segunda edición

JULIO 2010SEGUNDA EDICION

GRATIS

MUNDIAL 2010

Negocios & Comerciomejores momentos

Conozca Perúen su mes de Independencia

Cory A. Booker

www.revlatina.com

Modelo Revlatina JulioSTEPHANIE APARICIO

Mayor of Newark

GIULIANAMISS PERU 2010

ZEVALLOS

Citi CafeRESTAURANT03Global FinancialCASH GET NOW04Martin V. AsatrianATTORNEY AT LAW05House Printing LLCIMPRESION PUBLICITARIA06Pocho A. / Nuestra CasaPRODUCCIONES BAR - RESTAURANT07AmazingMarket08Nuestra Herencia / AmbateñitaSE VENDE LOCAL BAR RESTAURANT09Mundial Sudáfrica 2010LO MEJORE MOMENTOS DEL MUNDIAL10Cory A. BookerMAYOR / ALCALDE12DJ Criss CCLSERVICIO DE DJ INSTITUTO DE INGLES14Feria de RetornoA MI ECUADOR15Giuliana ZevallosMISS PERU 201016Consulado de PerúDIRECCION Y CONTACTOS17Turismo en PerúZONAS TURISTICAS DEL PAIS18Ejemplo LatinoJESUS HUARANGA20Peruvian Civic A. Mayor of HarrisonPERUANO NOTABLE CARTA DEL ALCALDE21Modelo Revista LatinaSTEPHANIE APARICIO22 The Coliseum

TRUCK & TRAILER REPAIR43Party WordRECUERDOS Y TARJETAS24

Limosinas Immigrant StoreALQUILER VENTAS DE PRODUCTOS25Kit Planet CenterCENTRO EDUCATIVO26Valy La PizzaBEAUTY SALON WILD WINGS27De�le EcuatorianoLUGAR EN NEW JERSEY28Refresco de AvenaECUADORIAN BEVERAGES29En Elizabeth / Isabel Market / Dominican StylesALQUIER VIDEOS. MINIMARKET. BEAUTY SALON30Mistura Fina / AvonVENTA DE ROPA, ATM INSCRIBETE 31Ins. Ingles / Servicio / RestaurantUNCLE INSTITUTE. BRAZILIAN WAY. MANOLO MARISQUERIA32Latino StreetDIARIO LATINO33Concurso de KaraokeINSCRIPCIONES MESON DE LUIS34Monica SwharZHUMIR LATIN SPIRIT35Lanzamiento RevistaFOTOS Y MOMENTOS ESPECIALES36HoróscopoINFORMATE38ChistesRIE Y RIE39Clasi�cadosEMPLEOS SERVICIOS. Y PROFESIONALES40Meson de LuisBAR RESTAURANT42

Director General.Mr. Arlindo CalvaDirector General.

Mr. Arlindo CalvaDiseñador

José Molina R.Directora Creativa

Verónica CastroRelaciones PúblicasMarga Mitchell

SistemasCristian Salas

Creando el mejor ambiente, para tu semana de total diversión

Atendido por bellas damitas

Info: (914) 490-2640 - (862) 218-6754

Dir: 244 Mulberry St. Newark, Nj. 07102

Lunes, Martes y Miércoles.Lo mejor de la música del momento y clásica

Jueves. Noche de Karaoke

Con la mejor música y las mezclas de los mejores dj’s del área tri-state. Latin Music SongCon la mejor música y las mezclas de los mejores dj’s del área tri-state. Latin Music Song

Viernes, Sábado y Domingo.Se apagan las luces y se enciende la diversión

Lunes, Martes y Miércoles.Lo mejor de la música del momento y clásica

Jueves. Noche de Karaoke

Viernes, Sábado y Domingo.Se apagan las luces y se enciende la diversión

Citi CafeRESTAURANT03Global FinancialCASH GET NOW04Martin V. AsatrianATTORNEY AT LAW05House Printing LLCIMPRESION PUBLICITARIA06Pocho A. / Nuestra CasaPRODUCCIONES BAR - RESTAURANT07AmazingMarket08Nuestra Herencia / AmbateñitaSE VENDE LOCAL BAR RESTAURANT09Mundial Sudáfrica 2010LO MEJORE MOMENTOS DEL MUNDIAL10Cory A. BookerMAYOR / ALCALDE12DJ Criss CCLSERVICIO DE DJ INSTITUTO DE INGLES14Feria de RetornoA MI ECUADOR15Giuliana ZevallosMISS PERU 201016Consulado de PerúDIRECCION Y CONTACTOS17Turismo en PerúZONAS TURISTICAS DEL PAIS18Ejemplo LatinoJESUS HUARANGA20Peruvian Civic A. Mayor of HarrisonPERUANO NOTABLE CARTA DEL ALCALDE21Modelo Revista LatinaSTEPHANIE APARICIO22 The Coliseum

TRUCK & TRAILER REPAIR43Party WordRECUERDOS Y TARJETAS24

Limosinas Immigrant StoreALQUILER VENTAS DE PRODUCTOS25Kit Planet CenterCENTRO EDUCATIVO26Valy La PizzaBEAUTY SALON WILD WINGS27De�le EcuatorianoLUGAR EN NEW JERSEY28Refresco de AvenaECUADORIAN BEVERAGES29En Elizabeth / Isabel Market / Dominican StylesALQUIER VIDEOS. MINIMARKET. BEAUTY SALON30Mistura Fina / AvonVENTA DE ROPA, ATM INSCRIBETE 31Ins. Ingles / Servicio / RestaurantUNCLE INSTITUTE. BRAZILIAN WAY. MANOLO MARISQUERIA32Latino StreetDIARIO LATINO33Concurso de KaraokeINSCRIPCIONES MESON DE LUIS34Monica SwharZHUMIR LATIN SPIRIT35Lanzamiento RevistaFOTOS Y MOMENTOS ESPECIALES36HoróscopoINFORMATE38ChistesRIE Y RIE39Clasi�cadosEMPLEOS SERVICIOS. Y PROFESIONALES40Meson de LuisBAR RESTAURANT42

Director General.Mr. Arlindo CalvaDirector General.

Mr. Arlindo CalvaDiseñador

José Molina R.Directora Creativa

Verónica CastroRelaciones PúblicasMarga Mitchell

SistemasCristian Salas

Pending Lawsuit?Get Cash Now!

Global Financial has been providing cash advances to the victims of personal injury for more than 10 years! If you’ve been injured and are waiting for your settlement then you qualify for a cash advance today!

