د﹫: ﹝﹠س ︻ا﹜﹞﹫ ﹡﹆ه ﹋ر﹝ دا﹙﹩: د﹋︐ ﹝ی ﹞ه ﹡اد

﹨﹫ـ︑ ـــــــــــــــــــــــــ﹥:د﹋︐ـ ﹫ ︾﹑﹝︲ــ اــ﹑﹝﹩ / د﹋︐ـــ ـــ﹟ ﹙ـری ــ ر︲ ﹢ر ︗︺﹀ ﹝﹞ ︐﹋ــاد ﹁ــ / د ﹩ــ ــ ﹝︴﹀ د﹋︐ــــ﹫ـ︺﹥ ــ﹞ــ︻﹫﹏ ــاد / د﹋︐ــ ا ــی ﹞ه ﹡ــ ــ ﹝ـ د﹋︐ـــــــ﹟ ﹁﹫︱ــ﹩ ﹞ ــن / د﹋︐ــ ــ ︵﹫ــ ﹢ــ ﹝﹠ــ د﹋︐ـــــ ﹝ــادی ﹝﹞ ︽ــ ا ــی / د﹋︐ــ ــ ﹝ــ︗ ــ ﹞﹫ـ د﹋︐ــــن / د﹋︐ــ﹁︵﹞ــ﹥ ﹝ــــاده ــ﹫﹟ ﹝︺﹞ر﹞﹑︾ ︐﹋د

د﹋︐ ﹝﹞ ﹡﹆﹩ زاده﹜﹫ـــــــــــــــ داوران :

ــن ــ ︗ ــر ﹫ ــ ــاد / د﹋︐ ــه ﹡ ﹝ ــی ﹞ ــ د﹋︐ر﹫ــ﹩ ــن ﹝﹠ـ ــ ﹝﹞ ــ د﹋︐ / ــ﹟ ﹛ـا﹫ ــ ر︲ـ ــ د﹋︐ــه ﹋ـر ــ﹙﹞ــن ﹡﹆ ــ ــ / د﹋︐ ــ ر﹡︖ـ ــ﹩ ﹝﹞ـ ــ ︻﹙ د﹋︐ــ ر︲ ﹞ــــ﹡﹫ن ﹝﹞ ــ ا﹝﹫﹠﹫ـــن / د﹋︐ـــ ــ ا﹝﹫ـــ د﹋︐ــــــ﹠︺﹙ـ﹩ ـــ﹢ر﹝﹠ــ / د﹋︐ـــ ﹫ ︻﹙ـ﹩ ︑ــ︗ــ د﹋︐ــــ﹩ ﹫ ــث ــ ﹋﹫ـ﹢﹝ ــ﹢ / د﹋︐ ــ ︗ ــ﹩ ︑﹫ ﹚︻﹝﹞ ــ د﹋︐ــ﹋ــ﹡ــ ــ﹇ ﹫﹠ــ﹩ / د﹋︐ــ ﹝ــی ــ﹫ــ د﹋︐ــ ن ﹝﹞ی / د﹋︐ـــ ︻ــا﹜ـدی دا﹡﹢ر ﹩﹚︻﹝﹞ ︐﹋دــ﹫ـن ــ﹩ ﹚︻ ــ﹫ــ ــ د﹋︐ ــی / زا﹨ ــ ︲﹫﹚︻ ــ د﹋︐ــی ــ ﹝ـــ︗ــ ــ ﹞﹫ــ ــن / د﹋︐ـــ ــا ︾﹀﹢ر ــ ﹝﹫︐ــ د﹋︐د﹋︐ــ اــ﹢ا﹜﹀︱ـ﹏ ﹝﹊﹫﹠﹩ / د﹋︐ـ ︾﹑﹝﹫﹟ ﹝︺﹞رــنــاد / د﹋︐﹝﹞﹢د ﹡﹫ی ا﹡ری د﹋︐﹝﹞ ︗﹢اد ﹝ی ﹡ــه ﹋ر / د﹋︐ــ ﹝﹞ــ ﹡﹆ـــ﹩ زاده ﹝﹠س ︻ا﹜﹞﹫ـ ﹡﹆

﹩﹝﹨ ﹫︖﹞ ﹫ د﹋︐ ن︗ ﹩﹀︴﹞ :آرا ﹤﹀ اح ︗﹙ و︵

٠ ٩ ١ ٩ ۴ ٨ ۵ ١ ۵ ٢ ٢وا︐ر اد﹩ ا﹡﹍﹙﹫﹩: ﹝﹠س ی ︻﹩

﹇﹫﹞ـــ: ۵٠٠٠٠ رـــلــ﹞ره اــس ﹝︖﹢ز ــی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ ﹨ و﹨ ﹤ــ ﹡﹡﹝﹥ ری ﹫︐﹍اری و ٣/١٨/٩۴٧٩٢ ﹝﹢رخ ١٣٩٢/۶/٢۶ د﹁︐

ا﹝﹢ر و﹨﹩ دارای در︗﹥ ︻﹙﹞﹩ - و﹨﹩ ﹢ا﹨﹢د.

﹠︺ اــان ــ﹍ــه ︻﹙﹛ و ﹡ـ﹡﹩ د﹁︐ـ ﹝︖﹙﹥: دا﹡ــ︐﹩ ١۶٨۴۶١٣١١۴ ﹇︴ ︻﹙﹞﹩ ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / ﹋ ︑﹙﹀﹟ ﹝︐﹆﹫﹛: ٧٧۴٩١٢۴٣-٠٢١ / ︑﹙﹀﹟ دا﹙﹩: ٧٧٢۴٠۵۴٠-٣٢٢١http://ceia.iust.ac.ir :وب ﹩﹡﹡ / ceia@iust.ac.ir :﹤﹞﹡ـ﹡﹩ را﹡

ا﹡︐ر ا﹟ ﹞ره ﹝داری ﹇﹛ ﹢رت ﹎﹁︐﹥ ا.

﹛︴﹞ ﹁٣ ـــــ﹟ ـــــد﹫ــــــ

٩

٢۵

﹤﹫﹊︑ اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹟﹢﹡ ــ﹠︖﹩ ا﹢ل ا︻︐ر ا﹑ق ا﹑﹝﹩(در ﹝﹑ت ﹝﹊﹢﹡﹩)

ــ﹞ در ــ ــ﹛ آ﹫﹠﹩ و رــ﹩ ︑︺﹝﹏ ﹝ا︵ح ﹨ی ︑﹢︺﹥ ی (﹡﹞﹢﹡﹥ ﹝﹢ردی ﹝ا﹛ ︻اداری (﹞ ﹜﹇ ﹁ ﹀ در ام ﹝م و

۴٣

ــار در︗ن ﹫﹠﹩ ــ﹩ ا︗︐﹞ع ــ﹢ب ﹝﹀ـ﹢﹝ را﹑﹝﹩ و ﹠ زی ﹝﹙﹞﹡ن

ــن در ــ﹩ ﹡︗ ــ﹩ و ــ﹥ ﹎ا ــ﹏ ﹝﹠︴﹆ ــ﹏ و ︑﹆ ﹞︺︑﹝︺﹞ـــــــری ﹝︺ــــــــــ

﹎﹢﹡﹥ ﹠﹩ ﹝﹀﹢﹝﹩ ورودی ﹝︗ در اــان ا︐﹀ده از ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇﹩

۵٩

٧٧

﹏﹫﹚︑ ا﹜ ︻ ﹩﹞﹑ ﹜ی ﹝﹀﹢م ا ﹋ -﹩︱﹁ در ︑︗﹞ن ﹩﹢ان ︑ ﹡﹑﹋ ﹤﹡ ﹎ ١١٢ ﹩در ﹡﹢ا ﹩︱﹁ ا﹁﹫﹉ ︑︺دل ﹋ر︑﹢﹎

١٠٣

﹩﹚﹛ف ﹡︺﹞ ا﹢︑ ﹤︗ا﹢﹞ ﹫ ز︑ب ه و﹜﹩ ︑﹀ ﹡﹆﹨﹩ـ زر︑﹍﹨﹩ در ﹝︺﹞ری ﹝︖﹞﹢︻﹥

١٢١

١٣٩

﹍ه ﹨ی ﹝︴﹙﹢ب ﹫﹡ ﹩ا ﹠﹫دی در ︵ ﹙﹢ل ،﹤︺﹋ ﹤﹡ ﹝︴﹙﹢ب) ︗﹞ ﹩ا ﹢ل را﹨دی و را﹨﹊ر﹨ی ︻﹞﹙﹩ در ︵ (ا

ـــو﹨﹩ ﹁﹙﹠ــ﹝﹥ ︻﹙﹞ـــ﹩ - ﹞ره اول - ز﹝︐ن ١٣٩٢ ل اول -

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ / ﹁﹙﹠﹝﹥ ︻﹙﹞﹩ ـ و﹨﹩ / ﹞ره اول / ز﹝︐ن ١٣٩٢ / ل اول و﹨

﹥ ﹡م دو ﹋﹥ ﹨ ﹥ ﹨ از او

ا﹜﹙ـ﹥ ا﹐﹑مـ ١٩/آل ︻﹞ان" ﹠︻ ﹟ " إن ا﹜او﹡ ا﹑م ا. ه در ﹡د ﹤︐﹠ د﹟ ﹝﹢رد ﹇﹢ل و

︑ ان(در دی ﹝ه ١٣٩٢)، زی از دا﹡﹊ه ﹨ی زی و ا︑﹫ ﹝︺﹞ری و ︱﹢ر وز راه و در ︗﹙﹥ ای ﹡﹝﹥ ر، ︵اح، ﹝ان، ، ﹋﹥ ﹝︖﹞﹢ع دــ ا﹡ر﹋ران ــ︑﹩، ﹨﹞ن ﹚︗ ﹟﹫﹠ ﹏﹫﹊ض ﹋دم، در ︲ورت ︑ــ︻ ﹩﹊ ﹤﹋ ،ان را︑ ای ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹢رت ﹝︐﹆﹫﹛ و ︾﹫ ﹝︐﹆﹫﹛ و ﹤ زی ﹝︖ن و ﹋ر﹠ن ﹝﹏ ﹝︺﹞ری و ﹨ ︳ا ︑﹟ ﹝﹫︳ ﹨ی ز ﹋﹢ر، ︑﹏ ﹡﹞﹢ده ا﹡ و ﹤ ﹢ده ا، ﹞ ﹟︐﹫︳ ﹨ی ز ﹋﹢ر از ز ︳﹫﹞ آد ﹋دن) ﹩﹠︺ ،ــزی ﹫ ﹨﹞﹫﹠﹍﹢﹡﹥ ا. در ﹜﹩ ﹋﹥ ﹝︺﹞ری و ــ﹢ر ﹡﹫، ﹋﹛ و ــ︐﹨ی ﹋ و رو ﹩﹍﹠﹨﹁ – ﹩دی ︑ر﹊رو ﹡ا د﹍ی را ﹝﹢ل ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹨ ﹤﹡﹠ ــ﹫ ــ﹡)، در رو﹊د آ ا﹡ ﹏﹫﹚︑ ﹩ر︑ ــ ﹡﹞﹠، ا﹝ وا﹇︺﹫ ﹨ی ︑ر﹩ را ︗︐﹥ و ︺ از آن را ــ﹏ ﹇﹏ از ا﹡﹆﹑ب اــ﹑﹝﹩ و ﹞زی را ﹋﹥ ﹝﹠︺︒ از ﹝︖﹞﹢ع ︻﹢ا﹝﹏ و ﹝﹣﹜﹀﹥ ﹨ی ﹁﹨﹠﹍﹩، ا﹇︐دی، ﹢ص ﹁ا﹨﹠﹩ ﹡︷﹫ ﹝︺﹞ری و ﹤ ﹡﹞﹢د،

