8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

1/25

Sellex Jakin

Design Abad diseo

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

2/25

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

3/25

Sellex Jakin

0302

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

4/25

La gran personalidad de lamesa LORCA dentro de lacoleccin JAKIN, potenciala presencia de JAKIN enel mbito de ofcinas ydespachos.

The strong identity oLORCA table within theJAKIN collection, stressesthe presence o JAKIN ato fces and work places.

La grande personnalit dela table LORCA dans lacollection JAKIN amplifelimage de JAKIN dans lesambiances bureau.

Die starke Identitt des Tis-ches LORCA innerhalb derJAKIN Kollektion erhht diePrsenz von JAKIN in Brosund Arbeitsbereichen.

0504

Sellex Jakin

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

5/25

La versatilidad del progra-ma JAKIN hace que puedanconfgurarse todo tipo deambientes de ofcina y des-pacho con la combinacinde sus distintos elementos.

The versatility o JAKINprogram enables the possi-bility to compose all kind oenvironments at o fces andwork-places by combiningits di erent elements.

La polyvalence du progra-mme JAKIN permet la conf-guration de toute sortedambiances de bureauet en jouant sur la com-binaison de ses di rentslments.

Die Vielseitigkeit des Pro-gramms JAKIN ermgli-cht es verschiedensteKombinationen in Brosund Arbeitsbereichen zukonfgurieren.

Sellex Jakin

0706

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

6/25

Sellex Jakin

0908

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

7/25

Combinaciones infnitasde estantes, puertas,archivadores y cajonespermiten crear un estilopropio sin dejar de lado la

uncionalidad.

Endless compositions oshelves, doors, fling cabi-nets and drawers allow todesign an own style withoutlosing unctionality.

Des combinaisons infniesdtagres, portes, armoireset tiroirs vous permettent decrer un style unique, touten prservant une grande

onctionnalit.

Endlose Kombinationen vonFachbden, Tren, Auszie-hladen und Laden ermgli-chen einen eigenen Stil zuscha en ohne Funktionalittzu verlieren.

Sellex Jakin

1110

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

8/25

Sellex Jakin

1312

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

9/25

Los espacios operativos delas ofcinas, se confgurancon las casi infnitas com-posiciones posibles queo rece el programa JAKIN.

Operational spaces or o f-ces are designed with thealmost endless compositionpossibilities that JAKINprogram has.

Les espaces de bureau sontconfgurs avec les presqueinfnies possibilits de com-position que le programmeJAKIN vous o re.

Arbeitsbereiche in Brosknnen mir beinahe endlo-sen Kompositionen gestal-tet werden. Eine Mgli-chkeit, die JAKIN bietet.

Sellex Jakin

1514

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

10/25

Ofcinas / O fces / Bureaux / Bros 01Bibliotecas / Libraries / Bibliothques / Bibliotheken 17Sistema / System / Systme / System 31

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

11/25

El programa JAKIN cubretodas las necesidades delos di erentes espacios decualquier tipo de bibliote-ca: Recepcin, Consulta,Exposicin...

JAKIN program meetswith the requirements othe di erent areas at anykind o Library: Reception,Consulting and Showroomareas.

Le programme JAKINcouvre tous les besoinsdes di rents espaces detout type de bibliothque:accueil, consultation, expo-sition...

Das Programm JAKINdeckt alle Bedr nisse inverschiedenen Bereichenwie Bibliotheken, Emp ang,Beratung, Ausstellung

Sellex Jakin

1918

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

12/25

Sellex Jakin

2120

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

13/25

Estanteras de longitudesilimitadas, y prcticamentecualquier altura para salasde almacenamiento o delectura con personalidadpropia.

Shelving-units with Needleslength and practically anyheight or storing or readingrooms with own identity.

Rayonnages de longueursillimites et pratiquementde toute hauteur dans deslocaux de stockage ousalles de lecture avec leurpropre personnalit.

Regalsystem mit einer Ln-ge ohne Limit und praktischohne Beschrnkung derHhe r Bibliotheken oderindividuelle Leserume.

Sellex Jakin

2322

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

14/25

Rayonnages de pro ondeur30, 45 et 60. Avec montantsen bois et tablettes en boisou mtalliques. Avec onden bois ou avec croisillonsmtalliques pour rigidifer.Ou sans ond.

Die Regaleinheiten sind 30,45 und 60cm tie , Steheraus Holz, Fachbden ausHolz ider Metall. Der Rckenkann entweder aus Holzpa-neelen oder mit Metallvers-trebung zu Verstrkungbestehen, oder aber auchohne Rckwand.

