Seguridad Contra Incendios

PresenterPresentation NotesThis presentation is designed to assist trainers conducting OSHA 10-hour General Industry outreach training for workers. Since workers are the target audience, this presentation emphasizes hazard identification, avoidance, and control – not standards. No attempt has been made to treat the topic exhaustively. It is essential that trainers tailor their presentations to the needs and understanding of their audience.

This presentation is not a substitute for any of the provisions of the Occupational Safety and Health Act of 1970 or for any standards issued by the U.S. Department of Labor. Mention of trade names, commercial products, or organizations does not imply endorsement by the U.S. Department of Labor.

Introducción • Cada año en los Estados Unidos de 70 a 80.000 lugares de trabajo

experimentan un incendio serio. Cerca de 200 empleados mueren cada año en estos fuegos y otros 5.000 son lesionados. Las pérdidas de propiedad, a causa de los incendios en los lugares de trabajo exceden los $2 billones de dólares anuales.

• Aproximadamente el 15% de los incendios en el lugar de trabajo son el resultado de un fallo catastrófico del equipo; el 85% es causado por factores relacionados con la conducta humana. Si usted es proactivo, y utilizando un plan para protección contra incendios, participando en una capacitación de seguridad contra incendios y siendo cauteloso todo el tiempo, puede reducir grandemente la probabilidad de un incendio en su lugar de trabajo. Además, con un simple plan de emergencia así como la detección y extinguidores apropiados, usted puede reducir grandemente la probabilidad de lesiones o de serias pérdidas en caso de ocurrir un incendio.

PresenterPresentation NotesExit Routes, Emergency Action Plans, and Fire Prevention Plans:29 CFR 1910 Subpart E

Fire Protection: 29 CFR 1910 Subpart L

An employer who demonstrates compliance with the exit route provisions of NFPA 101-2000, the Life Safety Code, will be deemed to be in compliance with the corresponding requirements in 29 CFR 1910.34, 1910.36, and 1910.37.

In 1995, more than 75,000 workplace fires cost businesses more than $2.3 billion.

Cómo Se Produce Un Incendio • Todos los incendios involucran una reacción química entre 3 elementos.

• Calor • Combustible • Oxigeno

• Puesto que todos los incendios están compuestos de calor, combustible y oxígeno, la reacción química continuará hasta que una de estas tres cosas ocurra:

• Se agota el Oxigeno • Se quita el calor • Se consume el combustible

PresenterPresentation Notes29 CFR 1910.34An exit route includes all vertical and horizontal areas along the route.Exit access is that part of an exit route that leads to an exit.Exit is that part of an exit route that is generally separated from other areas to provide a protected way of travel to the exit discharge.Exit discharge is that part of an exit route that leads directly outside or to a street, walkway, refuge area, public way, or open space with access to the outside.A refuge area is:- A space along an exit route protected from fire by a barrier with at least a 1-hour fire resistance rating; or- A floor with at least 2 spaces, separated from each other by smoke-resistant partitions, in a building protected by an approved automatic sprinkler system.Emphasis is on escaping from fires; however, some additional hazards include explosion,earthquake, bomb threat, toxic vapors, storms (tornadoes, hurricanes, etc.). Compounding factors that may interfere with safe escape include panic and confusion, poor visibility, lack of information, and misinformation. These factors frequently cause more injuries and fatalities than the hazard itself.

El incendio comienza con el calor, que sirve como una fuente de ignición. El calor puede ser generado por muchas cosas incluyendo:

1. Llamas vivas 2. Electricidad estática 3. Trabajos de corte y soldadura 4. Circuitos eléctricos defectuosos 5. Fricción 6. Reacciones quimicas

El combustible puede incluir:

1. Combustibles sólidos como el papel, la madera y algunos metales 2. Líquidos inflamables y gases

Cómo Se Produce Un Incendio

PresenterPresentation Notes1910.36(a) and (b)

1910.37(d): Exit routes must be maintained during construction, repairs, or alterations

Prevención de Incendios Aunque solo se requiere que los empleadores tengan un Plan de Prevención de Incendios cuando el estándar aplicable de OSHA lo requiere, OSHA recomienda fuertemente que todos los empleadores tengan un plan de prevención de incendios. Las guías para un Plan de Protección contra Incendios se encuentran en OSHA 29 CFR 1910.39:

• El Plan de Prevención de Incendios debe estar disponible por escrito si hay 11 o más empleados en su lugar de trabajo. Si hay 10 empleados o menos, su empleador puede escoger hablar sobre este plan con sus empleados verbalmente.

• Para obtener una lista completa de los requerimientos del plan de prevención de incendios, por favor revise la copia del estándar de OSHA que acompaña este programa.

