Seguridad Contra Incendios de Reino Unido en Caste Llano

8/14/2019 Seguridad Contra Incendios de Reino Unido en Caste Llano

1/26

FIRE SAFETY

IN THE HOMESEGURIDAD CONTRA

INCENDIOS EN EL HOGAR

SPANISH


2/26


3/26

Did you know?

Youre twice as likely todie in a re i you donthave a smoke alarmthat works.

90 people die each yearbecause the battery intheir smoke alarmwas fat or missing.

Over hal o home resare caused by cookingaccidents.

More than ve res a dayare started by candles.

Every three days someonedies rom a re caused bya cigarette.

Faulty electrics(appliances, wiring andoverloaded sockets)cause around 7,000house res across the

country every year.

Saba que?

Elriesgodemorirvctimadeunincendioesdoblecuandonosedisponedeundetectordehumoquefuncionecorrectamente.

90personasmuerencadaaodebidoaquelapiladesusdetectoresdehumosehagastadoonohasidoinstalada.

Msdelamitaddelosincendiosquesedanenloshogaressoncausadosporaccidentesalahoradecocinar.

Msdecincoincendiosdiariossoncausadosporvelas.

Cadatresdasalguienmuerecomoresultadodeunincendiocausadoporuncigarrillo.

Lasaveraselctricas(electrodomsticos,cablesytomasdeparedoenchufessobrecargados)causanalrededorde7.000incendiosenhogaresdetodoelpascadaao.


4/26

The easiest way toprotect your homeand amily romfre is with a smokealarm.

Get it. Install it.Check it. It could

save your lie.

La manera mscil de protegersu hogar y a suamilia contra eluego es medianteun detectorde humo.

Cmprelo. Instlelo.Comprubelo.Podra salvarlela vida.

PROTECTYOURHOM

EWITHSMOKE

ALARMSPROTEJA SU

HOGAR CONDETECTORES

DE HUMO


5/26

5COULD

SAvE

YOURLIFE

Fit

smoke

alarms

on

everylevelofyourhome.

Smokealarmsarecheapandeasytoinstall.

TheyareavailablefromDIYstores,electricalshopsandmosthighstreetsupermarkets.

There

are

a

variety

ofdifferentmodelstochoose

from.YourlocalFireandRescueServicewillbehappytogiveyouadviceonwhichoneisbestsuitedforyou.

Lookoutforoneofthesesymbols,whichshowsthealarm

is

approved

and

safe.

Choosing yoursmoke alarm

Top tipConsejoimportante

Fit smoke alarms

Instalacin dedetectores de humo

BritishStandardKitemark

Instale

detectores

de

humoencadapisodesuhogar.

Losdetectoresdehumosonbaratosyfcilesdeinstalar.

Losencontrarenferreteras,establecimientosdebricolajeyenlamayoradelossupermercadosprincipales.

Existeunaampliavariedaddemodelosdiferentes.Elcuerpodebomberosdesulocalidadestarencantadodeaconsejarleacercadeculeselmodeloquemejorseadaptaasusnecesidades.

Asegresedequeeldetectordispongadeestossmbolos,quedemuestranquelaunidadhasidohomologadayessegura.

Los detectores dehumo que necesita

5 PODRA SALVARLELA VIDA.


6/26

How to make sure your smokealarm works

Test the batteries in your smoke alarm every week. Change them every year. Never remove them.

Neverdisconnectortakethebatteriesoutofyouralarmifitgoesoffbymistake.

Standardbatteryoperatedalarmsarethecheapestoption,butthebatteriesneedtobereplacedeveryyear.

Alotofpeopleforgettocheckthebatteries,solongerlifebatteriesarebetter.

Analarmwithten-yearbatteriesisthebestoption.

Mains-poweredalarmsarepoweredbyyourhomepowersupply.Generallytheydontneedreplacablebatteries,butneedtobeinstalledbyaqualiedelectrician.

Alarmsthatplugintoalightsocketusearechargeablebattery,whichischargedwhenthelightison.