ا﹋︓ ︑︔﹫ ﹎اری ﹨︐﹠. ﹩︐﹞﹢﹊ وری، ﹨﹠ی، ا︗︐﹞︻﹩ و﹠﹁﹢ص در دوران ﹇︗ر، ا﹋︓ ︻﹢ا﹝﹏ ﹤ ،﹤﹢﹀ ︺ از دوران وا﹇︺﹫ ︑ر﹩ در ︗﹝︺﹥ ا﹑﹝﹩ – اا﹡﹩ ﹝ ﹡ن ﹝﹩ د﹨، ﹙﹢ی ︺ ﹩﹀﹠﹞ ﹩︐︗ ،﹩︐﹞﹢﹊﹁︐﹥ و در ﹡، اوا دوران ﹇︗ر و آ︾ز دوران ﹢ص در ﹤ و ﹝﹣﹜﹀﹥ ﹨ی ﹁﹢ق و ﹡م ﹁﹨﹠﹌ ︾﹩ ﹇ار دا︐﹥ و دارد. ـد، ﹥ از﹢د﹫﹍﹡﹍﹩ و ︑ـ﹙﹫﹛ در ﹝﹆﹏ ︑︗﹛ روز ا﹁ون ﹎م و ﹨﹠﹫دی ا﹡ن (ا﹝﹡﹫﹛)، ﹡﹀﹩ ارزی ا﹑﹇﹩ (﹜﹫ا﹜﹫﹛ ) و ﹢د ،(﹜﹢﹫︐ز﹢) ﹩︾ ــ︐﹡﹥ و ︗ء ﹡﹍ی رو﹊د﹨ی د﹡﹫ه وری ﹥ د﹜﹫﹏ ︑﹢﹁﹫﹆︑﹩ ﹋﹥ در ه آن (﹋﹞﹢﹡﹫﹛)، در ﹁﹨﹠﹌ ︾﹩ ﹨﹠﹢ز ادر ︵د ﹝﹥ داری (ا﹝﹜﹫﹛) و ر﹇ وا﹡﹍ ای ︗﹝︺﹥ ︾﹩ ﹡﹞﹢ده ﹩︐︺﹠ ﹠︺︐﹩ و ︑﹢﹜﹫ ﹇رت و ︔وت و ر﹁ه ﹡﹩ و ا︐﹫﹑ی ﹡︷﹝﹩ و ﹫︐ از ︵﹫︺ و ا︖د ا﹡﹆﹑ب

﹢ده و ﹨. ﹀﹛ا﹡﹫ن ︾ب زده ︗اب و ده از ︗﹞﹙﹥ ︑︺ادی از ا ای ︗﹢ا﹝︹ ︻﹆ ﹡﹍ا︐﹥ ا، ﹝﹣﹜﹀﹥ ﹨ی ﹡﹢﹎ا﹩ (﹝ر﹡﹫﹛) ا︖د ︗﹠﹍ی ﹡﹞﹡﹢ز اول و دوم ︗﹡﹩، ﹫﹟ ﹋﹢ر﹨ی ﹫﹁︐﹥ ﹠︺︐﹩، ﹡ن ﹫ ﹡﹫ و ︗ ﹡﹊ ــی ا﹑﹇﹩، ︑﹢﹨﹞﹩ ون ﹝︺﹠﹢ و ارز ــ ز﹝﹫﹠﹩ د﹡﹫ ︵﹙ن و ﹇رت و ︔وت داد، ﹋﹥

و ﹁د و ﹢﹡ی در ︑︺﹝﹑ت ا﹡﹡﹩ و ا︖د ا﹡﹢اع ان در ﹝﹫︳ ز، ار﹝︽﹡﹩ ای ﹡ا︐﹥ و ﹡ارد. ﹎ا︗ ،﹩﹡﹩ ﹡﹍ی، ︺﹫︵ ،﹩ا﹡ن ﹎ا ،﹩ح ﹝﹣﹜﹀﹥ ﹨ی ﹝︺﹠﹎ا︵ دوران ﹁ا﹡﹢﹎ا﹩ ︾ب ( ﹝ر﹡﹫﹛) ﹡﹫ ﹩﹛د را از ﹋﹑م ا﹢ ﹥ ﹝﹫ان آورد، ا﹝ از آ﹡︖ ﹋﹥ ه در ﹁﹨﹠﹌ ︾﹩ را روا﹡﹠﹩، و ︾﹫ه، واژه ﹨ی ﹎﹞ه و ﹁ا﹝﹢ش ﹠ و از ﹥ ر﹞﹫ ︻﹙﹞﹩ ﹝﹩ ﹜﹀︺﹏ او را ﹢د و از ا﹡ن ﹁﹆︳ ﹡﹀ ﹎﹫﹨﹩ و ﹫﹢ا﹡﹩ و و و﹩ ﹝︺﹢﹝﹡﹥ ﹝وم ﹡﹞﹢ده ﹊﹋﹫ و در ﹢د،︵﹫︺︐ ﹜﹆﹢ه، ا﹡ن و ﹁︴ت ا﹜﹩ و ︾﹫﹇﹏ ︑﹏ و ︑﹢﹏ او ︾﹁﹏ ﹝﹡ه ﹡﹀ ︻﹆﹑﹡﹩ و رو﹡﹩ و ﹢چ ﹎ا﹩ و ﹡ا﹝﹫ی ︻︒ ا︻﹥ ﹁﹨﹠﹌ ، رو﹊د ﹝﹢ر ﹩ ︾︐﹩ در ﹢زه ا﹡﹡﹩ ﹩ ﹨﹁﹩ و ﹡﹩ ﹎ا﹩ ﹝︺﹁︐﹩ و ︒﹞ ــ﹡﹩ و از ︗﹞﹙﹥ در ﹩ ︗︐﹩ و ﹨ج و ﹝ج (آ﹡ر﹫ــ︐﹩) در ﹋﹙﹫﹥ ﹢زه ﹨ی ︻﹙﹢م ا﹡ ــ﹝﹡﹩، ﹩ (﹡﹫﹫﹙﹫ــ︐﹩) و

. زی ﹠﹩ ﹁﹙﹀﹥ ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری و ﹩ز

٣

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹐ر ﹤﹞ ﹢د﹡ و ﹜﹫ال _ د﹝﹢﹋ا﹩ داده ن ︑ر را ــود ــن، ﹠﹡ ـ، در دورا﹡﹩ ﹋﹥ ︑ر﹫ اوا ﹇ن ــ︐ورد ︑﹞ن ــی ﹇﹙﹞اد ﹝﹩ ﹋د﹡، ــ﹩ را ﹝﹊︐ ︑ و ﹝ل (﹫﹢﹡﹫ــ︐﹩ – ا﹝﹜﹫ــ︐﹩ ) آ﹝﹊﹩ را، آ﹟ د ︾︐﹡﹥ و ﹨﹢ا︐﹡﹥ آ﹡ را ﹝﹠﹆﹙ ﹡﹞﹢د ﹫︴﹡﹩، د﹡﹫ ﹢م، ﹫﹝﹎﹢﹡﹥ ا﹑﹝﹩ اان، ﹡﹆﹥ ز و ا﹡﹆﹑ب ︑ر

و ﹡﹆︴﹥ ︻︴﹀﹩ در آ︾ز ﹇ن ﹫ و ﹊﹛ رو﹊د ﹫اری ا﹑﹝﹩ در ︗ن . ﹟﹫﹚﹞ دآ﹎ه و ﹡﹢دآ﹎ه﹢ ــ﹑م در ﹝﹠︹ ﹋﹑م و﹩ و﹠ ﹝︺﹢﹝﹫﹟ (س)، آرزو﹨ و ﹎ات ــه ا ﹡ ︿︑ و ﹩﹛ا ︐﹊﹞﹇﹩ و ﹡﹥ ︾﹩ ﹢ر﹫ ﹡﹥ ﹠﹥ آ﹝. ﹤ ك و ︻﹆﹢ل آزاد از ارت ﹡﹀﹢س ﹫﹢ا﹡﹩ و ︾ی ﹥ ﹝﹫ان آورد. ﹁︴ت ﹨ی ︗ن را . ا﹡﹆﹑ب ا﹑﹝﹩ ادری و ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ و ﹋﹞ل ا﹡﹡﹩ را در ︗ن ︗ری ــ﹑م و ﹙ و ــ︐︺اد﹨ی ︑﹠ك ر د﹍ ا

.٨١ ﹤ره ااء آ﹢ ︵﹏ ﹋ن ز﹨﹢﹇)، ︵﹏ إن ا﹜ ﹡﹩ ا (︗ء ا﹜﹅ وز﹨﹅ ا﹜ ︵﹏ ﹡﹢د ﹢د، ﹨︸ ﹅ ان ﹡ن داد، آ﹡︖ ﹋﹥ ﹡﹢را ﹤ ﹡د﹨﹠، ا﹝ ﹨﹞﹥ آ ﹩﹞ ﹫را ︑ــ ﹩﹍﹠﹨﹁ ﹅﹫﹝︻ ل﹢︑ ﹤ ن ﹡﹫ز﹞د﹞ ︓﹋و ا︗︐﹞︻﹩، ا ﹩ت ︻︷﹫﹛ ︑ر﹐﹢︑ در ﹜ا﹞ ﹡ــ︐﹠، ︲﹞﹟ آ﹡﹊﹥ ︑︺ت، ﹝﹠﹁︹ و وا︐﹍﹩ ﹨ی زود﹎ر آ ــی ︑︗ ﹌﹠﹨﹁ ﹅﹆ آ﹠ ﹡﹫ ﹝﹠︹، ﹝﹡﹩ و روو ﹝﹡︹ درك ︻﹞﹫﹅ ﹁﹨﹠﹌ ︗ و ︲ورت ﹨ی ︻﹞﹙﹩ و ا︗ا﹩ آن ﹝﹩ ﹢د. ﹡﹆ ﹫﹝﹎﹢﹡﹥ ︱ت ا﹝م ﹞﹫﹠﹩ (ره) ︐﹥ ان ﹝﹆م ﹝︺︷﹛ ر﹨ی و ︻﹙﹞ء و ﹝︖﹨﹟ و ا︓ر﹎ا﹡﹩ ﹋﹥ ﹠﹫﹡﹍ار ︗﹞﹢ری اـ﹑﹝﹩ اان و ︗﹡ـ﹫﹟ ــ︐﹥ و ﹝﹩ دار﹡ در س دا ﹫وی از ﹝﹆م و﹐ را ــ﹥ ﹋﹑م ا﹜﹩ و ﹠ی ﹩﹠︺ ،ــ﹑م ــ﹟ در ︑﹆﹅ ﹝﹊︐ ا د﹫﹠ ــ﹟ دو ر﹋ــ︐﹊م ﹋﹙﹩ ا﹟ ﹡︷م ا﹜﹩ ﹋﹩ ﹢﹫ه ﹡﹫ــ. ا﹝ ا︖د ︑﹞ن ︗، ا﹡﹆﹑﹩ و ﹨﹞﹥ ︗﹡﹥ ﹡﹫ز﹝﹠ ــ︐﹞ار و ا ا︖د، اــ︐ی ﹝﹛ ﹁﹨﹠﹍﹩، ا﹇︐دی، ا︗︐﹞︻﹩ و ﹁﹟ آوری و ︾﹫ه ا، ﹋﹥ ︐ی ︑ر︖﹩ و ︻﹞﹫﹅ را ﹝﹩ ︵﹙. ع ز﹢﹝︖﹞﹥ ﹨﹞﹫﹟ د﹜﹫﹏ ﹨﹠﹝﹠ان ﹝ در ﹨﹠﹨ی ﹁دی، ﹥ در ﹇﹏ از ا﹡﹆﹑ب و ﹥ در ︺ از ا﹡﹆﹑ب، ﹡︷﹫ (︺ و ود) ﹫ر ﹝﹢﹁﹅ ــ﹫ ﹠ــ﹩ و︲︹ ــ︐﹫﹛. در آ ــ︐ی ا︗︐﹞︻﹩ دار﹡، ﹨﹠﹢ز در ا︐ای راه ﹨ ز ﹥ ز﹫﹡ ﹢ده ا﹡. و﹜﹩ در ﹨﹠﹨﹩ ﹋﹥ ذا︑ ﹨ی ﹋﹞﹩ ــ﹡﹥ روزی و ﹩ ﹆﹥ ا︐﹊ر ︗﹡﹩ ︻﹙﹫﹥ ﹨﹞﹥ ا﹝﹊﹡ت و ﹝﹢﹇︺﹫ ــ﹊﹠﹩ ﹨ و ︑︗﹞ت ﹝﹢︗﹢د، ︻﹑وه ﹋ر

و ﹋﹫﹀﹩ ﹝، ﹝﹊﹑ت ﹏ ﹡ه دا﹙﹩ ﹡﹫ ا﹫ء ︗﹝︹ ︑﹞ن ﹡﹢﹟ ا﹑﹝﹩ را ﹥ ︑﹫ ﹋﹡ه ا﹡. :﹜﹫﹝﹡ ﹩﹞ ی دا﹙﹩، اره﹨︑ ا︗﹞﹐ ﹥ ﹩ از ﹝﹊﹑ت و