• No Credit Checks or Income Verifications• Apply in Just Minutes• Free Application & Case Evaluation• Get Cash in 48 hours• Lowest Rates in the Industry• No repayment until the case settles!

Apply Today Hablo Espanol!

(866) 709-1100www.glofin.comGlobal Financial

14 Mamaroneck Ave, White Plains, NY 10601

Martin V. Asatrian P, C. Attorneys at law

Se Habla EspañolCriminal and Municipal Court DefenseBankruptcyImmigrationDivorce and child supportPersonal Injury

Presentando esta revista hay un descuento del 50% en la primera consulta.

Martin V. Asatrian, EsqSenior Counseltel: 973-485-6767fax: [email protected]

235 Harrison Ave, 2nd floor Harrison, NJ 07029193 route 17 south, 2nd floor Paramus, NJ 07652

Contrate los servicio profesionales

Pocho Aguilar

[email protected] 908 576 2698

Orquesta en vivo, animación y coreografíaModelos

Presentaciones de ArtistasServicio de DJ.Decoración de Salones

Te invita a disfrutar de la mejor rumba del estado jardín.

Dir: 195 Ferry St. Newark, NJ. 07105 - Info: (973) 344-7016 / (973) 589-9604.

Comida Ecuatoriana,Europea y Latinoamericana.

10

Mundial

ESPAÑA

un mundiallleno de esperanzay garra

Sudafrica2010

CAMPEON2010

Hace tan solo un mes pudimos ver la maravillosa ceremonia de apertura del Mundial de Futbol Sudá-frica 2010, fue un torneo histórico ya que por primera vez llegaba este torneo al continente Africano y durante este tiempo fuimos testigos de maravillosos momentos que hicieron historia hasta la �nal entre España – Holanda, en donde España por primera vez logró alcanzar el ansiado primer lugar. El tercer puesto fue para Alemania logrando vencer a Uruguay. En todos los partidos hay jugadas para recordar, desde momentos de gloria, hasta los más amargos cuando los equipos favoritos se eliminaban. No podemos dejar de recordar la goleada de Portugal a Corea del Norte ( 7 – 0). La Eliminación de los favori-tos, Francia, Italia, Brasil, Argentina, el partido entre Uruguay y Ghana, fue sin lugar a duda el más emo-cionante, la suerte acompañó a Uruguay, de�nién-dose el resultado por penaltis, llegando Uruguay hasta las semi�nales y Diego Forlán fue elegido como el Mejor jugador del torneo.

nuevas sensaciones luego del mundial

Casillas

País: España

Club Actual: Madrid (España)

Posición: Arquero.

Dorsal: 1

El mejor arquero del mundo 2010

Jabulani

País: Sudafrica

Actual: Mundial 2010

Posición: esférico.

El jugador se siente uno solo

cuando rueda a su lado

Messi

País: Argentina

Actual: Barcelona España

Posición: 10

Quiza no pudo ser uno de los

grandes, decepcionó a millones

ForlanPaís: UruguayActual: Atletico de Mardid ,EspañaPosición: 21El jugar que nunca perdió las esperanzas, llegó como un grande y se despidió como el mejor jugador del mundial.

Zidan, criticó a su selección inchas más contentos como si hubieran ido almundial

La belleza del mundial sexy y despanpanantecantautora SHAKIRA.

Mundial

un mundiallleno de esperanza

y garra

Sudafrica2010

11

nuevas sensaciones luego del mundial

Casillas

País: España

Club Actual: Madrid (España)

Posición: Arquero.

Dorsal: 1

El mejor arquero del mundo 2010

Jabulani

País: Sudafrica

Actual: Mundial 2010

Posición: esférico.

El jugador se siente uno solo

cuando rueda a su lado

Messi

País: Argentina

Actual: Barcelona España

Posición: 10

Quiza no pudo ser uno de los

grandes, decepcionó a millones

ForlanPaís: UruguayActual: Atletico de Mardid ,EspañaPosición: 21El jugar que nunca perdió las esperanzas, llegó como un grande y se despidió como el mejor jugador del mundial.

Zidan, criticó a su selección inchas más contentos como si hubieran ido almundial

La belleza del mundial sexy y despanpanantecantautora SHAKIRA.

Mundial

un mundiallleno de esperanza

y garra

Sudafrica2010

12

Among other recent notable achievements under Mayor Booker’s leadership, the City of Newark has committed to a $40 million transformation of the City’s parks and playgrounds through a ground-breaking public/private partnership. The Booker Administration has also doubled a�ordable housing production.

Mayor Booker’s political career began in 1998, after serving as Sta� Attorney for the Urban Justice Center in Newark. He rose to prominence as Newark’s Central Ward Councilman. During his four years of service from 1998-2002, then-Councilman Booker earned a reputation as a leader with innovative ideas and bold actions, from increasing security in public housing to building new playgrounds. This work was the foundation for his leaders-hip as Mayor. For this work, he has been recognized in nume-rous publications, including, among others, Time, Esquire, New Jersey Monthly (naming him as one of New

Jersey’s top 40 under 40), Black Enterprise (naming him to the Hot List, America’s Most Powerful Players under 40) and The New York Times Magazine.

Re�ecting his commitment to education, Mayor Booker is a member of numerous boards and advisory committees including Democrats for Education Reform, Columbia Universi-ty Teachers’ College Board of Trustees and the Black Alliance for Educational Options. Mayor Booker received his B. A. and M. A. from Stanford University, a B. A. in Modern History at Oxford University as a Rhodes Scholar, and completed his law degree at Yale University.

The Honorable Cory A. Booker, 41, is the Mayor of Newark, New Jersey. He took the oath of o�ce as Mayor of New Jersey’s largest city on July 1, 2006 following a sweeping electoral victory and was re-elected to a second term on May 11, 2010. He is just the third person to govern the city since 1970.

Elected with a clear mandate for change, Mayor Booker has begun work on realizing a bold vision for the city. Newark’s mission is to set a national standard for urban transformation by marshalling its resources to achieve security, economic abundance and an environment that is nurturing and empowering for individuals and families.

Mayor Booker and his Administration have made meaningful strides towards achieving the City’s mission. As of July 1, 2008, Newark, New Jersey led the nation among large cities for reduc-tions in shootings and murders, achieving decreases of more than 40% reductions in both categories. Radical transformation of the Newark Police Department under Mayor Booker’s leadership, together with the deployment of over 100 surveillance cameras throughout City, has led to Newark setting the nationwide pace for crime reduction.