Youcanevenhavelinkedalarmsinstalled,sothatwhenonealarmdetectsaretheyallgoofftogether.Thisisusefulifyouliveinalargehouseoroverseverallevels.Strobelightandvibrating-padalarmsareavailableforthosewhoaredeaforhardofhearing.ContacttheRoyalInstituteforDeafPeopleInformationLineon08088080123

Cmo puede asegurarse deque sus detectores de humouncionen correctamente

Pruebe las pilas de los detectoresde humo semanalmente. Cmbielas

cada ao. No las extraiga sinreemplazarlas.

Nodesconecteniextraiganuncalaspilasdesudetectorsisteseactivaseporerror.

Losdetectoresquefuncionanconpilasestndarsonlaopcinmsbarata,peroesnecesarioreemplazarlaspilascadaao.

Muchagenteolvidacomprobarsilaspilasfuncionan,asqueesmejorusarpilasdelargavida.

Undetectorconpilasdediezaosdeduracineslamejoropcin.

Losdetectoresactivadosporelsuministroelctricodependendelsuministroprincipaldeelectricidaddesuhogar.Porlogeneral,stosnonecesitanpilasreemplazables,

aunque

s

necesitan

estarinstaladosporunelectricistacalicado.

Losdetectoresqueseconectanaunatomadecorrienteelctricadeluzcontienenpilasrecargables,quesecargancadavezquelaluzestencendida.

Silodesea,tambinpuedeinstalarlosdetectoresdemaneraqueestnconectadosentres,paraquecuandounodetecteunincendioelrestodedetectoresseactivenconsecutivamente.Estopuedeserdegranutilidadsiviveenunacasagrandeoconvariospisos.Las personas sordas o con dicultadesauditivas podrn disponer de detectoresvibratorios y de luz estroboscpica.Pngase en contacto con la lnea

de informacin del Royal Institutefor Deaf People llamando al nmero0808 808 0123


7/26

Test it

Prubelo.

Top tipConsejo

importante

Fitting yoursmoke alarm

Dontputalarmsinornearkitchensorbathroomswheresmokeorsteamcansetthemoffbyaccident.

Theidealpositionisontheceiling,inthemiddle

ofaroom,oronthehallwayandlanding,soyoucanhearthealarmthroughoutyourhome.

IfitisdifcultforyoutotyouralarmyourselfcontactyourlocalFireandRescueServiceforhelp.Theyllbehappytoinstallitforyou.

Instalacin de losdetectores de humo

Noinstaledetectoresenocercadelacocinaobaos,yaqueelhumooelvaporpodra activarlosaccidentalmente.

Laposicinidealeseltecho,enelcentrodeunahabitacin,oenelvestbuloyenelpasillodelpisodearriba,yaquedeestamanerapodrorlaalarmadesdecualquierpartedesuhogar.

Sileresultadifcilinstalarlosdetectores,pngaseencontactoconsucuerpolocaldebomberosparaqueleayuden.stosestarnencantadosdeinstalarlosdetectoresensuhogar.


8/26

Makecheckingyoursmokealarmpartofyourregularhouseholdoutine.

Testitbypressingthebuttonuntilthealarmsounds.Ifitdoesntsound,youneedtoreplacethebattery.

Ifyoursmokealarmstartstobeeponaregularbasis,youneedtoreplacethebatteryimmediately.

Ifitisatenyearalarm,youwillneedtoreplacethewhole

alarm

every

ten

years.

Other equipmentyou could consider

Fireblanketsareusedtoputoutareorwrapapersonwhoseclothesareonre.Theyarebestkeptinthekitchen.

Fireextinguishersshootoutajettohelpcontrolare.They

are

quick

and

simple

to

use,

butalwaysreadtheinstructionsrst.

Test it

Prubelo

Replace it

Reemplcelo

Change it

Cmbielo

Looking ater yoursmoke alarm

Asegresedecomprobarelbuenfuncionamientodelosdetectorescomopartedesurutinaperidicaenelhogar.

Compruebeelbuenfuncionamientodelosdetectorespulsandoelbotnhastaqueseactivelaalarma.Silaalarmanoseactivase,necesitarcambiarlapila.