︒﹞ ن و ﹋ر﹠ن︖﹞ ،ان، ﹇﹡﹢﹡﹍اران﹞ ،نان،ا︑﹫ ، ︵اا︾﹙ ﹫︐﹍اران، ﹡﹝﹥ ر ﹩﹠١. ︻م آزی از ﹝﹠︷ ا﹑﹝﹩. ﹙﹅ آ︔ر ﹨﹠ی و ﹝︺﹞ری و ﹅﹆︑ ه ﹨ی﹢﹫ ﹝﹠︹، ﹝﹡﹩ و ﹁﹙﹀﹥ ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری وزی

زی ) ـ﹁﹏ دروس و ﹝︐﹢ای آ﹝﹢زـ﹩ و ﹝﹠︹ در﹩ ︻﹙﹢م ا﹡ـ﹡﹩ و ﹝︒ ﹝﹫ن دا﹡﹩ ﹡︷﹫ (﹝︺﹞ری و .٢﹝︐﹀﹡﹥ ﹨﹠﹢ز، ﹋﹩ داری و ︑︗﹞﹥ ای ا از ﹝﹠︹ ︾﹩. ا﹟ ﹝﹠︹ ا﹋︓ا ﹡﹥ ا﹑﹝﹩ ا و ﹡﹥ ﹥ ﹝﹏ ﹢﹝﹩ و ص اان ﹙﹊﹥ ﹁رغ ا﹜︐﹫﹑ن ︗ ﹝ ﹡﹫، ا﹋︓ا ﹝﹠︹ ︻﹞﹫﹅ ا﹑﹝﹩ آ﹠ ﹡﹫︐﹠، دا︐﹥ ا. دا﹡ آ﹝﹢︐﹍ن دا﹡﹍﹨ی ﹝ ا︾﹙

﹢ده و دور ﹝﹡ه ا﹡. از ا﹟ ﹝﹢﹨ ا﹜﹞ ﹩وم ﹤﹞﹡ ︴﹢ح ﹝︐﹩ و ﹢دن ﹨ ﹡﹢ع د︐ورد ا﹡﹡﹩. ﹨﹠﹢ز ﹋﹡﹩ در دا﹡﹍ه ﹨ و ﹉ژ﹢﹛﹢٣. ﹝︽﹜︴﹥ در ا﹝﹊ن ︾﹫ اری و︗﹢د دار﹡ ﹋﹥ ﹝︐﹠﹩ رو﹊د﹨ی ﹡﹢﹎ا﹩ (﹝ر﹡﹫﹛) و ﹁ا﹡﹢﹎ا﹩ ( ﹝ر﹡﹫﹛) و د﹨﹎ی ﹝︽﹜︴﹥ آ﹝﹫ و ﹝︐﹢﹨﹛ ــه ︿︑ نا︻﹛ از اد) ﹟ای د ﹩﹨﹍︗ ،﹩︾ ﹌﹠﹨﹁ در (﹜ــر﹐﹢﹊) ﹏﹝︻ از ︷﹡ ﹩و︗ا (﹜ــ﹫﹐) ی︷﹡ ﹩ ا﹨ ﹤ رو﹊د ا﹇﹙﹩، د﹟ را ﹝ود ﹠︐﹫﹡ ﹏﹇ ــزی ــه) در ﹢زه ︻﹙﹢م و ﹝︒ ﹝︺﹞ری و ﹡ ︿︑ ــ﹑م اه داری ای ﹥ ارزش ﹨ی ا﹑﹇﹩، ﹁﹆︳ ون ︑﹢︗﹥ ا دا﹡︐﹥ و د︐ورد﹨ی ︻﹙﹢م ︑︖﹩ را ﹝︺﹠﹢ی ا﹡ن و را︴﹥ ا﹡ن

﹢د﹠﹫د ﹝﹩ ﹠ار﹡. ی و ا﹝ی ﹁ ﹢ء ا︐﹀ده از ︵﹫︺ دا﹡︐﹥ و ﹐ر و ﹤﹞ ﹠﹍﹨ی

۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︒﹞ در ﹁ ︴﹢ح ا︗︐﹞︻﹩ ﹋﹢ر و︗﹢د دارد ﹋﹥ ا﹑م را ۴. رو﹊د ﹨ی ا﹡ا﹁﹩ و ﹝ود د﹍ی ﹡﹫ در ﹋﹙﹫﹥ ﹡﹝﹥ ری ﹨ی ︻﹞﹙﹩ ﹡︷ــی ﹝ــود ﹋ده و راه ﹚ و را﹨﹊ر﹨ی ︻﹞﹙﹩ آن را ﹡ده ﹝﹩ ﹎﹫﹡. ا﹟ ا﹁اد از ︵ا﹩ و از ﹋﹜ی و ︑﹢﹫﹀﹩ – ︑ر﹩ ﹥ ︑﹞ن دوران ا﹑﹝﹩، ﹥ ︑﹊ار و ︑﹆﹙﹫ ﹡︑﹢ان و از ﹙﹅ آ︔ر ︗ ︾﹁﹙﹠ و رو﹊دی ﹁

.﹠﹝﹡ ﹩﹞ ﹫﹋︑ و ﹤﹫﹢︑(﹩﹝﹇ و ﹁﹠وری ﹨ی ﹛﹞ ب ﹝﹢اد و︐﹡در ا ﹩︐)﹩﹝﹇ از ا﹜﹍﹢﹨ی﹥ د﹜﹫﹏ ︲︺︿ ا﹑﹇﹩، ﹁﹨﹠﹌ اــ﹑﹝﹩ و اد︻ی ﹝﹙﹞﹡﹩، ا﹝ ــ﹠﹩ ﹡﹩ و ︸﹨ی ــ﹡﹩ ﹋﹥ ︻﹙﹩ ر︾﹛ آ ۵. رو﹊د ﹋﹥ د﹜﹫﹏ د﹡﹫︐﹩ ︻﹞﹙﹩ ــ︐﹍﹩ ﹨ی ﹇﹢﹝﹩ و ﹩ و در ﹝︖﹞﹢ع ــ︐﹍﹩ ﹨ی ﹝دی و وا ــت ︵﹙﹩، ﹝﹁︷﹥ ﹋ری و د﹜ و ﹢ء ا︐﹀ده ﹨ی ﹝﹜﹩، ﹡﹥ ︑﹠ در︗︑ ﹆﹅ ارزی ا﹑﹝﹩ ︑﹑ش ﹡﹞﹩ ﹡﹞﹠، ﹙﹊﹥ ﹥ د﹜﹫﹏ ︗﹨﹍ی ا︗︐﹞︻﹩ و

.﹠﹝﹡ ﹩﹞ ده و﹢﹝﹡ د︖ا ﹩﹞﹑ا ﹟﹢﹡ ن﹝︑ ﹅﹆︑ ︗ را در ﹏﹊﹞ ﹟︐﹫ ،د﹢ ﹩︐﹞﹩ از ﹁ ﹨ و ا﹝﹫﹨ی دا﹙﹩:

ــ﹑﹜﹥ ﹫﹝ ا﹋م (ص) و ﹟ـن و ﹡︷﹝﹩ ﹋﹥ ︑﹢ــ︳ اد﹨ی ا﹢﹝﹠﹨و ﹝︖﹞﹢ع آ︔ر و ر ﹏م را﹞١. و︗﹢د ﹫﹝﹎﹢﹡﹥ اا﹞﹥ ا︵ر(ع) ﹇رت و ︻﹞﹅ ﹥ ﹎اری ، و ︗﹡﹫﹟ ﹝﹠︐ و ︐﹥ ان، ﹝﹆م ﹝︺︷﹛ ر﹨ی و ر﹨﹠﹞﹢د﹨ی ︖ و ﹤︷﹡ ،﹩﹡اری ︗﹙ت آزاد ا﹎ ﹤ ﹠﹫دی، ﹡︷﹫︑﹢﹫﹥ ه در ﹝﹫ ︑﹢﹐ت ﹝ــ﹊﹏ ﹎ــی ان در ﹎ه ﹨ی ا︖د ︒﹞ ل و ار︑﹆ء ︻﹙﹢م ا﹡﹡﹩ و﹢︑ ،﹁﹫ ﹩﹡اا﹡﹩، ﹈ ز﹡﹎﹩ و ا﹜﹍﹢ی ا﹑﹝﹩ – اا﹑﹝﹩– ا ﹢﹨ ء﹫دازی، ا﹫ری د﹍ از ︑﹢﹫﹥ ﹨ و ر﹨﹠﹞﹢د﹨ی ان ﹋﹥ ﹡﹆﹥ راه ︑﹞ن ﹡﹢﹟ ا﹑﹝﹩ ﹝﹫ن دا﹡﹩ و ﹡﹆﹥ راه ︑﹞ن ﹡﹢﹟ ا﹑﹝﹩ و

.﹝﹡ ﹩﹞ ده و﹢﹝﹡ ﹏﹫︑ را ﹨﹞﹢ار وــ﹠ ﹝︺﹢﹝﹫﹟ (س)، ﹋﹥ ﹥ ﹢رت ︗﹝︹ و ﹝﹡︹، ﹏ اـ﹑﹝﹩، در ﹇﹜ ﹋﹑م ا﹜﹩ و ﹩ ٢. ﹝﹊︐ ا﹜﹡ ︴ ،﹩ و ︐﹥ و ﹝﹠، ︗﹝︹ ﹨﹞﹥ ﹟ ﹨ و ︺ ﹝﹠︹، ﹝﹡﹩ و روش ﹨ی ︺ ﹡︷ی و ︻﹞﹙﹩ ︑﹫﹫﹟ ﹡﹞﹢ده و از ﹨﹞﹥ ﹡﹫ز﹨ی ﹝ را از ﹝﹡︹ ﹨﹞﹥ ﹇ ﹨ و ﹍﹢ی ﹨﹞﹥ ا﹝ت، ︑︺ر︲ت و ﹝︽﹜︴﹥ ﹨ی ﹎︐﹥ و ل ﹢ده و ︑﹫﹫﹟ ﹋﹠﹠ه ﹝︖﹞﹢ع ﹝︒ ﹝﹢رد ﹡﹫ز

﹝ در ﹙﹅ آ︔ر ﹝︺﹞ری و زی ﹢ده و ﹢ا﹨ ﹢د.ــ﹑م ﹝︖﹞﹢ع ــ︐ورد﹨ی آ﹡ در ︑﹫﹫﹟ را︴﹥ ︻﹙﹛ و ︻﹆﹏ و د﹟ و ﹡ــ ا ٣. و︗﹢د ︻﹜﹞ن ر﹡﹩ و ﹊﹞ی ا﹜﹩، ﹋﹥ د﹫ر ︻﹞﹫﹅ و ارز﹞﹠ی ﹜ی ا﹫ ︑﹜﹫﹀ت ﹢ص در ﹤ زی، ﹙﹅ آ︔ر ﹨﹠ی و ﹝︺﹞ری و ی از ︗﹞﹙﹥ ﹁ا﹠﹨ی ه در ﹁﹨﹠﹌ و ﹨﹠ ﹝︺︾﹩، ﹥ ﹝︖﹞﹢ع ا﹝ت و ︑︺ر︲ت و ﹝︽﹜︴﹥ ﹨ی ﹝︴ح ﹩﹢﹍ را ارا﹥ ﹡﹞﹢ده ا﹡، ﹋﹥ ︲﹞﹟ ــ﹥ ای در ﹢زه ﹨ی ︻﹙﹢م ﹁ ی﹢ ای ︵ح ﹝︒ ﹝﹫ن دا﹡ــ﹩ و ا︗︐د ــ ﹁︲ی ︻﹞﹫﹅ و ا﹫﹙﹩ را ﹫ ــ ز﹝﹫﹠﹥ و ﹫

ا﹡﹡﹩، از ︗﹞﹙﹥ ﹁﹙﹀﹥ ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری و زی در ا︐﹫ر ﹝﹆﹆﹫﹟، ﹝﹣﹜﹀﹫﹟ و ︵ان و ﹡﹝﹥ ران ﹇ار ﹝﹩ د﹨.١۴. و︗﹢د﹝ان، اـ︑﹫ و دا﹡ـ︖﹢ن ﹝︐︺ و ﹝︐︺ ﹋﹥ ا﹡﹍﹫ه و ﹡ــط ﹝︐﹞ و روزا﹁ون در ﹢زه ﹁﹙﹀﹥ ﹨﹠ و ــزی ﹋﹢ر ︑﹑ش ﹝﹩ ﹡﹞﹠، ا︻ ﹟ان ︲﹞﹟ آ﹠﹩ د︐ورد﹨ی ا﹡﹆﹑ب ﹠︺︐﹩ و ﹎︐ش ﹝ز﹨ی ری و﹝︺﹞ــ﹑م درك ﹡﹞﹢ده و در ︗ ﹏ ان ﹝﹫︳ زــ دا﹡ در ︻﹙﹢م ︑︖﹩، ﹡﹫ز ︗ن ﹝︺ را ﹥ ﹁﹨﹠﹌ ︾﹠﹩ و ا﹜﹩ ا ︗﹢﹞ ﹤﹋ ﹩︐﹁︺﹞ ﹩در ﹝﹆﹙﹥ ﹊﹋﹫ و ﹡﹩ ﹎ا ﹡آ .﹠﹝﹡ ﹩﹞ ــ﹩ ﹝︺ ︑﹑ش﹠ ﹩ــ﹀﹥ ﹨﹠ و ز و ان ﹁﹙ ﹤ــزی ه ا، ﹝︐﹠﹩ ﹝﹠︹ و ﹝﹡﹩ (︻﹆﹑﹡﹩ و ﹡﹆﹙﹩)، ﹥ ارا ــ﹀﹥ ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری و ﹢چ ﹎ا﹩ و ﹨ج و ﹝ج در ﹁﹙

راه ﹏ ﹨ی ﹠﹫دی ، ﹡︷﹥ دازی و ا︗︐د ﹁﹥ ای ﹝﹩ داز﹡.

