Seite 1 von - BKB Bank – Bremer Kreditbank AG · PDF fileBremer Kreditbank AG. Auftrag...

Click here to load reader

  • date post

    23-Aug-2019
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Seite 1 von - BKB Bank – Bremer Kreditbank AG · PDF fileBremer Kreditbank AG. Auftrag...

  • Bremer Kreditbank AG Auftrag zur Akkreditiv-Eröffnung Letter of Credit Application Form

    Bremer Kreditbank AG | Wachtstr. 16 | 28195 Bremen Seite 1 von 2 90 .1

    19 (2

    ) 0 5.

    15

    Auftraggeber / Applicant:

    Begünstigter / Beneficiary:

    Avisierende Bank / Advising Bank:

    Währung und Betrag /

    Currency and credit amount: circa*/ approximately*

    * Zutreffendes ankreuzen

    * choose where applicable

    gültig bis / valid until: Ort / place

    Art der Eröffnung / type of issuing:

    Post/Luftpost mail/airmail

    SWIFT

    Art des Akkreditivs: type of documentary credit:

    unbestätigt / unconfirmed

    übertragbar / transferable

    bestätigt / confirmed

    benutzbar / available:

    bei/ by: Zahlung / payment Akzeptleistung / acceptance Negoziierung / negotiation

    Zielzahlung, zahlbar / deferred payment, payable

    Tage nach Ausstellung des/der / days after the date of issue of

    Versand von / shipment from: nach / to:

    nicht später als/ not later than:

    Teillieferung / partial shipments:

    Umladung / transshipment:

    erlaubt / allowed nicht erlaubt / not allowed

    erlaubt / allowed nicht erlaubt / not allowed

    Dokumenentpräsentation / documents presentation period:

    Tage nach der Verschiffung / days after shipment

    geforderte Dokumente / required documents:

    unterschriebene Handelsrechnung / signed commercial invoice

    voller Satz reiner An-Bord-Konnossemente, an Order, blanko indossiert, zu benachrichtigen: / full set of clean on board bills of lading, issued to order blank endorsed, notify address:

    BIC Name

    Toleranzwert %*/

    eröffnende Bank/ issuing bank

    avisierende Bank/ advising bank

    jede beliebige Bank/ any bank

    mit dem Vermerk: / marked: Fracht bezahlt / freight prepaid Fracht zahlbar am Bestimmungort / freight payable at destination

  • Bremer Kreditbank AG Auftrag zur Akkreditiv-Eröffnung

    Bremer Kreditbank AG | Wachtstr. 16 | 28195 Bremen Seite 2 von 2 90 .1

    19 (2

    ) 0 5.

    15

    Spediteur-Übernahmebescheinigung, ausweisend die Übernahme der Ware zur unwiderruflichen Weiterbeförderung an: / Forwarding Agent`s Certificate of Receipt, evidencing the receipt of goods for irrevocable transportation to:

    Ware / goods:

    Lieferbedingungen / terms of delivery: Incoterms 2010

    Spesen / charges: außerhalb Deutschlands zu Lasten Begünstigter / outside Germany to be borne by beneficiary

    alle Gebühren zu Lasten Auftraggeber / all charges to be borne by applicant

    alle Gebühren zu Lasten Begünstigten / all charges to be borne by beneficiary

    Zusätzliche Bedingungen / Additional conditions:

    Für diesese Akkreditiv gelten die einheitlichen Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive der Internationalen Handelskammer, Paris in ihrer aktuellen Fassung. / This L/C is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits issued by the International Chamber of Commerce, Paris in the current version.

    Ergänzend gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Bank. / Complementary valid our "Standard Terms and Conditions".

    Wir ermächtigen Sie, unser Konto Nr.: We authorize you to debit our account no.:

    zu belasten. /

    Bemerkung: / Remark:

    Ort und Datum der Auftragserteilung/ Place and date of award Stempel und rechtsverbindliche Unterschriften / Stamp and legally binding signature

    Mit freundlichen Grüßen / Yours faithfully

    Luftfrachtbrief, ordnungsgemäß unterschrieben, Empfänger : / airway bill duly signed, consignee:

    explizit ausweisend Flugdatum und Flugnummer / evidending actual flight date and number by means of a separate notation

    Versicherungspolice oder -zertifikat über 110% des CIF- oder CIP-Wertes, blanko indossiert, mit dem Vermerk "Prämie bezahlt" / Insurance Policy or Certificate covering 110% of CIF or CIP-value blank endorsed, marked "premium paid"

    Packliste / Packing List

    weitere Dokumente / further documents:

    Ursprungszeugnis ausgestellt und/oder beglaubigt von: / Certificate of Origin, issued and/or certified/legalised by:

    schnirring Linien

    Avisierende Bank Advising Bank: Währung Betrag Currecy Ammount: gültig bis valid until: Check Box11: Off Check Box17: Off Check Box14: Off Ort place: Text29: Text30: Text32: Text34: Check Box55: Off Text15: Text16: Check Box20: Off Check Box21: Off Check Box22: Off Text23: Text24: Text25: Text31: Group1: Off Group2: Off Group3: Off Group4: Off BIC: Text2: Group5: Off Check Box6: Off Check Box7: Off Check Box8: Off Text11: Check Box12: Off Text17: Check Box23: Off Text26: Check Box27: Off Check Box28: Off Check Box29: Off Text35: Text36: Auftraggeber: Begünstigter: Text41: Text42: Text43: Check Box19: Off Text1: Text3: