Security Radar 1 3 2 Materials...Security Radar Diagram References ENGLISH Indicator Installation...
1
Security Radar Diagram References ENGLISH Indicator Installaon For detailed sengs, Scan the QR code to get the User Manual of Security Radar. 1. Download and install the iVMS-4200 client soſtware. 2. Enter Control Panel - Modules Customizaon , select Radar , and click OK . 3. Enter Device Management page, select the radar in the Online Device List, click Modify Nenfo , change the port as 80, and click Add to Client . If the network of the radar is not the same as the PC’s, click Add in the Device for Management list and enter the radar IP address in the pop-up window to add the radar. 4. In iVMS-4200 client soſtware, enter Control Panel - Radar . 5. Upload Map: Select a map, draw a path on the map and set the plong scale. 6. Expand the device group in the list on the leſt, and click and drag the radar onto the map. 7. Move along the edge of the required monitoring field. Make sure the target sign (red arrow) is moving within the radar area (gray sector) shown on the added map. If the target sign is not within the sector, you need to adjust the mounng posion or angle of the radar. Power on the radar and make sure there is no large object in the monitoring area. Make the detector access into the internet. Test the radar aſter installaon to make sure it is properly mounted. 1. In iVMS-4200 client soſtware, select the radar on Device Management page and click Remote Configuraon to enter the configuraon page. You can also enter the device IP address in the web browser to enter the configuraon page. 2. Click Smart Rule Sengs - Camera Linkage Sengs. 3. Click + to add cameras to the radar. 4. Select a camera in the Camera IP Address List, and select the radar zone or the trigger line (or whole field) in the Zone Linkage list or the Trigger Line List. 5. Add the camera to iVMS-4200 client soſtware: In the client soſtware, enter Device Management page, click Add in the Device for Management list, and enter the IP address, user name and password of the camera in the pop-up window. 1. Select a reference object about 50 m away from the speed dome. On the reference object, select a point whose altude is the same as the speed dome’s. 2. Enter the IP address of the speed dome in the web browser to enter the web client. Adjust the PTZ buons on the Live View page to make the reference object displayed in the image, and Click to zoom in the reference object. 3. Click , and click the reference point to middle the point in the frame. 4. Enter Configuraon - PTZ - Inial Posion, and click Set to set the inial posion. Link the camera to the Zone Before calibraon, set the inial posion of the speed dome to ensure the tracking accuracy. 1. In iVMS-4200 client soſtware, enter Radar page, click ... - Master-Slave Tracking Sengs . 2. Double click the radar in the list on the leſt. Click the live view window of the speed dome needs to be calibrated, and click to maximum the window. 3. Select One Point Calibraon as the calibraon mode. 4. Ask the calibraon staff to move in the radar detecon field. Click the track of the calibrate staff, and the color of the selected track will change from red to white. 5. Click Add to add a calibraon point. 6. Ask the calibraon staff to stand at the calibraon point within 20 to 40 m directly in front of the radar. 7. Click the added calibraon point in the list on the right to update the radar posion of the calibraon staff. 8. Adjust the PTZ buons in the live view window to update the PTZ posion: Click +/- to scale the calibraon staff to a fit size (The altude of the calibraon staff is about 2/3 of the altude of the window), and adjust the PTZ to make the object align with the sign + at the center of the frame. (For precise alignment, click , and click on the center of the calibraon staff.) Calibrate the Speed Dome Calibraon Inial Posion sengs Enable Speed Dome Tracking In iVMS-4200 client soſtware, enter the Master-Slave Tracking Sengs page, select the live view window of the speed dome, and Check Enable Tracking. Test 1 4 Wiring 3 Formang 2 5 Set Up 6 Specification 1. Aach the mounng bracket on the detector with four supplied screws. 2. Loosen the screws on both sides of the bracket. 3. Adjust the angle of the detector. 4. Tighten the screws on the both sides of the bracket to complete the installaon. 1. Aach the mounng bracket on the detector with four supplied screws. 2. Loosen the screws on both sides of the bracket. 3. Adjust the angle of the detector. 