Estanteras con ondos de30, 45 y 60. Con montantesde madera y estantes demadera o metal. Con traserade madera o con crucetasmetlicas de re uerzo. O sintrasera.

Shelving-units with 30, 45and 60cm. depth. Woodenuprights and shelves inwood or metal. Rear woo-den panel or metal cross torein orce. Or without rearpanel.

Sellex Jakin

2524

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

15/25

Le programme JAKINpropose une grande varitdlments pour rpondreaux exigences des biblio-thques et mdiathques.

Das Programm JAKIN bieteteinzigartiges Zubehr umden An orderungen vonBibliotheken oder Media-theken zu entsprechen.

El programa JAKIN cuentacon variedad de elementossingulares para atender lasdemandas de las bibliote-cas y mediatecas.

JAKIN program counts on avariety o singular elementsin order to assist in librariesand mediatheques demand.

Sellex Jakin

2726

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

16/25

Le programme JAKINrpond aux besoins desludothques.

Das Programm JAKIN ents-pricht auch den Bedr nis-sen von Spielzeugverleih.

El programa JAKIN resuelvelas necesidades de lasludotecas.

Toy-Librarys needs aresolved with JAKIN program.

Sellex Jakin

2928

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

17/25

Ofcinas / O fces / Bureaux / Bros 01Bibliotecas / Libraries / Bibliothques / Bibliotheken 17Sistema / System / Systme / System 31

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

18/25

Estantera contra paredShelving-unit to the wallRayonnage au murWandregale

Estantera bi acialDouble- ace shelving-unitRayonnage bi acialeDoppelregale

El programa JAKINpermite con ormar estan-teras apoyadas a la paredde prcticamente cualquierdimensin.

With JAKIN program it ispossible to have shelvingunits against the wall oalmost any length.

JAKIN puede ser auto-portante, permitiendo elalmacenamiento de loslibros en las dos caras de laestantera.

JAKIN maybe sel standing,allowing the storage obooks in both sides o thecomposition.

Le programme JAKINpermet llaboration destagres appuyes au murde pratiquement nimportequelle dimension.

Mit dem Programm JAKINkann man Wandregalepraktisch in jeder Lngescha en.

JAKIN peut tre autopor-tant, permettant le stockagedes livres des deux ctsde la composition.

Mit JAKIN als rei stehendesDoppelregal knnen dieBcher au beiden Seitenuntergebracht werden.

Jakin SystemUn sistema para el amueblamiento de bibliotecas, mediatecas yofcinas. / A system or the equipment o libraries, mediathequesand o fces. / Un systme pour lquipement des bibliothques,mdiathques et bureaux. / Ein System r die Ausstattung vonBchereien, Mediatheken und Bros.

El sistema JAKIN esprcticamente ilimitadoen altura y longitud. Con

ondos de 30, 45 y 60cm.Con montantes verticalesde madera y estantesde madera o metal. Contrasera de madera o concrucetas metlicas dere uerzo.

JAKIN system is practicallyendless in height andlength. Available depthsare 30,45 and 60cm. Withwooden uprights andshelves in wood or metal.With wooden rear panel ormetal cross to rein orce.

Le systme JAKIN napas de limites en termesde hauteur ou longueur.Pro ondeurs de 30 , 45 et60cm. Montants en boiset tablettes en bois ou enmtal. Fond en bois ou avecdes croisillons mtalliquescomme ren ort.

JAKIN ist praktisch ohneLimit in Hhe und Lnge.Mgliche Tie e 30, 45und 60cm. Steher in Holz,Fachbden in Holz oderMetall. Mit Rckwand ausHolz oder Metallverstrebungzur Verstrkung.

30

45

60

H2 41

H3 57

H4 73

H5 89

H6 105

H7 121

H8 137

H9 153

H10 169

H11 185

H12 201

H14 233

H16 265

H18 297

30 45 60 75 90 105 120

3332

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

19/25

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

20/25

Elementos de almacenaje medianosMedium storage elementsElments de stockage mediumMittlere Lagerelemente

Elementos de almacenaje pequeosSmall storage elementsElments de stockage petitKleine Speicherelemente

La versatilidad del pro-grama permite la creacinde muchos elementos decualquier tamao.

The versatility o the pro-gram allows the composi-tion o many items oany size.

Hasta los pequeos deta-lles pueden mantener laidentidad del programa.

Even small details canrespect the identity o theprogram.

Mme les petits dtailspeuvent respecter lidentitdu programme.

Selbst kleine Detailsknnen die Identitt desProgrammserhalten.

La polyvalence du progra-mme permet la cration debeaucoup dlments detoutes dimensions.

