Semi-hermetic Compresseurs Compresores Reciprocating ... · amortisseurs de pulsation Compresor de...

Semi-hermeticReciprocatingCompressors

Compresores a pistónsemi-herméticos

KP-105-4

R134a � R404A � R507A � R407C � R22

IP Units / 60 Hz

Compresseurs hermétiques-accessibles à piston

Semi-hermeticReciprocating Compressors

Contents Page

General 2

Compressors for HFC 2refrigerants and R22

Technical highlights 3

Operation modes with R22 6

Application limits forHFC refrigerants 8(R134a; R404A/R507A; R407C)HCFC refrigerant R22 9

Performance data forR134a 10R404A/R507A 14R407C 18R22 22

Technical data 26

Dimensional drawings 28

Compresseurs hermétiquesaccessibles à piston

Sommaire Page

Généralites 2

Compresseurs pour 2fluides frigorigènes HFC et R22

Les atouts techniques 3

Modes de service au R22 6

Limites d'application pourFluides frigorigènes HFC 8(R134a; R404A/R507A; R407C)Fluide frigorigène HCFC R22 9

Données de puissance pourR134a 10R404A/R507A 14R407C 18R22 22

Caractéristiques techniques 26

Croquis cotés 28

General

Compressors forHFC refrigerants and R22

One common compressor series forchlorine free HFC refrigerants andthe HCFC's.

Due to the highly efficient and especi-ally robust design the standard com-pressors already have the design fea-tures for operation with the newchlorine free substitutes.

The only conversion is the use of Polyol-Ester oils approved by BITZER.

Concerning this theme a series ofTechnical Information are availablewhich deal especially with the featuresof using chlorine free HFC refrigerantsand the retrofitting of existing systemsto alternative refrigerants.

❏ Technical InformationsKT-500 and KT-510 (Lubricants)KT-620 (R134a), KT-630 (Blends),KT-650 (Retrofit)

Généralités

Compresseurs pourfluides frigorigenes HFC et R22

Une série de compresseurs communepour fluides frigorigénes HFC sanschlore et HCFC.

De par leur construction particulière-ment robuste et hautement efficiente, les compresseurs standards sont pré-disposés au fonctionnement avec lesnouveaux fluides de substitutionexempts de chlore.

Unique contrainte: Emploi d'une huile polyolester autorisée par BITZER.

De plus vous pouvez disposer de touteune série d'informations techniques relatives aux particularités de l'emploide fluides frigorigènes HFC exempts dechlore et aux modes de conversion d'installations existantes aux fluides frigorigènes de substitution.

❏ Informations TechniquesKT-500 et KT-510 (Lubrificants)KT-620 (R134a), KT-630 (Melangée defluides), KT-650 (Conversion)

2 KP-105-4

Compresores a pistónsemi-herméticos

Contenido Página

En general 2

Compresores para 2refrigerantes HFC y R22

Acentos técnicos 3

Compresores para HCFC R22 6

Límites de aplicación paraRefrigerantes HFC 8(R134a; R404A/R507A; R407C)Refrigerantes HCFC R22 9

Datos de rendimiento paraR134a 10R404A/R507A 14R407C 18R22 22

Datos técnicos 26

Dibujos acotados 28

En general

Compresores pararefrigerantes HFC y R22

Sólo una serie de compresores pararefrigerantes HFC sin cloro y HCFC.

A causa de la construcción muy eficientey especialmente robusta de los com-presores normales, los mismos yacumplen todos los requisitos para el funcionamiento con los nuevos substi-tutos sin cloro.

La única modificación es la utilización de un aceite polioléster aprobado deBITZER.

En relación a este tema está disponibleuna serie de Informaciones Técnicas quetratan especialmente de las particulari-dades relativas a la utilización de refriger-antes HFC sin cloro y al reajuste de insta-laciones ya existentes a refrigerantesalternativos:

❏ Informaciones TécnicasKT-500 y KT-510 (lubricantes)KT-620 (R134a), KT-630 (mezclas), KT-650 (modificación)

Los acentos técnicos

2KC-05.2(Y) .. 4NC-20.2(Y)Serie Octagon®

Los modelos compactos con un volumendespazado desde 173 hasta 2397 CFH(1750 min-1)

❏ Universal● R134a, R404A, R507A, R407C y R22● una versión de compresor para

todos los refrigerantes– para climatización o– para refrigeración normal y a baja

temperatura❏ Sistema VARICOOL

● desde 2KC-05.2 hasta 4DC-5.2● con solamente una conexión para

refrigeración por gas aspirado o poraire (elegible libremente)

The technical highlights

2KC-05.2(Y) .. 4NC-20.2(Y)Octagon® SeriesThe compact models with displace-ments from 173 to 2397 CFH(at 1750 RPM)

❏ Universal● R134a, R404A, R507A, R407C and R22● one compressor version for all

refrigerants– for high temperature or– for medium and low temperature

❏ VARICOOL-System● from 2KC-05.2 to 4DC-5.2● only one connection for suction

gas or air cooling (user selectable)

Les atouts techniques

2KC-05.2(Y) .. 4NC-20.2(Y)Série Octagon®

Les modèles compacts avec des volumes balayés de 173 à 2397 CFH(1750 min-1)

❏ Universel ● R134a, R404A, R507A, R407C et R22● une version des compresseurs pour

toutes les fluides frigorigènes– pour conditionement d’air ou– pour réfrigération à moyennes

températures et congélation❏ Système VARICOOL

● de 2KC-05.2 à 4DC-5.2● avec seulement un raccord pour

refroidissement par gaz aspiré oupar air (libre choix)

❏ Puissance frigorifique élevée etconsommation d'énergie minimale● soupapes de travail particulière-

ment efficientes ● espace mort minimal● moteur très volumineux et performant

❏ Large plage d'application sansaucun refroidissement additionnel● emploi R404A / R507A en basses

températures possible égalementavec refroidissement par gaz aspiré

❏ Système d'entraînement résistantà l'usure● Arbre d'excentrique trempé en

surface ● Paliers revêtu avec PTFE de plus

faible friction et avec caractéris-tiques optimales en cas d'incident

● Pistons en aluminium de géomé-trie optimisée

● Joints des piston chromés dur● Bielles en une pièce avec portée

largement dimensionée❏ Conception robuste des plaques à

clapets● lames des soupapes en acier à

ressort résilient

❏ High cooling capacity and minimal energy requirements● Highly efficient working valves ● Minimal dead space● Efficient, large volume motor

❏ Large application range withoutany additional cooling● Low temperature R404A / R507A

also possible with suction gascooling

❏ Wear resistant drive gear● Surface hardened eccentric shaft● PTFE coated bearings – for

especially low friction and withbest emergency operatingcharacteristics

● Aluminium pistons of optimisedgeometry

● Hard chrome plated piston rings● Connecting rods with big end and

generously dimensioned bearingsurface

❏ Solid valve plate design● Valve reeds of impact resistant

spring steel

3KP-105-4

❏ Alta potencia refrigeradora y mínimo consumo de energía ● válvulas de trabajo especialmente

eficientes● espacio muerto mínimo● motor económico y de gran volumen

❏ Campo de aplicación amplio sin ninguna refrigeración adicional● aplicación para refrigeración a baja

temperatura de R404A / R507A también posible con refrigeraciónpor gas aspirado

❏ Mecanismo de accionamiento resistente al desgaste● Arbol excéntrico de superficies

endurecidas ● Cojinetes revestidos de PTFE – fricción

minima y con las mejores caracteristi-cas en caso de emergencia

● Pistones de aluminio con geometriaoptimizada

● Anillo de pistón cromado duro● Biela de una pieza con superficies

de apoyo de grandes dimensiones❏ Construcción robusta de placas de

válvula● válvula de acero para muelles tenaz

al impacto

❏ Efficient capacity control ● for all 4-cylinder models (option)● 50 % (option)

❏ Terminal box enclosure class IP65● Terminal strip for additional

components❏ Electronic motor protection

● Thermal monitoring with PTC sensors

● Discharge gas-temperature sensor (option)

❏ Crankcase heater (option)● Insertion type ● Temperature dependent control

❏ Quiet and low vibration● 2 or 4 cylinder design with optimised

mass balance● integrated pulsation mufflers from

2EC-2.2(Y) on (patented by BITZER)

❏ Régulation de puissance efficiente● pour tous les modèles 4 cylindres

(option)● 50 % (option)

❏ Boîte de raccordement électriqueIP65● Reglette de bornes pour compo

sants additionnels❏ Protection moteur électronique

● contrôle thermique avec sondesCTP

● sonde de température du gaz aurefoulement (option)

❏ Résistance de carter (option)● insertion dans logement carter● régulation en fonction de la tem-

pérature❏ Faibles vibrations et silencieux

● Conception 2 ou 4 cylindres avecéquili brage des masses optimisé

● Amortisseurs de pulsation intégrés à partir de 2EC-2.2(Y) (brevet deBITZER)

❏ Minimal space requirements ● Extremely low height ● Shut-off valves within compressor

contour

❏ Encombrement minimal● hauteur d'encastrement très faible● vannes d'isolement dans les

contours du compresseur

4 KP-105-4

❏ Mínimo espacio necesario● altura de montaje especialmente

pequena● válvulas de cierre dentro del contorno

del compresor

16.54 12.05

18.0

3

15.1

6

Example: previous model 4N-12.2(Y) New model 4NC-12.2(Y)

Pulsación en el conducto de presiónPulsation in discharge line

Octagon®-4-cylinder with integrated pulsation mufflers

Octagon® à 4 cylindres avec amortisseurs de pulsations intégrés

Octagon® de 4 cilindros con amortiguador de pulsaciones integrados

4-Cylinder compressor without pulsation mufflers

Compresseur à 4 cylindres sans amortisseurs de pulsation

Compresor de 4 cilindros sin amortiguador de pulsaciones

Pulsation dans conduite de refoulement

21,5

21,0

20,5

20,0

21,5

21,0

20,5

20,0

bar

bar

❏ Regulación rentable de la potencia● para todos los modelos con cuatro

cilindros (opción)● 50 % (opción)

❏ Caja de conexion electrica IP65● Regleta de bornes para compo-

nentes adicionales ❏ Protección electrónica del motor

● control térmico con sensores PTC/CTP● sensor de temperatura del gas

comprimido (opción)❏ Resistencia carter (opción)

● montaje en carcasa● regulación dependiente de la

temperatura❏ Silencioso y de vibraciones

reducidas● Construcción de 2 o 4 cilindros con

compensacion optimizada de masas● Amortiguador de pulsaciones integrado

desde el 2EC-2.2(Y) (patentado porBITZER)

5KP-105-4

4 and 6 cylinder series 4J-13.2(Y) .. 6F-50.2(Y) and 8 cylinder Octagon® models 8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)The leading technology with displacements from 2707 to 9400 CFH(at 1750 RPM)

❏ Universal● R134a, R404A, R507A, R407C, R22● one compressor version

– for all refrigerants– for high, medium and low

temperature application ❏ Large application range

● Low temperature R404A / R507Apossible over a wide applicationrange without additional cooling

Série des 4 et 6 cylindres4J-13.2(Y) .. 6F-50.2(Y) et Octagon® modèles à 8 cylindres8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)La technologie d'avant-garde avec desvolumes balayés de 2707 à 9400 CFH(1750 min-1)

❏ Universel ● R134a, R404A, R507A, R407C, R22● une version de compresseurs

– pour tous les fluides frigorigènes– pour climatisation, réfrigération

à moyenne température et pourcongélation

❏ Large plage d'application● emploi R 404A / R 507A en basses

températures possible sur une large plage sans refroidissement additionnel

❏ High cooling capacity andminimal energy requirements● Highly efficient working valves ● Minimal dead space● Efficient, large volume motor

❏ Wear resistant drive gear● Surface hardened crankshafts● Sealed main bearing and gener-

ously sized oil pump● Patented oil return system● Low friction bearings and alumi-

nium pistons● Hard chrome plated piston rings● Special wrist pin bearings

❏ Solid valve plate design● Valve reeds of impact resistant

spring steel❏ Efficient capacity control (option)

● 4-cylinder: 50%● 6-cylinder: 66% / 33%● 8-cylinder: 75% / 50%

❏ Minimal space requirements● Very compact dimensions

❏ Quiet and low vibration● 4, 6 and 8-cylinder design with

optimised mass balance❏ Terminal box enclosure class IP54

● Optionally IP66❏ Electronic motor protection

● Thermal monitoring with PTC sensors

● Discharge gas temperature sensor(option)

❏ Crankcase heater (option)● Insertion type with sleeve

❏ Puissance frigorifique élevée etconsommation d'énergie minimale● soupapes de travail particulièrement

efficientes ● espace mort minimal● moteur très volumineux et performant

❏ Système d'entraînement résistant àl'usure● vilebrequins trempés en surface● paliers principaux fermés et pompe

à l'huile largement dimensionnée● système de retour d'huile patenté● faible friction des paliers et des

pistons en aluminium● joints de piston chromés dur● paliers des pieds de bielle spéciaux

❏ Conception robuste des plaques àclapets● soupapes en acier à ressort résilient

❏ Régulation de puissance efficiente(option)● 4 cylindres: 50% ● 6 cylindres: 66% / 33% ● 8 cylindres: 75% / 50%

❏ Encombrement minimal● dimensions très compactes

❏ Faibles vibrations et silencieux● conception 4, 6 et 8 cylindres avec

équilibrage des masses optimisé ❏ Boîte de raccordement électrique

IP54● IP66 en option

❏ Protection moteur électronique● contrôle thermique avec sondes CTP● sonde de température du gaz au

refoulement (option)❏ Résistance de carter (option)

● avec tube plongeur

❏ Alta potencia refrigeradora y consumo de energía mínimo● válvulas de trabajo especialmente

eficientes● espacio muerto mínimo● motor económico y de gran volumen

❏ Mecanismo de accionamiento resistente al desgaste● cigüeñales con temple superficial● cojinetes principales cerrados y

bomba de aceite generosamentedimensionada

● sistema patentado de recirculación de aceite

● cojinetes y émbolos de aluminio depoco rozamiento

● aro de émbolo cromado duro● cojinetes de perno del émbolo

especiales❏ Construcción robusta los platos

de válvula● válvula de acero para muelles tenaz

al impacto❏ Regulación de potencia económica

(opción)● 4 cilindros: 50%● 6 cilindros: 66% / 33% ● 8 cilindros: 75% / 50%

❏ Mínimo espacio necesario ● dimensiones extremamente

compactas❏ Silencioso y de vibraciones reduci-

das● construcción de 4, 6 y 8 cilindros

con equilibrio de la masa optimizado ❏ Caja de bornas IP54

● como opción IP66❏ Protección del motor electrónica

● control térmico con sensores PTC/CTP● sensor de temperatura del gas

comprimido (opción)❏ Resistencia carter (opción)

● con manguito de inmersión

Serie de 4 y 6 cylindros4J-13.2(Y) .. 6F-50.2(Y) y Octagon® de 8 cylindros8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)La tecnología más importante de un volumen desplazado desde 2707 hasta9400 CFH (1750 min-1)

❏ Universal ● R134a, R404A, R507A, R407C, R22● una versión de compresor

– para tados los refrigerantes– para climatización, para

refrigeración normal y a baja temperatura

❏ Campo de aplicación amplio ● aplicación para refrigeración a baja

temperatura de R404A / R507A también posible sin refrigeración adicional en una amplia gama deaplicaciones

Modos de servicio con R22

❏ 2KC-05.2 .. 4DC-5.2:Sistema VARICOOL

El método de refrigeración optimizadopara cada aplicación:Gama de climatización y tempera-tura normal con refrigeración por gas aspirado, gama de baja temperatura aspiración directa conventilación exterior.

Modes de service au R22

❏ 2KC-05.2 .. 4DC-5.2:Système VARICOOL

Méthode de refroidissement optimiséepour chaque application: domaine declimatisation et températures nor-males avec refroidissement de gazaspiré, domaine de congélationaspiration directe avec aération extérieur.

Operation modes with R22

❏ 2KC-05.2 .. 4DC-5.2:VARICOOL system

The optimized cooling method forevery case of application:High and medium temperaturerange with suction gas cooling,low temperature range direct suc-tion with external air cooling.

6 KP-105-4

®

6

5

7

3

21

6

5

3

2

4

❏ 4VC-6.2 .. 6F-40.2:R22 low temperature with

system

The further developed coolingmethod for larger suction gascooled, single stage low tempera-ture compressors.

❏ 4VC-6.2 .. 6F-40.2:Refroidissement basses tempéra-tures au R22 avec système

Perfectionnement technique de laméthode refroidissement pour com-presseurs monoétagés et refroidis par gaz aspiré d’une puissance plusélevée.

® ®

Filtro para elgas de aspiración

Suction strainerFiltre d'aspiration

Refrigeración porgas aspirado

Suction gas coolingRefroidissementpar gaz aspiré

Aspiración directa

Direct suctionAspiration directe

SL(A)

SL(B)

Ventilación

Air coolingAeration exterieure

SL(B)

Baja temperatura R22

Low temperature R22Congélation R22

Módulo de mando 5

Compresor

6

Pulverizador

7

Compressor1

Control module2

Temperature sensor3

Spray nozzle4

Pulse injection valve5

Additional fan6

Liquidrefrigerant

7 Ventilador adicional

1

Válvula de impulsos2

Refrigerante3 Sonda de la

temperatura

4

Module de commande5Compresseur

6

Gicleur à pulvérisation 7

Ventilateur additionnel

1 Vanne magnétique à impulsion2

Fluide frigorigène3 Sonde de température4

❏ 4VC-6.2 .. 6F-40.2:Refrigeración a baja temperaturacon R22 con Sistema

El método de refrigeración perfec-cionado para compresores conge-ladores refrigerados por gas aspiradoy de una etapa con gran potencia.