Sisudetectordehumoproduceunpitidoconregularidad,necesitarcambiarlapilainmediatamente.

Sisetratasedeundetectordediezaosdeduracin,necesitarcambiareldetectorcadadiezaos.

Otros equipos a considerar

Lasmantasignfugascontraincendiosseutilizanparaapagarunfuegooparaenvolveraunapersonacuyaropasehayaincendiado.Elmejorlugarparaguardardichasmantaseslacocina.

Losextintorescontraincendiosdisparanunchorroqueayudaracontrolarlasllamas.Aunquesonrpidosyfcilesdeusar,leasiemprelasinstruccionesantesdeutilizarlos.

Mantenimiento de losdetectores de humo


9/26

- -

IN THE KITCHENELECTRICS

CIGARETTESCANDLES

This section will tell youhow you can avoid fres inyour home, including howto cook saely and takecare with electrics, candles andcigarettes.

CMO EVITAR LOS INCENDIOS MSCOMUNES EN LA COCINA EQUIPOSELCTRICOS CIGARRILLOS VELAS

Esta seccin le explicar cmopuede evitar incendios en su hogar,e incluye consejos acerca de cmococinar con seguridad y cuidar de sus

equipos elctricos, velas y cigarrillos.


10/26

Top tip

Take care with electrics

Keepelectrics(leadsandappliances)awayfromwater.

Checktoastersarecleanandplacedawayfromcurtainsandkitchenrolls.Keeptheoven,hobandgrillcleanand

ingoodworkingorder.Abuildupoffatandgreasecanigniteare.Dontputanythingmetalinthemicrowave

Deep at ryingTakecarewhencookingwithhotoilit

setsalighteasily.Makesurefoodisdrybeforeputtingitin

hotoilsoitdoesntsplash.Iftheoilstartstosmokeitstoohot.

Turnofftheheatandleaveittocool.Useathermostatcontrolledelectricdeep

fatfryer.Theycantoverheat.What to do i a pan catches fre

Donttakeanyrisks.Turnofftheheatifitssafetodoso.Neverthrowwateroverit.

Donttacklethereyourself.

In the kitchen

Top tipConsejo

importante

How to cook saely

Avoidleavingchildreninthekitchenalonewhencookingonthehob.Keepmatchesandsaucepanhandlesoutoftheirreachtokeepthemsafe.

Takeextracareifyouneedtoleavethekitchenwhilstcooking,takepansofftheheatorturnthemdowntoavoidrisk.

Makesuresaucepanhandlesdontstickoutsotheydontgetknockedoffthestove.

Takecareifyourewearinglooseclothingtheycaneasilycatchre.

Keepteatowelsandclothsawayfromthecookerandhob.

Sparkdevicesaresaferthanmatchesorlighterstolightgascookers,becausetheydonthaveanakedame.

Doublecheckthecookerisoffwhenyouvenishedcooking

Keep out o reachMantngalos uera delalcance de los nios


11/26

Take care with hot oilTome precauciones cuandococine con aceite caliente

En la cocina

Tome precauciones con losequipos Elctricos

Mantengalosaccesorioselctricos(cablesyelectrodomsticos)alejadosdelagua.

Asegresedequelastostadorasestnlimpiasysituadaslejosdecortinasyderollosdepapeldecocina.

Mantengaelhorno,elhornilloylaparrillalimpiosyenbuenestadodefunciona-miento.Lasacumulacionesdegrasaysuciedadpodranprovocarunincendio.Nocoloqueningnelementometlicoen

el

microondas.

Sartenes y reidoras de inmersin

Tomeprecaucionessiemprequecocineconaceitecaliente,yaquestesueleproducirllamasconfacilidad.

Asegresedequelacomidaestsecaantesdecolocarlaenunrecipienteconaceitecalienteparaevitarsalpicaduras.

Si

el

aceite

produce

humo,

signicarqueestdemasiadocaliente.Apagueel

hornilloydejequeseenfreelaceite.Useunafreidoradeinmersinelctrica

controladaportermostato.stasnosesobrecalientan.