Die Vielseitigkeit des Pro-gramms erlaubt die Erste-llung von vielen Elementenjeder Gre.

Algunos ejemplosSome examplesQuelques exemplesEinige Beispiele

Algunos ejemplosSome examplesQuelques exemplesEinige Beispiele

Elementos de almacenaje grandesLarge storage elementsElments de stockage largeGroe Lagerelemente

El programa JAKIN permiteadecuar las composicionesa las necesidades de losdi erentes espacios.

The program JAKIN allowsto adapt the compositionsto the needs o di erentspaces.

Le programme JAKINpermet dadapter les com-positions aux besoins desdi rents espaces.

Das Programm JAKINerlaubt es, die Komposi-tionen den Bedr nissenverschiedener Bereicheanzupassen.

Algunos ejemplosSome examplesQuelques exemplesEinige Beispiele

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

21/25

Mesa de ReuninMeeting TableTable de Con renceBesprechungstisch

Mesa OperativaOperational TableTable oprateurArbeitstisch

La Mesa de Reuninpermite mantener el estiloseleccionado en todas lasestancias de la direccin.

The Meeting table givesus the chance to have theselected style in all theManagement areas.

La Table de con rencepermet de maintenir le stylechoisi dans chaque picede la zone Direction.

Der Besprechungstischbietet die Chance einenausgewhlten Stil in allenManagementbereichen zuscha en.

Las distintas soluciones dela Mesa Operativa, permitenequipar cada puesto detrabajo acorde con susnecesidades.

The Operational Table o ersas much solutions as needseach working place mayhave.

Les di rentes possibilitsde la Table Oprateur per-mettent dquiper chaqueposte de travail en onctionde ses propres besoins.

Die verschiedenen Lsun-gen des Arbeitstischesbietet so viele Lsungenwie es die Arbeits unktionener ordern.

Algunos ejemplosSome examplesQuelques exemplesEinige Beispiele

AccesoriosAccesoiresAccesoriesZubehr

MedidasMeasuresMesuresMessungen

MedidasMeasuresMesuresMessungen

H 750 L 2000 P 1000

H 750 L 2300 P 1300

H 750 L 2100 P 1300 H 750 L 2100 P 1300

H 750 L 2800 P 1300

Portacables / Cable-pass / Passe-cables / Kabelkanal

Mesa de DireccinManagement TableTable de DirectionChe schreibtisch

Mesa de Direccin con AlaManagement Table with extension topTable de Direction avec plateau additionnelSche schreibtisch mit Zusatzplatte

El cuidado diseo de lamesa LORCA, permite suutilizacin en cualquierambiente.

The exquisite design oLORCA tables makes it sui-table or any environment.

Las di erentes personaliza-ciones de la mesa LORCA,solucionan las necesidadesde cada usuario.

The di erent identities oLORCA table meet with theusers requirements.

La conception trs soignede la table LORCA permetson utilisation dans toutenvironnement.

Die sorg ltige Konzep-tion des Tisches LORCAermglicht die Verwendungin allen Bereichen.

Les di rentes personnali-sations de la table LORCArsolvent les besoins dechaque utilisateur.

Die unterschiedlichenAus hrungen des LORCATisches er llen die An or-derungen des Benutzers.

MedidasMeasuresMesuresMessungen

H 7 50 L 2 00 0 P 1 00 0 L 1 92 0 P 4 50

L 1590 P 450

L 1920 P 450

L 2220 P 450

MedidasMeasuresMesuresMessungen

AccesoriosAccesoiresAccesoriesZubehr

H 750 L 2000 P 1000

Cajn / Drawer / Tiroir / Schublade Faldn / Courtesy panel / Voile rontal / Front-Paneel

Faldn / Courtesy panel / Voile rontal / Front-Paneel

AccesoriosAccesoiresAccesoriesZubehr

Cajn / Drawer / Tiroir / Schublade

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

22/25

Mesa de LudotecaToy-librarys TableTable de LudothqueTisch r Spielzeugverleih

MostradorReception TableTable daccueilEmp angstisch

Sus divertidas ormas con-tribuyen a crear espaciosde diversin para los mspequeos.

Its unny shapes help tocreate amusing spaces orthe kids.

Individualmente mediantela combinacin de los di e-rentes mdulos, podemoscrear infnidad de espaciosde atencin al pblico.

By separate or by combi-nation with other elements,we can have many zones oPublic attention.

Ses ormes ludiques aident crer des espaces deloisir aux en ants.

Die amsanten Formenhel en Den Kindern Freudezu bereiten.