PresenterPresentation Notes1910.36(c)

Causas comunes de incendios en el lugar de trabajo • Eléctrica – descuido y mal uso del cableado y de los

electrodomésticos, sobretodo de los calefactores eléctricos. • Química - incluyendo gasolina, combustible, pinturas, solventes y

sustancias químicas de fabricación • Trabajos en caliente – soldar, usar soplete u otras tareas que

emiten chispas • Orden y limpieza – acumulación de basura en las áreas de

trabajo o de almacenamiento y almacenamiento incorrecto de las sustancias inflamables

• Fumar – cigarrillos desechados o fumar en áreas inapropiadas

Prevención de Incendios

PresenterPresentation Notes1910.36(d)

Clases de Incendios Hay cinco clases diferentes de incendios en los Estados Unidos. • Clase A

1. El tipo de incendio más común y usa combustibles ordinarios como madera, papel, tela, goma y muchos plásticos como combustible.

2. Generalmente el más fácil de contener. 3. Puede también ser clasificado por su capacidad de producir cenizas.

• Clase B 1. Incendios de combustibles inflamables incluyen líquidos inflamables, aceites,

grasas, alquitrán, pintura a base de aceite y alcohol. 2. Nunca se deberá usar agua para apagar este tipo de incendios. Esto solo

causará que se salpique el combustible y posiblemente se derrame.

• Clase C 1. Incendios que involucran equipos de cableado eléctrico energizado y

equipamientos. Los incendios de Clase C son únicos porque en el instante que la electricidad es eliminada, se transforma en un incendio de otra clase. 2. No se debe usar agua para controlar este tipo de incendio. Como el

agua puede transportar la corriente eléctrica, el riesgo de un choque eléctrico es altamente posible.

PresenterPresentation Notes1910.36(e)

High hazard contents are those which are liable to burn with extreme rapidity or which may produce poisonous fumes or explosions in a fire. Examples include flammable chemicals and grain.

• Clase D 1. Involucran combustibles metálicos como el sodio, titanio, magnesio,

potasio, aluminio, y litio. 2. La mayoría de estos metales por lo general se encienden a altas

temperaturas y pueden reaccionar violentamente con agua u otros agentes químicos.

3. Puede ser controlado con agentes de extinguidores de polvo seco basados en cloruro de sodio, otras sales y también arena seca limpia. El polvo seco no debe de ser confundido con químicos secos.

4. Intentar de extinguir un incendio de metales con agua, y extinguidores de dióxido de carbono y químicos secos resultará en la expansión y aceleración de este tipo de incendios.

• Clase K 1. Involucran cocinar y también aceites vegetales, grasas y mantecas. 2. Considerado una sub categoría del incendio de clase B, se encienden

por lo general a altas temperaturas y se le ha dado su propia clasificación. 3. Puede ser controlado con un extinguidor de químico seco

o húmedo.

Clases de Incendios

PresenterPresentation Notes1910.36(f) and (g)

Information regarding “Occupant Load” is located in NFPA 101-2000, Life Safety Code.

Objects that project into the exit route must not reduce the width of the exit route to less than the minimum width requirements for exit routes.

An outdoor exit route is permitted if it meets the requirements of 1910.36(h).

Cómo Prepararse Para una Emergencia de Incendio Alarmas en caso de Fuego y/o humo

1. Instaladas en todas las áreas del edificio 2. Comprobada con frecuencia para que funcionen bien

Salidas 1. Correctamente identificadas 2. Nunca deben estar bloqueadas o aseguradas (de manera

que eviten salir) 3. Nunca deje las puertas contra incendio abiertas con algo

de forma que no se puedan cerrar

PresenterPresentation Notes1910.37(a)

1910.37(b)(1): Each exit route must be adequately lighted so that an employee with normal vision can see along the exit route

Plan de Evacuación y Simulacros de Evacuación

• Aunque los empleadores tienen la obligación de tener un plan de acción de emergencia solo cuando el estándar de OSHA es aplicable y lo requiere, OSHA recomienda que todos los empleadores tengan un Plan de Acción de Emergencia. Las guías para un Plan de Acción de Emergencia puede ser encontrado en OSHA 29 CFR 1910.38.

I. Al igual que el Plan de Prevención de Incendios, este plan debería estar disponible para usted por escrito si hay 11 o más empleados en su lugar de trabajo. Si hay 10 empleados o menos, su empleador puede escoger el hablar sobre este plan con usted verbalmente.