Qu hacer si se incendia una sartn

Notomeningntipoderiesgo.Siessegurohacerlo,apagueelhornillo.Nuncaviertaaguaenlasartn.

Nocombataustedlasllamasdelfuego.

Cmo cocinar de manera segura

Nodejealosniossolosenlacocinacuandoestcocinandoenunhornillodegas.Mantengacerillasymangosdesartenesydeotrosutensiliosdecocinafueradelalcancedelosniosandegarantizarsuseguridad.

Tomeprecaucionessiemprequenecesitesalirdelacocinamientrasestcocinando,nodejesartenesalfuegoobajelallamaparaevitarriesgos.

Asegresedequelosmangosdelassartenesodeotrosutensiliosdecocinanosobresalgandelhornillo.

Tengacuidadosiestcocinandoconropasholgadas,yaquestaspuedenincendiarseconfacilidad.

Mantengalospaosdecocinayotrasprendasderopaalejadosdelhornillooelhorno.

Los

dispositivos

de

chispa

son

mssegurosquelascerillasoencendedores

alahoradeencenderelhornillo,yaquenoproducenllamas.

Asegresedeapagarelhornillooelhor-nounavezhayaterminadodecocinar.

Top tipConsejo

importante

S A L G A D ELA COCINAMANTNGASEALEJADO DELA COCINAY LLAME AL


12/26

Top tip

Electrics

5 + 5 + 3 =13AMP AMP AMP AMP

Top tipConsejoimportante

Dont overloadNo sobrecargue los equiposy accesorios elctricos

Conozca los lmites!Las extensiones de cableo adaptadores tienen un lmitecon relacin a su valor mximode amperios, as que asegresede no sobrecargarlos a fn deevitar el riesgo de incendio.

Dierentes electrodomsticos usanvalores de potencia dierentes.

Una televisin podra usar unconector de 3 amperios, mientrasque una aspiradora podra usaruno de 5 amperios.

How to avoid electrical fres

Alwayscheckthatyouusetherightfusetopreventoverheating.

MakesureanelectricalappliancehasaBritishorEuropeansafetymarkwhenyoubuyit.

Certainappliances,suchaswashingmachines,shouldhaveasingleplugtothemselves,astheyarehighpowered.

Tryandkeeptooneplugpersocket.

Equipos elctricos

Cmo evitar que los equiposelctricos puedan causar incendios

Asegresedeusarsiempreelfusibleadecuado,andeevitarelsobrecalentamientodelaunidad.

Asegresedeque,cuandocompreunelectrodomstico,stetengalamarcadeseguridadbritnicaoeuropea.

Algunoselectrodomsticos,comoporejemplolaslavadoras,deberndisponerdeunnicoconector,yaquesonunidadesdealtapotencia.

Intentelimitarseaconectarunenchufeportoma.

Know the limit!

An extension lead or adaptor willhave a limit to how many ampsit can take, so be careul not tooverload them to reduce the risk oa fre.

Appliances use dierent amountso power a television may use a3amp plug and a vacuum cleanera 5amp plug or example.


13/26

RESISTANT

Keep electrical appliances clean andin good working order to preventthem triggering a fre.

Keep your eyes peeled for signs ofdangerous or loose wiring such as scorchmarks, hot plugs and sockets, fuses thatblow or circuit-breakers that trip for noobvious reasons, or ickering lights.

Check and replace any old cables andleads, especially if they are hidden fromview behind furniture or under carpetsand mats.

Unplugging appliances helps reduce therisk of re.

Unplug appliances when youre notusing them or when you go to bed.

Using an electric blanket Dont leave electric blankets folded as

this damages the internal wiring. Storethem at or rolled up instead.

Unplug blankets before you get intobed, unless it has a thermostat control

for safe all-night use. Try not to buy second hand blankets and

check regularly for wear and tear.

Portable heaters Try to secure heaters up against a wall to

stop them falling over. Keep them clear from curtains and

furniture and never use them for drying

clothes.Furniture Always ensure that your furniture has

the re-resistant permanent label.