®

Alcance de suministro y accesorios

véase Lista de precios

Equipamiento especial

Entre otras cosas, resistencia de carterconector de presión diferencial de aceite,arranque en vacío y regulación de poten-cia integrados, ventilador adicional,culatas enfriadas por agua, sistemapara refrigeración a baja temperatura conR22, sensor de temperatura del gas com-primido, dispositivo de protecciòn delmotor con funciones adicionales (INT389).Modelo especial para operación marinera.

Datos de rendimiento

Todos los datos de rendimiento se basanen un funcionamiento con 60 Hz y en laúltima edición de ARI 540.

Las temperaturas de evaporación y decondensación se refieren a los valores delpunto de rocío (condiciones de vapor saturado). En caso de mezclas zeotropaslos parámetros de referencia (niveles de presión, temperaturas del líquido) cam-bian comparado con los datos que hastaahora normalmente se han referido a las"temperaturas medias".

Como consecuencia resulten valores infe-riores (numéricamente) para la potenciarefrigeradora y el índice de eficacia.

Todos los datos no toman en consid-eración el subenfriamiento del líquido.Debido a ello existen diferencias impor-tantes comparado con los datos, en losque se toma en consideración un suben-friamiento de 15°F para la potencia refrig-eradora.

Para más informaciones véase "Refrigerant Report" (A-501).

Etendue de la fourniture et accessoires

voir notre Tarif

Accessoires livrables en option

Dépendant du série: résistance d'huile,pressostat différentiel d'huile, démarrageà vide et régulation de puissance intégrés,ventilateur additionel, têtes de cylindresrefroidies par eau, système pourR22 basses températures, sonde detempérature du gaz au refoulement,dispositif de protection du moteur avecfonctions complémentaires (INT389). Exécution spéciale pour utilisation marine.

Données de puissance

Les données de puissance se basentsur un fonctionnement à 60 Hz et l'édition la plus actuelle du ARI 540.

Les températures d'évaporation et decondensation se réfèrent aux valeurs du point de rosée (conditions devapeurs saturées). Par conséquent,pour les mélanges zèotropes, lesparamètres de référence (pressions,températures du liquide) changent,car jusqu'à présent, les données seréféraient communément aux "températures moyennes".

Il en résulte des valeurs plus faibles (numériquement) pour la puissancefrigorifique et l'indice de performance.

Toutes les données sont établies sans sous-refroidissement. Ainsiapparaissent des différences impor-tantes lors de la comparaison avec les données pour lesquelles, 15°F desous-refroidissement ont été pris enconsidération.

Pour plus d’informations voir "Refrigerant Report" (A-501).

Extent of delivery and accessories

refer to Price List

Optional extras

Depending on series among others:crankcase heater, differential oil pres-sure switch, integrated start unloaderand capacity control, additional fan,water-cooled cylinder heads,system for R22 low temperatures, dis-charge gas temperature sensor, motorprotection device with additional func-tions (INT389). Special design for marine operation.

Performance data

Performance data are based on thelatest edition of ARI 540 and 60 Hzoperation.

Saturated suction and condensingtemperatures correspond to dew pointconditions (saturated vapor). With zeotropic blends this leads to achange in the basic parameters (pressure levels, liquid temperatures)compared with data based on "meantemperatures" used so far.

As a consequence this results in a lower numerical value for coolingcapacity and efficiency (EER).

All data do not include liquid subcool-ing. Therefore the rated coolingcapacity and efficiency (EER) showlower values in comparison to databased on 15°F subcooling.

For further information see RefrigerantReport (A-501).

® ®

7KP-105-4

®

Motor codeFurther information see Technical Information KT-410.

Code moteurInformations plus détaillées voirInformation technique KT-410.

Código del motorPor más información véase la Información técnica KT-410.

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

Explanation of model designationExample

Index for number of cylinders(double with tandem compressor)

Identification letter for bore x stroke

Index for motor size

Series code

Identification letter for ester oil charge

Chiffre-indice pour le nombre de cylindres(double en cas de compresseur tandem)

Codification pour alésage x course

Ciffre-indice pour la taille du moteur

Numéro de référence

Codification pour charge d'huile ester

Código para el número de cilindros (doble en caso de compresor en tándem)

Letra característica para calibre x carrera

Código de tamaño del motor

Código de serie

Letra característica para carga de aceite polioléster

Explication de la désignation des typesExemple

Explicación de la designación de tiposEjemplo

Identification letter for Octagon® series Codification pour série Octagon® Letra característica para Serie Octagon®

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

4 N C – 20 . 2 Y - 2NU

SST [°F]

140

120

100

80

60-60 -40 -20 0 20 60 SST [°F]

Motor 1

Motor 2

140

120

100

80

60-60 -40 -20 0 20 60

Motor 1

Motor 2

SH < 35°FSCT [°F] SCT [°F]

,

Application limitsrelating to 65°F return gas temperature

Limites d'applicationse référant à une température de gazaspiré de 65°F

Saturated suction temperature (°F)Suction superheat (°F)Saturated condensing temperature (°F)Additional cooling or max. 40°Freturn gas temperatureAdditional coolingAdditional cooling & limited returngas temperatureSuction superheat >20°F

SSTSHSCT

Température d'évaporation (°F)Surchauffe à l'aspiration (°F)Température de condensation (°F)Refroid. additionnel reduite ou max. 40°F température de gaz aspiréRefroid. additionnel reduiteRefroid. additionnel + température de gaz aspiré limitéeSurchauffe à l'aspiration >20°F

SSTSHSCT

SSTSHSCT

R404A ■ R507A 2KC-05.2Y .. 4CC-9.2Y &8GC-60.2Y .. 8FC-70.2Y

R404A ■ R507A 4VC-6.2Y .. 6F-50.2Y

R407C ,R134a

R407A/R407BLimites de aplicación y datos de rendimentopor encargo

R407A/R407BApplication limits and performance data upon request.

R407A/R407BLimites d’application et les donnés de puis-sance sur demande.

Saturated suction and condensing temperatures are based on dew point conditions (saturated vapour). Additional information see page 7.

3 Les températures d’évaporation et de condensation se réfèrent aux valeurs du pointde rosée (conditions de vapeurs saturées). Pour plus d’informations voir page 7.

3

11

1

2 , 32

3

For R134a, R407C and SCT >130°F the oilBSE55 has to be used (instead of BSE32).

2 Pour R134a et R407C et SCT >130°F il faut utili-ser l'huile BSE55 (en lieu de BSE32).

2 2

8GC-50.2(Y) .. 8FC-70.2(Y):minimum saturated suction temperature -5°F

1 8GC-50.2(Y) .. 8FC-70.2(Y):température d'évaporation minimale -5°F

8GC-50.2(Y) .. 8FC-70.2(Y):temperatura de evaporación mínima -5°F

1 1

8 KP-105-4

Límites de aplicaciónse refieren a la temperatura del gas aspirado de 65°F

Temperatura de evaporación (°F)Sobrecalentamiento del gas aspirado (°F)Temperatura de condensación (°F)Refrigeración adicional o máx. 40°Ftemperatura del gas aspiradoRefrigeración adicionalRefrigeración adicional + temperatura del gas aspirado limitadaSobrecalentamiento de gas aspirado >20°F

Las temperaturas de evaporación y de condensación se refieren a los valores delpunto de rocío (vapor saturado). Para másinformaciones véase página 7.

En caso de R134a y R407C así como SCT >130°F debe utilizarse el aceite BSE55 (en vez de BSE32).

180

120

100

80

60-40 -20 20 40 60 SST [°F] 1000

160

140

SST [°F]

SCT [°F]

160

140

120

100

80

40-20 0 20 60-40

60

Motor 2

Motor 1

Motor 2

Motor 1

SH < 35°F

[°F]SCT

Application limitsrelating to 65°F return gas temperature

Limites d'applicationse référant à une température de gazaspiré de 65°F

R22 VARICOOL 2KC-05.2 .. 4DC-5.2*Air cooling – direct suction “SL(B)”Aeration exterieure – aspiration dirécte “SL(B)”Ventilación - aspiración directa “SL(B)”

R22 VARICOOL 2KC-05.2 .. 4CC-9.2Suction gas cooling “SL(A)”Refroid. par gaz aspiré “SL(A)”Refrigeración por gas aspirado“SL(A)”

R22 4VC-6.2 .. 6F-40.2with / avec / con

R22 4VC-6.2 .. 8FC-70.2®

* Application limits 4CC-6.2 upon request * Limites d’application 4CC-6.2 sur demande * Límites de aplicación para 4CC-6.2 sobre demanda

9KP-105-4

1

SSTSHSCT

Saturated suction temperature (°F)Suction superheat (°F)Saturated condensing temperature (°F)Additional coolingAdditional cooling & limited returngas temperatureAdditional fan &

Temperatura de evaporación (°F)Sobrecalentamiento del gas aspirado (°F)Temperatura de condensación (°F)Refrigeración adicionalRefrigeración adicional + temperatura del gas aspirado limitadaVentilador adicional +

Température d'évaporation (°F)Surchauffe à l'aspiration (°F)Température de condensation (°F)Refroid. additionnel reduiteRefroid. additionnel + températurede gaz aspiréVentilation + ® ®®

SSTSHSCT

SSTSHSCT

Límites de aplicaciónse refieren a la temperatura del gas aspirado de 65°F

SST [°F]

160

140

120

100

80

60

40-40 -20 0 20 60 SST [°F]

160

140

120

100

80

60

40-60 -40 -20 0 40

Motor 2

RGT< 40°F

Motor 1

Motor 2

SH < 35°F

SCT [°F] SCT [°F]SH < 35°F

SST [°F]

160

140

120

100

80

60

40-60 -40 -20 0 40

160

140

120

100

80

60

40-40 -20 0 20 60 SST [°F]

Motor 2

Motor 1

Motor 2

SCT [°F] SCT [°F]SH < 35°F

Performance data 60 Hzrelating to 65°F return gas temper-ature, without liquid subcooling

Données de puissance 60 Hzà une température de gaz aspiré de 65°F, se réferant, sans sous-refroidissement de liquide

10

R134a

Datos de rendimiento 60 Hzse refieren a la temperatura del gas aspirado 65°F, sin subenfriamiento dellíquido

KP-105-4

➜

55 45 35 25 20 10 5 0 -5 -10 -20

2KC-05.2Y

2JC-07.2Y

2HC-1.2Y

2HC-2.2Y

2GC-2.2Y

2FC-2.2Y

2FC-3.2Y

2EC-2.2Y

2EC-3.2Y

2DC-2.2Y

2DC-3.2Y

2CC-3.2Y

2CC-4.2Y

4FC-3.2Y

QPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQP

90

110

130

90

110

130

90

110

130

120

140

160

90

110

130

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

Saturated suction temperature °F Température d'évaporation °F Temperatura de evaporación °F

Cooling capacityPuissance frigorifiquePotencia refrigeradora

[BTUH]Q PPower consumption Puissance absorbée Consumo de potencia

[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F

14100 11290 8910 6910 6040 4510 3840 3230 2680 2180 13300.76 0.71 0.66 0.61 0.58 0.53 0.50 0.47 0.44 0.41 0.34

12190 9730 7640 5880 5100 3750 3150 2610 2120 1680 9100.89 0.83 0.77 0.70 0.67 0.60 0.56 0.52 0.47 0.43 0.33

10430 8300 6500 4970 4290 3110 2590 2120 1680 1290 6201.02 0.95 0.87 0.79 0.75 0.65 0.60 0.55 0.49 0.43 0.30

17930 14360 11350 8810 7690 5740 4900 4130 3420 2790 17000.94 0.90 0.86 0.80 0.77 0.70 0.66 0.62 0.58 0.53 0.42

15570 12430 9760 7510 6520 4790 4030 3340 2720 2150 11701.11 1.06 0.99 0.92 0.88 0.78 0.73 0.67 0.61 0.55 0.40

13370 10640 8330 6360 5500 3980 3310 2710 2160 1660 7901.28 1.21 1.13 1.03 0.98 0.86 0.79 0.72 0.64 0.56 0.38

23300 18860 15100 11920 10530 8100 7040 6080 5210 4420 30601.08 1.06 1.03 0.98 0.95 0.89 0.85 0.81 0.77 0.72 0.62

20400 16430 13080 10260 9020 6850 5900 5040 4260 3550 23301.32 1.27 1.21 1.13 1.09 0.99 0.94 0.88 0.82 0.75 0.61

17470 14020 11100 8620 7530 5620 4790 4030 3340 2720 16501.55 1.48 1.38 1.27 1.21 1.07 1.00 0.92 0.84 0.75 0.57

18830 15160 12050 9410 8250 6220 5330 45201.43 1.36 1.29 1.20 1.15 1.05 0.99 0.92

15950 12790 10100 7810 6810 5030 4260 35501.65 1.55 1.45 1.33 1.26 1.11 1.03 0.95

13030 10410 8160 6240 5390 3890 3240 26401.87 1.74 1.60 1.44 1.35 1.16 1.06 0.95

27000 21900 17580 13940 12340 9530 8310 7190 6170 5250 36501.26 1.24 1.21 1.16 1.13 1.06 1.02 0.98 0.93 0.87 0.75

23700 19150 15320 12080 10660 8150 7060 6060 5150 4320 28901.54 1.49 1.42 1.33 1.28 1.17 1.11 1.05 0.98 0.91 0.75

20400 16460 13110 10260 9010 6800 5840 4960 4160 3430 21701.81 1.72 1.60 1.47 1.40 1.25 1.17 1.09 1.00 0.90 0.71

34950 28300 22650 17920 15850 12210 10620 9180 7870 6680 46401.47 1.46 1.42 1.35 1.31 1.22 1.16 1.10 1.04 0.97 0.83

29800 24050 19200 15100 13300 10140 8770 7520 6380 5350 35801.87 1.80 1.70 1.58 1.52 1.37 1.29 1.21 1.12 1.03 0.83

24950 20100 15960 12460 10930 8230 7060 5990 5020 4130 26202.22 2.09 1.94 1.76 1.67 1.48 1.37 1.26 1.15 1.03 0.79

27200 21950 17490 13720 12060 9140 7870 67102.17 2.05 1.92 1.78 1.70 1.53 1.44 1.34

22600 18200 14440 11240 9840 7370 6290 53002.49 2.32 2.14 1.94 1.84 1.62 1.50 1.38

18240 14650 11580 8950 7790 5750 4860 40502.79 2.56 2.32 2.07 1.94 1.67 1.53 1.39

39800 32250 25900 20500 18160 14040 12250 10610 9130 7790 54801.84 1.78 1.69 1.58 1.51 1.36 1.28 1.20 1.11 1.03 0.84

34400 27800 22250 17540 15470 11860 10280 8850 7550 6360 43302.32 2.19 2.04 1.86 1.76 1.56 1.45 1.34 1.22 1.10 0.87

29150 23500 18750 14710 12940 9820 8460 7220 6100 5080 33202.78 2.58 2.36 2.12 1.99 1.72 1.59 1.44 1.30 1.16 0.86

31600 25550 20400 16070 14160 10800 9340 80102.54 2.39 2.21 2.01 1.90 1.67 1.55 1.43

26650 21500 17110 13390 11750 8870 7620 64702.95 2.73 2.50 2.23 2.10 1.81 1.66 1.51

21850 17590 13960 10860 9500 7110 6070 51203.34 3.06 2.76 2.44 2.28 1.94 1.76 1.59

47500 38450 30800 24400 21600 16680 14540 12600 10840 9250 65202.30 2.19 2.08 1.94 1.87 1.71 1.62 1.53 1.43 1.33 1.10

40950 33100 26450 20850 18390 14080 12210 10500 8940 7540 51202.73 2.59 2.43 2.25 2.15 1.93 1.81 1.69 1.56 1.42 1.12

34700 28000 22300 17510 15390 11670 10050 8570 7220 6000 38903.16 2.97 2.76 2.52 2.39 2.11 1.96 1.80 1.64 1.46 1.09

37650 30400 24300 19100 16820 12830 11090 95002.88 2.71 2.53 2.33 2.22 1.97 1.84 1.71

31800 25600 20400 15940 13980 10550 9050 76803.27 3.06 2.83 2.58 2.44 2.14 1.98 1.81

26100 21000 16650 12940 11300 8430 7180 60403.68 3.41 3.12 2.81 2.64 2.27 2.08 1.87

60000 48650 39050 31000 27450 21250 18570 16110 13880 11870 83902.77 2.65 2.50 2.32 2.23 2.02 1.91 1.79 1.67 1.54 1.27

51800 41950 33600 26500 23400 17990 15620 13460 11510 9730 66703.33 3.15 2.93 2.69 2.56 2.29 2.14 1.98 1.82 1.66 1.31

43900 35500 28350 22250 19600 14920 12880 11010 9320 7790 51503.86 3.61 3.32 3.01 2.85 2.50 2.31 2.12 1.92 1.72 1.30

47650 38550 30850 24300 21450 16410 14210 122103.62 3.39 3.14 2.86 2.70 2.38 2.22 2.04

40150 32400 25800 20200 17760 13450 11570 98604.10 3.81 3.49 3.14 2.96 2.57 2.37 2.16

32850 26500 21000 16370 14330 10750 9190 77804.59 4.22 3.82 3.40 3.19 2.73 2.49 2.25

64600 52200 41800 33000 29150 22400 19470 16790 14360 12160 83802.81 2.74 2.62 2.46 2.37 2.16 2.04 1.91 1.78 1.63 1.33