︗︐﹥ ان و ﹋︐﹩ ﹡︷﹫(﹝﹠﹜ ︻﹆﹏ در ﹨﹠﹥ ﹎دان ﹥ ا︔ر ارز﹞﹠ آ ا﹜﹙﹥ ︗﹢ادی آ﹝﹙﹩ و ︴﹞ ﹫ی و .....﹝﹩ ︑﹢ان آ︔ر ︻﹑﹝﹥ ︵︵﹩ و ︻﹑وه ﹝︺﹁ د﹠﹩) ،(︺ در آ﹫﹠﹥ ﹝︺﹁)، (﹁﹙﹀﹥ ︻﹙﹢م ا﹡﹡﹩ ) ، (﹋﹑م ﹡﹢﹟ ا﹑﹝﹩ ︗﹙﹨ی ١،٢،٣) و ﹫ری از آ︔ر ﹝﹥ ﹝ا︗︺﹥ ﹡﹞﹢د.

۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

۵. و︗﹢د آ︔ر ارزـ﹞﹠ و ا﹫﹏ دوران اـ﹑﹝﹩ و ︑︖﹫ت ﹎ا﹡ی ︑ر﹩ در ﹋﹙﹫﹥ آ︔ر ﹨﹠ی، ﹥ ﹢ص ﹝︺﹞ری و ︐﹥ ای اــ ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ان از ا﹢ل را﹨دی و ﹏ و ﹩ ــ﹙﹞ن، ﹝︖﹞﹢︻﹥ ــ﹢ر﹨ی ﹝ ﹩ از ﹋ ــزی در اان و ︹، ︗اب ﹙﹅ آ︔ر ﹤ ﹡ــ ︑︖﹥ از آ﹋ ــا︳ ز﹝﹡﹩ و ﹝﹊﹡﹩ ا﹜م ﹎﹁︐﹥ و ﹥ ﹝︖﹞﹢ع ﹤︗﹢︑ را﹨﹊ر﹨ی ︻﹞﹙﹩ آن

و ︐﹥ ا﹡ن ︵از ا﹑م دا.از آ﹡︖ ﹋﹥ ﹝︺︐﹆ ﹥ ﹋ر ﹡﹝﹥ ری ه، ا﹨اف ﹝، ﹝﹠︖﹛ و ﹝﹠︴﹆﹩ ﹝﹩ ﹫﹛. ︐ر و ﹝ا﹏ ﹙﹅ آ︔ر ﹨﹠ی، ﹢د. (در ﹡﹞﹢دار ــ﹡﹩ ) را ﹋﹥ در ︻﹞﹏ ا﹝ی ︗ی و ︻﹁﹩ ︑﹙﹆﹩ ﹝﹩ ــزی و ( در ﹝︖﹞﹢ع ﹨﹞﹥ ﹁ا﹠﹨ی ا﹡ ﹝︺﹞ری، ــ﹞ ︻ان در ا﹟ ﹝︖﹙﹥، ﹥ ︑ر︕ ﹡ ا﹑م را ﹨ ﹈ از ﹝﹢︲﹢︻ت ﹈﹝﹋ ﹜﹫﹝﹡ ﹩﹞ ده و ︑﹑ش﹢﹝﹡ ﹤ــ﹞ره ١) ارا ــ﹊ی ــ ﹝﹊︑ ﹝︴ح در ز﹝ن ﹝︺ (﹥ ﹢ص ﹝﹊︑﹩ ﹋﹥ در ا︖د ﹩﹚﹫﹚︑ ق ﹥ ﹢رت ︑︴﹫﹆﹩ و﹢﹁ ﹏ا﹞

﹨﹠ی و ﹝︺﹞ری و زی ﹡﹆ دا︐﹥ ا﹡)﹝﹢رد ︒ و ︑﹙﹫﹏ ﹇ار د﹨﹫﹛.

﹡﹞﹢دار ١. ︐ر و ﹝ا﹏ ﹙﹅ آ︔ر ﹨﹠ی و ﹝︺﹞ری و زی

۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹉ژ﹢﹛﹢و ︾﹫ ا ﹝﹡ ﹩﹞ ﹩︵ ق را﹢﹁ ﹏ــ﹡﹩ ﹝ا ــ︐ورد ︗﹩ و ﹋﹙﹩ ا﹡ ﹠﹡︙﹥ در ﹡﹞﹢دار ﹁﹢ق ﹝﹑﹞﹁ ﹩﹞ ﹤︷﹫،﹨ د﹫ ﹡﹫. ﹝︴﹙ ا﹙﹩ ﹋﹥ در ﹁﹨﹠﹌ ﹝︺ ︾﹩ آ﹡ا ون ﹝︺﹁ و ا﹡﹍﹫ه ︻﹞﹏ ﹋دن ، ﹝︽﹜︴﹥ و درو︾﹩ ﹥ ﹝﹀﹢م ﹢دن ﹢د را ﹨﹠﹝﹠ اه ︴﹡ و ︗﹝︹ و ﹝﹡︹ ا.دو﹝ ﹣ال ا﹩ ا ﹋﹥ او﹐ ﹋ام ﹝﹊︐ ﹥ ا﹟ دو ﹠ن ﹡﹞﹢ده ا ﹟︑ ﹩﹚﹋ از ﹡︴ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹉ ﹝﹊︐ ا﹜﹩ و از ﹡﹀ (﹫﹢ا﹡﹩ –︾ی) ا﹜م ﹝﹩ ﹎﹫د از ﹡﹀ (︻﹙﹞﹩-︻﹆﹑﹡﹩) ا﹑م ﹠﹩ ︑ ︗︑ ﹩﹟ و ﹡︑ ﹩﹟ آن، ﹋﹥ ﹡﹆ ﹠﹩ و ﹨︐﹩ ی، ︺﹠﹩ ا﹡ن و ا︐ا﹞ ﹟︑ ﹩︒ ﹝︴ح در ﹙﹅ آ︔ر ︺ (روی ︻﹞﹙﹩) ︺ (﹝︐﹢ا﹩) و ﹥ از روی ﹝ . ﹩﹞ ﹟﹫︵﹥ از و ارز﹩ آ︔ر و ︑︔﹫ات ﹝﹠ و ﹡﹝﹠ آن ︿︺︑ ن دا﹡﹩، ز﹫﹞ ︒﹞ ن﹎ ︳﹢︑ ︒﹞ ﹟ا .﹝﹡ ﹩﹞ ح︴﹞ ︑﹊﹞ ــ ﹝﹠︹ و ا﹢﹜﹩ را در ﹝﹆ــ﹥ ــ﹫﹙﹥ از ﹨﹞﹥ ﹋ر﹠ن و ﹨﹞﹊ران ﹝︐، ا︑﹫ ︻، دا﹡ ﹢﹠ ه داری ﹇ار ﹎﹫د. ــ︴﹢ح ﹝﹢رد ــه و در ﹋﹙﹫﹥ ︻﹠﹢ان ﹇︴ ︻﹙﹞﹩ ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ ه و ﹝︐﹠ ﹢د در ﹝﹢ر﹨ی د ارا﹥ ﹝﹆﹐ت آ﹝﹢︐﹍ن و دا﹡︖﹢ن ︑﹆︲ دارد ﹠. ﹝ ﹡﹫ ︑﹑ش ﹝﹩ ــر﹋ ︑︔﹫ ﹎ار دا︐﹥ ــ﹑﹝﹩، در ا︖د ︑﹞ن ﹡﹢﹟ ا﹑﹝﹩ ﹨﹞﹊ری و ﹝ و﹨ــی ﹝︺﹞ری ا و

﹡﹞﹫﹛ ﹥ ﹢ل و ﹇﹢ه ا﹜﹩ ، ﹝ا﹏ ﹁﹢ق را ﹥ ︑ر︕ در ﹝︺ض ︑﹢︗﹥ و داوری ﹝︵ن ︻ ﹇ار د﹨﹫﹛.

﹨﹎ ا﹎ راه ﹥ ﹝︺﹠﹩ د ︖ه ﹢رت ﹡﹊﹠ ︺ی(ره)

و ﹝﹟ ا ... ا﹜︐﹢﹁﹫﹅︻ا﹜﹞﹫ ﹡﹆ه ﹋ر

٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ / ﹁﹙﹠﹝﹥ ︻﹙﹞﹩ ـ و﹨﹩ / ﹞ره اول / ز﹝︐ن ١٣٩٢ / ل اول و﹨

ـــرـــ﹢ب ﹝﹀ـــ﹢﹝﹩ ا︗︐﹞ـــع ــارزی ﹝﹙﹞﹡ن ١ ﹠ در ︗ن ﹫﹠﹩ ا﹑﹝﹩ و

﹊﹫ـــه:

﹫︻ا﹜دی دا﹡﹢ر*ا︐در ﹎وه زی، دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری و زی دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺﹝﹛ رو︐ (︻ه دار ﹝﹊︑ت)**دا﹡︖﹢ی د﹋︐ی زی، دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری و زی، دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺

*. daneshpour@iust.ac.ir **. m_roosta@iust.ac.ir

︻﹠﹢ان «ا︗︐﹞ع ار»، ای او﹜﹫﹟ ر در ﹇﹜ ر﹢ب ﹝﹀﹢﹝﹩ ︑﹢︺﹥ ار و ﹥ ︻﹠﹢ان ﹨ف ︾﹩ ︺ ا︗︐﹞︻﹩ ︑﹢︺﹥ ار زی ار ﹞ ﹤ت و و﹨ ﹩﹎﹩ دارد و دا︐﹥ ا﹡ ﹋﹥ ﹉ ا︗︐﹞ع ﹜﹞ ﹟ا ﹤ ﹨ی زدی و﹨ . ︑ ﹋﹠﹢ن ︵ح ﹍﹢﹡﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹥ ﹙﹅ ﹉ ا︗︐﹞ع ار ﹋﹞﹉ ﹋﹠. ا﹝ در ا﹟ ﹝﹫ن آن ﹥ ﹝︽﹀﹢ل ﹝﹡ه اــ زروا﹞ ﹩﹙﹩ ا﹟ ﹝ــت ﹤ ﹩﹚﹞ ت︐﹞ در ،﹩﹡︗ ــ︐﹀ده از ﹨ ا﹜﹍﹢ی ــ︐ ﹁﹨﹠﹍﹩ ︗﹝︺﹥ ﹝ــ. وا︲ ا ﹋﹥ ا در ︑﹢ ︗ن ﹫﹠﹩ ︾﹜ و ﹌﹠﹨﹁ ︐ ار» در ﹨﹞﹫﹟ اس، ا︐﹀ده از ا﹜﹍﹢ی ︗﹡﹩ «ا︗︐﹞ع ز﹝﹫﹠﹥ ﹁﹨﹠﹍﹩ آن ﹝﹏، ﹡﹫ز دارد. ︑︽﹫﹫ا︑﹩ ﹝︐﹠ ــ﹑﹝﹩، ﹡﹫ز﹝﹠ ز ︑︺︿ ﹝ــ﹥ ﹨ی ﹉ ا︗︐﹞ع ار از د﹎ه ︗ن ﹫﹠﹩ اــ﹑﹝﹩ اــ. ﹠ا﹟ ﹝﹜﹥ ا﹙﹩ ﹡﹢︐ر اــ﹠ زی ﹝﹙﹞﹡ن ا. ﹨ی ا︗︐﹞ع ار در ︗ن ﹫﹠﹩ ا﹑﹝﹩ و ﹍﹢﹡﹍﹩ ︑︔﹫ آن ــ ــ︐﹩ ﹫ ،︲ ﹨ی ﹉ ا︗︐﹞ع ار از ﹝﹠︷ ا﹑م ﹨﹞﹫﹟ اس، ا﹙﹩ ︑﹟ ﹣ا﹐ت ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ را ﹝﹩ ﹢د ﹥ ا﹟ ﹢رت ︑﹫﹫﹟ ﹡﹞﹢د: ﹩ ﹥ ا﹜﹍﹢﹩ از ــزی در ﹨ی ﹝﹙﹞﹡ن دا︐﹥ ا﹡؟ ﹨ف ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ د ﹠ ی﹫︔︑ ﹤ ﹨ ــ ﹟ا﹝﹠؟ ا﹋ا︗︐﹞ع ار ا ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ﹋﹥ در ار︑﹆ء ︵ح ﹨ و ﹡﹝﹥ ﹨ی ی در︐ ﹁﹨﹠﹌ ا﹑﹝﹩ ﹇﹏ ا︐﹀ده . ﹥ ا﹟ ﹝﹠︷﹢ر، ︲﹞﹟ ر﹩ ﹝︐﹢ن و ا﹠د در دو ﹢زه ︗ن ﹫﹠﹩ ا﹑﹝﹩ و ﹠ ﹨ی ﹝﹙﹞﹡ن، ﹥ ﹋﹞﹉ روش «︑﹞ ﹏﹫﹚︐﹢ا»، ﹋﹨ی ــ در ﹝︑ــ﹩ ︑﹠︸ ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م و ︑︔﹫ات آن ــ﹡. ــ︐اج ﹎ده و ﹝﹆﹢﹜﹥ ﹠ی اری ا︗︐﹞︻﹩ ا ﹤ ︸﹡ ﹝﹩ د﹨ و در آن ﹨ی او﹜﹫﹥، ﹤ ﹤﹋ ﹤﹛﹆﹞ ﹩﹞﹢﹀﹞ ب﹢ر ،﹡ در .ــزی ﹝﹙﹞﹡ن ︑﹫﹫﹟ ﹎د ــ﹠ در رو﹡ ︵ا﹩ و ﹡﹝﹥ ری ﹉ ﹝﹊ن زا﹡﹥ ︑﹋﹫ ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ در ︗ن ﹫﹠﹩ ا﹑م داده ه، ︑و﹟ ﹎ده ا.

واژه ﹨ی ﹋﹙﹫ی: اری ا︗︐﹞︻﹩، ا︗︐﹞ع ﹝ ﹩﹚ار، ا﹝

٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ︺﹥ ار و ︺ ا︗︐﹞︻﹩ آن ︑ ﹋﹠﹢ن، دا︐﹟ ﹥ و﹎﹩ ﹨ی ﹉ ا︗︐﹞ع ﹝ ﹩﹚ار٢ در ﹝﹫ن از ا︐ای ︵ح ﹝﹀﹢م ︑﹢ ﹨ی ﹉ «ا︗︐﹞ع ــزی و ︗﹝︺﹥ ﹠ــ﹩ ی ده ﹝﹩ ﹢د. وا︲ اــ ﹋﹥ ا﹢ل و زه﹢ ی﹨ و﹨ــ︐ ﹁﹨﹠﹍﹩ و ز﹝﹫﹠﹥ ﹝﹙﹩، و︗﹥ ︑﹞﹨﹩ ا﹜﹍﹢ی ︗﹡﹩ آن دارد. در ﹁﹨﹠﹌ اــ﹑﹝﹩ ﹡﹫ ﹋﹥ ﹝ ﹩﹚ار» در ﹨ ــع ﹝︴﹙﹢ب و︗﹢د دارد. ــ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ︑ ﹅﹆﹉ ا︗︐﹞ ﹩﹨ ــ ــ، ﹝﹀﹨﹫﹛، ا﹢ل و ﹎﹁︐﹥ از ︗ن ﹫﹠﹩ اــ﹑﹝﹩ اــ︐﹢را︑﹩ را ﹥ ــ﹙﹥ ا﹢ل و د ــ﹠، ﹙ ــع ار را «ا﹝» ﹝﹩ ﹡﹝ و ︲﹞﹟ ︑﹫﹫﹟ ﹝﹀﹢م آن در ﹇آن و ــ﹟ ا︗︐﹞ ــ﹑م ا ا ﹩﹡ ﹅﹆︑ ــزی در ز﹝﹫﹟ ﹨ی ا﹑﹝﹩ ﹡﹫ ︑︖﹙﹩ و ا﹢ل در ︵﹩ ︑ر ﹟ده اــ. ا﹢﹝﹡ ﹤آن ارا ﹅﹆︑ ر﹢︷﹠﹞ ﹤﹋ ﹤﹛﹆﹞ ﹟در ا ﹤﹫︲﹁ ﹟︑ ﹜﹞ .ه ا﹫ ص ﹩︑ی ﹝﹙﹞﹡ن را در ︻﹫﹟ ﹋︓ت، و﹨ ﹏﹊ ــ︐﹥ اــ و دا ﹨ی ا︗︐﹞ع ار از ﹝﹠︷ ا﹑م و ــ﹢د: «﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر ــ، ﹥ ا﹟ ﹢رت ︑﹫﹫﹟ ﹝﹩ ــ﹩ از ﹉ و﹨ ا ﹩ ﹥ ا﹢ل زا﹡﹥ ــ﹠ زی ﹝﹙﹞﹡ن ︑︔﹫﹎ار ﹢ده ا». ﹨ف ا﹟ و﹨، د ︵ح ﹝﹀﹢م ا﹝

ــ︐ ﹁﹨﹠﹍﹩ ︗﹝︺﹥ اــ﹑﹝﹩ اــ. اری ا︗︐﹞︻﹩ در ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ار︑﹆ء ﹨ی ــار در و﹨ ا︗︐﹞ع ﹉ ی﹨ ــ ــ︺﹥ ار و ــح ﹝︐ی ︺ ا︗︐﹞︻﹩ ︑﹢ ــ﹥ ا﹟ ﹝﹠︷﹢ر از ﹫ن ــ ا﹙﹩ ︑﹟ د︐﹢رات ــ﹢د. دا︐﹥ ﹝﹩ ــ﹑م ﹥ ︻﹠﹢ان ﹋﹙﹫واژه ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ در ا ﹥ ︑﹫﹫﹟ ﹝﹀﹢م «ا﹝» ،﹩﹡︗﹥ ︻﹠﹢ان ﹋﹙﹫واژه ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ در ا﹑م ︵ح ﹝﹩ ﹢د. در ادا﹝﹥ ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ و ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ︑﹀﹞ ﹅﹆﹢م «ا﹝» ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م ،﹡ زی ﹝﹙﹞﹡ن، ﹝﹢رد ︑﹫﹫﹟ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ا. و در ﹠ ا﹑م ﹩︻﹝︐︗آن، ︑︔﹫ ا﹢ل ا ﹟︑ ﹜﹞ درــه، و ﹥ ﹋﹞﹉ ــ︐اج ــ﹑م، ا ﹥ ﹋﹞﹉ روش «︑﹞ ﹏﹫﹚︐﹢ا»، ﹋﹨ی ﹝﹢رد ﹡︷ در ﹝﹆﹢﹜﹥ اری ا︗︐﹞︻﹩ از ﹝﹠︷ ا

﹝︑﹩ ︑﹠︸ ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م و ﹠ زی ﹝﹙﹞﹡ن ﹡ن داده ﹝﹩ ﹢د.

١. روش و﹨ ،﹩﹞﹢﹀﹞ ب﹢ر ﹉ ﹟ن د﹨﹩ داده ﹨ و ︑و﹞ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ــ﹠د ﹋︐﹡﹥ ای، رــ﹩ و ﹝︴﹜︺﹥ ا از و﹨، ﹟در ا ﹟ان از ا﹢︑ ﹩﹞ ،﹟︐﹞ ﹉ ای آ﹊ر ﹫م ﹨ی ﹝﹢︗﹢د در﹢︐﹞ ﹩ای رــ .ــ︐﹀ده ﹎د از روش «︑﹞ ﹏﹫﹚︐﹢ای ﹋﹫﹀﹩» اــ ا︐﹀ده از ︑﹙﹫﹏، داده ﹨﹩ را در ﹝﹢رد ﹝︐﹟ ــ︐﹀ده ﹋د. ا︑ ﹤ ﹉﹫﹠﹊︑ ﹟﹙﹫﹏ و آ﹡﹜﹫ ﹝︐﹢ا ﹝﹩ دازد و ﹝﹩ ﹋﹢ روش اا︐اج ﹋﹠. ﹋﹠روف، ︑﹞ ﹏﹫﹚︐﹢ا را ︑﹊﹠﹫﹊﹩ و﹨﹩ ﹝︺﹁﹩ ﹝﹩ ﹋﹠ ﹋﹥ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ا︐﹠ط ︑﹊ار و ﹝︺︐ از داده ﹨ ــ﹏ ﹝︐﹢ا ﹇ار دادن ﹇︻ه و ﹝︐﹢ای ﹫﹚︑ ︿دا﹡﹫﹏ را ﹤︐﹀﹎ ﹤ .(روف، ١٣٧٨: ٢۵﹠﹋) ــ﹩ رود ــ﹢رد ﹝︐﹟ آن ﹨ ﹥ ﹋ر ﹝ در ﹝

.(۴ :١٣٨١ ،︿را) ﹨ ﹤﹛﹢﹆﹞ روا︳ ﹫﹟ آن ﹏﹫﹚︑ ار︑︵ت در ︵﹆ت ص اس ﹇﹢ا︻ و﹥ ا︻اد در روش ﹥ ︵﹢ر اــ﹩ ︑﹆﹙﹫﹏ ﹝︐﹟ ــ﹢د. ــ﹫﹛ ﹝﹩ ︑﹞ ﹏﹫﹚︐﹢ا ﹝︺﹞﹢﹐ ﹥ دو روش ︑﹙﹫﹏ ﹝︐﹢ای ﹋﹞﹩ و ﹋﹫﹀﹩ ︑﹆ ﹩︗ ای ﹋﹫﹀﹩» در﹢︐﹞ ﹏﹫﹚︑» .آن، ﹥ د﹜﹫﹏ از د دادن ا︵﹑︻ت ︑﹋﹫﹩ و ﹝︺﹠، ا︾﹙ ﹝﹢رد ا﹡︐﹆د ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ا ﹩﹝﹋ای ︑﹀﹫ ﹩﹆﹫﹆︑ ای ﹋﹫﹀﹩ را ﹝﹩ ︑﹢ان روش﹢︐﹞ ﹏﹫﹚︑ ﹟ا﹠ . ﹩﹞ ﹝﹩ ر، ﹡﹞﹢د ﹩﹨ ود﹞ ﹤ ﹩﹝﹋ ﹏﹫﹚︑ ﹤﹋ه ﹤︐﹠ ﹠ی، و ︑﹛ زی ︵ا﹩ ا﹜﹍﹢﹨ی ذ﹨﹠﹩ ﹝︐﹢ا﹩ داده ﹨ی ﹝︐﹠﹩ از ︵﹅ ﹁آ﹠﹨ی ︵﹆﹥ ﹠ی ﹡︷م ﹝﹠، ﹋

(٢٠٠۵ ,Hsieh & Shanon). ﹡دا

﹝﹆﹝ــ﹥:

١٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

٢. ﹫﹫﹠﹥ و﹨٢ـ١. ︺ ا︗︐﹞︻﹩ ︑﹢︺﹥ ار

ــ﹥ ﹝﹢︲﹢︻ت ﹥ ︵﹢ر ︻﹞ه ــز ار در آ︾ ــ︺﹥ ﹝ــ︒ ︑﹢ــ︐﹥ اــ. ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ﹋﹥ در ل ﹨ی ﹝﹫︴﹩ ︑﹢︗﹥ داا﹡︐﹩ د﹨﹥ ٨٠ و ︵﹩ د﹨﹥ ٩٠ از ﹇ن ﹫︐﹛، د︾︾﹥ ا﹙﹩ ﹢ده اــ. ︳﹫﹞ م و﹢ ︒﹞ ،ــار ــ︺﹥ ــح در ︑﹢ ︴﹞ــ﹨ ورود ١٩٩٠ ــ﹥ ــ﹩ د﹨ ︐﹡ــل ﹨ی ا ــ در ︒﹞ .﹜﹫︐ــ ــت ا﹇︐ــدی در ا﹞ ﹟ــ︒ ﹨ ︻﹢︲﹢﹞ــ و در ا︐ای ﹇ن ــل ﹨ی ا﹫ ــاری در ﹩ــ ا︗︐﹞︻ .د﹎ ﹏︑ ار ﹤︺ــ ﹫ــ و ﹉ ﹥ د︾︾﹥ ﹨ی ︑﹢ــ ا︗︐﹞︻﹩ ــق ﹡︷ و︗﹢د دارد ﹋﹥ ︺ ــ﹟ ﹝﹆﹆ن ا︑﹀ در ﹫ــ﹥ ﹎﹡﹥ آن، ﹥ ت ﹝﹢رد ــ︺﹥ ار، در ﹝﹫ن ا︺د ﹢︑ــ﹥ ﹩ از ــ﹥ ﹥ ﹎﹀︐ ﹋ ﹩﹛ ــه اــ. در ــ وا﹇︹ ﹚﹀︾ ﹡ ﹤ــ ــ﹟ اری ا︗︐﹞︻﹩ ا ــ ﹋ ــان، ا ︷﹡ ــاری ﹝﹫︴﹩ ٣ و ار اــ و ﹤︺ــ ﹢︑ ﹠و ﹁︗م ﹁آــی ﹋﹢︑ه ﹝ت و اار﹨﹩ در اری ا﹇︐دی۴ ﹨ف ﹨ Biart: 2002 Assefa) .ــ ــ﹞ر ﹝﹩ رو﹡ ــ﹫ ﹥ ﹞ ﹟ل ا﹢︵ــ﹀ و ﹁ا︐﹏۵ (٢٠٠٧) ﹫ن ﹝﹩ ﹋﹠﹠ Frostell: 2007 &. آ

ــ︺﹥ ار ا ﹢︑ ﹡ ن و ،﹩︻﹝︐︗اری ا ﹤﹋ــ﹥ اری ا﹇︐ــدی و ﹝﹫︴﹩، ﹨ دو ﹝﹆ ﹋ ﹩﹛ در

ــ︐﹠. ﹥ آن ﹨ ــ﹫ن ای ر ﹩﹨ار و اار ــ︺﹥ ﹢︑︑︺ر︿ و ︑﹢﹫︿ ﹨ی ﹝︐︺دی از اری ا︗︐﹞︻﹩ ارا﹥ ه ﹥ ︗﹝︺﹥ ای اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹫ن ﹝﹩ دارد ﹋﹥ ا. ﹋﹢﹡﹫﹠﹌۶ ــری از ﹝و﹝﹫ ــ﹢ق در آن ر︻ ﹎دد، ︻ ﹆ ــوی ︑ ﹤﹋ــ﹢ب ز﹡﹎﹩ و ﹝︺﹫ــ ای ــ ــ و از ﹋﹫﹀﹫ ــ﹩ ا︗︐﹞︻ــ، ا︵﹑ق ﹝﹩ ﹎دد. در ︑︺︿ د﹍ی، ﹨﹞﹍ن ﹢ردار ــ﹩، در︗﹥ ــاری ا︗︐﹞︻ ﹅﹆︑ ــای ،(١٩٩٩)٧ــ ﹝︐﹢︴﹩ از ﹨﹞﹍﹠﹩ ا︗︐﹞︻﹩، ︑﹢ز︹ ﹝︐وی درآ﹝، ا︐︽ل، ــ﹩ را ︲وری ﹝ت ا︗︐﹞︻ ــ︹ و ﹠﹞ ﹤ ــن ﹊ ﹩د︐ــدا﹡︐﹥ و ﹥ ﹝﹢︲﹢︻︑﹩ ﹝︓﹏ ﹝ر﹋ در ﹁آ﹠ ︑﹞﹫﹛ ﹎﹫ی

.(Kunz, 2006:3) ا﹡︖م ا︗︐﹞︻﹩ ﹡﹫ اره ﹡﹞﹢ده ا

ــ﹩، در ︗﹝︺﹥ ای ــاری ا︗︐﹞︻ ــ ﹝︺︐﹆﹡ ﹚﹎ ــ﹌ و ﹠﹫︐﹫﹛ــ﹢د ﹋﹥ ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩، ن ا﹡﹡﹩ و ﹝ر﹋ ﹩﹞ ﹅﹆﹞

.(Litting & Gribler, 2000) ﹤︐در آن و︗﹢د دا٢ ـ٢. ا︗︐﹞ع ﹝ ﹩﹚ار

ــار در ︺ ﹤︺ــ ــار، ﹨ف ︑﹢ ــ﹥ ا︗︐﹞ع ﹩ ــ دــ﹟ ﹝﹛ دا︐﹥ ا ﹤ ﹩﹨ ــ﹩ آن اــ. در و﹨ ا︗︐﹞︻ ﹨﹩ دارد. در ــ ﹤ ار ا︗︐﹞ع ﹉ ﹤﹋ ــه ا ادا﹝﹥ ﹥ ﹡︐︕ ﹥ و﹨ از ﹝︑ ﹜﹟ آن ﹨ اره ﹝﹩ ﹢د: و﹨﹩، ﹉ ا︗︐﹞ع ٨ODPM : ا﹟ ﹝﹣ــ﹥ در و﹨ ا﹜︿. ﹎﹩ ﹝﹩ دا﹡﹠: ﹁︺ل، ﹨﹞﹥ ﹞﹢ل د︐﹥ و ار ﹝﹙﹩ را دارای ﹨ ﹩ا ︵ ،١١﹩︴﹫﹞ ی﹐ ﹫ ،ب١٠﹢ ای و ا﹝﹟٩، اداره و ا︗﹝ت ا﹇︐دی١۴، ﹁ ﹫ ﹢ب١٣، ﹢ب١٢، ار︑︵ت و

.(ODPM: 2006) .١۶﹤﹝﹨ ای ا︳ ︻د﹐﹡﹥ ﹢ب١۵، ــ︐ا﹜﹫: ا﹟ ا﹡︖﹞﹟، ــت ا︗︐﹞︻﹩ ︾ب ا ﹞ ــ﹟ ب. ا﹡︖﹞ ﹟﹫﹠ ﹩ار را١٧ در و﹨ــ ﹩﹚﹞ ﹤︺﹞︗ ﹉ ی﹨ ﹩﹎و

︻﹠﹢ان ﹝﹩ ﹋﹠:ــوی ﹨ ودرآ﹝﹨ی ﹝︐ ــ﹩، ﹁ ﹚﹞ ﹤ــ ــوی: ︗﹝︺ ︑ -ــای ا﹁اد ﹁﹆﹫ و ــ، ﹥ وه ــای ﹨﹞﹥ ا︻︱ ﹁ا﹨﹛ ﹋﹠ ــ و﹎﹩ ﹨ از ﹁﹫﹙︐ . ︑وی، و﹎﹩ ا ﹋﹥ ــ﹫ آ

آن ︻﹢ر ﹝﹩ ﹋﹠﹠. - ︑﹠﹢ع: ︗﹝︺﹥ ﹝﹙﹩، ︑﹠﹢ع را ︑﹢﹅ ﹋ده و ار︑﹆ء ﹝﹩ د﹨.

﹩﹨ر︐ - ار︑ط درو﹡﹩: ︗﹝︺﹥ ﹝﹙﹩، ﹁آ﹠﹨، ﹡︷م ﹨ و ــ﹥ ا︑ل و ار︑ط را در درون و ﹫ون ﹢د، را ﹁ا﹨﹛ ﹝﹩ ﹋﹠ ﹋در ﹥ ︴ ر﹞﹩ و ︾﹫ر﹞﹩ و ﹝﹣﹥ ای ار︑﹆ء ﹝﹩ د﹨.

ــ ز﹡﹎﹩: ︗﹝︺﹥ ﹝﹙﹩، ︑︱﹞﹫﹟ ﹝﹩ د﹨ ﹋﹥ ﹡﹫ز﹨ی ﹫﹀﹫﹋ -ــ و ا﹁اد ــای ﹨﹞﹥ ﹎وه ﹨ ــ﹢ب ز﹡﹎﹩ اــ﹩ ﹋﹫﹀﹫

︗﹝︺﹥، ﹝︑﹀︹ ﹝﹩ ﹢د.ــی ﹨﹠ــ﹩، ﹁آ ﹚﹞ ﹤ــ ــ﹩: ︗﹝︺ روا ﹜﹊ د﹝﹢﹋اــ﹩ و -ــ ــ﹛ ﹝﹩ ﹋﹠ ــ﹩ را ﹁ا﹨ وا﹝﹊ ــ︐ر﹨ی د﹝﹢﹋اــ﹩ در

(٢٠٠٢,Barron&Gauntlett)

١١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

و﹎﹩ ﹨ی ا︗︐﹞ع ﹝ ﹩﹚ارل و﹨و﹨ ﹎

WACOSS٢٠٠٢︑وی - ︑﹠﹢عار︑ط درو﹡﹩ - ﹋﹫﹀﹫ ز﹡﹎﹩﹩روا ﹜﹊ د﹝﹢﹋ا﹩ و

ODPM٢٠٠۶

﹁︺ل، ﹨﹞﹥ ﹞﹢ل و ا﹝﹟ - اداره و ا︗ای ﹢ب﹫ ﹐ی ﹝﹫︴﹩ - ︵ا﹩ و ﹢بار︑︵ت ﹢ب - ﹫﹁ ا﹇︐دی﹝ت ﹢ب - ا︳ ︻د﹐﹡﹥ ای ﹨﹞﹥

Bramley et al٢٠٠۶﹩﹍﹝﹨ از وا ︲دو︐﹩ و ︑︺﹝﹑ت ا︗︐﹞︻﹩ - را﹝﹠﹫ ﹝︑ - ︳﹫ک﹩﹚﹞ ت﹑﹫︑ و﹨﹩ و ︗﹞︺﹩ - ا︐﹀ده از﹎ ﹫﹛︺﹁

﹩﹡︗ ار در ﹥ و﹨ ﹝︴ح ﹩﹚﹞ ی ا︗︐﹞ع﹨ ﹩﹎ول ١. و︗

زی ﹝﹙﹞﹡ن اری ا︗︐﹞︻﹩، ا﹑م و .٣١. ﹝﹨﹫ ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م و ﹝﹀﹢م ا﹝ ٣ـ

﹤ ا︗︐﹞ع ﹡ده و ا﹟ ﹝︺﹠ را ﹢د را ﹠﹫ن ﹤﹋ ﹑م د﹠﹩ ا ا﹜﹥ ا︗︐﹞ع ی ﹝ ﹢ن ﹡﹩ از ا ا︻﹑م ﹋ده و در ﹨﹫︘ ﹩﹠م، د﹑ (︵︵﹩، ١۴٨:١٣٧۴). ا ︐﹥ ا ا ﹍﹡ ﹏﹝﹞ را﹢ی ︗﹝︺﹥ ﹝﹩ . ︑︔﹫ ﹤ ا آن، ﹩ و ﹎ ︗ ﹤﹋ ا﹡ن ﹩ را در ︑︺﹫ ﹝﹀﹢م «ا﹝» ﹋﹥ ﹨﹞ن ︗﹝︺﹥ ﹝﹙﹞ ︗ ﹟ا و ︑﹊﹙﹫ـ﹀﹩ ﹩︐م، ﹝﹝﹢ر﹢﹀﹞ ﹟ــ﹁. ا ــ﹢ان︑ ﹩﹞ ، ا

دارای ــ︐﹢ر ﹝﹩ د﹨ ﹡ن ︗ن د ــ﹙﹞ ﹞ ﹤﹝﹨ ﹤ ﹤﹋ ــ ا﹜﹩ اــ﹠، ︺﹠﹩ ︗﹝︺﹥ وا؛ ﹩﹠︺﹉ ا﹝ ﹊ر﹍﹩ ا︗︐﹞︻﹩

.(۴١٣٨٧، ٢ ،﹩︱︑﹞)﹡ــن، ﹡ ﹝﹚﹞ ﹤︺﹞︗ ﹩﹠ـی د﹝﹫ واژه «ا﹝» در ﹡ن دادن ︑︺ر︿ ا﹝وز ︗﹝︺﹥ ﹝﹩ ر ︷﹡ ﹤ و ا ︑ ر ﹍واژه ﹨ی د ﹤ ﹝﹫ن آن ﹨ ﹫﹡ ﹩﹢﹞ وت ﹨ی﹀︑ ﹤﹎دارد ا ا و ا︗︐﹞ع ﹇

و︗﹢د دارد (ا﹞ی، ١٣٨٨: ۴٩).