Cómo Prepararse Para una Emergencia de Incendio

PresenterPresentation Notes1910.37(a)

1910.37(b)(1): Each exit route must be adequately lighted so that an employee with normal vision can see along the exit route

Tipos de Extintores • Agentes extintores y sus usos

1. Agua – use sólo en clase A – quita el calor 2. Químico seco – inhibe la reacción química de un incendio

i. Químico Seco Regular: usado en B, C o K (ya no son muy usados para incendios de Clase K debido a la aparición de Extinguidores de Químicos Húmedos).

ii. Químicos Secos de Propósito Múltiple: efectivo en incendios de Clase A, B y C.

3. Extinguidores de Químico Húmedo – desarrollados específicamente para usar en incendios de Clase K y pueden también ser utilizados en incendios de Clase A. Éstos extinguen el fuego al formar una capa de espuma jabonosa por encima del aceite encendido y enfrían el aceite a una temperatura por debajo de su punto de ignición. Algunos extinguidores están equipados con una boquilla de rociado permitiendo que también sean usados en incendios de Clase B y C.

Cómo Prepararse Para una Emergencia de Incendio

PresenterPresentation Notes1910.37(a)

1910.37(b)(1): Each exit route must be adequately lighted so that an employee with normal vision can see along the exit route

4. Dióxido de Carbono – remueve el oxigeno del fuego y también remueve el calor con una descarga fría. Pueden ser usados en incendios de Clase B y C. No son efectivos en incendios de Clase A debido a que el fuego puede continuar ardiendo y posiblemente reavivar el incendio. También la alta presión de la descarga puede causar que los materiales encendidos se desparramen en un incendio de Clase A.

5. Agente Halogenado o Limpio – usado principalmente en incendios de Clase C, pero también pueden ser usados en incendios de Clase A y B. Este tipo de extinguidores también remueven el oxigeno del fuego.

6. Metl-X – usado en incendios de Clase D y contiene sal de cloruro de sodio y aditivo termoplástico. El plástico se derrite para formar una corteza sobre el metal excluyendo oxigeno, y la sal disipa el calor.

7. Espuma – use solamente en incendios de Clase A y B. Hay diferentes tipos de Extinguidores de Espuma y usted necesita estar al tanto de qué tipo esta usando, su uso adecuado y sus limitaciones. La espuma retiene los vapores y es sobretodo para uso profesional.

Cómo Prepararse Para una Emergencia de Incendio

PresenterPresentation Notes1910.37(a)

1910.37(b)(1): Each exit route must be adequately lighted so that an employee with normal vision can see along the exit route

Inspección de Extinguidores de Incendios 1. Mensualmente

I. ¿Esta en el lugar correcto? II. ¿Es visible y accesible? III. ¿Indica el manómetro la presión correcta?

2. Anualmente - Debe ser completado por un profesional en extinguidores de fuegos, certificado por el Jefe de Bomberos del Estado. También se puede necesitar otro mantenimiento dependiendo del tipo de extintor y cuan viejo es.

Cómo Prepararse Para una Emergencia de Incendio

PresenterPresentation Notes1910.37(a)

1910.37(b)(1): Each exit route must be adequately lighted so that an employee with normal vision can see along the exit route

Durante una emergencia de incendio recuerde • Active la alarma de incendios o llame al 911 • Ayude a los demás a salir del edificio • Intente extinguir el fuego • Reúnase en el lugar predeterminado afuera del edificio.

1. Sólo combata un incendio cuando: I. El fuego es pequeño y esta contenido. II. Usted esta a salvo del humo tóxico III. Usted tiene una vía de escape IV. Sus instintos le dicen que esta bien

PresenterPresentation Notes1910.37(b)(2) and (3)

Durante una emergencia de incendio recuerde 2. P.A.S.S.

Cuando use un extinguidor de fuego, es bueno recordar el procedimiento de operación conocido como “PASS

I. Primero: remueva el seguro II. Apunte a la base del fuego III. Sostenga el gatillo con firmeza IV. Sofoque el fuego de lado a lado

3. Recuerde que los extinguidores están diseñados sólo para combatir fuegos pequeños y el extinguidor descargará sólo por unos pocos segundos.

Image can be purchased as poster LP806

PresenterPresentation Notes1910.37(b)(2) and (3)

Seguridad Contra IncendiosIntroducciónCómo Se Produce Un IncendioCómo Se Produce Un IncendioPrevención de IncendiosPrevención de IncendiosClases de IncendiosClases de IncendiosCómo Prepararse Para una Emergencia de IncendioCómo Prepararse Para una Emergencia de IncendioCómo Prepararse Para una Emergencia de IncendioCómo Prepararse Para una Emergencia de IncendioCómo Prepararse Para una Emergencia de IncendioDurante una emergencia de incendio recuerdeDurante una emergencia de incendio recuerde