55900 45100 35950 28200 24800 18890 16300 13950 11810 9870 65303.36 3.20 3.02 2.79 2.67 2.39 2.24 2.08 1.91 1.73 1.34

47500 38250 30350 23700 20750 15630 13390 11350 9500 7820 49403.90 3.64 3.37 3.07 2.92 2.58 2.40 2.20 2.00 1.78 1.30

Additional cooling or limited return gas temperature

Refroidissement additionnel ou températurede gaz aspiré limitée

Refrigeración adicional temperatura del gasaspirado limitada

11

R134a




KP-105-4

55 45 35 25 20 10 5 0 -5 -10 -20

4FC-5.2Y

4EC-4.2Y

4EC-6.2Y

4DC-5.2Y

4DC-7.2Y

4CC-6.2Y

4CC-9.2Y

4VC-6.2Y

4VC-10.2Y

4TC-8.2Y

4TC-12.2Y

4PC-10.2Y

4PC-15.2Y

QPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQP

➜ Saturated suction temperature °F Température d'évaporation °F Temperatura de evaporación °F



[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

51500 41500 33000 25850 22700 17200 14800 126003.80 3.59 3.33 3.04 2.88 2.54 2.36 2.16

43450 35000 27750 21600 18920 14180 12100 102104.35 4.06 3.73 3.36 3.17 2.75 2.52 2.29

35550 28600 22600 17510 15260 11300 9570 79904.88 4.51 4.10 3.66 3.43 2.93 2.67 2.40

83900 67800 54200 42850 37900 29250 25500 22150 19080 16320 116403.56 3.61 3.56 3.42 3.32 3.07 2.93 2.77 2.60 2.43 2.05

72200 58200 46450 36500 32200 24600 21300 18310 15610 13170 89904.47 4.36 4.17 3.89 3.72 3.34 3.14 2.92 2.69 2.45 1.96

60800 48950 38900 30400 26650 20050 17190 14570 12190 10030 63105.33 5.06 4.71 4.29 4.05 3.54 3.26 2.97 2.67 2.37 1.73

66300 53500 42600 33400 29400 22300 19240 164404.94 4.74 4.45 4.09 3.88 3.43 3.18 2.92

55300 44450 35200 27350 23900 17840 15200 127805.82 5.45 4.99 4.47 4.19 3.58 3.26 2.93

44450 35600 28000 21500 18640 13570 11350 93106.67 6.11 5.48 4.79 4.43 3.66 3.26 2.86

99700 80800 64800 51300 45450 35100 30600 26500 22800 19420 136204.55 4.37 4.16 3.90 3.75 3.42 3.24 3.05 2.85 2.64 2.19

86200 69700 55700 43900 38750 29700 25700 22100 18840 15870 107605.47 5.20 4.87 4.50 4.30 3.86 3.62 3.36 3.10 2.82 2.24

73200 59100 47000 36850 32400 24550 21150 18020 15200 12640 82406.34 5.96 5.53 5.04 4.78 4.21 3.91 3.59 3.26 2.92 2.20

79300 64100 51100 40200 35450 27000 23350 200005.95 5.61 5.22 4.77 4.53 4.02 3.75 3.46

66900 53900 42900 33500 29400 22200 19030 161506.81 6.35 5.84 5.28 4.98 4.35 4.02 3.67

54900 44150 35000 27200 23800 17770 15150 127707.69 7.09 6.45 5.77 5.42 4.66 4.27 3.86

119500 96900 77800 61700 54600 42300 36900 32050 27600 23600 167405.51 5.27 4.98 4.62 4.43 4.00 3.77 3.53 3.28 3.02 2.49

103200 83500 66800 52700 46550 35750 31050 26750 22850 19340 132806.70 6.31 5.86 5.36 5.09 4.51 4.20 3.89 3.57 3.24 2.56

87300 70600 56300 44300 38950 29650 25600 21900 18530 15480 102207.78 7.24 6.64 5.99 5.64 4.92 4.55 4.16 3.77 3.37 2.54

95200 77000 61500 48500 37970 32700 28300 243007.24 6.79 6.27 5.69 5.05 4.73 4.39 4.04

79700 64300 51300 40150 31180 26700 23000 196008.31 7.67 7.00 6.27 5.49 5.10 4.69 4.27

64400 51900 41300 32200 24870 21200 18120 153409.27 8.47 7.64 6.77 5.86 5.40 4.92 4.44

127700 103500 83000 65700 58200 44900 39150 33900 29150 24850 174305.70 5.56 5.32 4.99 4.80 4.37 4.13 3.88 3.63 3.36 2.82

110400 89200 71200 56000 49350 37650 32550 27900 23700 19850 132307.13 6.70 6.19 5.62 5.32 4.68 4.35 4.02 3.68 3.34 2.66

92800 74600 59200 46100 40350 30250 25800 21800 18140 14820 91008.30 7.63 6.89 6.10 5.70 4.87 4.44 4.02 3.60 3.19 2.37

102400 82100 64900 50400 44000 32800 27950 235007.36 6.94 6.39 5.74 5.38 4.63 4.24 3.84

84100 67100 52600 40400 35000 25550 21400 176808.38 7.68 6.89 6.04 5.59 4.68 4.22 3.77

66100 52500 40900 31000 26650 18990 15660 126309.06 8.14 7.17 6.17 5.67 4.66 4.16 3.67

155700 126100 101200 80200 71000 54900 47850 41500 35700 30450 214506.54 6.58 6.42 6.09 5.88 5.37 5.08 4.78 4.47 4.16 3.52

134700 108800 86900 68400 60300 46000 39800 34150 29000 24350 163108.56 8.12 7.56 6.90 6.54 5.78 5.38 4.97 4.56 4.15 3.32

113200 91100 72300 56300 49300 37000 31650 26750 22300 18260 1130010.10 9.29 8.41 7.48 7.00 6.02 5.52 5.01 4.50 3.99 2.98

122900 98700 78200 60900 53300 40000 34200 289008.93 8.44 7.80 7.03 6.61 5.72 5.26 4.80

101200 81000 63700 49100 42650 31350 26450 2195010.28 9.44 8.49 7.47 6.94 5.85 5.31 4.76

79900 63600 49600 37700 32450 23250 19210 1554011.16 10.04 8.87 7.66 7.05 5.82 5.21 4.60

181700 147200 118100 93500 82700 63800 55500 48050 41200 35000 243507.58 7.73 7.59 7.21 6.94 6.30 5.93 5.55 5.15 4.74 3.94

157100 126900 101300 79600 70100 53400 46100 39400 33350 27850 183209.86 9.45 8.84 8.07 7.65 6.72 6.24 5.74 5.24 4.73 3.74

131800 105900 83900 65300 57100 42700 36400 30650 25400 20650 1246011.70 10.78 9.76 8.67 8.10 6.93 6.33 5.74 5.15 4.56 3.41

146600 117500 92900 72200 63000 47100 40150 3380010.47 9.84 9.06 8.16 7.68 6.65 6.12 5.57

121200 96700 75900 58300 50500 36850 30900 2550011.88 10.89 9.80 8.62 8.01 6.74 6.09 5.44

95900 76200 59300 44800 38450 27200 22300 1779012.92 11.63 10.27 8.85 8.12 6.63 5.87 5.11

R134a

12

R134a

KP-105-4




➜

55 45 35 25 20 10 5 0 -5 -10 -20

4NC-12.2Y

4NC-20.2Y

4J-13.2Y

4J-22.2Y

4H-15.2Y

4H-25.2Y

4G-20.2Y

4G-30.2Y

6J-22.2Y

6J-33.2Y

6H-25.2Y

6H-35.2Y

6G-30.2Y

6G-40.2Y


90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160




[kW]

Compressor type

Compresseur type

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F

206400 167300 134300 106400 83000 72800 63500 55100 47350 40400 283509.46 9.20 8.79 8.24 7.59 7.22 6.84 6.44 6.03 5.60 4.72

180400 145700 116400 91700 70800 61700 53400 45800 38900 32650 2185011.77 11.09 10.27 9.33 8.32 7.79 7.24 6.69 6.14 5.58 4.47

153000 123100 97700 76200 58000 50100 42800 36200 30150 24700 1527013.82 12.72 11.49 10.17 8.78 8.09 7.39 6.70 6.02 5.35 4.09

170100 136500 107900 83800 63400 54500 46350 3895012.43 11.61 10.64 9.55 8.36 7.74 7.10 6.45

140400 112000 87800 67300 50000 42450 35550 2925014.12 12.87 11.51 10.07 8.57 7.81 7.05 6.28

110800 87800 68200 51500 37400 31250 25650 2055015.37 13.78 12.11 10.39 8.65 7.79 6.93 6.09

237100 190400 151300 118600 104400 79700 69100 59500 50800 43000 2980011.32 10.51 9.69 8.85 8.42 7.54 7.09 6.63 6.17 5.70 4.73

205900 165100 130900 102300 89900 68200 58900 50400 42800 35950 2435013.65 12.40 11.19 10.01 9.42 8.27 7.69 7.12 6.54 5.96 4.78

175900 141000 111600 86900 76100 57300 49150 41800 35150 29200 1906015.52 13.88 12.32 10.83 10.11 8.70 8.01 7.33 6.65 5.98 4.65

190800 152900 121200 94500 82900 62700 54000 4605014.24 12.84 11.52 10.27 9.66 8.47 7.88 7.29

161300 129400 102300 79500 69500 52000 44500 3765015.66 13.96 12.37 10.86 10.14 8.72 8.03 7.35

132700 106700 84200 65100 56700 42000 35600 2980016.80 14.87 13.06 11.34 10.51 8.90 8.11 7.32

273900 220300 175300 137700 121300 92800 80500 69300 59300 50200 3480013.18 12.18 11.19 10.21 9.72 8.72 8.22 7.71 7.19 6.66 5.58

238200 191000 151500 118500 104100 79000 68200 58400 49600 41650 2820015.87 14.33 12.89 11.52 10.85 9.54 8.90 8.25 7.60 6.94 5.60

204400 163700 129400 100600 88100 66300 56800 48350 40700 33800 2225018.13 16.11 14.24 12.49 11.66 10.05 9.27 8.50 7.73 6.97 5.45

221100 177200 140300 109400 96000 72600 62400 5330016.51 14.88 13.35 11.89 11.19 9.80 9.12 8.44

187900 150400 118700 92000 80400 60100 51400 4355018.25 16.23 14.35 12.57 11.72 10.08 9.28 8.50

155400 124200 97600 75100 65300 48350 41000 3445019.67 17.31 15.12 13.08 12.11 10.24 9.34 8.47

311100 250300 199300 156700 138100 105800 91800 79200 67800 57500 4005015.67 14.73 13.70 12.58 11.99 10.76 10.12 9.47 8.79 8.10 6.68

270700 217300 172500 135100 118800 90400 78100 67000 57000 47950 3270018.60 17.02 15.44 13.85 13.05 11.46 10.66 9.86 9.05 8.25 6.64

232600 186500 147600 115000 100800 76000 65400 55700 47000 39200 2605021.20 19.01 16.87 14.81 13.80 11.85 10.90 9.96 9.04 8.13 6.34

251500 201700 159900 124900 109600 83100 71600 6130019.29 17.56 15.84 14.14 13.30 11.61 10.77 9.94

214000 171500 135600 105300 92100 69100 59300 5030021.40 19.15 16.98 14.88 13.86 11.87 10.89 9.93

177200 141900 111800 86300 75200 55900 47600 4015023.60 20.70 18.06 15.58 14.40 12.12 11.03 9.96

355900 285700 227000 178000 156700 119600 103700 89200 76200 64500 4475016.99 15.78 14.55 13.28 12.64 11.32 10.64 9.96 9.26 8.55 7.10

309100 247800 196500 153600 134900 102400 88400 75700 64200 53900 3655020.50 18.61 16.79 15.02 14.14 12.41 11.54 10.68 9.81 8.94 7.18

264000 211700 167500 130400 114200 86000 73800 62700 52800 43800 2860023.30 20.80 18.50 16.26 15.17 13.06 12.02 11.00 9.98 8.98 6.98

286300 229500 181800 141800 124400 94100 81000 6910021.40 19.27 17.29 15.41 14.50 12.71 11.83 10.95

242000 194200 153600 119300 104300 78100 66800 5650023.50 21.00 18.57 16.30 15.21 13.09 12.05 11.02

199200 160100 126400 97800 85200 63100 53500 4475025.20 22.30 19.60 17.02 15.78 13.35 12.17 10.99

411300 330700 263200 206700 182100 139300 120800 104100 89000 75400 5230019.79 18.29 16.80 15.33 14.59 13.10 12.34 11.57 10.80 10.00 8.37

357600 286800 227500 177900 156300 118700 102400 87700 74500 62600 4235023.80 21.50 19.35 17.29 16.29 14.33 13.36 12.38 11.41 10.42 8.41

306900 245800 194300 151100 132200 99500 85400 72600 61100 50800 3340027.20 24.20 21.40 18.76 17.51 15.09 13.92 12.76 11.61 10.47 8.18

332000 266100 210700 164300 144100 108900 93800 8000024.80 22.30 20.00 17.85 16.79 14.72 13.70 12.68

282200 225900 178200 138100 120600 90300 77200 6540027.40 24.40 21.50 18.87 17.60 15.13 13.93 12.76

233300 186500 146500 112800 98100 72600 61600 5170029.50 26.00 22.70 19.64 18.18 15.37 14.03 12.71

466800 375600 299100 235200 207300 158800 137800 118800 101700 86300 6010023.50 22.10 20.60 18.88 18.00 16.15 15.19 14.20 13.19 12.16 10.03

406300 326100 258900 202700 178200 135600 117200 100500 85500 72000 4905027.90 25.50 23.20 20.80 19.58 17.19 15.99 14.79 13.59 12.38 9.97

349000 279800 221500 172600 151200 114100 98100 83600 70500 58800 3910031.90 28.50 25.30 22.20 20.70 17.78 16.35 14.95 13.56 12.19 9.52

377300 302700 240000 187400 164500 124700 107500 9190028.90 26.30 23.80 21.20 19.95 17.43 16.17 14.91

321100 257400 203400 158000 138200 103800 88900 7550032.10 28.70 25.50 22.30 20.80 17.81 16.35 14.91

265900 213000 167700 129500 112900 83900 71400 6020035.40 31.10 27.10 23.40 21.60 18.19 16.55 14.94

➜

55 45 35 25 20 10 5 0 -5 -10 -20


6F-40.2Y

6F-50.2Y

8GC-50.2Y

8GC-60.2Y

8FC-60.2Y

8FC-70.2Y

Compressor type

Compresseur type

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F


Q PPower consumption Puissance absorbée Consumo de potencia

[kW]

13

R134a

QPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQP

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

90

110

130

120

140

160

Data upon request Données sur demande Datos por encargo1 1 1

1

1

KP-105-4


Refroidissement additionnel ou températurede gaz aspiré limitée

Refrigeración adicional o temperatura del gasaspirado limitada




[BTUH]

Données de puissance des compresseurs tandem voir KP-115.

Datos de rendimiento des compresores en tándemvéase KP-115.

Performance data of the tandem compressors see KP-115.