ــ﹍ه اد﹠﹢رو: در و﹨ــ د﹍ی ﹋﹥ ج. و﹨ــ﹩ در دا﹡ ﹤︐﹁ رو ــ﹢رت﹢﹠ــ﹍ه اد ــزی و در دا﹡ زه﹢ درا، و﹁﹢ر ﹞﹙﹩ و ﹨﹞﹊را﹡، ا﹙﹩ ︑﹟ و﹎﹩ ﹨ی :﹡﹝ ﹩﹞ ﹟﹫﹠ را ﹩﹚﹞ ا︗︐﹞ع ﹉ اری ا︗︐﹞︻﹩ در در وا ︳ - دو︐﹩ و ︑︺﹝﹑ت ا︗︐﹞︻﹩: دن دو︐﹩ ﹨ و روا ︗ ﹟ا ﹤﹋ ﹟ا ﹡م، و ︑﹢ا﹁﹅ ازدن ﹨﹞﹍ن ،﹩﹍﹝﹨. ا﹇ آن ﹨ از ﹊﹍ ا ای دو︐﹩ ﹨﹞﹍ن و ﹝ ﹩﹡ ﹊﹞

﹢ب، ر︲︐﹞﹠ی - ر︲ از وا﹝﹨ ﹍﹩: ﹝﹫ان ︸﹨ و اس ︾ور، ﹢﹨ و ︑︺﹙﹅

ــ: ︑﹠ راه ر﹁︐﹟ ︺ از ︑ر﹊﹩ ﹨﹢ا، ﹝ــ﹊﹑ت ︗ی - ا﹝﹠﹫ــ ...، ︻م ﹉﹫﹁ــ﹅ ︑ا ︵ ــ از﹝ا﹞ ،ــ ﹠︗ ــم و ︗اس را︐﹩ ای ا︐﹀ده از و ﹏﹞﹏ و ﹡﹆﹏ ︻﹞﹢﹝﹩

﹩﹠ــ ــ︳: ﹋﹁﹩ ﹢دن ر﹋﹫﹠﹌، آ﹜﹢د﹎﹩ ﹢︑﹩، رو ﹫﹞ -ی، ﹝﹫ان ︑ا﹁﹫﹉ رک و ﹁︱ی ﹫ن و

ای ــل در ا﹞ ﹟ــ﹏، ا﹡︐︷ر ــ︐ از ٣ ﹫ - ︑ک: ز﹡﹎﹩ ﹩︴﹫﹞ ﹏﹐د ﹤ ﹉ه ﹡د﹠در آ ﹩︖︗

ــ﹏ ﹉ ر در ﹝ه ــر﹋ ا﹇ - ﹁︺﹜﹫ ﹎و﹨﹩ و ︗﹞︺﹩: ﹝ــ﹍﹩؛ ورزش، آ﹝﹢زش ــ ﹨﹞ ــی ︗﹞︺﹩ وا ﹨ در ﹁︺﹜﹫ــ︐﹫﹡﹩، ــی ﹎وه ﹨ ــ﹋﹠﹫﹟، ــی ﹎وه ﹨ ــ﹐ن، ر﹎

﹎وه ﹨ی ﹝﹨﹩ و ...ر در ﹝ه ا︐﹀ده از ﹉ ﹏﹇ا :﹩﹚﹞ ت﹑﹫︑ ا︐﹀ده از -

(٢٠٠۶ ,Bramley et al) ﹩﹚﹞ ت﹑﹫︑﹞ره ﹉ آ﹝ه ا. و﹨ در ︗ول ﹤ ﹟ا ﹤﹑

١٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹥ ﹁﹨﹠﹌ ﹤﹋ ﹫ ﹨ ــای ــ اــ «ا﹝» ــ﹢، ﹝︺︐﹆ او︑ ﹟ی ا. ︑﹢﹜ ا﹫﹚﹋ ﹤﹝﹚﹋ ﹉ ،﹠﹋ ﹩﹞ ا﹫ ــ﹑﹝﹩، ار︑ط ا﹢د. ︑ آن ز﹝ن، ﹜︷﹥ ای ﹇︵︹ در ︑ر ا﹑م ︐﹆﹫﹆ ،م﹢﹀﹞﹫﹩، ﹝﹨﹫︐﹩ ﹇﹫﹙﹥ ای ز﹝ن ا︗︐﹞︻﹩ در ︻︐ن، ا﹏ داــ. ﹇آن ا﹡ــ﹥ ︑زه ای را در ﹢ص وت ا︗︐﹞︻﹩ ــو﹡ی ﹝︐﹊﹩ ﹡﹢د، ﹙﹊﹥ از ﹢ ︳روا ﹍د ﹋﹥ د﹋ ﹤︲︻﹝﹩ (او︑﹢، ١٣٨١: ٩۶). ،﹩﹠ا︻︐﹆دات ﹝︐ک د

﹫ن ــ﹑م و ︑﹊﹝﹏ وت ︗﹝︺﹥» ﹝﹢﹡︐﹍﹢﹝ی وات در ﹋︐ب «ا ز﹡﹎﹩ ن ﹜﹋ ︑﹊﹞ ــن ﹨ و اد ا﹡ ﹝﹩ دارد؛ ﹡﹝﹩ ﹋﹥ ا﹁ــ و ︑﹙﹆﹩ آن ﹨ از ز﹡﹎﹩ ﹠﹫ ار﹡، ﹝﹫﹟ ﹢د ﹝﹩ ﹎ ︗﹝︺﹥ ی ــ ر﹥ ﹨ی ﹑م از ︗﹢ا﹝︹ ای ﹁﹛ ︑﹙﹆﹩ ا و ا︗︐﹞︻﹩ ا

.(٣۶ :١٣٧۶ ،﹩︐︺) .ی «ا﹝» را ﹋﹠︖﹊وی ﹋د﹢︽﹛ ﹟در ا ﹜﹫﹨﹀﹞ ﹢︑ از ﹫ر ﹝︐﹇﹩ ︑ و ﹀﹞ ﹩︐︺﹢م ا﹝ را ،﹤ ︴﹑ت ﹝ ا ﹤﹋ ﹠﹋ ﹩﹞ ︑ زه، ﹝﹩ ﹫﹠. وی﹢

﹩﹠︺ ،﹠﹨و ︸ف ﹝﹊ن را ﹡ن ﹝﹩ د ﹫﹢ ﹊﹏ و ﹫﹋︑︺︐﹩، ا﹝ .﹢ ﹤﹋ و ︑﹠ «ا﹝» ا ﹠︐﹨ ︐ا ﹤﹝﹨ ︑ ــ︐ک و ﹉ ﹨ف ﹝ اد ﹡﹩ ﹋﹥ ﹨﹞﹥ ا﹁ ــ را ︗﹝︺﹥ ای ا﹡ ︿︺︑ ،﹡ا ﹋ د در﹢ ﹢ی اه آل ﹤ ﹉ ر﹨ی ﹝︐ک، و ﹥ ﹝︺﹠﹩ ﹇﹋دن ا از ر﹥ ام ﹥ ︻﹆﹫ه او، ا﹝ .﹠﹋ ﹩﹞: اراده و ︑﹞﹫﹛، ا ر ﹝﹀﹢م ﹝﹛ ﹜︽﹢ی در درون آن ﹝︐﹞﹋ و ون ﹝﹩ آ﹫ ︗﹙﹢ و ﹨ف. از ﹝﹀﹢م ا﹝، ا﹝﹝ ︗ ،﹋

ارد (﹨﹞ن، ۴٠). ﹡ ﹩﹞﹢﹀﹞ ﹩ ا﹝﹝ ا﹝ ﹜﹞ ︴﹇ ــ﹑م دو ــ﹩ ا ــ ا︗︐﹞︻ ــ در ︑﹢﹫︿ ︺ ﹡ــ ﹡﹫ــ﹉ ﹡﹢اده ﹠﹡﹞ ــ﹞د و ا﹝ را ــ ﹝﹩ ــ﹢اده و ا﹝ را ﹡ــرگ در ﹡︷ ﹝﹩ ﹎﹫د. وی ﹫﹢﹡﹨ی ﹞﹫﹞﹡﹥ ا﹁اد ا﹝ ــ﹢د و ︑﹋﹫ ﹊﹍ ﹋﹥ ﹝︺﹞﹢﹐ ﹥ ﹢رت ا﹢ت ︗﹙﹢ه ﹎ ﹝﹩ ︻﹞﹫﹅ ا﹑م ﹨﹞﹥ و ار︑︵ت ﹨﹞﹍﹩ را ﹝﹣ا︑﹩

︻﹞﹅ روا︳ درو﹡﹩ ا﹝ ﹝﹩ دا﹡ (﹡، ١٣٧۵؛ ٧٧).

﹡﹞﹥ ١. ﹝﹣﹜﹀﹥ ﹨ی ا﹙﹩ ﹝﹀﹢م ا﹝ ا︐﹠د ﹥ ﹝︐﹢ن ر﹩ ه

١٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

٣ ـ٢. ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ در ا﹑مــ﹑﹝﹩، ــ﹅ ﹝﹀﹢م «ا﹝» در ︗﹝︺﹥ ا ﹆︑ ــ﹑م ﹥ ﹝﹠︷﹢ر اــ︐﹢را︑﹩ دارد ﹋﹥ ︺︱﹩ از ﹝︑ ﹜﹟ آن ﹨ ﹙﹙﹥ ا﹢ل و د

در ز آ﹝ه ا:ــ﹥ روا︳ ــ﹑م ــ︐﹊﹛ ا︗︐﹞︻﹩: ا ــوم روا︳ ﹝ ا﹜ـ︿. ﹜﹥ ز﹡﹎﹩ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ﹋﹨ ا﹡وای ﹝دم از د﹍ان و ا︗︐﹞︻﹩ ﹤ .﹠﹋ ﹩﹞ ﹅﹢︑ ﹩﹨ــ﹫︹ ︑ و ﹎و ا︗︐﹞︻﹩ در ﹝﹆﹫ــ﹩ وــ﹙﹞﹡ن را ﹥ ــ﹑م روا︳ ا︗︐﹞︻﹩ ﹝﹫ن ﹝ ــی د﹍، ا ﹠︺﹞ــ﹊ری، ا︸ر ــ﹢ده ﹋﹥ ︑︺﹝﹏، ﹨﹞ ــ﹢ان «﹝︺﹝﹙﹥» ﹝︺﹫﹟ ﹡﹞ ﹠︻ــ﹡ن ﹥ د﹍ان و ا︗︐﹠ب از ﹝﹥ زدن ﹝﹁ ،﹩﹡ه رــ. (ا﹢ت و د﹍ان؛ ﹥ آن ﹨، ــ﹩ از ا ﹟﹢زه ﹝﹩ ١٣٨٩: ٢۴) «﹝ه»١٨ و «﹝ا︴﹥»١٩ ﹡﹫ دو ﹝﹀﹢م و د︐﹢ر ﹇آ﹡﹩ ﹨︐﹠ ﹋﹥ ﹥ ﹨ف ا︐﹊م روا︳ ا︗︐﹞︻﹩ در ︗﹝︺﹥

ا﹑﹝﹩ ﹥ آن ﹨ ︑﹢﹫﹥ ه ا. ــ﹩ ﹋﹙﹫ی و ﹎ــ ا︗︐﹞︻﹩، و ــ﹩: ︻ا﹜ ــ ا︗︐﹞︻ ب. ︻ا﹜﹝︷ ﹫︑﹩ «ا﹝» ا. در ا﹑م، ︑︺﹫ ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩، ﹥ ︻﹠﹢ان ﹉ ﹡︷م ﹫︺︑ ﹟اــ ﹡﹥ ﹡﹩. ا ﹅﹚︴﹞ ﹩﹞﹢﹀﹞او﹡ وا، ︑﹞م ا︗︐﹞︻﹩، از ا ﹟﹆﹫﹆ ﹡ت ﹝﹩ ﹎﹫د ﹋﹥ ﹟﹫﹠ ﹜﹨ .ه ا﹁ا آ ﹜﹆﹢ه ﹊ن و ﹥ ︵﹢ر ا﹡ن ﹨ را ــ﹡ و در ︵ آن ﹝︺﹢ث ﹤ ﹫﹝ان ــ﹟ ﹨﹁﹩ ﹋﹥ ︑ ﹜﹞ ﹩ ﹫﹢︐﹥ در را︐ی آن ︑﹑ش ﹡﹞﹢د﹡، د ︵﹢ل ﹫︑ن