Mantenga los electrodomsticossiempre limpios y en buen estadode uncionamiento para evitar quepuedan causar un incendio.

Asegrese de que los cables no estn

sueltos y no muestren indicios de peligrocomo marcas de quemaduras, tomas yconectores a altas temperaturas, fusibleso disyuntores que saltansin razn aparente, o bien bombillas queparpadean.

Compruebe y cambie los cables viejos,especialmente si estn ocultos detrs demuebles o bajo moquetas y alfombras.

La desconexin de electrodomsticoscuando no estn en funcionamientoayuda a reducir el riesgo de incendios.

Desconecte los electrodomsticossiempre que no los utilice o antesde irse a dormir.

El uso de una manta elctrica No deje las mantas elctricas plegadas ya

que esto daa el cableado interno de lasmismas. Gurdelas planas o enrolladas. Desconecte las mantas antes de irse a la

cama, salvo que stas dispongan de untermostato que permita el uso seguro dela manta durante toda la noche.

Intente no comprar mantas de segundamano y compruebe peridicamente queno estn desgastas o desgarradas.

Estuas porttiles Intente que las estufas estn jadas

contra una pared para evitar que puedancaerse.

Mantngalas alejadas de cortinas ymuebles y no las utilice nunca parasecar la ropa.

Muebles Asegrese de que sus mueblesdispongan de la etiqueta permanente deresistencia a las llamas del fuego.


14/26

Cigarettes

Stub cigarettes out properly anddispose o them careully. Put themout. Right out!

Neversmokeinbed.Useaproperashtraynevera

wastepaperbasket.Makesureyourashtraycanttipover

andismadeofamaterialthatwontburn.

Dontleavealitcigarette,cigarorpipelyingaround.Theycaneasilyfalloverandstartare.

Takeextracareifyousmokewhenyouretired,takingprescriptiondrugs,orifyouvebeendrinking.Youmightfallasleepandsetyourbedorsofaonre.

Keepmatchesandlightersoutofchildrensreach.

Considerbuyingchildresistantlightersandmatchboxes.

Top tipConsejo

importante

Put them out. Right out!

Apguelos. Por completo!

Cigarrillos

Apague los cigarrillos porcompleto y deschelos consumo cuidado. Apguelos.Por completo!

Nofumenuncaenlacama.Useunceniceroadecuado.Noutilice

nuncaunapapeleracomocenicero.Asegresedequeelcenicerono

puedavolcarseyqueesthechodeunmaterialignfugo.

Nodejecigarrillos,purosopipasencendidosenningnsitio.Cualquieradeellospodracaerseconfacilidadyprovocarunincendio.

Tengasumocuidadosifumacuandoestcansado,encombinacinconmedicamentosbajoprescripcinosihaestadobebiendo.Podraquedarsedormido

eincendiar

la

cama

o

el

sof.

Mantengacerillasyencendedoresfuera

delalcancedelosnios.Considerelaopcindecomprar

encendedoresycerillasresistentesalosnios.

Las cajas de cerillas contienen estaetiqueta de advertencia

Matchboxes now carry

this warning label


15/26

Make sure candles aresecured in a properholder and away rommaterials that may catchfre like curtains.

Putcandlesoutwhenyouleavetheroom,andmakesuretheyreputoutcompletelyatnight.

Useasnufferoraspoontoputoutcandles.Itssaferthanblowingthemoutwhensparkscany.

Childrenshouldntbeleftalonewithlitcandles.

Candles

Top tipConsejo

importante

Be careul with candles

Tenga cuidado con las velas

Asegrese de que las velasestn en una posicin seguraen un candelabro y alejadasde tejidos susceptibles aincendiarse, como puedenser las cortinas.

Apaguelasvelascuandosalgadelahabitacinyasegresedeque,durantelanoche,estncompletamenteapagadas.

Useunceniceroounacucharaparaapagarlasvelas.Esmsseguroquesoplar,yaqueestopodrahacersaltarchispas.

Nodejenuncaniossolosenunahabitacinconvelasencendidas.