548100 441400 352000 277200 244500 187800 163200 141000 120900 102800 7210027.70 26.10 24.30 22.40 21.40 19.24 18.12 16.96 15.78 14.56 12.05

477700 384000 305400 239700 211000 161100 139600 120000 102400 86600 5960032.90 30.10 27.30 24.40 23.00 20.20 18.78 17.37 15.96 14.55 11.76

411300 330400 262200 205000 180000 136500 117700 100700 85400 71700 4840038.30 34.00 30.00 26.20 24.40 20.90 19.20 17.55 15.94 14.36 11.29

444100 356900 283500 222100 195300 148600 128500 11020035.10 31.70 28.40 25.20 23.70 20.60 19.11 17.62

378900 304400 241300 188200 165000 124600 107200 9150039.60 34.90 30.60 26.60 24.70 21.10 19.37 17.68

314800 252900 200000 155300 135800 101800 87200 7400043.00 37.60 32.70 28.10 26.00 21.90 19.99 18.10

667400 540900 434100 344000 268400 235400 205200 177800 15290031.40 31.10 29.80 27.70 25.20 23.80 22.40 21.00 19.65

580100 468800 374500 294800 227700 198400 171500 147100 12480038.80 36.90 34.20 30.80 27.20 25.40 23.60 21.90 20.25

491500 395900 314600 245500 187100 161500 13810045.00 41.50 37.40 32.90 28.40 26.30 24.30

535900 432400 344600 270100 207400 179900 154700 13170042.20 39.50 36.00 32.10 28.10 26.10 24.20 22.40

446900 359400 284700 221000 167100 14340047.60 43.40 38.70 33.80 29.00 26.80

357800 286600 225400 172900 14960052.00 46.50 40.80 35.10 32.50

782600 635600 511200 406100 317600 278900 243400 211000 18150036.60 36.40 34.90 32.60 29.70 28.10 26.40 24.70 23.06

678800 549900 440600 347800 269400 234900 203400 174400 26760045.50 43.40 40.20 36.30 32.10 29.90 27.80 25.70 10.24

573600 463400 369400 289200 221100 191000 16340052.90 48.90 44.10 38.80 33.50 30.90 28.50

626300 506700 405000 318500 245200 212900 183300 15610049.40 46.40 42.50 38.00 33.20 30.90 28.60 26.40

520700 420100 333800 260100 197200 16930055.70 51.00 45.60 39.90 34.30 31.70

415000 333500 263000 202200 17510060.40 54.30 47.70 41.20 38.10

2KC-05.2Y

2JC-07.2Y

2HC-1.2Y

2HC-2.2Y

2GC-2.2Y

2FC-2.2Y

2FC-3.2Y

2EC-2.2Y

2EC-3.2Y

2DC-2.2Y

2DC-3.2Y

2CC-3.2Y

2CC-4.2Y

4FC-3.2Y

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130


➜

45 35 25 20 15 5 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40

14

R404A ■ R507A

KP-105-4




[kW]



Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F


18260 14920 12050 10780 9600 7520 6590 5740 4960 3590 2980 2440 14801.03 1.01 0.97 0.96 0.94 0.89 0.86 0.83 0.79 0.71 0.66 0.61 0.49

14550 11850 9520 8480 7520 5810 5050 4360 3720 2590 2100 1650 8701.25 1.19 1.13 1.09 1.05 0.97 0.93 0.88 0.82 0.70 0.64 0.57 0.41

11080 8980 7170 6360 5610 4260 3670 3120 2620 1740 1360 10101.45 1.36 1.27 1.22 1.16 1.05 0.98 0.92 0.84 0.69 0.60 0.51

24200 19840 16120 14460 12930 10220 9020 7910 6900 5110 4330 3620 23901.37 1.36 1.32 1.30 1.27 1.20 1.16 1.11 1.06 0.94 0.88 0.81 0.66

19660 16080 13000 11630 10360 8090 7090 6170 5320 3830 3170 2580 15401.70 1.63 1.54 1.49 1.44 1.32 1.25 1.18 1.11 0.95 0.87 0.78 0.59

15260 12430 9990 8890 7870 6060 5250 4510 3830 2630 2110 16302.00 1.88 1.74 1.67 1.59 1.42 1.33 1.24 1.14 0.94 0.83 0.72

18160 16270 12910 11420 10050 8800 6590 5620 4740 32101.70 1.64 1.52 1.45 1.38 1.31 1.16 1.08 1.00 0.82

14630 13050 10240 8990 7850 6790 4940 4130 3390 21101.94 1.85 1.66 1.57 1.47 1.37 1.17 1.06 0.95 0.74

11170 9910 7650 6650 5730 4880 3390 2740 21402.13 2.01 1.76 1.64 1.51 1.39 1.13 1.00 0.87

30750 25300 20600 18510 16580 13160 11650 10260 8980 6720 5740 4840 32801.80 1.77 1.72 1.68 1.64 1.54 1.48 1.41 1.34 1.19 1.10 1.02 0.83

25200 20650 16740 15000 13390 10510 9240 8060 6980 5080 4240 3480 21502.19 2.10 1.98 1.91 1.84 1.68 1.59 1.49 1.40 1.19 1.08 0.97 0.75

19600 16010 12900 11510 10210 7900 6880 5930 5070 3540 2870 22702.55 2.39 2.20 2.10 1.99 1.77 1.65 1.53 1.41 1.16 1.03 0.89

35100 28900 23600 21200 19030 15150 13440 11860 10410 7860 6750 5740 39702.12 2.08 2.01 1.97 1.91 1.79 1.71 1.64 1.55 1.37 1.28 1.18 0.98

28700 23550 19170 17210 15400 12170 10740 9420 8210 6080 5150 4310 28302.59 2.48 2.33 2.25 2.16 1.97 1.87 1.76 1.65 1.43 1.31 1.19 0.94

22400 18390 14900 13340 11890 9310 8160 7100 6130 4430 3680 30103.06 2.86 2.64 2.53 2.41 2.15 2.02 1.89 1.75 1.47 1.33 1.18

26400 23750 18950 16830 14880 13090 9940 8570 7310 51302.44 2.37 2.22 2.13 2.03 1.92 1.68 1.56 1.44 1.18

21350 19130 15170 13410 11790 10300 7680 6540 5490 36802.79 2.69 2.45 2.32 2.19 2.05 1.76 1.61 1.46 1.17

16450 14690 11540 10140 8850 7670 5580 4670 38403.15 3.00 2.69 2.52 2.35 2.18 1.84 1.67 1.50

43850 36100 29450 26500 23800 18990 16860 14910 13110 9950 8580 7320 51502.58 2.54 2.45 2.40 2.33 2.17 2.09 1.99 1.89 1.67 1.56 1.44 1.20

35950 29600 24100 21650 19360 15330 13540 11890 10380 7720 6550 5490 36503.19 3.05 2.87 2.77 2.65 2.41 2.29 2.15 2.02 1.73 1.59 1.44 1.14

28050 23050 18680 16730 14920 11690 10260 8930 7720 5580 4650 3800 23303.80 3.55 3.27 3.12 2.96 2.63 2.46 2.29 2.12 1.77 1.59 1.41 1.06

32000 28750 22950 20400 18040 15870 12070 10410 8890 62602.93 2.84 2.63 2.52 2.40 2.27 2.00 1.87 1.72 1.44

26200 23450 18610 16460 14480 12660 9460 8060 6790 45703.37 3.21 2.89 2.73 2.56 2.39 2.05 1.88 1.71 1.38

20450 18280 14380 12650 11050 9580 7000 5870 48403.77 3.56 3.14 2.93 2.73 2.52 2.12 1.93 1.74

53700 44200 36150 32550 29200 23350 20700 18330 16130 12260 10570 9030 63503.06 3.03 2.94 2.88 2.80 2.62 2.51 2.39 2.27 2.01 1.87 1.72 1.44

44350 36500 29750 26750 23950 18980 16780 14760 12890 9620 8180 6880 46103.87 3.71 3.49 3.37 3.24 2.94 2.79 2.62 2.45 2.11 1.93 1.76 1.40

34950 28750 23350 20900 18670 14670 12890 11250 9750 7110 5950 49104.54 4.25 3.92 3.75 3.56 3.17 2.97 2.76 2.55 2.13 1.92 1.72

37500 33650 26850 23850 21100 18550 14080 12130 10360 72703.35 3.25 3.01 2.88 2.75 2.60 2.29 2.13 1.96 1.61

30500 27300 21650 19120 16800 14670 10920 9280 7790 51903.87 3.71 3.36 3.17 2.97 2.77 2.36 2.15 1.94 1.51

23600 21100 16520 14500 12640 10920 7910 6590 53904.35 4.12 3.64 3.40 3.15 2.90 2.39 2.14 1.88

62500 51500 42100 37900 34000 27150 24100 21300 18730 14220 12240 10450 73203.56 3.53 3.42 3.35 3.26 3.04 2.92 2.78 2.64 2.33 2.16 1.99 1.64

51500 42400 34500 31000 27750 22000 19410 17050 14880 11070 9400 7880 52304.46 4.28 4.04 3.89 3.74 3.40 3.22 3.03 2.83 2.42 2.20 1.99 1.55

40450 33200 26950 24150 21500 16870 14800 12900 11150 8080 6740 55205.25 4.92 4.55 4.34 4.12 3.67 3.43 3.18 2.93 2.42 2.16 1.90

46300 41550 33200 29500 26050 22950 17450 15050 12860 90804.09 3.95 3.65 3.49 3.32 3.15 2.78 2.58 2.39 1.98

37850 33950 26950 23850 21000 18390 13790 11770 9930 67404.74 4.53 4.10 3.87 3.64 3.41 2.93 2.68 2.44 1.94

29600 26450 20900 18420 16140 14030 10320 8700 72105.34 5.07 4.50 4.22 3.93 3.63 3.05 2.75 2.46

76300 62800 51400 46250 41550 33150 29450 26050 22950 17430 15030 12830 90204.43 4.35 4.20 4.09 3.97 3.69 3.54 3.37 3.19 2.80 2.60 2.40 1.97

62800 51700 42200 37950 34000 27000 23900 21000 18400 13770 11750 9910 67105.51 5.26 4.94 4.76 4.57 4.15 3.92 3.69 3.45 2.95 2.70 2.44 1.93

49450 40700 33150 29750 26600 21000 18500 16220 14110 10420 8810 73506.51 6.08 5.61 5.35 5.09 4.53 4.24 3.95 3.65 3.04 2.74 2.43

50900 45750 36550 32450 28700 25300 19230 16590 14190 100104.72 4.58 4.24 4.06 3.87 3.66 3.23 3.00 2.76 2.26

41650 37300 29600 26200 23050 20150 15090 12870 10840 73205.40 5.16 4.66 4.40 4.13 3.86 3.31 3.02 2.74 2.17

32500 29000 22850 20100 17560 15240 11140 9360 77305.99 5.67 5.02 4.69 4.36 4.04 3.39 3.07 2.75

4FC-5.2Y

4EC-4.2Y

4EC-6.2Y

4DC-5.2Y

4DC-7.2Y

4CC-6.2Y

4CC-9.2Y

4VC-6.2Y

4VC-10.2Y

4TC-8.2Y

4TC-12.2Y

4PC-10.2Y

4PC-15.2Y

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130


➜

45 35 25 20 15 5 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40

15

R404A ■ R507A

KP-105-4

Additional cooling Refroidissement additionnel Refrigeración adicional




[kW]



Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F


84600 69700 56900 51300 46050 36800 32700 28900 25400 19330 16670 14240 100204.80 4.76 4.63 4.53 4.41 4.11 3.94 3.75 3.55 3.12 2.89 2.66 2.18

69500 57200 46650 41900 37550 29800 26350 23150 20250 15110 12860 10810 72505.94 5.72 5.41 5.23 5.03 4.58 4.34 4.08 3.82 3.26 2.97 2.68 2.09

54500 44800 36400 32650 29150 22900 20150 17590 15250 11140 9340 77106.94 6.54 6.07 5.81 5.53 4.94 4.62 4.30 3.97 3.29 2.95 2.60

64200 57600 45900 40800 36050 31700 24050 20700 17680 124105.66 5.49 5.09 4.87 4.63 4.38 3.84 3.55 3.26 2.66

51800 46400 36800 32500 28600 25000 18670 15900 13370 89906.46 6.20 5.62 5.30 4.98 4.65 3.96 3.61 3.25 2.54

39850 35650 28100 24700 21600 18770 13730 11520 95007.15 6.79 6.04 5.65 5.25 4.84 4.02 3.60 3.19

107700 88700 72400 65200 58500 46650 41400 36600 32150 24350 20950 17830 124306.03 6.00 5.83 5.70 5.55 5.16 4.94 4.69 4.43 3.87 3.58 3.27 2.65

88200 72500 59000 53000 47450 37550 33150 29100 25400 18860 16010 13400 88707.49 7.21 6.81 6.56 6.30 5.71 5.39 5.06 4.71 3.99 3.62 3.25 2.50

68800 56500 45850 41100 36650 28750 25250 22000 19040 13830 11560 94908.74 8.22 7.59 7.25 6.89 6.11 5.71 5.29 4.86 4.00 3.57 3.13

78300 70200 56100 49800 44000 38700 29400 25350 21650 152406.80 6.62 6.17 5.91 5.62 5.31 4.65 4.30 3.94 3.19

63400 56800 45100 39900 35100 30700 23000 19590 16510 111507.79 7.49 6.82 6.45 6.07 5.67 4.84 4.41 3.98 3.11

49000 43850 34600 30500 26700 23200 17040 14330 118608.65 8.25 7.37 6.91 6.44 5.96 4.97 4.47 3.98

127700 105000 85700 77100 69100 55000 48800 43050 37800 28500 24450 20800 143807.00 6.98 6.80 6.66 6.49 6.05 5.79 5.51 5.21 4.56 4.21 3.85 3.10

104700 86100 70000 62800 56200 44400 39200 34400 29950 22150 18750 15640 102408.70 8.41 7.97 7.70 7.41 6.74 6.37 5.98 5.57 4.72 4.28 3.82 2.91

81800 67200 54500 48800 43500 34100 29900 26100 22550 16330 13630 1117010.18 9.62 8.94 8.56 8.15 7.26 6.78 6.29 5.79 4.76 4.23 3.69

92900 83500 66800 59500 52700 46450 35500 30750 26400 188308.18 7.94 7.39 7.07 6.73 6.37 5.60 5.19 4.77 3.92

76300 68400 54400 48250 42550 37300 28100 24050 20400 139809.41 9.06 8.26 7.83 7.38 6.91 5.92 5.41 4.89 3.84

59700 53400 42200 37200 32600 28400 21000 17780 1484010.65 10.17 9.13 8.58 8.01 7.43 6.23 5.61 4.99

152200 125500 102800 92600 83300 66700 59400 52600 46400 35500 30750 26400 188608.68 8.61 8.36 8.17 7.95 7.40 7.08 6.74 6.38 5.60 5.19 4.77 3.91

125300 103400 84600 76200 68500 54600 48400 42750 37500 28250 24150 20450 1392010.66 10.28 9.74 9.41 9.06 8.26 7.83 7.37 6.90 5.91 5.40 4.89 3.84

98800 81700 66800 60100 53800 42600 37550 32900 28550 20850 17430 1427012.57 11.90 11.10 10.65 10.17 9.14 8.60 8.03 7.45 6.25 5.63 5.01

100400 90100 71800 63700 56300 49400 37400 32150 27350 190608.73 8.38 7.63 7.24 6.83 6.41 5.53 5.09 4.64 3.72

81600 73000 57700 51000 44700 39000 28950 24550 20550 136309.83 9.34 8.33 7.81 7.29 6.77 5.69 5.15 4.60 3.48

43650 38350 33450 28950 21100 17640 145308.69 8.08 7.49 6.90 5.72 5.13 4.53

167800 137800 112200 100800 90300 71700 63400 55800 48850 36600 31200 26350 178609.04 8.87 8.53 8.30 8.03 7.40 7.04 6.66 6.25 5.39 4.93 4.47 3.52

137400 112700 91500 82000 73200 57700 50800 44450 38600 28400 23900 19830 1277011.05 10.44 9.73 9.33 8.92 8.03 7.56 7.07 6.56 5.50 4.95 4.39 3.24

106600 87400 70700 63200 56300 43950 38500 33450 28850 20800 17300 1413012.75 11.73 10.69 10.15 9.61 8.49 7.92 7.35 6.76 5.56 4.95 4.33

122600 110000 87600 77800 68700 60300 45650 39300 33450 2335010.63 10.21 9.31 8.83 8.34 7.84 6.80 6.27 5.73 4.64

99600 89100 70500 62300 54700 47700 35450 30100 25250 1684011.94 11.33 10.12 9.50 8.88 8.26 7.00 6.37 5.72 4.43

53800 47300 41300 35750 26000 21800 1790010.75 10.01 9.27 8.54 7.06 6.31 5.54

201900 165800 135100 121400 108800 86400 76500 67400 59000 44350 37950 32150 2205011.06 10.85 10.43 10.15 9.82 9.05 8.62 8.16 7.68 6.65 6.12 5.58 4.48

165300 135700 110300 98900 88400 69800 61500 53900 46900 34600 29250 24350 1590013.60 12.84 11.96 11.48 10.97 9.88 9.31 8.72 8.11 6.86 6.22 5.57 4.25

128000 105100 85300 76300 68100 53300 46700 40650 35100 25300 21000 1708015.66 14.48 13.23 12.58 11.91 10.53 9.83 9.10 8.37 6.87 6.10 5.32

142200 127600 101600 90100 79600 69800 52800 45300 38500 2670012.32 11.84 10.80 10.24 9.67 9.07 7.84 7.21 6.58 5.31

116100 103900 82100 72400 63600 55400 41100 34850 29150 1931013.84 13.17 11.75 11.02 10.27 9.52 8.00 7.25 6.50 5.03

63000 55300 48150 41650 30200 25200 2070012.41 11.49 10.57 9.65 7.83 6.94 6.07

241700 198400 161400 144900 129700 102800 90900 80000 69900 52300 44600 37600 2545013.02 12.69 12.12 11.77 11.36 10.44 9.92 9.38 8.81 7.62 7.00 6.37 5.11

198600 163000 132300 118700 106000 83500 73500 64300 55900 41000 34500 28550 1824015.83 14.81 13.72 13.15 12.55 11.32 10.67 10.00 9.31 7.87 7.12 6.35 4.75

153800 126000 101900 91000 81000 63100 55100 47750 41000 29100 23950 1920018.07 16.54 15.01 14.25 13.48 11.91 11.11 10.30 9.47 7.76 6.87 5.96

➜

4NC-12.2Y

4NC-20.2Y

4J-13.2Y

4J-22.2Y

4H-15.2Y

4H-25.2Y

4G-20.2Y

4G-30.2Y

6J-22.2Y

6J-33.2Y

6H-25.2Y

6H-35.2Y

6G-30.2Y

6G-40.2Y


90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

16

R404A ■ R507A

KP-105-4




[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F




45 35 25 20 15 5 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40

162100 145400 115800 102700 90700 79600 60300 51800 44100 3080014.47 13.92 12.69 12.03 11.34 10.63 9.16 8.42 7.68 6.23

133100 119100 94200 83200 73000 63700 47350 40200 33700 2245016.23 15.42 13.73 12.86 11.98 11.09 9.32 8.44 7.57 5.90

72200 63400 55300 47800 34600 28800 2355014.59 13.54 12.49 11.45 9.37 8.34 7.30

280800 230400 187300 168200 150500 119200 105400 92600 81000 60400 51500 43350 2920015.62 15.27 14.59 14.15 13.64 12.46 11.80 11.11 10.40 8.91 8.15 7.40 5.91

230800 189100 153200 137300 122500 96300 84700 74100 64300 47100 39650 32850 2110018.92 17.73 16.37 15.64 14.88 13.28 12.45 11.61 10.75 9.02 8.15 7.29 5.59

179000 146600 118500 105900 94200 73400 64200 55700 47850 34150 28200 2275021.40 19.62 17.81 16.90 15.98 14.11 13.16 12.20 11.21 9.19 8.14 7.06

182800 164100 130900 116300 102800 90400 68700 59200 50600 3560016.19 15.64 14.39 13.71 12.98 12.23 10.64 9.81 8.97 7.26

150900 135300 107400 95100 83800 73400 55100 47050 39800 2720018.56 17.76 16.03 15.12 14.18 13.22 11.25 10.24 9.23 7.21

84400 74500 65400 57100 42350 35950 3015017.49 16.36 15.21 14.05 11.70 10.52 9.34

301000 247600 201900 181600 162900 129600 114900 101400 88900 67100 57500 48800 3370016.86 16.60 16.02 15.61 15.15 14.04 13.41 12.73 12.02 10.51 9.73 8.92 7.30

250900 206200 167900 150800 135000 106900 94500 83000 72500 54000 45900 38550 2580020.90 19.98 18.76 18.06 17.31 15.67 14.80 13.90 12.97 11.07 10.11 9.15 7.24

200300 164800 134100 120300 107600 84800 74800 65500 57000 42100 35600 2970025.00 23.40 21.50 20.50 19.49 17.34 16.23 15.11 13.97 11.70 10.57 9.45

212500 191200 153200 136500 121100 106900 82000 71200 61300 4410019.30 18.60 17.07 16.25 15.41 14.53 12.72 11.79 10.86 8.99

175900 157900 125900 111700 98700 86700 65600 56400 47950 3335022.20 21.20 19.06 17.97 16.86 15.74 13.47 12.34 11.21 8.98

98600 87100 76400 66700 49450 41950 3510020.70 19.40 18.04 16.68 13.99 12.66 11.34

347800 286200 233600 210200 188600 150300 133300 117700 103300 78100 67000 57000 3950020.40 19.90 19.07 18.54 17.94 16.55 15.78 14.97 14.12 12.32 11.39 10.44 8.53

289200 238000 193900 174300 156100 123700 109400 96200 84100 62700 53300 44800 3000024.90 23.60 22.10 21.20 20.30 18.30 17.27 16.20 15.10 12.87 11.75 10.62 8.39

230700 189900 154500 138600 123900 97600 86000 75300 65400 48100 40500 3365029.10 27.10 24.80 23.60 22.40 19.89 18.59 17.28 15.96 13.31 12.00 10.71

243900 219300 175600 156300 138500 122100 93400 80900 69400 4950022.30 21.50 19.67 18.72 17.74 16.73 14.64 13.57 12.50 10.33

201800 181400 145000 128900 114000 100200 76000 65300 55600 3850025.60 24.40 22.00 20.70 19.44 18.15 15.56 14.27 12.98 10.44

112100 99300 87500 76600 57200 48600 4075023.70 22.20 20.70 19.11 16.06 14.56 13.09

399200 328900 268900 242200 217500 173700 154300 136500 120100 91200 78600 67100 4715024.30 23.60 22.50 21.80 21.10 19.40 18.49 17.54 16.55 14.52 13.49 12.46 10.42

333400 274700 224100 201600 180700 143600 127100 111900 97900 73300 62500 52600 3545029.70 27.90 26.00 24.90 23.70 21.40 20.20 18.93 17.69 15.21 13.99 12.79 10.50

265800 219000 178400 160200 143300 113100 99700 87300 76000 56000 47200 3925034.30 31.70 28.90 27.50 26.00 23.00 21.60 20.10 18.62 15.79 14.42 13.11

270500 243000 194000 172400 152500 134300 102200 88200 75500 5340024.20 23.40 21.50 20.50 19.39 18.27 15.92 14.70 13.46 10.94

225900 202500 160800 142300 125300 109700 82300 70300 59400 4050028.10 26.90 24.20 22.80 21.40 19.94 16.94 15.41 13.88 10.82

127400 112300 98400 85600 63200 53400 4455026.60 24.80 23.00 21.20 17.53 15.69 13.87

456400 374900 305200 274200 245600 194900 172400 151800 132800 99500 85000 71800 4880025.70 25.00 23.90 23.20 22.50 20.70 19.73 18.68 17.58 15.22 13.97 12.68 10.00

379400 311200 252700 226600 202400 159500 140600 123100 107100 79000 66700 55600 3630030.80 29.30 27.50 26.40 25.20 22.70 21.40 19.97 18.54 15.58 14.08 12.56 9.56

302400 248200 201300 180300 160800 126100 110700 96500 83500 60700 50800 4185035.80 33.50 30.90 29.40 27.90 24.80 23.10 21.40 19.74 16.33 14.65 12.98

319500 286800 228900 203400 179900 158400 120600 104200 89200 6340028.80 27.80 25.50 24.30 23.00 21.70 18.88 17.45 16.00 13.10

263200 236200 188200 166900 147300 129300 97500 83700 71000 4900033.30 31.80 28.60 27.00 25.30 23.60 20.10 18.33 16.59 13.17

146500 129600 114100 99700 74300 63200 5290031.10 29.10 27.00 25.00 20.90 18.84 16.83

522600 430000 350900 315700 283200 225600 200100 176600 155100 117200 100600 85600 5940031.60 30.50 29.00 28.10 27.20 25.10 23.90 22.70 21.40 18.74 17.35 15.93 13.04

434500 357300 291000 261400 234100 185400 163900 144100 125900 93900 79900 67200 4520037.70 35.60 33.20 31.90 30.60 27.60 26.10 24.50 22.90 19.61 17.93 16.24 12.84

345800 284500 231500 207700 185700 146500 129100 113100 98400 72600 61400 5120043.30 40.30 37.10 35.30 33.60 29.90 28.00 26.10 24.10 20.20 18.27 16.32

357100 320800 256400 227900 201700 177600 135400 116900 100100 7100032.70 31.50 28.80 27.40 25.90 24.40 21.30 19.66 18.03 14.70

297200 266900 212800 188800 166700 146300 110400 94700 80300 5520037.70 36.00 32.40 30.50 28.60 26.70 22.70 20.70 18.74 14.70

167900 148400 130400 113800 84500 71600 5980035.30 33.00 30.70 28.40 23.70 21.40 19.06

599400 493700 403300 363200 326100 260300 231200 204500 179900 136700 117900 100700 7090038.10 36.30 34.20 33.10 31.90 29.30 28.00 26.50 25.10 22.00 20.50 18.87 15.60

498400 410700 335300 301700 270500 215100 190500 167900 147000 110300 94300 79600 5410044.60 41.90 38.90 37.30 35.60 32.20 30.40 28.60 26.80 23.10 21.20 19.22 15.33

395900 326800 266800 239800 214700 169900 149900 131500 114400 84400 71200 5910050.80 47.00 43.10 41.10 39.00 34.80 32.60 30.40 28.20 23.80 21.50 19.29

➜

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

6F-40.2Y

6F-50.2Y

8GC-60.2Y

8FC-70.2Y

17

QPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQPQP

R404A ■ R507A

Data upon request Données sur demande Datos por encargo1 1 1

KP-105-4


Données valables pour R404A. Des moindres variations peuvent être considérées pour R507A– voir BITZER Software.


Datos válidos para R404A. En el caso de R507C existenvariaciones mínimas – véase BITZER Software.


Data are valid for R404A. Slight variationshave to be considered for R507A – seeBITZER Software.

Additional cooling Refroidissement additionnel Refrigeración adicional




[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F




45 35 25 20 15 5 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40

1

1

431200 387200 309200 274700 243000 213800 162600 140200 119800 8440038.50 37.20 34.20 32.60 30.90 29.10 25.40 23.40 21.50 17.50

355600 318700 253100 224000 197200 172600 129200 110300 93000 6300044.00 42.10 38.00 35.80 33.60 31.30 26.60 24.30 21.90 17.25

197500 174000 152300 132300 97200 81900 6800041.10 38.40 35.70 32.90 27.40 24.60 21.90

708800 584700 478700 431600 388000 310800 276700 245300 216500 165900 143800 123700 8880045.50 43.70 41.40 40.00 38.60 35.50 33.80 32.10 30.40 26.80 25.00 23.20 19.61

589900 486400 397400 357800 321100 255800 226900 200300 175800 132900 114100 97000 6730054.60 51.20 47.40 45.40 43.30 39.00 36.80 34.50 32.30 27.80 25.60 23.50 19.31

467000 385200 314200 282400 252900 200300 176900 155400 135600 100800 85700 7190063.40 58.30 53.00 50.30 47.50 42.00 39.20 36.40 33.70 28.30 25.70 23.20

876500 723700 592700 534400 480400 384300 34160053.80 52.40 50.00 48.40 46.60 42.50 40.30

715900 591500 484200 436200 391500 311600 27600064.10 60.80 56.50 54.10 51.60 46.00 43.20

550700 456100 373500 336200 301300 238500 21020071.80 66.90 61.20 58.20 55.00 48.40 45.00

1037300 856500 701600 632600 568700 454900 40440065.60 63.90 60.90 59.00 56.80 51.90 49.10

847300 700200 573200 516300 463500 369000 32680078.20 74.20 69.00 66.00 62.90 56.20 52.70

651700 539900 442100 397900 356700 282300 24880087.60 81.60 74.70 71.00 67.10 59.10 54.90




2KC-05.2Y

2JC-07.2Y

2HC-1.2Y

2HC-2.2Y

2GC-2.2Y

2FC-2.2Y

2FC-3.2Y

2EC-2.2Y

2EC-3.2Y

2DC-2.2Y

2DC-3.2Y

2CC-3.2Y

2CC-4.2Y

4FC-3.2Y

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130


➜

55 45 35 25 20 10 5 0 -5 -10

1

1

1

1

1

1

18

R407C

KP-105-4

2 2 2




[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F

21300 16980 13330 10250 8920 6510 5470 4520 3650 28600.94 0.97 0.97 0.93 0.89 0.82 0.78 0.73 0.68 0.62

18030 14310 11160 8490 7330 5240 4330 3510 2750 20601.27 1.23 1.16 1.07 1.01 0.90 0.83 0.76 0.70 0.63

15080 11950 9280 7010 6030 4250 3480 2770 21201.65 1.53 1.40 1.26 1.18 1.02 0.93 0.85 0.76

26600 21250 16750 12940 11290 8320 7030 5850 4780 38001.13 1.19 1.22 1.20 1.17 1.11 1.06 1.00 0.93 0.85

22450 17880 13990 10690 9260 6680 5560 4530 3600 27501.51 1.50 1.46 1.38 1.32 1.20 1.12 1.03 0.94 0.83

18690 14840 11550 8760 7540 5350 4400 3530 27301.90 1.83 1.73 1.59 1.50 1.32 1.21 1.10 0.98

34650 28050 22500 17770 15730 12060 10470 9020 7690 64801.52 1.54 1.51 1.45 1.39 1.28 1.21 1.14 1.05 0.96

29150 23550 18820 14790 13050 9900 8540 7290 6150 51201.99 1.94 1.85 1.71 1.63 1.46 1.35 1.25 1.14 1.02

24050 19430 15480 12120 10660 8030 6880 5840 48802.44 2.32 2.16 1.97 1.86 1.62 1.49 1.36 1.22

40400 32750 26300 20850 18490 14230 12380 10700 9170 77701.65 1.73 1.74 1.71 1.66 1.57 1.50 1.42 1.34 1.24

34100 27650 22150 17470 15450 11800 10210 8770 7450 62502.26 2.21 2.13 2.00 1.92 1.74 1.63 1.52 1.40 1.28

28300 22900 18340 14440 12750 9690 8360 7150 60402.76 2.63 2.45 2.25 2.13 1.88 1.74 1.59 1.44

48500 39400 31750 25250 22450 17400 15210 13210 11380 97202.12 2.15 2.13 2.04 1.97 1.83 1.74 1.65 1.54 1.43

41200 33400 26800 21250 18830 14460 12570 10840 9260 78202.83 2.76 2.63 2.46 2.35 2.12 1.99 1.85 1.71 1.57

34200 27700 22200 17510 15470 11790 10180 8720 73903.49 3.32 3.10 2.83 2.68 2.37 2.20 2.03 1.85

57700 46850 37700 29950 26600 20550 17930 15540 13360 113802.32 2.46 2.48 2.41 2.33 2.18 2.07 1.96 1.84 1.72

48800 39450 31500 24800 21900 16620 14340 12260 10360 86303.20 3.14 3.00 2.79 2.66 2.39 2.24 2.10 1.95 1.81

40000 32150 25450 19750 17270 12800 10860 9080 74604.07 3.83 3.54 3.19 3.01 2.65 2.47 2.29 2.13

69300 56300 45250 35900 31850 24600 21450 18590 15970 135802.65 2.82 2.86 2.78 2.69 2.50 2.38 2.25 2.11 1.97

58600 47400 37850 29750 26250 19910 17170 14670 12380 103003.68 3.62 3.45 3.20 3.04 2.72 2.55 2.37 2.19 2.02

48100 38650 30600 23700 20700 15350 13010 10870 89204.68 4.40 4.04 3.62 3.40 2.96 2.73 2.51 2.31

85600 69600 56100 44700 39750 30850 27000 23500 20250 173403.34 3.49 3.51 3.40 3.29 3.07 2.93 2.78 2.61 2.44

72400 58600 46900 37000 32700 24950 21600 18540 15740 131904.66 4.48 4.21 3.89 3.71 3.33 3.13 2.93 2.74 2.54

59200 47650 37750 29350 25700 19130 16260 13650 112505.75 5.31 4.85 4.37 4.14 3.68 3.47 3.27 3.09




4FC-5.2Y

4EC-4.2Y

4EC-6.2Y

4DC-5.2Y

4DC-7.2Y

4CC-6.2Y

4CC-9.2Y

4VC-6.2Y

4VC-10.2Y

4TC-8.2Y

4TC-12.2Y

4PC-10.2Y

4PC-15.2Y

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130


and refer to page 21 et voir page 21 y véase página 21

➜

1

1

1

1 2 1 2 1 2

19

R407C

KP-105-4

55 45 35 25 20 10 5 0 -5 -10

2 2 2




[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F

1

1

1

97500 79000 63400 50200 44500 34250 29800 25700 22000 186503.69 3.89 3.91 3.77 3.64 3.37 3.19 3.01 2.83 2.65

83200 67100 53500 41900 36900 27900 23950 20400 17120 141505.12 5.01 4.75 4.39 4.17 3.72 3.48 3.25 3.02 2.81

68900 55300 43600 33700 29400 21600 18240 15150 123306.48 6.07 5.57 5.00 4.71 4.11 3.83 3.56 3.30

122500 99500 80000 63600 56500 43650 38100 33000 28400 242004.66 4.93 4.96 4.79 4.62 4.28 4.07 3.85 3.62 3.39

103700 83800 67000 52700 46500 35300 30500 26050 22000 183406.35 6.20 5.88 5.42 5.16 4.61 4.33 4.06 3.79 3.54

85100 68300 54100 41950 36700 27200 23050 19270 158208.04 7.52 6.89 6.20 5.85 5.14 4.82 4.51 4.23

148200 120300 96700 76700 68100 52600 45800 39650 34050 289505.61 5.83 5.81 5.61 5.42 5.04 4.81 4.56 4.31 4.05

125600 101500 81100 63800 56300 42850 37000 31600 26750 223007.52 7.33 6.96 6.46 6.16 5.55 5.23 4.92 4.61 4.31

103500 83300 66100 51400 45050 33550 28550 24000 198109.46 8.89 8.20 7.44 7.05 6.25 5.87 5.50 5.16

177300 144200 116200 92500 82300 63800 55800 48500 41850 358007.32 7.32 7.11 6.74 6.49 5.96 5.67 5.37 5.06 4.76

150400 121800 97600 77000 68100 52100 45100 38800 33000 277009.24 8.87 8.33 7.69 7.34 6.61 6.25 5.89 5.55 5.23

123700 99700 79200 61800 54200 40450 34500 29000 2400011.27 10.56 9.76 8.90 8.48 7.60 7.19 6.79 6.41

187000 152100 122600 97600 86800 67200 58800 51000 43950 375007.25 7.33 7.21 6.90 6.66 6.15 5.84 5.50 5.13 4.74

158700 128900 103600 82100 72800 56000 48700 42050 35950 304009.40 9.06 8.57 7.94 7.56 6.79 6.37 5.93 5.48 5.03

130900 105900 84700 66800 59000 45000 39000 33450 2845011.38 10.66 9.85 8.96 8.48 7.48 6.96 6.41 5.85

224200 182500 147200 117400 104500 81100 71000 61800 53300 456508.77 8.88 8.75 8.39 8.10 7.50 7.13 6.72 6.28 5.81

191100 155200 124800 99000 87800 67700 58900 50900 43650 3700011.54 11.11 10.50 9.73 9.28 8.35 7.85 7.33 6.80 6.26

157500 127600 102300 80800 71500 54800 47550 40950 3500014.02 13.14 12.16 11.06 10.46 9.22 8.56 7.88 7.18

268700 218400 175800 139800 124200 96100 84000 72900 62700 5350010.48 10.51 10.27 9.79 9.43 8.68 8.23 7.74 7.23 6.68

229200 185900 149200 118100 104700 80400 69900 60300 51500 4355013.46 12.88 12.11 11.20 10.68 9.60 9.02 8.42 7.81 7.18

189600 153500 122800 96900 85700 65500 56800 48850 4165016.18 15.04 13.85 12.59 11.92 10.54 9.80 9.04 8.25




➜

4NC-12.2Y

4NC-20.2Y

4J-13.2Y

4J-22.2Y

4H-15.2Y

4H-25.2Y

4G-20.2Y

4G-30.2Y

6J-22.2Y

6J-33.2Y

6H-25.2Y

6H-35.2Y

6G-30.2Y

6G-40.2Y


90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

20

R407C

KP-105-4

55 45 35 25 20 10 5 0 -5 -10

2 2 2




[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F

1

1

1

1

1

1

1

310700 252600 203500 162000 144000 111600 97500 84700 73000 6230013.16 12.95 12.51 11.84 11.39 10.46 9.92 9.33 8.71 8.06