A Brief Pro�le of Mayor Cory A. Booker

13

Entre otros notables logros recientes bajo el liderazgo del Alcalde Booker, la Ciudad de Newark se ha comprometido con una transformación de 40 millones de dólares en parques y áreas de juego a través de una innovadora asociación público - privada. La Administración Booker también ha duplicado la producción de viviendas asequibles.

La carrera política del Alcalde Booker empezó en 1998, después de servir como Fiscal Federal para el Centro de Justica Urbano en Newark. El ganó prominencia como Concejal del Distrito Central de Newark. Durante sus cuatro años de servicio de 1998 – 2002, el entonces Concejal Booker, ganó una reputación como líder con ideas innovadoras y acciones audaces, desde aumentar la seguridad en la vivienda pública y en construcción de áreas de juegos. Esto fue la base de su liderazgo como Alcalde. Por esto fue reconocido en numerosas publicaciones, incluyendo, entre otras, Time, Esquire, New Jersey Monthly (nombrándolo a él entre los 40 Top, de menos de 40 años), Black Enterprise (Nombrándolo en “Hot List”, como el Jugador más Poderoso menor de 40 años) y en New York Times Magazine.

Re�ejando su compromiso a la educación, el Alcalde Booker es miembro de numerosos consejos y comités consultores, incluyendo el de Demócratas para la Reforma de Educación, en la Universidad de Columbia, Comité Universitario de Profeso-res y Junta de Síndicos para opciones de Educación para la Alianza Negra. El Alcalde Booker recibió su título y su Mastera-do de la Universidad de Stanford, su título en Historia Moderna de la Universidad de Oxford con la Beca “Rhodes Scholar” y completó su licenciatura en leyes en la Universidad de Yale.

Per�l del Alcalde Cory A. BookerEl Honorable Cory A. Booker, 41 años de edad, es el Alcalde de Newark, New Jersey. El tomó su juramento como Alcalde de la ciudad más grande de New Jersey en Julio del 2006, seguido de una abrumadora victoria y fue reelecto para un segundo periodo hasta Mayo 11, 2010. El es la tercera persona en gobernar la ciudad desde 1970.

Fue elegido por su concepto claro para el cambio, el Alcalde Booker empezó su trabajo realizando una visión marcada de la ciudad. La Misión de la ciudad es establecer un estándar nacional para la transformación urbana con la clasi�cación de sus recursos para lograr seguridad, abundancia económica y un medio ambiente que nutra y capacite a los individuos y familias.

El Alcalde Booker y su Administración han hecho avances signi�ca-tivos para lograr la misión de la ciudad. Como en Julio 1, 2008, Newark, New Jersey, lideró entre las grandes ciudades, la reducción de tiroteos y asesinatos, logrando disminuir más del 40 % en ambas categorías. Una Radical transformación del Departamento de la Policía de Newark bajo el liderazgo del Alcalde Booker, conjunta-mente con el despliegue de más de 100 cámaras de vigilancia en la Ciudad, ha llevado a Newark a situarse como líder a través de la nación en la reducción del crimen.

A Brief Pro�le of Mayor Cory A. Booker

14

SERVICIO DE DJ’S PARA TODO TIPO DE COMPROMISO SOCIALSERVICIO DE DJ’S PARA TODO TIPO DE COMPROMISO SOCIAL

CONTAMOS CON LA MEJOR TECNOLOGIA Y MUSICA PARA TODOS LOS GUSTOS. LATINA Y AMERICANA

PARA LOS KJ’S, CONTAMOS CON UN REPERTORIO COMPLETO Y ACTUALIZADO DE KARAOKE ENFORMATO CD+G. CON MAS DE 10.000 CANCIONESY, CON SU RESPECTIVO CATALOGO O LIBRO.



Tel: (862) 576-3537 - (973) 474-6145Tel: (862) 576-3537 - (973) 474-6145

DEEJAY CRISSENTERTAINMENTDC

ENTERTAINMENTDJ

www.deejaycriss.com

PARA QUE TUS FIESTAS LAS DISFRUTES AL MAXIMO COMUNICATE CON LOS MEJORES

15

SERVICIO DE DJ’S PARA TODO TIPO DE COMPROMISO SOCIALSERVICIO DE DJ’S PARA TODO TIPO DE COMPROMISO SOCIAL





Tel: (862) 576-3537 - (973) 474-6145Tel: (862) 576-3537 - (973) 474-6145

DEEJAY CRISSENTERTAINMENTDC

ENTERTAINMENTDJ

www.deejaycriss.com

PARA QUE TUS FIESTAS LAS DISFRUTES AL MAXIMO COMUNICATE CON LOS MEJORES

16

GIULIANA ZEVALLOSMISS PERU 2010

Nombre: Giuliana ZevallosEdad: 22Estatura: 180cm / 5’11’’Pais: Loreto, Peru

Perú, el primer país latinoamericano en ganar la corona de Miss Universo en el año 1957, ahora será represen-tado por Giuliana Zevallos una modelo de Loreto Peru.Sera ella la segunda peruana en ganar la corona de Miss Universo 2.010.

Tu Revista Latina te desea que tu seas la ganadora!

17

CONSULADO GENERAL DEL PERU EN PATERSON

Desde el año 1987, el Consulado General del Perú en Paterson atiende a la comunidad perua-na y público en general, de los estados de Nueva Jersey y Pensilvania, en la gestión de los siguien-tes documentos:Documentos de Nacional de Identidad (DNI). Trámite para la emisión de DNI para menores de edad y de DNI para mayores de edad (a partir de los 17 años), duplicado en caso de deterioro o pérdida, recti�cación de datos, entre otros. La presentación del DNI es obligatoria para reali-zar cualquier trámite.Pasaportes. Emisión de nuevos o renovación de uno preexis-tente. Es preciso indicar que desde el 1 de abril de 2010, por disposiciones de la Organización Internacional de Aeronáutica Civil (OACI) no son renovables los pasaportes manuales que no cuenten con el código de barras correspondien-te. En determinados casos se puede considerar el otorgamiento de Salvoconductos para realizar viajes al Perú.Registro de Estado Civil.Para la inscripción de: a) Nacimientos hasta los 18 años de edad, con certi�cado de nacimiento original emitido por autoridad correspondiente.b) Defunción hasta dentro de los 30 días útiles de producido el hecho, sin necesidad de acreditar parentesco con la persona fallecida.c) Matrimonio, con certi�cado o constancia emitida por autoridad competente.