Velas


16/26


17/26

Plananescaperouteandmakesureeveryoneknowshowtoescape.

Makesureexitsarekeptclear.Thebestrouteisthenormalwayinand

outofyourhome.Thinkofasecondroutein

casetherstoneisblocked.Takeafewminutestopracticeyour

escapeplan.Reviewyourplanifthelayoutofyour

homechanges.

Be prepared by making a plano escape

Keep door andwindow keyswhere everyonecan fnd them

Plan an escape route

Planifque una ruta de salida de emergencia

Top tipConsejo

importante

Guarde las llaves depuertas y ventanas

en un lugar alalcance de todoel mundo.

Planiqueunarutadesalidadeemergenciayasegresedequetodaslaspersonasquevivenensuhogarsepancomosalirdelaviviendaendichoscasos.

Asegresedequelassalidasnoestnobstaculizadas.

Lamejorrutadesalidaeslasalidahabitualqueutilizaparaentrarysalirdesucasa.

Pienseenunasegundasalidadeemergenciaencasodequelaprimerasalidaestuvierabloqueada.

Dediqueunosminutosapracticarlasalidadeemergenciaquehaplanicado.

Reviseelplanquehaelaboradosiemprequeladistribucindesuhogarcambie.

La planifcacin de unasalida emergencia es lamejor previsin


18/26

Dont tackle fres yoursel.Leave it to the proessionals.

Keepcalmandactquickly,geteveryoneoutassoonaspossible.

Dontwastetimeinvestigatingwhatshappenedorrescuingvaluables.

Iftheressmoke,keeplowwheretheairisclearer.Beforeyouopenadoorcheck

ifitswarm.Ifitis,dontopenitreisontheotherside.

Call999assoonasyoureclearofthebuilding.999callsarefree.

What to do i there is afre

Top tipConsejo

importante

Get out, stay out and call 999

Salga, mantngase alejado y llame al 999

No combata usted las llamasdel uego. Deje esa tareaa los proesionales.

Mantengalacalmayacteconrapidez,evacueatodaslaspersonasloantesposible.

Nopierdaeltiempoinvestigandolacausadelincendiootratandodesalvarobjetosvaliosos.

Encasodehumo,mantngaseenposicinagachadayaquelesermsfcilrespirar.

Antesdeabrirunapuertacompruebesistaestcaliente.Siloest,nolaabra,puesestoindicaquehayfuegodetrsdelapuerta.

Llamealnmero999tanprontocomohayasalidodeledicio.Lasllamadasal999songratuitas.

Qu hacer si se declaraun incendio


19/26


20/26

If

you

cant

get

out,

get

everyoneintooneroom,ideallywitha

windowandaphone.Putbeddingaroundthebottom

ofthedoortoblockoutthesmoke,thenopenthewindowandcallHELPFIRE.

Ifyoureonthegroundorrstoor,youmaybeabletoescapethroughawindow.

Usebeddingtocushionyourfallandloweryourselfdowncarefully.Dontjump.I you cant open the windowbreak the glassin the bottom corner.

Make jagged edges sae witha towel or blanket.

What to do i your escapeis blocked

Si

no

puede

salir,

asegrese

dequetodaslaspersonasquese

encuentrenensuhogarsedirijanaunanicahabitacinque,siesposible,dispongadeunaventanayuntelfono.

Coloquesbanasymantasenlaparteinferiordelapuertaparabloquearelhumoy,acontinuacin,abralaventanaygriteHELPFIRE[SOCORROFUEGO].

Siseencuentraenlaplantabajaoenelprimerpisodelavivienda,esposiblequepuedaescaparatravsdeunaventana.

Usesbanasymantasparaacolcharlacadaybajeconcuidado.Nosalte.Si no puede abrir la ventanarompa el cristal en la esquinainerior del mismo. Cubralos bordes cortantes con unatoalla o una manta.

Qu hacer si la salidaestuviera bloqueada


21/26

KEEPCLEAR

KEEPCLEAR

How to escaperom a high levelbuilding

Avoid

using

lifts

and

balconies

ifthereisare.