265900 215700 173100 137000 121300 93100 80800 69600 59400 5000016.54 15.78 14.76 13.54 12.85 11.43 10.69 9.93 9.16 8.40

220100 178000 142300 112000 98900 75200 65000 55600 4715019.73 18.29 16.72 15.04 14.16 12.34 11.40 10.45 9.48

335300 272300 219100 174100 154300 119500 104300 90400 77700 6620013.84 14.05 13.88 13.40 13.05 12.17 11.65 11.07 10.46 9.81

288400 233600 187000 147600 130200 99600 86200 74000 62800 5270018.17 17.57 16.67 15.51 14.84 13.36 12.56 11.73 10.87 9.99

242200 195400 155500 121700 106700 80500 69000 58500 4895021.90 20.60 18.96 17.14 16.17 14.13 13.07 11.99 10.90

386700 315100 254600 203400 180900 141300 124000 108200 93800 8070016.84 16.64 16.22 15.57 15.17 14.22 13.67 13.07 12.43 11.74

333400 271000 218100 173200 153500 118700 103500 89600 76900 6540021.60 20.70 19.60 18.29 17.55 15.95 15.07 14.15 13.19 12.18

280200 227100 181800 143300 126400 96500 83400 71500 6060026.00 24.30 22.50 20.40 19.31 16.96 15.72 14.44 13.11

443500 360500 290500 231500 205600 160100 140400 122300 105900 9110020.40 19.88 19.20 18.34 17.84 16.70 16.05 15.35 14.59 13.78

382100 309500 248100 196300 173600 133800 116400 100700 86300 7340025.40 24.30 23.00 21.40 20.60 18.74 17.73 16.66 15.53 14.33

317600 256100 204000 159900 140500 106700 92000 78600 6650030.10 28.20 26.10 23.80 22.50 19.82 18.38 16.87 15.29

503100 408700 328800 261300 231600 179300 156500 135600 116600 9930021.30 21.00 20.40 19.71 19.29 18.35 17.81 17.24 16.63 15.98

432900 350600 280700 221500 195400 149500 129400 111100 94300 7910026.80 25.60 24.40 22.90 22.20 20.50 19.67 18.77 17.83 16.86

363500 293200 233400 182600 160200 120800 103600 87800 7350031.90 30.00 27.90 25.70 24.60 22.20 21.00 19.74 18.45

580600 473100 382200 305300 271600 212200 186200 162500 140900 12120024.90 24.70 24.20 23.40 22.90 21.60 20.80 19.95 19.00 17.97

500500 406900 327400 260100 230400 178200 155400 134500 115500 9820031.90 30.70 29.30 27.50 26.50 24.20 22.90 21.50 20.00 18.44

420700 340900 272900 215200 189700 144900 125300 107300 9100038.80 36.50 34.00 31.00 29.40 25.90 24.00 22.00 19.89

665500 541000 435900 347300 308400 240300 210600 183600 159000 13660030.20 29.50 28.60 27.40 26.70 25.00 24.00 22.90 21.80 20.60

573300 464400 372300 294600 260500 200800 174700 151100 129600 11010037.80 36.20 34.30 32.10 30.80 28.00 26.50 24.90 23.20 21.40

476700 384300 306100 239900 210900 160100 138000 118000 9980044.80 42.10 39.00 35.50 33.70 29.60 27.40 25.20 22.80




Data upon request Données sur demande Datos por encargo2 2 2Saturated suction and condensing tempera-

tures are based on dew point temperatures(according to ARI 540).

Les températures d'évaporation et decondensation se réfèrent aux valeurs dupoint de rosée (conformément à ARI 540).

Temperaturas de evaporación y de condensa-ción se refieren a los valores de punto de rocio(según ARI 540).

1 1 1

➜

6F-40.2Y

6F-50.2Y

8GC-60.2Y

8FC-70.2Y1

1

21


R407C


Refroidissement additionnel ou température degaz aspiré limitée

Refrigeración adicional o temperatura del gasaspirado limitada

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

KP-105-4

55 45 35 25 20 10 5 0 -5 -10

2 2 2




[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F

784900 640200 517900 414500 369000 289100 254200 222300 193200 16670037.30 36.40 35.10 33.60 32.60 30.50 29.40 28.10 26.70 25.20

682000 555300 447700 356600 316500 245900 215000 186800 161100 13760045.90 43.90 41.50 38.70 37.20 33.90 32.10 30.20 28.20 26.10

578700 470000 377500 298900 264200 203300 176600 152200 13000055.20 51.80 48.00 43.90 41.70 36.90 34.40 31.80 29.10

1010400 826800 670900 538500 480700 376500 330900 28890042.90 43.50 42.90 41.20 39.80 37.00 35.30 33.60

875600 714900 577800 460800 409400 316600 275700 23790055.70 53.90 51.20 47.60 45.40 41.00 38.50 35.90

738400 601000 482700 380700 335100 252900 21610066.80 62.90 58.20 52.80 49.90 43.90 40.80

1194100 977500 793600 637400 569100 446000 391900 34220052.30 53.10 52.30 50.20 48.50 45.10 43.10 40.90

1036800 846500 684100 545400 484400 374500 326000 28130067.90 65.80 62.40 58.00 55.40 50.00 46.90 43.80

875400 711400 570700 450200 397100 301300 25900081.50 76.80 71.00 64.50 61.00 53.50 49.70

1




2KC-05.2

2JC-07.2

2HC-1.2

2HC-2.2

2GC-2.2

2FC-2.2

2FC-3.2

2EC-2.2

2EC-3.2

2DC-2.2

2DC-3.2

2CC-3.2

2CC-4.2

4FC-3.2

55 45 35 25 20 10 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40

➜


90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

22

R22

KP-105-4




[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F




3

3 3

33 3

33 3

33 333 3

33 3

33 3

33 3

33 3

3

33 3

3

33 3

3

33 3

33 3

33 3

3

3

33 3

22400 18220 14610 11520 10150 7710 5650 5660 4880 3540 2960 2450 15901.00 1.02 1.02 0.99 0.96 0.90 0.81 0.77 0.72 0.60 0.55 0.49 0.38

19270 15600 12440 9720 8520 6370 4550 4800 4100 2910 2410 1960 12001.31 1.28 1.22 1.15 1.10 0.99 0.87 0.87 0.80 0.65 0.57 0.50 0.37

16370 13200 10470 8110 7070 5200 3620 4090 34901.59 1.51 1.41 1.29 1.23 1.08 0.92 0.96 0.87

27400 22450 18220 14590 12980 10120 7700 7370 6370 4640 3900 3240 21301.21 1.22 1.21 1.18 1.16 1.10 1.01 1.00 0.94 0.81 0.75 0.68 0.55

23600 19310 15590 12410 10990 8470 6330 6260 5360 3820 3170 2590 16101.58 1.55 1.49 1.41 1.36 1.25 1.11 1.12 1.04 0.87 0.79 0.70 0.53

20100 16350 13140 10370 9140 6950 5080 5320 45201.97 1.88 1.76 1.63 1.55 1.38 1.20 1.24 1.13

16720 13160 10140 9710 8430 6220 5260 4400 29301.46 1.38 1.27 1.24 1.16 1.00 0.92 0.83 0.66

14250 11140 8500 8240 7100 5120 4270 3510 22101.75 1.62 1.45 1.40 1.29 1.07 0.96 0.85 0.64

12050 9370 7100 7010 60002.03 1.83 1.60 1.54 1.41

34700 28550 23250 18730 16720 13150 10140 8810 7600 54801.55 1.55 1.53 1.49 1.46 1.37 1.26 1.20 1.13 0.96

29850 24550 19950 16020 14270 11160 8520 7360 6300 44302.03 1.98 1.90 1.81 1.75 1.60 1.44 1.34 1.23 1.00

25350 20800 16910 13540 12030 9360 7070 6060 51302.51 2.41 2.27 2.11 2.02 1.82 1.58 1.45 1.32

40500 33300 27200 21950 19610 15480 11990 11520 10060 7530 6440 5450 37601.71 1.74 1.75 1.73 1.71 1.65 1.55 1.52 1.45 1.29 1.20 1.11 0.90

34900 28700 23400 18860 16830 13240 10180 9900 8580 6280 5290 4390 28602.29 2.25 2.18 2.09 2.04 1.90 1.73 1.68 1.58 1.37 1.25 1.13 0.88

29700 24450 19940 16050 14310 11220 8580 8500 72902.84 2.73 2.59 2.42 2.32 2.11 1.87 1.82 1.67

23800 18910 14760 14150 12420 9400 8090 6910 48802.05 1.95 1.82 1.78 1.70 1.50 1.39 1.28 1.05

20450 16100 12420 12040 10460 7720 6550 5500 37102.46 2.27 2.05 1.98 1.84 1.57 1.43 1.29 1.02

17210 13430 10210 9860 84302.80 2.51 2.18 2.08 1.90

48550 40050 32800 26600 23800 18920 14770 12940 11270 83402.17 2.18 2.17 2.11 2.08 1.97 1.84 1.76 1.67 1.47

42250 34800 28400 22900 20450 16110 12430 10810 9330 67302.88 2.81 2.71 2.57 2.49 2.31 2.09 1.96 1.83 1.54

36100 29650 24100 19300 17170 13400 10210 8800 75203.58 3.42 3.23 3.01 2.88 2.60 2.29 2.12 1.93

28400 22450 17450 16960 14860 11200 9610 8160 56802.54 2.33 2.11 2.10 1.99 1.76 1.65 1.53 1.28

24200 18880 14340 14380 12480 9160 7720 6410 41602.95 2.63 2.31 2.35 2.21 1.91 1.75 1.59 1.26

19920 15150 11090 11530 98303.28 2.88 2.51 2.56 2.36

58300 48050 39300 31750 28400 22500 17470 15260 13240 97002.33 2.53 2.60 2.55 2.50 2.34 2.14 2.03 1.92 1.71

51100 41950 34000 27250 24250 18880 14330 12330 10500 72903.33 3.31 3.19 2.99 2.87 2.60 2.32 2.19 2.06 1.84

43800 35600 28600 22550 19890 15140 11120 9360 77504.18 3.96 3.68 3.35 3.17 2.82 2.48 2.33 2.20

34050 26950 20900 19900 17360 12990 11120 9450 66402.97 2.76 2.52 2.47 2.33 2.04 1.90 1.77 1.50

29000 22600 17140 16340 14130 10350 8740 7320 49403.38 3.07 2.75 2.71 2.54 2.19 2.02 1.85 1.53

23800 18080 13240 12360 105203.75 3.35 2.97 2.97 2.72

70100 57700 47150 38100 34100 27000 20950 18280 15850 116002.66 2.91 2.99 2.94 2.88 2.69 2.46 2.33 2.21 1.98

61300 50300 40800 32650 29000 22600 17140 14740 12540 86903.80 3.79 3.65 3.42 3.28 2.98 2.67 2.52 2.38 2.14

52400 42600 34200 27000 23750 18080 13260 11150 92204.77 4.53 4.20 3.82 3.63 3.23 2.87 2.71 2.57

42450 33700 26250 24700 21600 16250 13950 11870 83503.53 3.30 3.00 2.90 2.72 2.39 2.23 2.08 1.79

35900 28100 21450 20250 17480 12720 10690 8890 58604.07 3.67 3.25 3.12 2.92 2.54 2.36 2.18 1.77

29250 22350 16480 16030 135704.59 4.08 3.62 3.50 3.24

86600 71500 58500 47400 42500 33700 26300 23050 20050 148303.32 3.60 3.69 3.63 3.56 3.34 3.05 2.89 2.73 2.40

75300 61800 50300 40350 35950 28100 21450 18530 15850 111504.84 4.74 4.52 4.21 4.03 3.65 3.25 3.06 2.88 2.55

63900 52000 41850 33100 29250 22350 16520 13970 116306.01 5.63 5.19 4.71 4.47 4.01 3.60 3.42 3.26

47700 37550 29000 27400 23900 17900 15320 12990 90304.00 3.70 3.36 3.28 3.10 2.72 2.54 2.37 2.06

40900 31750 24000 22500 19470 14240 11990 9970 65404.62 4.16 3.69 3.63 3.39 2.92 2.69 2.46 2.04

34000 25850 18950 19150 165705.12 4.54 4.00 4.06 3.82

4FC-5.2

4EC-4.2

4EC-6.2

4DC-5.2

4DC-7.2

4CC-6.2

4CC-9.2

4VC-6.2

4VC-10.2

4TC-8.2

4TC-12.2

4PC-10.2

4PC-15.2

➜

and refer to page 25 et voir page 25 y véase página 253 3 34 4 4

5

Application limits for direct suction "SL(B)" uponrequest

5 Limites d'application pour aspiration directe"SL(B)" sur demande

5 Limites de aplicación para aspiración directa "SL(B)" sobre demanda

5

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130


23

R22

KP-105-4

55 45 35 25 20 10 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40




[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F




33 3

3

33 3

33 3

33 3

3

33 3

3

33 3

3

3

3

33 3

3

33 3

3

33 3

3

3

4

4

4

33 3

3

99000 81400 66400 53500 47750 37600 29000 25250 21800 157303.74 3.98 4.04 3.95 3.86 3.62 3.31 3.13 2.96 2.60

86900 71200 57700 46100 40900 31800 24000 20600 17470 119905.25 5.19 4.99 4.68 4.49 4.08 3.64 3.42 3.20 2.80

74700 60800 48800 38500 33950 25800 18940 15910 131306.55 6.23 5.80 5.31 5.05 4.51 3.97 3.72 3.48

59000 46650 36200 34300 30000 22500 19300 16400 114704.89 4.57 4.17 4.06 3.90 3.48 3.25 3.01 2.56

50500 39300 29900 28250 24500 18010 15210 12700 84105.63 5.13 4.60 4.52 4.26 3.72 3.43 3.15 2.60

41700 31800 23350 23000 198406.23 5.59 4.96 4.99 4.70

121500 100100 81700 66000 59100 46700 36250 31600 27400 200504.55 4.94 5.06 4.95 4.83 4.50 4.08 3.87 3.65 3.25

106500 87400 70900 56800 50500 39350 29900 25700 21900 152206.56 6.51 6.25 5.83 5.59 5.05 4.51 4.25 4.01 3.62

91200 74300 59700 47200 41650 31750 23300 19630 162308.29 7.84 7.26 6.59 6.25 5.57 4.96 4.69 4.47

71600 56600 43900 40050 35100 26450 22700 19250 133305.87 5.45 4.98 4.82 4.59 4.12 3.87 3.61 3.10

61400 47900 36400 33100 28750 21100 17820 14820 96706.81 6.17 5.51 5.33 5.03 4.43 4.13 3.83 3.22

51100 39100 28900 27350 236507.58 6.74 5.92 5.71 5.44

147700 121600 99200 80100 71600 56600 43850 38250 33150 242005.52 5.81 5.89 5.79 5.68 5.36 4.95 4.71 4.47 3.97

129300 106100 86100 69000 61400 47900 36450 31400 26750 186607.64 7.56 7.31 6.91 6.67 6.12 5.51 5.20 4.88 4.27

110900 90600 73000 57900 51100 39100 28900 24350 202009.53 9.13 8.58 7.93 7.58 6.84 6.08 5.70 5.33

86000 68200 53100 46400 40350 297007.07 6.63 6.13 5.86 5.57 4.92

74100 58000 44350 38350 32800 232008.13 7.47 6.76 6.39 6.00 5.18

62000 47600 35400 30000 250509.33 8.45 7.53 7.05 6.57

176000 145100 118700 96000 86000 68200 53100 46400 40350 297007.16 7.46 7.49 7.28 7.11 6.67 6.12 5.82 5.52 4.92

155000 127400 103600 83200 74100 58000 44400 38400 32850 232009.75 9.45 9.01 8.47 8.16 7.48 6.75 6.37 5.98 5.20

133500 109200 88100 70000 61900 47600 35300 29900 2490012.19 11.40 10.59 9.76 9.33 8.45 7.52 7.04 6.54

94400 75200 59000 51900 45400 34000 28850 24350 165207.32 6.79 6.18 5.84 5.49 4.75 4.42 4.04 3.24

81500 64600 50300 43950 38150 27550 23100 19050 120608.44 7.65 6.82 6.40 5.96 5.15 4.69 4.22 3.21

68600 53900 41450 35400 30250 21350 17490 14010 80509.50 8.46 7.38 6.84 6.27 5.12 4.54 3.95 2.74

193100 159300 130400 105600 94600 75100 58400 51100 44450 327007.36 7.52 7.48 7.26 7.09 6.65 6.07 5.74 5.39 4.61

167900 138300 113000 91200 81500 64300 49700 43300 37400 270509.60 9.36 8.97 8.43 8.12 7.42 6.63 6.21 5.77 4.88

143300 117700 95700 76900 68500 53700 41150 35650 3060011.69 11.08 10.37 9.57 9.14 8.22 7.23 6.71 6.18

115300 92000 72300 63600 55600 41700 35300 29800 203008.96 8.32 7.59 7.19 6.77 5.87 5.46 5.01 4.08

99400 78800 61300 53600 46550 33700 28300 23400 1492010.26 9.32 8.34 7.84 7.32 6.43 5.93 5.40 4.27

83800 66000 50900 43650 37450 26600 21850 17580 1019011.56 10.32 9.04 8.43 7.79 6.51 5.86 5.20 3.86

231400 191100 156500 126900 113800 90400 70600 61900 53900 399008.91 9.11 9.08 8.83 8.63 8.10 7.41 7.02 6.60 5.67