Otorgamiento de Visas De turismo, para ciudadanos no estadouniden-ses, con residencia legal en el país. Asimismo, los ciudadanos de Estados Unidos que viajen a reali-zar actividades de negocios requieren obtener la visa correspondiente.Actuaciones Notariales y Escrituras Públicas

Consulado del PerúOficinas

NEW JERSEY

A �n de dar fe de la veracidad de los documen-tos, expedidos por autoridades de los estados de Nueva Jersey y Pensilvania y a ser utilizados en el Perú, se legalizan las �rmas en un trámite que se realiza en el mismo día.En esta área se debe mencionar que Autoriza-ción de Viaje para menores de edad se otorgan en el mismo día previa presentación de DNI vigente y partida de nacimiento original. Los poderes fuera de registro, certi�cados de super-vivencia y certi�cados de domicilio también se emiten en la misma jornada.Las Escrituras Públicas se expiden previa cita que puede ser solicitada personalmente o al correo electrónico [email protected]. El horario de atención al público es de lunes a viernes de 8.30 a.m. a 1.30 p.m. en el local consu-lar ubicado en 100 Hamilton Plaza, Suite 1220, Paterson – Nueva Jersey 07505. Asimismo, se realiza atención sabatina una vez al mes y perió-dicamente se lleva a cabo atención consular itinerante.Este sábado 24 de julio, celebraremos juntos el 189 Aniversario de la Independencia del Perú según el programa siguiente:10.00 a.m. Misa de Acción de Gracias en la Cate-dral de Paterson.11.30 a.m. Izamiento en el City Hall de la ciudad de Paterson.12.30 p.m. Pisco de Honor en el Museo de la ciudad de Paterson.Finalmente, recordamos que más información sobre nuestra labor consular puede ser consulta-da en la Página Web: www.consuladoperu.com y próximamente en el boletín electrónico del Consulado General del Perú en Paterson, Nueva Jersey.

18

El Perú es un país lleno de historia, cultura, tradi-ciones, turismo y aventura, se caracteriza por su extenso territorio mego diverso, en donde uno puede pasar de un sólido y árido desierto a verti-ginosas montañas y a una selva exuberante. La Majestuosa Cordillera de los Andes que atravie-sa el Perú, lo une con Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile y Argentina, recorriendo el trazo de los legendarios caminos Incas. Fue sede del fabuloso Imperio inca, pero mucho antes de milenarias civilizaciones como el Coral, las tumbas reales del Sipán (el entierro más fastuoso de América, las enigmáticas líneas de Nazca y la fortaleza del Kuélap. Es el tercer país más extenso en Sudamérica, luego de Brasil y Argentina. Su cocina típica ofrece una alta gastronomía con un arcoíris de sabores, tiene más de 50 lenguas nativas en uso, miles de danzas ancestrales que se dejan ver y escuchas en sus �estas populares.

Geográ�camente tiene tres zonas muy marca-das, Selva Amazónica, en donde se encuentran grandes reservas de la naturaleza, Sierra Andina, atravesada por la Cordillera de los Andes y La Costa, con áreas desérticas, hermosas playas y fértiles valles. Es un destino que encierra in�ni-tos lugares por conocer, el hogar de millones de personas que esperan con los brazos abiertos su visita. A lo largo de todo el territorio peruano, tenemos una in�nidad de lugares por conocer, entre los principales están:

El Cuzco y Machu Picchu: Cuzco es la primera ciudad turística del país, conocida por los incas como la “Ciudad Sagrada”, fue la capital de uno de los principales imperios precolombinos el “Tahuantinsuyo”. Su nombre signi�ca El Ombli-go del Mundo, es la Capital Arqueológica de América; esta ciudad aún conserva el mestizaje de la arquitectura inca con la colonial española, conserva sus tradiciones y costumbres. Machu Picchu, fue descubierta en 1911, es conocida como el Valle Sagrado de los Incas, es el ejemplo más extraordinario de arquitectura paisajística del mundo. Su nombre signi�ca Montaña Vieja, se cree que fue un centro de culto y observación astronómica o un recinto privado de una familia Inca. Estos lugares son considerados Patrimonio de la Humanidad. Arequipa: Es la segunda ciudad más grande del Perú, situada al sur de los Andes, conocida como “Ciudad Blanca”, por la piedra volcánica de sus construcciones, como casonas, iglesias, templos y monasterios. Existen innumerables atraccio-nes turísticas, como los cañones del Colca y de Cotahuasi.

Situación: Al Extremo Occidental de América del Sur. Límites: norte, con Ecuador y Colombia, al sur con Bolivia y Chile, al este con Brasil y al Oeste con el Océano Pací�co.Capital: LimaExtensión: 1.285.216 km2.Población: 29.885.340 hab.Idioma O�cial: españolMoneda: Nuevo Sol (PEN)Tipo de Cambio: 1,00 USD = 2,84 PENPresidente: Abg. Alán García PérezForma de Gobierno: RepúblicaPresidencialista.Ciudad más Poblada: Lima.

República del Perú Turismo

19

Lima: La Capital peruana es una gran metrópolis, se debe conocer y visitar su centro histórico con hermosas construcciones coloniales, barrocas y renacentistas (Patrimonio Cultural de la Humani-dad), como casas, iglesias, conventos, museos, galerías de arte, ofrece también una gran varie-dad de shows culturales, folklóricos, centros de diversión y casinos, en el verano las playas de la ciudad son una opción recomendaba. Su gastro-nomía ocupa un lugar privilegiado en el mundo y sus construcciones modernas como Larcomar, son muy visitadas.

Las Líneas de Nazca: Es un lugar único en el mundo, lleno de misterio con maravillosas formas de inmensas �guras y líneas de especta-cular perfección, de animales, aves y divinidades, que cubren el desierto en una extensión mayor a 450 Km2, son la herencia más importante que dejó la cultura Nazca que �oreció en el 300 a.C. Es un lugar declarado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO

Chiclayo y el Señor del Sipán: La ciudad está en el centro de una rica zona arqueológica prein-caica, en donde existen espectaculares descubri-mientos arqueológicos, como el Señor del Sipán, cuyas tumbas reales se encuentran en un Museo el cual alberga una colección y recreación de su incalculable valor.No podemos dejar de mencionar a lugares como el Parque Nacional Huascarán, Iquitos, Paracas, Puno, Trujillo, el complejo arqueológico de Chavín, la zona arqueológica de Chan Chan, el Parque Nacional del Manú, entre otra maravillas que Perú nos ofrece, tanto en el campo cultural, como histórico y natural.