Individuellement ou encombinant di rents mo-dules, nous pouvons crerun nombre infni despacespour laccueil au public.

Individuell oder in verschie-denen Kombinationen.

MedidasMeasuresMesuresMessungen

H 750 L 2030 P 820

H 7 50 L 2 20 0 P 1 75 0 H 7 50 L 2 40 0 P 1 75 0

H 750 L 2230 P 820

MedidasMeasuresMesuresMessungen

H 591 L 1700 P 1100 H 591 1100H 591 L 900 P 900

Mesa de LecturaReading TableTable de LectureLesetisch

Mesa de EstudioStudio TableTable dtudesStudiertisch

La Mesa de Lectura dotade personalidad propia acualquier espacio.

The Reading Table providesan unique identity to anyspace.

La Mesa de Estudio aportala solucin justa para losespacios de lectura.

Studio Table provides theright solution to readingareas.

La Table de Lecture ournitune personnalit propre tout espace.

Der Lesetisch bietet eineeinzigartige Identitt rjeden Raum.

La Table dtudes o rela solution adapte auxespaces de lecture.

Der Studiertisch bietet dierichtige Lsung r denLesebereich.

MedidasMeasuresMesuresMessungen

H 7 50 L 1 30 0 P 110 0 H 7 50 L 1 95 0 P 110 0

MedidasMeasuresMesuresMessungen

AccesoriosAccesoiresAccesoriesZubehr

H 7 50 L 2 10 0 P 1 30 0 H 7 50 L 2 80 0 P 1 30 0

Portacables / Cable-pass / Passe-cables / Kabelkanal

H 750 L 3500 P 1300

Luminaria / Lightening / Eclairages / Beleuchtung.

H 750 L 2600 P 1100

Separador / Divider / Sparateur / Trenn-Paneel.

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

23/25

Elementos SingularesSingular ElementsElments singuliersEinzelelemente

Una muestra de los elemen-tos singulares del sistemapara bibliotecas, mediate-cas y reas de exposicin.

Just a sample o the systemssingular elements or libraries,mediatheque and displayareas.

Un exemple des lmentsuniques du systme pourles bibliothques, lesmdiathques et les zonesdexposition.

Nur ein Beispiel von Einze-lelementen r Bchereien,Mediatheken und Ausste-llungsrume.

Muebles de mediateca / Mediatheque urniture / Meuble de mdiathque / Medienschrank

Puesto ordenador / Computer stand / Tour in ormatique / Arbeitsplatz

Puesto in ormtico / Computer work station / Poste de travail in ormatique / Computer-Arbeitsplatz

Expositor de pared / Walldisplay / Prsentoir mural / Wand-Prospekthalter

Carro para transporte delibros / Trolley or books / Charriot pour transport delivres / Transportwagen rBcher

Muebles de LudotecaFurniture or Toy-librariesMeubles pour LudothquesMbel r Spielzeugverleih

Sus alturas, tamaos ycolores alegran los espa-cios de los ms pequeos,ayudndoles a mantenersus libros ordenados.

Its heights, sizes and colo-urs make kids areas joy ulby providing a way to keepbooks tidy.

Les hauteurs, les dimen-sions et les couleursgayent les espaces desplus petits, en leur aidant maintenir les livres bienordonns.

Die Hhen, die Dimensionenund die rhlichen Farbener reuen die Rume derKleinsten und hel en dabeidie Bcher ordentlich zuhalten.

MedidasMeasuresMesuresMessungen

H 5 91 L 8 13 P 8 00 H 5 91 L 8 13 P 8 00

H 247 L 813 P 800H 438 L 813 P 800

Pouf / Pouf / Pouf / PuffH 750 L 2100 P 1300

Cojn / Cushion / Coussin / KissenH 750 L 2100 P 1300

43

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

24/25

RealizacinCreated ByRalisationHerstellung:MARTIN & ZENTOLwww.myz.es

Ao de edicinYear o publicationAn deditionEscheinungsdatum:2009

Prohibida su reproduccinparcial e integral a travsde cualquier procesomecnico o otogrfco sinel permiso de la sociedad. / Partial or total reproductionthrough any mechanicalor photographic processis orbidden without priorpermission o the society.

Jakin es un producto Sellex en colaboracin con NuevaLnea. / Jakin is a Sellex product in collaboration withNueva Lnea. / Jakin est un produit Sellex en collaborationavec Nueva Lnea. / Jakin ist ein Sellex -Produkt inZusammenarbeit mit Nueva Lnea.

44

8/7/2019 Sellex - Jakin 2010

25/25

Polgono Arretxe-Ugalde - Ezurriki Kalea 8-10