202000 166500 136000 109900 98300 77600 60100 52400 45350 3300011.79 11.48 10.99 10.33 9.95 9.10 8.16 7.66 7.15 6.09

172400 141800 115400 92800 82800 65100 50100 43500 3750014.40 13.65 12.78 11.80 11.26 10.13 8.90 8.26 7.60

133700 106600 83700 73600 64300 48000 40700 34300 2315010.39 9.68 8.83 8.35 7.85 6.78 6.34 5.81 4.80

115400 91400 71000 62000 53800 39100 32800 27100 1726011.92 10.82 9.63 9.02 8.41 7.19 6.58 5.99 4.87

97800 76900 59300 50800 43600 30900 25400 20350 1164013.39 11.92 10.40 9.72 8.97 7.51 6.81 6.12 4.85

277300 228700 187000 151300 135400 107300 83500 73000 63400 4660010.67 10.81 10.68 10.32 10.05 9.39 8.55 8.09 7.59 6.52

242300 199500 162700 131200 117200 92300 71200 62000 53500 3870013.78 13.33 12.70 11.90 11.45 10.46 9.37 8.80 8.20 6.98

207400 170300 138500 111300 99200 77800 59700 51800 4460016.68 15.68 14.60 13.45 12.85 11.57 10.20 9.48 8.73

4NC-12.2

4NC-20.2

4J-13.2

4J-22.2

4H-15.2

4H-25.2

4G-20.2

4G-30.2

6J-22.2

6J-33.2

6H-25.2

6H-35.2

6G-30.2

6G-40.2

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130


➜

24

R22

KP-105-4

55 45 35 25 20 10 0 -5 -10 -20 -30 -40




[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F




-25

154700 123400 96900 85300 74600 55900 46800 39350 2655012.28 11.38 10.33 9.76 9.16 7.91 7.33 6.72 5.54

135000 107000 83300 72900 63300 45600 38250 31600 2020013.98 12.66 11.24 10.52 9.80 8.43 7.74 7.07 5.79

115100 90700 69900 59700 51100 36150 29600 23650 1333015.71 13.96 12.16 11.38 10.52 8.83 8.02 7.22 5.71

321000 264800 216600 175400 157000 124500 96900 84800 73700 5420013.46 13.37 13.05 12.51 12.16 11.32 10.31 9.74 9.14 7.83

281000 231300 188600 152000 135700 106900 82400 71600 61700 4450016.95 16.37 15.52 14.45 13.85 12.54 11.13 10.40 9.66 8.18

240500 197700 160800 129100 115000 89900 68600 59200 5050020.40 19.12 17.71 16.17 15.35 13.65 11.87 10.95 10.03

167100 132400 103100 90200 78500 58000 49500 41300 2705013.46 12.38 11.16 10.50 9.80 8.29 8.27 7.61 6.21

146600 115400 89000 77500 66900 48250 40100 32700 2000015.89 14.42 12.79 11.93 11.05 9.52 8.68 7.83 6.09

126100 98500 75200 65500 55900 39400 32300 25900 1511018.20 16.33 14.37 13.38 12.37 10.32 9.27 8.21 6.03

344700 284100 232300 187900 168200 133400 103900 91000 79100 5850015.16 14.71 14.10 13.34 12.91 11.94 10.83 10.22 9.59 8.22

305700 251500 205000 165200 147600 116200 89700 78100 67500 4890018.45 17.70 16.77 15.67 15.06 13.75 12.30 11.53 10.73 9.05

266200 218700 177800 142600 127000 99300 75800 65400 5600021.90 20.80 19.48 18.00 17.21 15.53 13.72 12.78 11.81

191600 151900 118300 103600 90000 66400 57400 47850 3135015.62 14.37 12.96 12.19 11.37 9.62 9.59 8.82 7.20

168700 132900 102500 89200 77000 55900 46450 37900 2320018.44 16.74 14.85 13.85 12.83 11.04 10.06 9.08 7.06

147100 114900 87600 75900 64800 45650 37450 30050 1751021.10 18.96 16.68 15.51 14.34 11.96 10.75 9.52 6.99

394700 325400 266100 215400 192900 153000 119200 104300 90700 6700017.62 17.07 16.35 15.48 14.97 13.85 12.56 11.85 11.09 9.46

351300 289200 235900 190300 170000 134000 103500 90000 77800 5630021.30 20.50 19.39 18.14 17.45 15.94 14.27 13.37 12.43 10.43

310000 254600 207000 166100 147900 115600 88300 76300 6530025.40 24.10 22.60 20.90 19.96 17.99 15.83 14.69 13.51

219800 174300 135900 119100 103700 77000 66500 55600 3655018.00 16.57 14.99 14.15 13.27 11.37 11.29 10.39 8.57

193500 152700 118200 103200 89400 65000 54100 44200 2715021.60 19.54 17.35 16.21 15.06 13.25 12.11 10.94 8.57

169000 132600 101900 88100 75400 53200 43700 35100 2040024.80 22.30 19.94 18.71 17.43 14.71 13.26 11.74 8.51

453700 373800 305500 247200 221300 175600 136900 120000 104600 7770020.80 20.10 19.26 18.18 17.57 16.22 14.73 13.94 13.13 11.44

403200 331700 270400 218000 194800 153800 119100 104000 90100 6610025.30 24.20 22.90 21.40 20.60 18.79 16.90 15.92 14.92 12.86

355300 291900 237400 190800 170100 133500 102700 89200 7690030.60 28.80 26.90 24.80 23.70 21.50 19.35 18.28 17.24

250800 198700 154700 135400 117800 87000 74300 62000 4060020.20 18.58 16.75 15.75 14.70 12.44 12.42 11.42 9.32

219900 173200 133600 116300 100400 72400 60100 49050 3005023.80 21.60 19.20 17.91 16.59 14.29 13.03 11.75 9.14

189300 147900 112800 98300 83900 59100 48500 38900 2270027.30 24.50 21.60 20.10 18.57 15.49 13.92 12.32 9.05

517400 426400 348600 282000 252500 200200 155900 136500 118800 8780022.80 22.10 21.20 20.00 19.37 17.91 16.25 15.34 14.39 12.34

458700 377400 307700 248000 221500 174500 134700 117200 101300 7340027.70 26.60 25.20 23.50 22.60 20.60 18.45 17.30 16.10 13.58

399500 328200 266800 214100 190600 149000 113700 98200 8400032.90 31.20 29.20 27.00 25.80 23.30 20.60 19.18 17.72

287700 228100 177600 155500 135200 99700 86200 71900 4710023.40 21.50 19.42 18.26 17.05 14.42 14.40 13.24 10.80

253300 199500 153900 133900 115600 83900 69700 56900 3485027.60 25.10 22.30 20.80 19.23 16.57 15.11 13.63 10.60

220800 172500 131500 114000 97300 68600 56200 45100 2630031.70 28.40 25.00 23.30 21.50 17.96 16.14 14.29 10.49

592500 488600 399600 323400 289600 229700 178900 156700 136200 10060026.50 25.60 24.60 23.20 22.50 20.80 18.85 17.78 16.66 14.20

527400 434200 354200 285600 255200 201100 155300 135200 116700 8450032.00 30.70 29.10 27.20 26.20 23.90 21.40 20.10 18.66 15.66

465400 382300 310800 249400 222100 173600 132600 114500 9800038.20 36.20 33.90 31.40 30.00 27.00 23.80 22.10 20.30

329800 261600 203900 178700 155600 115500 99800 83400 5490027.00 24.80 22.50 21.20 19.89 17.04 16.94 15.60 12.86

290400 229100 177400 154800 134200 97500 81200 66300 4075032.30 29.30 26.00 24.30 22.60 19.88 18.17 16.42 12.87

253600 199000 152900 132300 113100 79900 65600 52600 3060037.20 33.50 29.90 28.10 26.20 22.10 19.89 17.61 12.77

680800 561000 458400 370900 332100 263500 205500 180100 156900 11650031.10 30.20 28.90 27.30 26.40 24.30 22.10 20.90 19.70 17.17

605100 497700 405800 327200 292300 230700 178800 156000 135300 9920038.00 36.40 34.40 32.10 30.90 28.20 25.40 23.90 22.40 19.31

533200 438000 356300 286300 255200 200400 154100 133800 11540046.00 43.30 40.30 37.20 35.50 32.30 29.00 27.40 25.90

4

4

4

4

4

4

4

3

33 3

3

33 3

3

33 3

3

33 3

3

33 3

3

33 3

3

33 3

3

3

3

3

3

3

3

Refrigeración adicional o temperatura del gasaspirado limitadaSistema VARICOOL Ventilador adicional +posición de la válvula de aspiración modificada "SL(B)"; véase página 5Ventilador adicional + sistema ; véasepágina 5

Additional cooling & max. suction superheat 35°FContinuous operation with these conditionsis not recommended

Refroidissement additionnel + surchauffage à l'a-spiration 35°F max.Dans ces conditions, le fonctionnement continu n'est pas recommandé.

Refrigeración adicional + sobrecalentamientomáximo del gas aspirado de 35°FUn funcionamiento continuo bajo estas condi-ciones no es recomendado

6F-40.2

6F-50.2

8GC-60.2

8FC-70.2

90

110

130

90

110

130

90

110

130

90

110

130


Additional cooling or limited return gas temperatureVARICOOL-SystemAdditional fan & position of suction valvechanged "SL(B)"; see page 5Additional fan & system; see page 5

Refroidissement additionel ou températuredu gaz aspiré reduiteSystéme VARICOOLventilation additionelle + position vannemodifié "SL(B)"; voir page 5Ventilation additionelle + systéme voir page 5

®®®

➜

4

25

R22

Data upon request Données sur demande Datos por encargo1

4

3

1

3

4

1

4

3

KP-105-4

55 45 35 25 20 10 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40




[kW]

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F




3

389100 309200 241800 212300 185400 138500 119900 100600 6700033.60 30.70 27.70 26.00 24.40 20.80 20.10 18.56 15.68

344000 272200 211800 185300 161200 117900 98700 81100 5070039.40 35.90 32.10 30.10 28.00 23.90 21.90 19.79 15.69

301900 237900 184000 159600 137100 97800 80700 65300 3885045.00 40.60 36.00 33.60 31.20 26.20 23.70 21.00 15.67

799700 659300 539300 436800 391500 311200 243600 213900 186900 13980040.30 38.60 36.60 34.30 33.10 30.40 27.50 26.00 24.50 21.20

711500 586200 478800 387100 346400 274400 213600 187000 162800 12050047.50 45.40 42.90 40.00 38.50 35.20 31.60 29.70 27.80 23.80

628300 517100 421600 339900 303700 239600 185500 161800 14030055.40 52.60 49.40 45.90 44.00 39.90 35.50 33.20 30.80

1015900 848500 705100 582300 527800 431200 349300 31340042.70 43.60 43.40 42.30 41.40 39.10 36.10 34.42

900200 752700 626000 517400 469200 38350055.40 54.30 52.20 49.30 47.60 44.00

770900 645500 537500 444700 40340067.00 63.90 59.90 55.80 53.90

1169900 970200 798400 650700 584800 467100 366100 32120053.50 54.60 54.20 52.60 51.50 48.50 44.80 42.71

1036000 857400 703100 569600 509800 40250069.40 67.80 65.10 61.50 59.30 54.50

901100 744100 607400 488300 43460083.30 79.50 74.70 69.00 66.00

1

33

3

3

3

1




26 KP-105-4

motor/moteur/motor:

208/230 ∆/3/60

or/ou/o

motor/moteur/motor:

460 Y/3/60

Dual voltage(9 lead motor)

Moteur pour deux tensions(moteur à 9 bornes)

Motor para2 tensiones (motor a 9 bornes)

208/230 Y/YY460 Y/3/60

3

3

95

95

97

99

99

99

104

149

155

149

155

154

154

181

190

185

190

189

195

200

280

300

289

304

300

324

304

331

395

419

404

448

423

454

5.5

7.1

6.8

8.7

9.5

9.6

11.8

11.4

14.1

13.4

15.8

16.1

19.0

17.9

21.8

20.7

26.7

25.4

31.9

32.1

40.0

27.0

37.2

33.1

45.8

39.6

53.4

47.0

63.6

53.0

69.8

60.2

80.8

71.2

98.4

6.1

7.9

7.5

9.7

10.5

10.6

13.0

12.6

15.6

14.8

17.4

17.8

21.0

19.8

24.1

22.9

29.6

28.1

35.3

35.5

44.2

29.9

41.1

36.6

50.6

43.8

59.0

52.0

70.3

58.6

77.2

66.6

89.3

78.7

109.0

2.8

3.6

3.4

4.4

4.8

4.8

5.9

5.7

7.0

6.7

7.9

8.0

9.5

9.0

10.9

10.3

13.4

12.7

15.9

16.0

20.0

13.5

18.6

16.6

22.9

19.8

26.7

23.5

31.8

26.5

34.9

30.1

40.4

35.6

49.2

90/150

133/222

108/180

151/252

133/222

176/294

151/252

195/352

176/294

211/352

176/294

262/436

211/352

294/490

32.0

40.0

42.0

54.0

54.0

54.0

60.0

70.0

97.0

80.5

97.0

97.0

115.5

115.5

163.0

142.0

163.0

163.0

215.0

215.0

215,0

16.0

20.0

19.0

24.0

24.0

24.0

27.5

28.5

39.5

33.0

39.5

39.5

47.5

47.5

66.5

58.0

66.5

66.5

88.0

88.0

88,0

75.0

111.0

90.0

126.0

111.0

147.0

126.0

176.0

147.0

176.0

147.0

218.0

176.0

245.0

173

222

278

323

407

484

572

692

770

969

1144

1385

1480

1761

2067

2397

2707

3139

3604

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

16

16

16

16

16

22

22

22

22

28

28

28

28

35

35

42

35

42

42

42

54

54

1/21/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

11/8

11/8

11/8

11/8

11/8

11/8

12

12

12

12

12

16

16

16

16

16

22

22

22

28

28

28

28

28

28

5/85/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

11/8

11/8

11/8

11/8

13/8

13/8

15/8

13/8

15/8

15/8

15/8

21/8

21/8

35

35

35

35

35

53

53

53

70

70

70

70

92

92

92

92

141

141

158

158

Compressor type

Com-presseurtype

Tipo decompresor

Motorversion

Versionmoteur

Versiónmotor

Numberofcylinders

Nombredecylindres

No decilindros

Oil charge

Charged'huile

Cargade aceite

fl. oz

Weight

Poids

Peso

lb

SLSuction line

inch

SL Conduited'aspiration

pouce

SL Conductode aspiración

pulgada

CR– Steps –

CR– Etages –

CR– Etapas –

%

Pipe connectionsDL Dischargeline

inch

RaccordsDL Conduitede ref.

pouce

Conexiones de tuboDL Conducto de presión

pulgada

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Electrical DataMotorconnection

Caractéristiques électriquesRaccordementde moteur

Datos eléctricosConexión delmotor

Volt ±10%/Ph/Hz

Max. operating Amps (MOA)

Courant de service max.(Amp.)

Corriente de servico máxima (Amp.)

208V 230 V 460 V

Starting currentLRA(Amp.)

Courant dedémarrage (Rotor bloqué)(Amp.)

Corriente de arranque (rotor bloqueado) (Amp.)230 V 460 V3 31

2

2

2

2KC-05.2(Y)

2JC-07.2(Y)

2HC-1.2(Y)

2HC-2.2(Y)

2GC-2.2(Y)

2FC-2.2(Y)

2FC-3.2(Y)

2EC-2.2(Y)

2EC-3.2(Y)

2DC-2.2(Y)

2DC-3.2(Y)

2CC-3.2(Y)

2CC-4.2(Y)

4FC-3.2(Y)

4FC-5.2(Y)

4EC-4.2(Y)

4EC-6.2(Y)

4DC-5.2(Y)

4DC-7.2(Y)

4CC-6.2(Y)

4CC-9.2(Y)

4VC-6.2(Y)

4VC-10.2(Y)

4TC-8.2(Y)

4TC-12.2(Y)

4PC-10.2(Y)

4PC-15.2(Y)

4NC-12.2(Y)

4NC-20.2(Y)

4J-13.2(Y)

4J-22.2(Y)

4H-15.2(Y)

4H-25.2(Y)

4G-20.2(Y)

4G-30.2(Y)

1 + 2

1 + 2

2

1

1 + 2

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

Displace-ment at1750 RPM

Volumebalayé à1750 min-1

Volumendesplazado1750 min-1

CFH

Technical data Caractéristiques techniques Datos técnicos

–

–

–

–

–

–

–

–

50

50

CR capacity control (accessory)

For the selection of contactors, cablesand fuses the max. operating current(RLA) ("Electrical Data") must be considered. See also

2KC-05.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)Different motor versions for 208/230V/60Hz and 460V/60Hz4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y)Dual voltage 9 lead motor (part win-ding at 208/230V/60Hz; DOL at460V/60Hz).8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)Different motor versions for208/230V/60Hz and 460V/60Hz

Motor for part winding start● 4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y) Y/YY

winding partition 50%/50%● 8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y) ∆/∆∆

winding partition 60%/40%

Other voltages and electrical suppliesupon request.

Regulador de potencia CR (accesorio)

Se tiene que tomar en consideración la corri-ente de servicio máxima (“Datos eléctricos”)para el dimensionamiento de contactores cables y fusibles. Véase tambien

2KC-05.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)Diferentes versiones de tensiones para losmotores 208/230V/60Hz y 460V/60Hz4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y)Motor para dos tensiones y a 9 bornes(enbobinado parcial 208/230V/60Hz;arranque directo a 460V/60Hz).8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)Diferentes versiones de tensiones para losmotores 208/230V/60Hz y 460V/60Hz

Motor para arranque parcial (Part Winding)● 4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y) Y/YY

división de bobinado 50%/50%● 8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y) ∆/∆∆

división del bobinado 60%/40%

Otros tipos de voltages y tensiones porencargo.