4. Tighten the screws on the both sides of the bracket to complete the installaon. a. Power Supply Indicator Solid Green: Detector Power on b. Fault Alarm Indicator Flashing Red: Fault Alarm Occurred, Solid Green: Alarm Restored c. Zone Alarm Indicator Solid Red: Zone Alarm Occurred, Solid Green: Alarm Restored d. Formang Indicator Red and green LED flashes 3 mes: Formang Successfully a. Alarm Output Wiring (Dry Contact Output) a1: one for electrical load a2: three for electronic load b. Alarm Input Wiring (Reserved) c. DC Power Supply Wiring d. Ethernet (PoE port) Wiring e. Grounding Loosen the screws on the rear cover to remove the cover. Hold the Reset buon while powering the radar on unl the red and green LED flashes 3 mes. Ceiling Mounng Pole Mounng Before You Start: The recommended installaon height is 2.5 m. Make sure that the mounng surface is strong enough to withstand at least 50N, as well as four mes the weight of the device and the bracket. 1. In iVMS-4200 client soſtware, enter Control Panel - Radar . 2. Click ... - Draw Zone Manually or Draw Trigger Line, and click the mouse to draw a zone or trigger line on the radar detecon area. 3. Set the parameters of the zone or trigger line. Zone: edit the zone parameters in the pop-up window. Click OK to finish the sengs. Trigger Line: set the direcon of the line (leſt to right, right to leſt, or both way).Click Cancel to finish the sengs. Add Zone or Trigger Line for the Detector If the speed dome is installed together with the radar, select the calibraon mode as One Point Calibraon. Otherwise, set the calibraon as Mul-point Calibraon. For one point calibraon, you can refer to the following steps, and see user manual for mul-point calibraon. Note: You should acvate the device for the first usage. Select the device in the Online Device List, click Acvate, create a password to acvate the device. Scan the QR code to get the User Manual of Security Radar. Note: The trigger line is not allowed to be crossed . Before the operaon, you need to click the - on the Radar page or right click the selected radar and select disarm to disarm the radar. 1 1 2 2 3 4 Use only power supply listed below: Manufacturer: Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd. Model：ADS-26FSG-12 12024EPG COPYRIGHT ©2019 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED. Any and all informaon, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properes of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries (hereinaſter referred to be “Hikvision”). This user manual (hereinaſter referred to be “the Manual”) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, parally or wholly, by any means, without the prior wrien permission of Hikvision. Unless otherwise spulated, Hikvision does not make any warranes, guarantees or representaons, express or implied, regarding to the Manual. About this Manual This Manual is applicable to the Security Radar. The Manual includes instrucons for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other informaon hereinaſter are for descripon and explanaon only. The informaon contained in the Manual is subject to change, without noce, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the company website (hp://overseas.hikvision.com/en/). Please use this user manual under the guidance of professionals. Trademarks Acknowledgement and other Hikvision’s trademarks and logos are the properes of Hikvision in various jurisdicons. Other trademarks and logos menoned below are the properes of their respecve owners. Product Informaon This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Direcve 2014/53/EU, the EMC Direcve 2014/30/EU, the LVD Direcve 2014/35/EU, the RoHS Direcve 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE direcve): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collecon points. For more informaon see: www.recyclethis.info 2006/66/EC (baery direcve): This product contains a baery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentaon for specific baery informaon. The baery is marked with this symbol, which may include leering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the baery to your supplier or to a designated collecon point. For more informaon see:www.recyclethis.info This product operates in a European non-harmonised frequency band. 1 3 4 6 206.5 228.5 60.8 2 a b c d NC NO …… …… NO COM NC NO COM NC a 1 2 a b c d OSD 1 3 1 2 50 m 09-29-2018 16:50:20 + + 3D 3D 09-29-2018 16:51:22 + H H=h h Initial Position 09-29-2018 16:52:07 a b NO4 NC4 COM4 NO3 NC3 COM3 NO2 NC2 