República del Perú Turismo

El Huascar

Catacumbas

20

Para Jesús el fútbol ha sido su pasión , participo en el "Harrison Perú" donde conoce a grandes amigos y con algunos de ellos decidieron enseñar fútbol a los niños de la comunidad y forma un equipo llamado “Caras Sucias” y es ahí en donde empieza el servicio hacia los demás, no sólo en el campo deportivo ya que siempre ha tratado de servir en lo que ha estado a su alcance, como anécdota, sabemos que cuando en su querido país de origen sus compatriotas estuvieron abatidos y necesitados después del terremoto de ICA, Jesús y un grupo de amigos consiguieron dos toneladas de víveres para ayudar a los mas socorridos.Actualmente está dedicado a la joyería y a los bienes raíces, llevando en esta última actividad 12 años. Su ideología política es la Demócrata y lleva apoyando a este partido 14 años, en el 2006 recibió una llamada del Alcalde para representar y apoyar a la comunidad latina y es por eso que tomó la decisión de participar en elecciones para concejal y fue elegido por cuatro años, desempeñando varias funciones en los departamentos de agua, fuego , servicios públicos y además como coordinador del New Jersey Family Care ayudando así a muchas familias de bajo ingreso a obtener un seguro de salud. Como destacado peruano en el 2009 fue nombra-do como Gran Mariscal de la Parada Peruana del los Municipios de East Newark, Harrison y Kearny. Jesús piensa que su historia aún no ha terminado y que con el apoyo de alcalde Raymond J. McDonough podremos hacer de Harrison una gran Ciudad.

Nació el 25 de diciembre de 1959 en Bellavista, Callao, Perú, hijo de Alfredo Huaranga Daga y Juana Hortensia Soraluz. Sus estudios de escuela y colegio los realizó en Lima y así como buen estudiante también fue un desta-cado deportista, participó en la copa Perú en inferiores del “Club Alianza Lima”, esta afición por el deporte, espe-cialmente por el fútbol lo heredó de su padre, quien fue un jugador profesional en la época de “Oro Colombiana” y lo llamaban “La Saeta Peruana”. A sus 17 años decidió servir a su patria voluntariamente en el Ejercito en la División Aereotransportada.A sus 18 años por motivos de fuerza mayor emprende viaje a Venezuela donde aprende el oficio de la Joyería. Conoció a su esposa Himelda, con quien decide casar-se y formar una familia, tienen 3 hijos, Jesús Jr., Jesse y Amy. Es un padre ejemplar muy dedicado y preocupa-do por su familia, está muy orgulloso de ellos, Jesús siempre ha tratado de dar el tiempo y la dedicación necesaria a su hogar.Vivió 8 años en Venezuela, pero en febrero de 1986 decide viajar a este país en busca de un mejor futuro y de una mayor estabilidad económica. Desde que llegó se radicó en Harrison ya que encontró en ella una ciudad ideal para vivir, con todos los servicios necesa-rios a la orden del día y con la seguridad necesaria para él y su familia.A su llegada a este país atreves del futbol forma parte del “El Inca Perú”, empieza a trabajar en la cuidad del los rascacielos una factoría de oro, en donde siempre demostró sus mejores cualidades y es por eso que llegó a ser Jefe de Producción. El trabajaba en el día y en la noche continuaba sus estudios.

Latino, un Ejemplo a Seguir!JESÚS HUARANGA

21

Somos una Institución sin fines de lucro que tiene como Misión fundamental servir a la comunidad peruana e hispana en general en el Estado de New Jersey.Nuestras principales actividades están dedicadas a promover y difundir nuestras tradiciones y folklore peruano a través de actividades cívicas y culturales.Parte de nuestra misión es promover la integración de nuestra comunidad a la vida social americana. Nuestras actividades tanto en el aspecto social, cívico y cultural, las venimos desarrollando desde julio del 2004, fecha en que se realizó por primera vez el Izamiento de nuestro Pabellón en la ciudad de Kearny.Durante cinco años consecutivos venimos realizando diversas actividades dentro de los cuales se encuentran el Reinado PCANJ, Izamiento de bandera Peruana en el pueblo de Kearny, Desfile Peruano por fiestas patrias a lo largo de los pueblos de Kearny y Harrison, y el Festival Peruano por fiestas Patrias en Kearny. En cada uno de los cuales buscamos siempre la excelencia.Nuestra institución es parte de nuestra comunidad y estamos buscando nuevos miembros, para juntos, con tu valiosa ayuda, realicemos mucho más. Te invitamos a formar parte de este valioso equipo que bajo el lema de amistad, respeto y camaradería, logremos juntos una mejor comunidad.Puedes escribirnos a: [email protected] al 201.832.4961, 551.655.4174, 201.334.7048

Raymond J Mc Donough mayor of Harrison felicita a la comunidad peruana por su mes de independencia.

24

FAVOR FOR ALL OCCASIONSSHOWER RENTALS – PARTY SUPPLIES

BRIDAL ACESSORIES WE IMPRINT RIBBONS- MATCHES, INVITATIONS- NAPKINS.

WE RENT TABLES AND CHAIRS.




3 MARTIN LUTHER KING BVLD. (CORNER PARK AVE. & BLOOMFIELD AVE.)NEWARK, NJ 07104. TEL: (973) 485-3434

Liberty Auto CabLiberty Auto Cab

fax: 973 344 6009www.libertyautocab.com

973 344 6001973 344 60031800 717 6001Ll

aman

os.

We accept all credit cards

Lanchonete Cê Que SabeProductos Nacionales & Importados

Phone: 973 732 4066 Fax: 973 732 4064 Email.: [email protected]. 94 Monroe St. Newark - NJ 07105

Máquina ATMSaque dineropráctico y rápido

Artigos ReligiososArtigos de PapeleríaUltimos Laçamentos CD/DVDRemessas de DinheiroEnvios de CaixasAmpla Linha de Cosméticos

Boticario, Kerastase, AlfaparfNatura, Entre outrosLanchonete - LingerieArtesanatos de Diversos PaísesErvas Medicinaisy más.

25







3 MARTIN LUTHER KING BVLD. (CORNER PARK AVE. & BLOOMFIELD AVE.)NEWARK, NJ 07104. TEL: (973) 485-3434

Liberty Auto CabLiberty Auto Cab

fax: 973 344 6009www.libertyautocab.com

973 344 6001973 344 60031800 717 6001Ll

aman

os.