Itiseasytogetconfusedinsmoke,socounthowmanydoorsyouneedtogothroughtoreachthestairs.

Checkthereisnothinginthecorridorsorstairwaysthatcouldcatchrelikeboxesorrubbish.

Makesuredoorstostairwaysarenotlocked.

Makesureeveryoneinthebuildingknowswheretherealarmsare.

Youshouldstillgetasmokealarmforyourownhome,evenifthereisawarningsystemintheblock.

Cmo escapar de unedifcio alto

No

use

ascensores

ni

balcones

encasodeincendio.

Esfcilconfundirseentreelhumo,asquecuenteatravsdecuntaspuertasnecesitadesplazarsehastallegaralasescaleras.

Compruebequelospasillosolasescalerasnocontenganobjetosquepuedanincendiarse,comocajasobasura.

Asegresedequelaspuertasquecomunicanconlasescalerasnoestncerradasconllave.

Asegresedequetodaslaspersonasqueseencuentrenenelediciosepandndeestnlasalarmascontraincendios.

Anas,deberainstalarundetectordehumoensuhogar,inclusoenelcasodequeexistieraunsistemadeadvertenciaeneledicio.

MNTENGASE ALEJADO


22/26

MAKE A

BEDTIME

CHECK

You are more at riskrom a fre whenasleep. So its a goodidea to check your

home beore yougo to bed.

El riesgo de incendioser siempresuperior cuando estdurmiendo. Por estemotivo sera una buena

idea que, antes deacostarse, realizarauna comprobacin delestado de su hogar.

REALICE UNACOMPROBACINANTES DE IRSEA DORMIR


23/26

Closeinside

doors

at

nighttostoparefromspreading.

Turnoffandunplugelectricalappliancesunlesstheyaredesignedtobeleftonlikeyourfreezer.Checkyourcookeristurnedoff.Dontleavethewashingmachine

on.

Turnheatersoffandputupreguards.Putcandlesandcigarettesoutproperly.Makesureexitsarekeptclear.Keepdoorandwindowkeyswhereeveryonecanndthem.

Top tip

Consejo

importante

Close inside doors at night

Cierre las puertas del interior de la vivienda

Check list

Cierrelas

puertas

del

interiordelaviviendadurantela

nocheparaevitarqueelfuegopuedaextenderse.Apagueydesconecteloselectrodomsticos,anoserquehayansidodiseadosparapermanecerencendidos,comoporejemploelcongelador.Compruebequeelhornillodelacocinaestapagado.Nodejelalavadoraenfuncionamiento.Apaguelasestufasycoloquelosprotectorescontrafuegos.Apaguecigarrillosyvelasporcompleto.Asegresedequelassalidasnoestnobstaculizadas.Guardelasllavesdepuertasyventanasenunlugaralalcancedetodoelmundo.

Lista de comprobacin


24/26

El riesgo de incendio ser siempresuperior cuando est durmiendo.Por este motivo sera una buenaidea que, antes de acostarse,realizara una comprobacin delestado de su hogar.

Cierrelaspuertasdelinteriordelaviviendadurantelanocheparaevitarqueelfuegopuedaextenderse.Apagueydesconecteloselectrodomsticos,anoserquehayansidodiseadosparapermanecerencendidos,comoporejemploelcongelador.Compruebequeelhornillodelacocinaestapagado.

Lista de comprobacin


25/26


26/26

For a ree home fre risk checkcontact your local fre and rescueservice. The phone number is alsoin the telephone book (not 999).Or visit www.frekills.gov.uk

P bli h d b h D f C i i d L l G C i h 2008 P i d i h UK

Para la realizacin de unacomprobacin de riesgo deincendio en su hogar pngaseen contacto con el cuerpo debomberos de su localidad.El nmero de telonotambin est en el listn

telenico (no es el 999).O visite www.frekills.gov.uk

LOS DETECTORES DE

HUMO SALVAN VIDAS

Seguridad Contra Incendios de Reino Unido en Caste Llano

Documents

Transcript of Seguridad Contra Incendios de Reino Unido en Caste Llano