COM2 NO1 NC1 COM1 e Product Security Radar Detection Range Vehicle:150 m, Human:120 m Horizontal Angle 120° Max. Target Number 64 Zone 16 Trigger Line 4 Velocity Range -9.8 to 9.8 m/s Range Measurement Accuracy ±0.75 m Velocity Measurement Accuracy ±0.1 m/s Angle Measurement Accuracy ±1° 3-ch weak current output: 0.5 A/125 VAC,breakdown voltage: 1 KV 1-ch strong current output: 10 A/240 VAC,breakdown voltage: 2.5 KV Alarm Output Netowrk Interface 1 RJ45 10M/100M self-adaptive, supports POE Communication Protocol Standard ISAPI protocol, NAL2300 protocol HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, and SSH Exception Detection Tampering alarm Moving alarm Power Interface 802.3at standard POE or 12 VDC The supplied power adapter is for 12 VDC power input. Operation Temperature –40 ℃ to 65 ℃ Operation Humidity 10% to 90% Dimension(W x H x D) 206*228*61 mm Protection level IP67, IK09, NEMA 4X Weight 1.9 kg Installation Bracket installation Installation Height: 1.2 m to 4 m Recommended height range: 2.5 m Recommended vertical angle: 0° OSD ! ! ! 1 (-24.29,42) (12,25,34) 1 (-19.79,34) (31,43,17) a b Note: The track disappears if the calibraon staff is standing in place for more than 7 s. If the calibraon staff does not move to the calibraon point when the track disappears, you need to ask the calibraon staff moves again, and click the track of the calibraon staff to connue the calibraon. Before the operaon, you need to disable the parking funcon, and set the inial posion of the speed dome. FCC Informaon Please take aenon that changes or modificaon not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instrucons, may cause harmful interference to radio communicaons. However, there is no guarantee that interference will not occur in a parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separaon between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. FCC Condions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon. IC Informaon Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements. Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operaon is subject to the following two condions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operaon of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitaon est autorisée aux deux condions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'ulisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est suscepble d'en compromere le fonconnement. Under Industry Canada regulaons, this radio transmier may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmier by Industry Canada. To reduce potenal radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communicaon. Conformément à la réglementaon d'Industrie Canada, le présent émeeur radio peut fonconner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émeeur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intenon des autres ulisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communicaon sasfaisante. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. Cet équipement doit être installé et ulisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. UD15811B
Transcript of Security Radar 1 3 2 Materials...Security Radar Diagram References ENGLISH Indicator Installation...
Security Radar
Diagram References
E N G L I S H
Indicator
Installation
For detailed settings, Scan the QR code to get the User Manual of Security Radar.
1. Download and install the iVMS-4200 client software.2. Enter Control Panel - Modules Customization, select Radar, and click OK.3. Enter Device Management page, select the radar in the Online Device List, click Modify Netinfo, change the port as 80, and click Add to Client. If the network of the radar is not the same as the PC’s, click Add in the Device for Management list and enter the radar IP address in the pop-up window to add the radar.
4. In iVMS-4200 client software, enter Control Panel - Radar.5. Upload Map: Select a map, draw a path on the map and set the plotting scale. 6. Expand the device group in the list on the left, and click and drag the radar onto the map.7. Move along the edge of the required monitoring field. Make sure the target sign (red arrow) is moving within the radar area (gray sector) shown on the added map. If the target sign is not within the sector, you need to adjust the mounting position or angle of the radar.
Power on the radar and make sure there is no large object in the monitoring area. Make the detector access into the internet.
Test the radar after installation to make sure it is properly mounted.