We accept all credit cards

Lanchonete Cê Que SabeProductos Nacionales & Importados

Phone: 973 732 4066 Fax: 973 732 4064 Email.: [email protected]. 94 Monroe St. Newark - NJ 07105

Máquina ATMSaque dineropráctico y rápido

Artigos ReligiososArtigos de PapeleríaUltimos Laçamentos CD/DVDRemessas de DinheiroEnvios de CaixasAmpla Linha de Cosméticos

Boticario, Kerastase, AlfaparfNatura, Entre outrosLanchonete - LingerieArtesanatos de Diversos PaísesErvas Medicinaisy más.

26

Roxana Fernández & Ana BracamontePhone: 973-268-4851 - Mon: 6:45 am - 6:00 pm

English - Español - Portuguese

www.kidsplanetcenter.co.cc226 Harrison Ave. Harrison NJ 07029

Day Care & PreschoolRegistration for Summer and FallProgram for Parents AcceptedInfant - 13 yrs.State Certified, Before & After School Program.Tutor AssistanceOutdoor Play AreaAir ConditionedCertified Teachers on Premises Daily

27

Beauty Salon

Horario: Lunes a Miercoles, 9.30am a 7.00pmJueves y Viernes, 9.30am a 7.30pmSabados 8.30am a 7.30pm

Modern Hair Style Center224 Harrison Ave, Harrison NJ, 07029(973) 485 1160

29

Colesterol, sistema digestivo, antioxidantes, vitamina C

Ecuadorian Beverage Newark NJ, USATelf 9737321271. Cell 862 2791270. email: [email protected]

ECUADORIAN BEVERAGES

30

Phone cardsNewspapersATMCopy and fax

Notary Public wire TransferEBTwick

Productosinternacionalesgrocery and Deli

241 Harrison Ave, Harrison, NJ 07029. Phone 973 900 9094

31

Moda Masculina & FemeninaO local onde voce encontra tudo o que precisa

Bolsas, Sapatos, Accesórios, Perfumes e muito mais...www.mistura�nanj.com

195 Adams St. Newark, NJ (862) 218 - 9663 / (845) 742- 6950 / (973) 998-6646

Mistura FinaVINTAGE BOUTIQUE

AVONTomorrow starts today!

ES TIEMPO DE COMENZAR EL NEGOCIO QUE HA ESTADO SOÑANDOTODA SU VIDA Y SEA SU PROPIO JEFE!!

HAGA DINERO CON AVON! COMIENCE A VENDER AVON ! INSCRIBASE AHORA MISMO !

Elizabeth, NJ: 1137 East Jersey StreetPaterson, NJ: 18 Church Street

Buy or Sell / Compre o Venda862-205-1525

Phone cardsNewspapersATMCopy and fax

Notary Public wire TransferEBTwick

Productosinternacionalesgrocery and Deli

241 Harrison Ave, Harrison, NJ 07029. Phone 973 900 9094

32

SU ESCUELA DE INGLESClases de ApoyoLaboratorio AudiovisualMultimediaInternet GratisClases para Ciudadan’aClases particularesClases de Computaci—nTraducciones

50% de descuento en la matricula20% en la primera mensualidad

124 Jackson St.,Newark - 973 274 0080www.uslanguagecenter.com

Aisstência a brasileirosjunto ao Consulado do Brasil

Remessas para o BrasilPassagens

84 Monroe Street, Newark, NJ 07105 // Tel.: 973 522 1727 Fax.: 973 522 1728 Email. [email protected]

también atendemos banquetes para fiestas

607 Elizabeth Ave., Elizabeth, NJ 07206. Telf.: 908 289 2933

especialidades defin de semana

auténtica comida criolla

free delivery 607 Elizabeth Ave., Elizabeth, NJ 07206. Telf.: 908 289 2933

especialidad en pescados y mariscos

33

info. 973 4183632

TRANSITAMOSel diario que todos

34

todos los miércoles, inicio 4 de Agosto�nal miércoles 25 de Agosto del 2010

Inscripciones están

abiertas

variospremios

Info: (973)481-545425 / (973) 418-1605 / (973) 351-5641 / (862) 576-3537 www.elmesondeluis.com www.revlatina.com www.deejaycriss.com

Para la inscripción los participantes deberántraer el nombre de cuatro canciones, una porcada semana.

Habrá jurado cali�cador, y también se tomara en cuenta el voto público.

217 Harrison ave. Harrison, NJ.07029

35

EL HURACAN TROPICALMONICA SHWAR

JUEVES 19 DE AGOSTOHora: 9:00 PM.

Reservaciones: 973 4815425. Entrada Gratuita.

LUGAREL MESON DE LUIS217 Harrison. Ave.Harrison NJ. 07029

Ven Temprano, no que quedes fuera.

Ven a drisfrutar una noche llena de música, cumbia, bachata, merengue y pasillos.

Degustación de licores

PRESETA A:

VICTOR H. ENRIQUEZDOEN ZHUMIR IMP. & DIST.

482 meacham ave. Elmont, NY 11003-3849.Phone 516-437-3434

36

Lanzamiento deTú Revista Latina

37

Lanzamiento deTú Revista Latina

El día jueves 24 de Junio con una gran apertura Tú Revista Latina lanza al mercado Americano su primera

edición, la cual fue una noche muy importante para nuestra empresa ya que contamos con la presencia

del Alcalde de la ciudad de Harrison NJ. Raymound J. McDonough, Concejales, Autoridades de la ciudad

y del Estado Jardin, prensa e ilustres invitados.

Una noche inolvidable con la presencia de artistas como los Iracundos, Maribella "La Bella" y Monica

Shuar. Ademas todos disfrutamos de las delicias del Chef y licores del Meson de Luis.

Agradecemos a todos con acompañarnos en esta noche!

38

En este mes, tendrás que tener paciencia con la persona que amas, puesto que se encontrara muy nerviosa e irritable, entonces es aconsejable dejar a estos sentimientos salgan a �ote. Necesitas poner más atención en tu trabajo, puesto que un descuido puede traer consecuencias poco favorables. Te sentirás adolorido de los huesos, reviviendo un dolor pasado, es aconsejable una radiografía de control.

AriesEn este periodo estarás viviendo un momento intenso de pasión, lo cual te llenara de energías, es aconsejable que aproveches este momento porque será pasajero. Hay una persona que tratara de dañar tu imagen, por eso es mejor que demuestres lo valioso que eres dando buenos resultados en todos los ámbitos de la vida. Es mejor ser cauteloso de los cambios de temperatura porque estarás propenso a resfriados.

Tauro

El exceso de trabajo y los problemas que se presentan mantendrán toda tu atención, alejándote de las actividades recreativas. Sientes que no debes compartir tus puntos de vista con nadie para poder sobresalir, pero ten cuidado, porque esta actitud te limitara. Trata de considerar una dieta sana para que te sientas mejor y tu organismo te lo agradecerá.

