CD08/0B-100A1US CD08/0B-100C1US 10CD08/0B-150A1US CD08/0B-150C1US 15

M12 4 poli / 4 wires NO CD12M/0B-050A1US CD12M/0B-050C1US 5CD12M/0B-100A1US CD12M/0B-100C1US 10

a-ind_cap interno OK_a-ind_cap interno 18/11/11 10:42 Pagina 137



CCES

SO

RI

DI

INST

ALL

AZI

ON

E

138

h - ACCESSORI

Modelli / ModelsConnettori a cablare - Connectors without cable

Connettore / Plug Tipo / Type Fissaggio / Connection Nr. Poli / Wires Assiale / Axial 90°

Maschio / Male Terminali a molla / Spring terminals 3 CV08/1A-00A /

M8 Terminali a vite / Screw terminals 3 CV08/0A-00A /

Femmina / Female Terminali a molla / Spring terminals 3 CL08/1A-00A /Terminali a vite / Screw terminals 3 CL08/0A-00A /

M12 Maschio / Male Terminali a vite / Screw terminals 4 CV12/0B-00A CV12/0B-00BFemmina / Female Terminali a vite / Screw terminals 4 CL12/0B-00A CL12/0B-00C

Modelli / ModelsCavi di prolunga - Extension cable

Connettore / Plug Nr. Poli / Wires Conn. Femmina Conn. Maschio Modello Lunghezza (m) / Length (m) Female plug Male plug ModelsAssiale / Axial Assiale / Axial CDP08/0A-***AA

M8 3 90° Assiale / Axial CDP08/0A-***BA 1 - 390° 90° CDP08/0A-***BB

Assiale / Axial Assiale / Axial CDP12/0B-***AA4 90° Assiale / Axial CDP12/0B-***BA

90° 90° CDP12/0B-***BB3 Assiale / Axial Assiale / Axial CDP12/CB-***AA

M12 (F:1,3,2) --> (M:1,3,4) 90° Assiale / Axial CDP12/CB-***BA 1 - 33 Assiale / Axial Assiale / Axial CDP12/CA-***AA

(F:1,3,2/4) --> (M:1,3,4) 90° Assiale / Axial CDP12/CA-***BA3 Assiale / Axial Assiale / Axial CDP12/AA-***AA

(F:1,3,4) --> (M:1,3,4) 90° Assiale / Axial CDP12/AA-***BA

M8 - M12 3 M8 Assiale / Axial M12 Assiale / Axial CDP82/0A-***AA 1 - 3 M8 90° M12 Assiale / Axial CDP82/0A-***BA

a-ind_cap interno OK_a-ind_cap interno 18/11/11 10:42 Pagina 138

CAT1

BPX0

8316

01 E

d. 0

1/08

gM

.D.

Mic

ro D

etec

tors

S.p

.A.

aa

hh

Strada S. Caterina 235 - 41100 Modena - Italy - tel. +39 059 420411 - fax +39 059 253973 - [email protected] - www.microdetectors.com

inductive and capacitive sensors

SENSORI INDUTTIVI E CAPACITIVI

SENSORI CAPACITIVI capacitve sensors - فرانگار...

Documents

Transcript of SENSORI CAPACITIVI capacitve sensors - فرانگار...