1. In iVMS-4200 client software, select the radar on Device Management page and click Remote Configuration to enter the configuration page. You can also enter the device IP address in the web browser to enter the configuration page.2. Click Smart Rule Settings - Camera Linkage Settings.3. Click + to add cameras to the radar. 4. Select a camera in the Camera IP Address List, and select the radar zone or the trigger line (or whole field) in the Zone Linkage list or the Trigger Line List.5. Add the camera to iVMS-4200 client software: In the client software, enter Device Management page, click Add in the Device for Management list, and enter the IP address, user name and password of the camera in the pop-up window.
1. Select a reference object about 50 m away from the speed dome. On the reference object, select a point whose altitude is the same as the speed dome’s.2. Enter the IP address of the speed dome in the web browser to enter the web client. Adjust the PTZ buttons on the Live View page to make the reference object displayed in the image, and Click to zoom in the reference object.3. Click , and click the reference point to middle the point in the frame.4. Enter Configuration - PTZ - Initial Position, and click Set to set the initial position.
Link the camera to the Zone
Before calibration, set the initial position of the speed dome to ensure the tracking accuracy.
1. In iVMS-4200 client software, enter Radar page, click ... - Master-Slave Tracking Settings.2. Double click the radar in the list on the left. Click the live view window of the speed dome needs to be calibrated, and click to maximum the window.3. Select One Point Calibration as the calibration mode. 4. Ask the calibration staff to move in the radar detection field. Click the track of the calibrate staff, and the color of the selected track will change from red to white. 5. Click Add to add a calibration point.6. Ask the calibration staff to stand at the calibration point within 20 to 40 m directly in front of the radar.
7. Click the added calibration point in the list on the right to update the radar position of the calibration staff. 8. Adjust the PTZ buttons in the live view window to update the PTZ position: Click +/- to scale the calibration staff to a fit size (The altitude of the calibration staff is about 2/3 of the altitude of the window), and adjust the PTZ to make the object align with the sign + at the center of the frame. (For precise alignment, click , and click on the center of the calibration staff.)
Calibrate the Speed Dome
Calibration
Initial Position settings
Enable Speed Dome TrackingIn iVMS-4200 client software, enter the Master-Slave Tracking Settings page, select the live view window of the speed dome, and Check Enable Tracking.
Test
1
4
Wiring3
Formating2
5
Set Up6
Specification
1. Attach the mounting bracket on the detector with four supplied screws.2. Loosen the screws on both sides of the bracket.3. Adjust the angle of the detector.4. Tighten the screws on the both sides of the bracket to complete the installation.
1. Attach the mounting bracket on the detector with four supplied screws.2. Loosen the screws on both sides of the bracket.3. Adjust the angle of the detector.4. Tighten the screws on the both sides of the bracket to complete the installation.
a. Power Supply IndicatorSolid Green: Detector Power onb. Fault Alarm IndicatorFlashing Red: Fault Alarm Occurred, Solid Green: Alarm Restoredc. Zone Alarm IndicatorSolid Red: Zone Alarm Occurred, Solid Green: Alarm Restoredd. Formating IndicatorRed and green LED flashes 3 times: Formatting Successfully
a. Alarm Output Wiring (Dry Contact Output) a1: one for electrical load a2: three for electronic load b. Alarm Input Wiring (Reserved)c. DC Power Supply Wiringd. Ethernet (PoE port) Wiring e. Grounding
Loosen the screws on the rear cover to remove the cover. Hold the Reset button while powering the radar on until the red and green LED flashes 3 times.
Ceiling Mounting
Pole Mounting
Before You Start:The recommended installation height is 2.5 m.Make sure that the mounting surface is strong enough to withstand at least 50N, as well as four times the weight of the device and the bracket.
1. In iVMS-4200 client software, enter Control Panel - Radar.2. Click ... - Draw Zone Manually or Draw Trigger Line, and click the mouse to draw a zone or trigger line on the radar detection area.3. Set the parameters of the zone or trigger line. Zone: edit the zone parameters in the pop-up window. Click OK to finish the settings. Trigger Line: set the direction of the line (left to right, right to left, or both way).Click Cancel to finish the settings.