CáncerA pesar de verte ajustado en tus horarios y no tener tiempo de darte una pausa, lograras objetivos inesperados. Te encontraras en medio de un problema y te sentirás solo, pero no tengas temor, vas a superar este obstáculo. Trata de realizar actividades de relajación y de esparcimiento, después de este tiempo de estrés, necesitaras un descanso.

Leo

Tratas de encontrar la estabilidad en el campo afectivo debido a la necesidad de tener una relación afectiva duradera. Evita de estar comentando tus decisiones y de estar impartiendo ordenes, porque muchas personas no tomaran a bien esta actitud. El hacer ejercicios en la mañana te ayudara a sentirte más sano, despejado y relajado.

LibraDesde hace tiempo hay una persona que no tenias contacto y de esta persona recibirás una noticia agradable, por lo que te darás el modo de encontrarla. Debes aprovechar el apoyo de una persona in�uyente que brindara gran ayuda. Estas moviéndote demasiado rápido para alcanzar tus objetivos y es por eso que te sientes agobiado, como si el aire te faltara, pero debes tener en cuenta de el agotamiento es peligroso.

Escorpio

Tu humor se verá afectado a causa de una decisión de tu pareja con quien estas en desacuerdo. El buen desempeño de tu labores estará afectado por una persona que tenía que valorar tu trabajo. Cuida tu salud, especialmente los dientes, es recomendable hacerte chequeos periódicos.

CapricornioSentirás descon�anza de la persona amada, por alguna llamada o mensaje. En el campo profesional, alcanzaras mucho logros debido a tu habilidad para solucionar una tarea muy complicada. Por todo el sacri�cio profesional, sentirás muchos dolores de cabeza.

Acuario

Te sentirás con �uidez de palabra para expresar tus sentimientos , ideas y opiniones, pero tienes que tener cuidado en elegir las palabras apropiadas porque podrías herir a una persona cercana muy atenta. Tienes que tener paciencia para ir obteniendo los logros deseados, porque los cambios se darán poco a poco, observa quienes son las personas de �ar que están a tu alrededor, porque habrá algunas que no pretenden ayudarte. Mídete en el consumo de bebidas alcohólicas ya que tu hígado será el principal afectado.

Geminis

Tu pareja te impulsa a dar lo mejor de ti mismo, por la actitud positiva y llena de sorpresas con que te trata. Alguien pretende ocultarte información valiosa para ti, pero a tiempo descubrirás su juego, sin sentirte perjudicado. Intenta descansar mas, te sentirás débil y sin energías.

Virgo

Se divisa en tu futuro afectivo una nueva persona buena que llega a tu vida. Se te presentan oportunidades de ascender o lograr grandes objetivos en el campo profesional. Trata de viajar para ayudar a tu mente a desechar los problemas que te deprimen.

Sagitario

Es un parido tranquilo y sereno, sin mayores problemas, y esto te ayuda a dar y proyectar lo mejor de ti mismo, conquistando así a tu pareja y a tus colegas. Los cambios de temperatura afectan tu salud, cuídate de las gripes y resfriados.

Piscis

Horoscopo 2010Julio

39

Estaban formados los soldados y en eso el general le pregunta a un soldado:Soldado Maclovio, ¿Para usted qué es la patria?Para mí la patria es como si fuera mi madre, general.Muy bien muchachito, muy bien. Soldado Cornelio, ¿Y para usted qué es la patria? El soldado Cornelio se queda pensando y dice:Para mí es como si fuera mi tía, general.¿Y por qué? Porque aquí, el soldado Maclovio es mi primo.

Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos:

Alumno, ¿por qué llegó tarde?Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me

desperté un poco tarde.¿Y usted, alumno?

¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!

La mujer está desnuda, mirándose en el espejo de la habitación.No está feliz con lo que ve y dice al marido:

"Me siento horrible; parezco vieja, gorda y fea. Realmente preciso de un elogio tuyo"

El marido responde: "Tu vista está cerca de la perfección".

Si tu hombre o mujer tiembla cuando lo abrazas, Si sientes sus labios ardientes como brasas,

Si su respiración se agita, Si hay en sus ojos un brillo febril.

Corre es in�uenza porcina!!

-En el consultorio el paciente le muestra a su médico los resultados de sus análisis.-El médico los analiza con cara de preocupación y le dice al paciente:-Van a tener que mandarle hacer una plaquita -¿De tórax, doctor ?-No , de mármol

Jaimito, ¿Por qué llegas tan tarde?Por el rotulo en la calle.¿Cuál rotulo?El que dice: "Escuela adelante, vaya despacio".

¿Qué le dijo una uva verde a una morada ?¡ Respira !, por favor, respira

-¡Mamá!, ¡mamá!, en el colegio me dicen: "jabón en polvo"

-No te preocupes, Ariel.

Estaban formados los soldados y en eso el general le pregunta a un soldado:Soldado Maclovio, ¿Para usted qué es la patria?Para mí la patria es como si fuera mi madre, general.Muy bien muchachito, muy bien. Soldado Cornelio, ¿Y para usted qué es la patria? El soldado Cornelio se queda pensando y dice:Para mí es como si fuera mi tía, general.¿Y por qué? Porque aquí, el soldado Maclovio es mi primo.

Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos:

Alumno, ¿por qué llegó tarde?Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me

desperté un poco tarde.¿Y usted, alumno?

¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!

La mujer está desnuda, mirándose en el espejo de la habitación.No está feliz con lo que ve y dice al marido:

"Me siento horrible; parezco vieja, gorda y fea. Realmente preciso de un elogio tuyo"

El marido responde: "Tu vista está cerca de la perfección".

Si tu hombre o mujer tiembla cuando lo abrazas, Si sientes sus labios ardientes como brasas,

Si su respiración se agita, Si hay en sus ojos un brillo febril.

Corre es in�uenza porcina!!

-En el consultorio el paciente le muestra a su médico los resultados de sus análisis.-El médico los analiza con cara de preocupación y le dice al paciente:-Van a tener que mandarle hacer una plaquita -¿De tórax, doctor ?-No , de mármol

Jaimito, ¿Por qué llegas tan tarde?Por el rotulo en la calle.¿Cuál rotulo?El que dice: "Escuela adelante, vaya despacio".

¿Qué le dijo una uva verde a una morada ?¡ Respira !, por favor, respira

-¡Mamá!, ¡mamá!, en el colegio me dicen: "jabón en polvo"

-No te preocupes, Ariel.