Crankcase heater

❏ 115 or 230V● 2KC-05.2(Y) .. 2FC-3.2(Y): 0 .. 60 W

self-regulating PTC heater ● 2EC-2.2(Y) .. 4CC-9.2(Y): 0 .. 120 W

self-regulating PTC heater● 4VC-6.2(Y) .. 4NC-20.2(Y): 100 W● 4J-13.2(Y) .. 8FC-70.2(Y): 140 W

❏ mandatory for● outdoor installation of the compressor● long shut-off periods● high refrigerant charge● danger of refrigerant condensation

into the compressor

27KP-105-4

66

or/ou/o

33

75

or/ou/o

50

Dual voltage(9 lead motor)

Moteur pour deux tensions(moteur à 9 bornes)

Motor para2 tensiones (motor a 9 bornes)

208/230 Y/YY460 Y/3/60

208/230 ∆/∆∆

or/ou/o

460 ∆/∆∆/3/60

3

470

509

494

518

503

525

527

531

754

772

796

825

80.0

105.0

92.0

123.0

106.0

150.0

129.0

182.0

184.0

226.0

226.0

278.0

88.5

116.0

102.0

136.0

117.0

166.0

143.0

201.0

203.0

250.0

250.0

307.0

40.0

52.6

46.0

61.6

53.1

75.1

64.6

91.0

92.0

113.0

113.0

139.0

262/436

330/550

262/436

330/550

294/490

420/700

420/700

570/950

785/1154

836/1230

836/1230

876/1288

218.0

275.0

218.0

275.0

245.0

350.0

350.0

425.0

298/438

349/513

349/513

401/590

4060

4709

5406

6462

7863

9400

6

6

6

6

8

8

54

54

54

54

76

76

13/8

13/8

13/8

15/8

15/8

21/8

35

35

35

42

42

54

21/8

21/8

21/8

21/8

31/8

31/8

167

167

167

167

176

176

Compressor type

Com-presseurtype

Tipo decompresor

Motorversion

Versionmoteur

Versiónmotor

Numberofcylinders

Nombredecylindres

No decilindros

Oil charge

Charged'huile

Cargade aceite

fl. oz

Weight

Poids

Peso

lb

SLSuction line

inch

SL Conduited'aspiration

pouce

SL Conductode aspiración

pulgada

CR– Steps –

CR– Etages –

CR– Etapas –

%

Pipe connectionsDL Dischargeline

inch

RaccordsDL Conduitede ref.

pouce

Conexiones de tuboDL Conducto de presión

pulgada

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Electrical DataMotorconnection

Caractéristiques électriquesRaccordementde moteur

Datos eléctricosConexión delmotor

Volt ±10%/Ph/Hz

Max. operating Amps(MOA)

Courant de service max.(Amp.)

Corriente de servico máxima (Amp.)

208V 230 V 460 V

Starting currentLRA(Amp.)

Courant dedémarrage (Rotor bloqué)(Amp.)

Corriente de arranque (rotor bloqueado) (Amp.)230 V 460 V3 31

2

2

2

6J-22.2(Y)

6J-33.2(Y)

6H-25.2(Y)

6H-35.2(Y)

6G-30.2(Y)

6G-40.2(Y)

6F-40.2(Y)

6F-50.2(Y)

8GC-50.2Y

8GC-60.2(Y)

8FC-60.2Y

8FC-70.2(Y)

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

Displace-ment at1750 RPM

Volumebalayé à1750 min-1

Volumendesplazado1750 min-1

CFH

Technical data Caractéristiques techniques Datos técnicos

1

2

3

3 33

1

2

3

Resistencia de carter

❏ 115 o 230V● 2KC-05.2(Y) .. 2FC-3.2(Y): 0 .. 60 W

resistencia PTC/CTP, autoreguladora● 2EC-2.2(Y) .. 4CC-9.2(Y): 0 .. 120 W

resistencia PTC/CTP, autoreguladora● 4VC-6.2(Y) .. 4NC-20.2(Y): 100 W● 4J-13.2(Y) .. 8FC-70.2(Y): 140 W

❏ obligatorio en caso de● instalación exterior del compresor● largos períodos de parada● gran carga del refrigerante● peligro de condensación del

refrigerante en el compresor

Explanations Explicaciones

1

2

3

CR regulateur de puissance (accessoire)

Pour la sélection des contacteurs, descâbles d'alimentation et des fusiblestenir compte du courant de servicemax. ("Données électriques"). Voir aussi

2KC-05.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)Différentes versions de moteurs pourtensions 208/230V/60Hz et 460V/60Hz4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y)Moteur à 9 bornes (démarrage à bobinage partiel à 208/230V/60Hz;démarrage directe à 460V/60Hz).8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)Différentes versions de moteurs pourtensions 208/230V/60Hz et 460V/60Hz

Moteur pour démarrage en bobinagepartiel (part winding)● 4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y) Y/YY

partage de bobinage 50%/50%● 8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y) ∆/∆∆

partage de bobinage 60%/40%

D'autres types de courant et tensionssur demande.

Résistance de carter

❏ 115 ou 230V● 2KC-05.2(Y) .. 2FC-3.2(Y): 0 .. 60 W

résistance CTP autorégulante● 2EC-2.2(Y) .. 4CC-9.2(Y): 0 .. 120 W

résistance CTP autorégulante● 4VC-6.2(Y) .. 4NC-20.2(Y): 100 W● 4J-13.2(Y) .. 8FC-70.2(Y): 140 W

❏ obligatoire pour● installation extérieure du compresseur● longues périodes d'immobilisation● haute charge de fluide frigorigène● risque de condensation de fluide

frigorigène dans le compresseur

Explications

0.51

6

3 (LP)

DL

5 101/4"-18 NPTF

1/8"-27 NPTF

M10x1,5

G

F

B

9.49

E

J 5.98

K

D1D

A

H

C

4.92

SL

L

0.47

1 (HP)1/8"-27 NPTF

6

DLSL

1/8"-27 NPTF

3 (LP)

0.35

1/8"-27 NPTF

1 (HP) 10M8x1,25 0.43

D1

4.13K

A

D

2.95

7.95

B

E

F

J

4.02

L H

C

G2.

68

51/4"-18 NPTF

Dibujos acotadosDimensional drawings Croquis cotés

2KC-05.2(Y) .. 2FC-3.2(Y)

2EC-2.2(Y) .. 2CC-4.2(Y)

4FC-3.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)

28

10M10x1,5

J

1/4"-18 NPTF5

0.47

SL DL

6

3 (LP)

1 (HP)

0.51

A

B

E

9.49

D1D

K F 3.54

4.76

H

C

L

4.76

1/8"-27 NPTF

3.19

G

1/8"-27 NPTF

KP-105-4

Leyenda para conexiones véase página 31

Jinch

9.76

10.83

14.21

14.21

14.21

15.24

Hinch

9.06

10.47

12.36

12.48

12.48

12.48

Finch

5.87

6.57

8.70

8.70

8.70

9.72

2KC-05.2(Y), 2JC-07.2(Y), 2HC-1.2(Y), 2HC-2.2(Y)2GC-2.2(Y), 2FC-2.2(Y), 2FC-3.2(Y)

2EC-2.2(Y), 2EC-3.2(Y)2DC-2.2(Y), 2DC-3.2(Y), 2CC-3.2(Y), 2CC-4.2(Y)

4FC-3.2(Y), 4FC-5.2(Y)

4EC-4.2(Y), 4EC-6.2(Y)

4DC-5.2(Y)

4DC-7.2(Y), 4CC-6.2(Y), 4CC-9.2(Y)

Linch

9.41

10.28

12.05

12.05

12.20

12.20

Kinch

1.26

1.46

1.46

1.46

1.65

1.65

Ginch

1.46

1.65

1.65

2.24

2.24

2.24

Cinch

10.55

11.81

13.78

13.90

13.90

13.90

Binch

8.54

9.96

11.97

11.97

11.97

11.97

Ainch

13.54

15.67

17.01

17.01

17.01

18.03

Einch

6.38

7.80

7.80

7.80

7.80

7.80

D1inch

2.60

3.35

2.95

2.95

2.95

3.98

Dinch

8.19

8.78

11.54

11.54

11.54

11.54M8 y M10 tornillos métricosM8 et M10 vis métriquesM8 and M10 metric screws

Légende des raccords voir page 31Legend for connections see page 31


4VC-6.2(Y) .. 4NC-20.2(Y)

4J-13.2(Y) .. 4G-30.2(Y)

9b

6 / 7

0.83

SL

8

DL

4

3 (LP)

2 (HP)

11

B

14.17

E

A

G

JK

F

D D1

1/8"-27 NPTF

1/8"-27 NPTF 7/16"-20 UNF

1/4"-18 NPTF

1 (HP)

12

1/8"-27 NPTF

7/16"-20 UNF

9a3/4"-14 NPTF

1/2"-14 NPTF

103/8"-18 NPTF M26x1,5

HL

6.22

0.47

C

1/8"-27 NPTF

51/4"-18 NPTF

16M20x1,5

29KP-105-4

Ainch

25.5525.5525.5526.4625.5526.4627.2827.2827.2829.1728.0029.17

Binch

12.0512.0512.0512.0512.0512.0516.4216.4216.4216.4216.4216.42

Cinch

15.1615.1615.1615.1615.1615.1617.8317.8317.8317.8317.8317.83

Dinch

14.4914.4914.4914.4914.4914.4915.0015.0015.0015.0015.0015.00

D1inch

7.367.367.368.277.368.275.945.945.947.836.657.83

Einch

10.0810.0810.0810.0810.0810.0812.0112.0112.0112.0112.0112.01

Finch

1.731.731.731.731.731.732.642.642.643.433.033.43

Ginch

2.242.482.484.372.484.374.414.414.415.085.085.08

Hinch

6.346.346.345.596.345.5914.2914.2914.2914.9214.9214.92

Jinch

21.9721.9721.9722.8721.9722.8719.7219.7219.7221.6120.4321.61

Kinch

1.652.242.242.242.242.244.064.064.064.064.064.06

K1inch

0.200.200.200.200.200.20

––––––

Linch

13.3513.3913.3913.3913.3913.3914.2914.2914.2914.2914.2914.29

4VC-6.2(Y), 4VC-10.2(Y)4TC-8.2(Y), 4TC-12.2(Y)4PC-10.2(Y)4PC-15.2(Y)4NC-12.2(Y)4NC-20.2(Y)4J-13.2(Y)4J-22.2(Y)4H-15.2(Y)4H-25.2(Y)4G-20.2(Y)4G-30.2(Y)

M20, M22 y M26 tornillos métricosM20, M22 et M26 vis métriquesM20, M22 and M26 metric screws

A

JK

SL

F

DL

D D1

5.59

L

GH

C

11.81

E

K1

B

6.02

0.75

1/4"-18 NPTF5

3 x M69

3/8"-18 NPTF10

M20x1,57

0.83

M10x1,56

7/16"-20 UNF12

M20x1,516

7/16"-20 UNF11

1/8"-27 NPTF2 (HP)

1/8"-27 NPTF1 (HP)

1/8"-27 NPTF4

1/8"-27 NPTF3 (LP)

Legend for connections see page 31 Leyenda para conexiones véase página 31Légende des raccords voir page 31


6J-22.2(Y) .. 6G-40.2(Y)

6F-40.2(Y) .. 6F-50.2(Y)

9a

DL SL

85

3 (LP)

4 6 / 7

0.83

2 (HP)

1 (HP)

4

A

B

D E

J

14.17

K GF

D1

2.76

1/4"-18 NPTF 1/4"-18 NPTF10

1/8"-27 NPTF

1/8"-27 NPTF

1/8"-27 NPTF 3/8"-18 NPTF

9b

3/4"-14 NPTF

1/2"-14 NPTF

M26x1,5

1/8"-27 NPTF

7/16"-20 UNF

7/16"-20 UNF12

11L

6.22

H

C

0.47

16M20x1,5

DL SL

85

D

J

F

A

D1

9b

6 / 7

0.83

4

G

E

B

14.17

K

9a

103/8"-18 NPTF

3/4"-14 NPTF

1/2"-14 NPTF

M26x1,5

1/8"-27 NPTF

7/16"-20 UNF

7/16"-20 UNF12

11

3 (LP)

4

2 (HP)

1 (HP)

1/8"-27 NPTF

1/8"-27 NPTF

1/8"-27 NPTF

L

6.22

H

C

0.47

1/4"-18 NPTF 1/4"-18 NPTF

30 KP-105-4

Linch

10.6710.6710.6710.6710.6710.6715.0015.00

Kinch

4.33 4.334.334.334.334.334.414.41

Jinch

28.9030.0828.9030.0828.9030.0828.7428.74

Hinch

14.9214.9214.9214.9214.9214.9214.9214.92

Ginch

5.085.085.085.085.085.085.085.08

Finch

3.033.433.033.433.033.433.433.43

Einch

12.0112.0112.0112.0112.0112.0112.0112.01

D1inch

8.319.498.319.498.319.499.499.49

Dinch

15.0015.0015.0015.0015.0015.0015.0015.00

Cinch

17.5217.5217.5217.5217.5217.5217.5217.52

Binch

17.8017.8017.8017.8017.8017.8017.8017.80

Ainch

30.1231.3030.1231.3030.1231.3031.3031.30

6J-22.2(Y)6J-33.2(Y)6H-25.2(Y)6H-35.2(Y)6G-30.2(Y)6G-40.2(Y)6F-40.2(Y)6F-50.2(Y)

Leyenda para conexiones véase página 31Légende des raccords voir page 31Legend for connections see page 31

M20 y M26 tornillos métricosM20 et M26 vis métriquesM20 and M26 metric screws


8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)

1 High pressure connection (HP)2 Discharge gas temperature sensor

(HP) or CIC sensor3 Low pressure connection (LP)4 CIC system: spray nozzle (LP)5 Oil fill plug6 Oil drain 7 Oil filter (magnetic screw)8 Oil return (oil separator)9a Gas equalization (parallel operation)9b Oil equalization (parallel operation)10 Crankcase heater11 Oil pressure connection +12 Oil pressure connection –16 Connection for differential oil pressure

switch "Delta-P"

1 Raccord de haute pression (HP)2 Sonde de température du gaz au

refoulement (HP) ou sonde de CIC3 Raccord de basse pression (LP)4 Système CIC: gicleur à pulvérisation (LP)5 Bouchon pour le remplissage d'huile6 Vidange d'huile7 Filtre à huile (vis magnétique)8 Retour d'huile (séparateur d'huile)9a Egalisation de gaz (fonctionnement en

parallèle)9b Egalisation d'huile (fonctionnement en

parallèle)10 Résistance de carter11 Raccord de la pression d'huile +12 Raccord de la pression d'huile –16 Raccord pour pressostat différentiel

d'huile "Delta-P"

1 Conexión de alta presión (HP)2 Sensor de temperatura del gas comprimi-

do (HP)3 Conexión de baja presión (LP)4 Sistema CIC: tobera de inyección (LP)5 Tapón de llenado de aceite6 Drenaje de aceite7 Filtro de aceite (tornillo magnético)8 Recirculación del aceite (separator de

aceite)9a Equilibrado de gas (funcionamiento en

paralelo)9b Equilibrado de aceite (funcionamiento en

paralelo)10 Resistencia de cárter11 Conexión presión de aceite +12 Conexión presión de aceite –16 Conexión para el conector de presión

diferencial de aceite "Delta-P"

Linch

13.2313.23

Kinch

4.375.08

Jinch

29.7629.76

Hinch

17.5217.52

Ginch

6.226.22

Finch

3.233.23

Einch

12.0112.01

D1inch

11.0611.06

Dinch

17.9917.99

Cinch

21.1421.14

Binch

20.1220.12

Ainch

34.6835.20

8GC-50.2Y, 8C-60.2(Y)8FC-60.2Y, 8FC-70.2(Y)

Posiciones de conexiónPosition des raccordsConnection positions

31KP-105-4

3/4"-14 NPTF1/2"-14 NPTFM20x1,5

L

7.80

DL

FJ

A

SL

C

20.2

8

H

D D1

16 9b 9a1/8"-27 NPTF

1 (HP) 6 / 7

7/16"-20 UNF

M26x1,53/8"-18 NPTF

7/16"-20 UNF

1/4"-18 NPTF

K

14.17

E

0.47

0.83

10

8

12

11

1/4"-18 NPTF5

G

B

1/8"-27 NPTF2 (HP)

1/8"-27 NPTF3 (LP)

M20 y M26 tornillos métricosM20 et M26 vis métriquesM20 and M26 metric screws

Dimensions of the tandem compressorssee KP-115.

Dimensions des compresseurs tandemvoir KP-115.

Dimensiones des compresores en tándemvéase KP-115.

Sub

ject

to c

hang

e / T

oute

s m

odifi

catio

ns r

ésér

vées

/ R

eser

vada

s m

odifi

caci

ones

02.

04

Bitzer Kühlmaschinenbau GmbHEschenbrünnlestraße 15

71065 Sindelfingen (Germany)Tel. +49(0)7031-932-0

Fax +49(0)7031-932-146 & [email protected] • http://www.bitzer.de

Semi-hermetic Compresseurs Compresores Reciprocating ... · amortisseurs de pulsation Compresor de...

Documents

Transcript of Semi-hermetic Compresseurs Compresores Reciprocating ... · amortisseurs de pulsation Compresor de...