Add Zone or Trigger Line for the Detector
If the speed dome is installed together with the radar, select the calibration mode as One Point Calibration. Otherwise, set the calibration as Multi-point Calibration.For one point calibration, you can refer to the following steps, and see user manual for multi-point calibration.
Note: You should activate the device for the first usage. Select the device in the Online Device List, click Activate, create a password to activate the device.Scan the QR code to get the User Manual of Security Radar.
Note: The trigger line is not allowed to be crossed .
Before the operation, you need to click the - on the Radar page or right click the selected radar and select disarm to disarm the radar.
1
1
2
2
3
4
Use only power supply listed below: Manufacturer: Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd. Model：ADS-26FSG-12 12024EPG
COPYRIGHT ©2019 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED.Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries (hereinafter referred to be “Hikvision”). This user manual (hereinafter referred to be “the Manual”) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of Hikvision. Unless otherwise stipulated, Hikvision does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual.
About this ManualThis Manual is applicable to the Security Radar.The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the company website (http://overseas.hikvision.com/en/). Please use this user manual under the guidance of professionals.
Trademarks Acknowledgement and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
Product Information
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see:www.recyclethis.info
This product operates in a European non-harmonised frequency band.
1 3
4
6
206.5
228.
5
60.8
2a
b
c
d
NC NO
……
……
NO
CO
M N
C
NO
CO
M N
C
a 1
2a
b
c
d
OSD
1
3
1 2
50 m
09-29-2018 16:50:20
+
+
3D
3D
09-29-2018 16:51:22
09-29-2018 16:51:22
+
H H=h h
Initial Position
09-29-2018 16:52:07
a b
NO4
NC4COM4
NO3
NC3COM3
NO2
NC2COM2
NO1
NC1COM1
e
Product Security RadarDetection Range Vehicle:150 m, Human:120 mHorizontal Angle 120°
Max. Target Number 64
Zone 16Trigger Line 4Velocity Range -9.8 to 9.8 m/sRange MeasurementAccuracy
±0.75 m
Velocity MeasurementAccuracy
±0.1 m/s
Angle MeasurementAccuracy
±1°
3-ch weak current output: 0.5A/125 VAC,breakdown voltage: 1KV1-ch strong current output: 10A/240 VAC,breakdown voltage: 2.5 KV
Alarm Output
Netowrk Interface1 RJ45 10M/100M self-adaptive,supports POE
CommunicationProtocol
Standard ISAPI protocol, NAL2300protocolHTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP,ARP, and SSH
Exception DetectionTampering alarmMoving alarm
Power Interface802.3at standard POE or 12 VDCThe supplied power adapter is for12 VDC power input.
Operation Temperature –40 ℃ to 65 ℃Operation Humidity 10% to 90%Dimension(W x H x D) 206*228*61 mmProtection level IP67, IK09, NEMA 4XWeight 1.9 kg
Installation
Bracket installationInstallation Height: 1.2 m to 4 mRecommended height range: 2.5 mRecommended vertical angle: 0°
OSD
!
!!
1 (-24.29,42) (12,25,34)
1 (-19.79,34) (31,43,17)
a
b
Note: The track disappears if the calibration staff is standing in place for more than 7 s. If the calibration staff does not move to the calibration point when the track disappears, you need to ask the calibration staff moves again, and click the track of the calibration staff to continue the calibration.
Before the operation, you need to disable the parking function, and set the initial position of the speed dome.
FCC InformationPlease take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:—Reorient or relocate the receiving antenna.—Increase the separation between the equipment and receiver.—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body.FCC ConditionsThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This device may not cause harmful interference.2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
IC InformationIndustry Canada ICES-003 ComplianceThis device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.Industry Canada ICES-003 ComplianceThis device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peutfonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body.Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
UD15811B