Fuente: www.chistes.com

40

Anuncia facilmente en nuestra revista

AnimalesArriendosBienes RaícesEmpleosVehículos

Servicios DomésticosMecánicasMercados

Clasif. EspecialesAlquiler

Vendo Hyundai Elantra

Se necesita Chicas de muy buena presencia

2003 70,000 millas $ 3950

FlamanteTelf: (201) 737

7435

para trabajar en un bar. Se ofrece muy buen salario Interesadas llamar(973) 344-7016(973) 589 9604(973) 651 7753

Tu Revita latina necesita contratar

2 mujeres para ventas de publicidad con transporte propio. Hablar español, ingles y portugués.Interesadas llamar(973) 351 5641

El Meson de Luis Busco Bartenders

y meseras

Buen sueldo. Interesadas por favor dirigirse a217 Harrison Ave Harrison NJ

Vendo Kia Sedona LX 2003 94, 000 millas $ 3900

Flamante786 3166873

Escalade 2004 pick up

2002 8,000Flamante

(973) 418 1605

El Meson De Luis BAR Y RESTAURANTEDirc.: 217 Harrison Ave. Harrison, NJ 07029 (973) 481 5425

Refesco De Avena /BEBIDA

(973) 732 1271

Ferry Discount/ MINI MARKET

152 Ferry St Newark, NJ 07105 (973) 491 6111

Mistura Fina /BOUTIQUE

195 Adams St Newark, NJ (862) 218 9663

Savassi /BOUTIQUE 259 Ferry St Newark NJ (973) 991 3761

Engenho De MinasRESTAURANTEDirc.: 118 Pacific ST Newark, NJ 07015 (973) 344 2323

Pocho AguilarPRODUCTOR MUSICAL

Kids Planet Center /DAYCRARE

Telf.: (908) 576 2698

Immigrant StoreMINI MARKET

224 harrison Ave, Harrison, NJ (973) 485 1160

Valy Beauty SALON

224 Harrison Ave Harrison, NJ 07029 (973) 485 1160

Spanish American Video/VIDEO STORE

625 Elizabeth Ave, Elizabeth, NJ 07206 (908) 558 1380

Dominican Styles/SALON

430 Elizabeth Ave, Elizabeth, NJ 07202

Uncle Sam Institute /ESCUELA DE INGLES

124 Jackson St Newark, NJ 07105 (973) 274 0080

Brazilian Way/AGENCIA

84 Monroe St, Newark, NJ 07105 (973) 522 1727

CCLC/ESCUELA DE INGLES

60 B Ferry St Newark, NJ 07105 (973) 344 2257

DeeJay Criss/DJ

Somos los mejores.(862) 576 3537

ECUA HENIVADBODY SHOPservicio de enderezado y pintura, mecánica en general.973 8770905 / 973 3424425Dir. 218 Thomas St. Newark NJ. 07114

DJ Gato Sistema Musical California

Cesar (862) 237 5017Rolando (973) 803 7379

MakeupbyVstarMaquillista Profesional

(305) 981 6146 [email protected]

LATINA SERVICIOS PUBLICITARIOSContratamos para usted su publicidad en los canales de televisión de su comunidad, servicio diseño e impresión de tarjetas de presentación y flyers.Inf. 973 3515641

LATINA SERVICIOS PUBLICITARIOSContratamos para usted su publicidad en los canales de televisión de su comunidad, servicio diseño e impresión de tarjetas de presentación y flyers.Inf. 973 3515641

226 Harrison Ave Harrison, NJ 07029 (973) 268 4851

La AmbatenitaBAR Y RESTAURANTEDirc.: 415 n 3rd St East Newark, NJ 07029 (973) 485 3858

Nuestra Casa BAR Y RESTAURANTEDirc.: 195 ferry St Newark, NJ 07105 (973) 344 7016

VehículosNuevos / Usados

EmpleoNecesita empleo llámenos

ServiciosCompras / institutes

Productosventa de negocios

BarRestaurantsServicios Técnicos

41

Anuncia facilmente en nuestra revista

PROFESIONALES

Dr. GuitierrezChiropractic and Health Center

525 Park AvenuePlain�eld, NJ 07060

Phone: 908- 756-0563Fax: 908 - 769 - [email protected]

hablamos Español

UNION SQUARE MEDICAL ASSICIATES, PCInternal Medicine

Guillermo Muñoz, D.O.Diplomat, American Board of Internal Medicine

824 Elizabeth Ave.Elizabeth, NJ 07201(908) 352-9556Fax: (908) 352-9134

449 Elmora Ave.Elizabeth, NJ 07201

(908) 282-6474Fax: (908) 352-5901

Family Medicine

776 E. 3rd Ave.Roselle, NJ 07203Ph: 908 -241-3494Fx: 908 241-3492

86 New Brunswick Ave.Hopelawn,NJ 08861

Ph: 732-826-1881Fx: 732-826-1108

Sandra Gutierrez, MD LLCFederico L. Gattorno MD, FACS

GENERAL SURGERYADVANCE LAPAROSCOPIC SURGERY

(908) 247 [email protected]


Francisco Muñoz, D.O.Diplomat, American Board of Internal Medicine



(908) 282-6474Fax: (908) 352-5901

Salomon Galamidi-Hodara M.D.Pediatrics-Niños. (908) 289-223929 Elmora Ave. ELizabeth NJ 07202


James Perez, D.O.Diplomat, American Board of Internal Medicine



(908) 282-6474Fax: (908) 352-5901

Louis M. Soto M.B.A.,Ph.DClinical Psychologist

44 Rutland Avenue Suite 2Kearny, New Jersey

07032/2168201.991.2847 O�ce

973.931.2178 [email protected]

42

Direcccion: 217 Harrison Ave. Harrison Nj 07029 Telf. 973 4815425

Mexican & Ecuadorian FoodPresentacion de Artistas Latinos

Elegantes InstalacionesEventos Especiales

www.elmesondeluis.com

43

Direcccion: 217 Harrison Ave. Harrison Nj 07029 Telf. 973 4815425

Mexican & Ecuadorian FoodPresentacion de Artistas Latinos

Elegantes InstalacionesEventos Especiales

www.elmesondeluis.com

679 Ferry St. Newark, NJ 07105. Telf.: 973 817 8155

Is your truck in trouble?We are a trucking company established since 1992,

who better then us can understand all of your needs to keep your business moving.

Hablamos Español, Fale´s Portuges

segunda edición

Documents

Transcript of segunda edición