﹥ ︻ا﹜ ﹢ده ا.٢٠ (﹝︑︱﹩، ١٣٨٧؛ ۴٩)ج. ا﹏ ادری: روا︳ ﹝︐﹊﹛ ا︗︐﹞︻﹩، در ﹇آن ﹝︖﹫ ﹨ی ﹨﹞﹍﹡﹩ ــی ﹁︺﹜﹫ ﹠ان ز﹢﹠︻ ﹤ ــادری» ــ ︑︺﹫ « ︗﹝︺﹥ ﹝﹙﹞ن، ﹝﹢رد ︑﹋﹫ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ا: «﹨﹞﹡، ﹝﹣﹝﹠ن ﹨﹛ ادر﹡، ﹨﹞﹫﹥ ﹝﹫ن ادران ﹢د ﹙ د﹨﹫ و از

.٢١«ا وا ارــن در ﹝﹢رد ﹠ ــ﹑م، آن ــ﹟ ا در د :﹩﹍ــ ــ︳ ﹨﹞ د. روا ﹩︐ ﹤﹋ ر ﹫ آ﹝ه ﹢د﹢︑ ﹟ــه ﹋﹥ ا ــ﹥ ﹀رش ﹝﹨ــ﹥ ارث ﹝﹩ د.٢٢ ﹥ ﹎﹀︐﹥ ﹨م ﹝︑︱﹩، ــ﹥ از ﹨﹞ ﹝﹨ــ﹥ داری را ﹥ ﹝︓﹥ ︐﹢ن ﹝﹨ ،﹩﹠︓︐ــ﹑م ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ا اــای آن ﹝︖﹞﹢︻﹥ ای از ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ﹁﹆ات ا﹝ ﹝﹩ دا﹡ و ﹢د، ﹤ ﹢د ︑﹊﹜﹫﹀﹩ ﹨︐﹠ ﹋﹥ ﹤﹢﹡ ﹤ در ﹡︷﹎﹁︐﹥ ا ﹋﹥

ــ. ︶﹀﹆﹢ق ــ﹥ داری ﹋﹞﹉ ﹝﹩ ﹋﹠﹠ ــل ﹨﹞ ــء و ﹋﹠︐ ار︑﹆ــ﹍﹩، از ﹝﹨ ﹜﹊﹞ ︳ــاری روا ــ﹥ و ︑﹑ش ﹥ ﹇ ﹝﹨ ﹉ ﹅﹆︑ ــ﹑م ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ــه در ا ﹝︑ ﹜﹟ ﹝﹢ارد ︑﹢﹫﹥

﹨﹞﹍﹩ ا﹑﹝﹩ ا (﹝︑︱﹩، ١٣٨٧: ۵٢). ︲﹝﹟ ﹀︶ ا︗︐﹞ع، ﹠︑ ،﹩﹡در ﹡﹍ه ﹇آ :﹩﹠د ︹ا ﹤ ه. ︻﹞﹏ ــ. آ﹥ ٢١٣ ﹢ره ﹆ه ه ا ﹞ده ﹩﹛ا ︹ا ﹤ ﹏﹝︻ــن ﹋︐ب ــء را ا﹡﹍﹫ و آ﹡ ــا ا﹡﹫ ــ ﹋﹥ ــن ﹝﹩ د﹨ ﹡ــ را ︵ف ﹋ده ــب، ا︐﹑ف ﹨ ــ﹫﹙﹥ آن ﹋︐ ــ︐د ︑ ﹥ و ﹁ ︶﹀ ده﹢﹞﹁ ︹ــ ــ﹫﹙﹥ ﹇﹢ا﹡﹫﹠﹩ ﹋﹥ ︑ ــن را ﹥ و و وت ــ﹫ری از ﹋﹠. (︵︵﹩، ١٣٧۴(٢):١٧٣ ). ︲﹞﹟ آن ﹋﹥ ــا︹ د﹠﹩ ﹝﹡﹠ ﹡﹞ز (︗﹞︻)، ︗د، ︕، ز﹋ت و ... در ﹥ ﹀︶ و ︑﹆﹢ ا﹝ ︐ ا︗︐﹞ع ﹝︺﹠ ﹝﹩ د﹨﹠ و ا﹡︖م آن ﹨

. ﹢ا﹨ ا﹑﹝﹩ ﹝﹠︖ ﹅﹆︑ د︐﹢ر ا﹑م در را︐ی ﹟︑ ﹜﹞ :﹩︻﹝︐︗و. ﹡︷رت ا ﹤از ﹝﹠﹊» ا. در آ ﹩﹡ رت ا︗︐﹞︻﹩، «ا﹝ ﹥ ﹝︺وف و︷﹡١١٠ ﹢ره آل ︻﹞ان، ا﹝ ﹥ ﹝︺وف و ﹡﹩ از ﹝﹠﹊، ﹥ ︻﹠﹢ان ه ا. ︗﹝︺﹥ ﹞ده ﹝︑ ﹜﹟ ﹡﹡﹥ و ا﹝︐﹫ز ا﹝ ا﹑﹝﹩ ﹤﹡ ،﹜﹞ ﹟ــ﹢ام ﹝﹩ ﹎﹫د و ا ﹇ ،﹤︱﹁ ﹟ی ا﹠﹞ ــ﹑م، در ا﹙﹊﹥ از ــ، ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ ا﹝ اــ﹑﹝﹩ ا ﹫﹛﹢ــ ︑﹠ از ﹝

﹞ر ﹝﹩ آ. (ا﹞ی، ١٣٨٨: ۶۴) ﹤ ﹆﹢ق ا︗︐﹞︻﹩ آن ﹡﹫ ــ ﹆﹢ق د﹍ان: ﹇︻ه ﹝﹞﹩ در ﹁﹆﹥ اــ﹑﹝﹩ ﹥ ︻ز. رــو︻﹫ ﹨ ﹎﹢﹡﹥ ﹡م «﹐︲ر» و︗﹢د دارد ﹋﹥ ﹥ ﹝︺﹠﹩ ﹡﹀﹩ ﹝ــ﹑م ا. ا﹟ اــس ﹨﹫︘ ﹁دی در ︲ر و ا︲ار در ا﹢د، آ﹫ و ︲ری ﹁︺﹏ و ﹎﹀︐ر ︗﹝︺﹥ ا﹑﹝﹩ ﹅ ﹡ارد

را ﹝︐﹢︗﹥ ا﹁اد ︗﹝︺﹥ ﹎دا﹡.ح. ا﹞﹠﹩ و ا﹝﹠﹫: در ﹇آن ﹝︖﹫ از ا﹝﹠﹫ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹊﹩ از ه ا٢٣. ︱ت اا﹨﹫﹛ ،د ﹉ ت﹀ ﹟︑ ﹜﹞ــ ﹝﹊﹥، ﹥ ︻﹠﹢ان از ︑︖ ﹠ی ﹋︺﹥ و ﹠﹫ن ﹡دن را «ا﹝﹟» ﹇ار ﹟ا ﹝﹩ ﹢ا﹨﹠ ﹋﹥ ا ﹝︑ ﹜﹟ و﹎﹩، از ط ﹇اری روا︳ ا︗︐﹞︻﹩ ﹨. ا﹙﹩ ﹋﹥ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹫

در ﹞ ﹉﹢ب ﹝﹩ ﹢د. ﹊﹏ ﹨ی ﹝﹙﹞﹡ن ٣ ـ٣. ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م و

﹫ر ﹨ی ﹝﹙﹞﹡ن ︑︔﹫ ﹏﹊ ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م

١۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹢ه ﹝︐﹞﹋﹠﹠ه ــ︐﹥ اــ ︑ آن ︗ ﹋﹥ ﹩ ﹝︺︐﹆﹡ و︗ ﹎ا در ا︗︐﹞︻﹩ ــ﹙﹞﹡ن ︾﹫ آن، ︻﹞︑ ﹨ی ﹝ ــ﹨ی اــ﹑﹝﹩ و ︾﹩ ا. ــ﹋﹟ در ــی ﹤︺﹞︗«ر﹩ ﹨ی ا﹡︖م ه و︲︺﹫ ا︗︐﹞︻﹩ ﹨ی ا﹑﹝﹩ ﹎﹢ی ︑﹀وت ﹝﹨﹢ی ا﹑﹝﹩ و ︾﹩ در ز﹝﹫﹠﹥ و︲︺﹫ ــزار و ــ﹢ارد، ﹡︷﹫ و︗﹢د ﹞ ــ ــی اــ. در ا︗︐﹞ع ا﹑﹝﹩ و ﹟﹫ ــ︐﹊﹝ت ﹡︷﹝﹩، ︑﹀و︑﹩ ص ا

︾﹩ و︗﹢د ﹡ارد» (﹢را﹞ و ﹝﹢﹢ی، ١٣٨٩: ٢).﹡﹛ ﹜﹫﹑ ︻﹙﹩ اا﹨﹫﹛ زی ا﹑﹝﹩ ﹋﹥ ︑﹢︳ ﹤︷﹡ در﹫ن ﹎ده ﹋﹥ آت ــ، ه ا ﹤ه ارا﹨﹇ رــ﹩ در ︒دا﹑﹝﹩ را ــ﹊﹏ ﹝﹩ د﹨﹠ و ا ــ ﹇آن، ﹇﹢ا︻ ﹋﹙﹩ ــی ﹁﹨﹠﹍﹩ و ــ﹩ ارزش ﹨ ﹠︺ ﹩ــ(ص)، ا﹢ل اــ ﹞﹫ــ ﹝﹙﹞﹡ن را ︑︺﹫﹫﹟ ﹝﹩ ﹋﹠﹠. ا﹟ ﹇﹢ا︻ ﹋﹙﹩ در ا︗︐﹞︻﹩

﹁م ﹝دی ﹫ده ﹎︐﹥ ا﹡ (ر﹡﹩، ١٣٨۵؛ ١٢١).ــ︺﹩ آن اــ ﹋﹥ ﹝︑ ﹜﹟ و﹎﹩ ﹨ی در ا﹟ ﹇ــ﹞ ﹝﹊﹡﹩ ﹨ی ﹝﹙﹞﹡ن ﹋﹥ ﹝︐︔ از ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م

ا ﹫ن ﹢د. ــ﹊ل ــ﹙﹞﹡ن: ﹊ــ﹩ از ا ــزی ﹝ ــ﹥ در ﹚﹞ .︿ا﹜ـ ﹡﹢﹊ ــ﹙﹞﹡ن، ــ﹨ی ﹝ ــ︐﹍﹩ در ــن د﹨﹠ه ﹨﹛ ﹡ــ﹑﹝﹩، از ــ﹨ی ا ــ﹥ اــ. ︑︺ ﹝﹙﹥ ای در ﹚﹞ درــ﹋﹠ن آن ﹩︐ــ ــ︐﹍ه رو ﹫﹢﹡﹨ی ﹇﹢﹝﹩، ﹝﹨﹩ و ﹡ت ﹝﹩ ﹎﹁. ر﹥ ﹝﹨﹩ و ﹁﹆﹩ ﹋﹥ در ﹡︐﹫︖﹥ ﹎︐ش ، ﹏ و آ﹝﹢زه ﹨ی آن ﹟ات و ︑﹀﹫ ﹎﹢﹡﹎﹢ن از د﹊﹀︑﹫ا﹞ ﹙﹥ ﹨ی ﹊ــ و ﹝﹠ــ︖﹛ از ای ﹝﹠﹩ ﹇﹢ی ــ ﹩﹞ ﹨ــ ــوان ﹆﹁ ﹤﹇﹁ ﹨﹞ ﹉﹩ ص در ﹫

(﹢را﹞ و ﹝﹢﹢ی، ١٣٨٩: ۶).ــ اــس ــ﹙﹞﹡ن ــ﹨ی ﹝ ــ در ﹨ ﹤﹚﹞ ــ﹊﹏ ﹎﹫یــ︐﹍﹩ ا︗︐﹞︻﹩ و اــس ︑︺﹙﹅ ــ﹠︐﹩، ﹨﹛ ــی ر﹁︐ر﹨دا﹩ ــز﹡﹎﹩ و ﹢ده اــ. ــر﹋ ﹝د﹝﹩ ﹥ ﹁︱ و ﹝﹁︱﹨، ف ﹇﹞︐﹩ از و﹇ ﹝دم در ﹝︺ ︗ ﹇اری ،﹤﹚﹞ ــن ﹋﹢د﹋ن زی در ار︑︵ت و ﹁آ﹠ ا︗︐﹞︻﹩ ﹨ی ﹝︐ک، ︑﹝﹫﹟ و︗﹢د ︑︺ون و ﹨﹞﹫ری در ا﹡︖م ﹁︺﹜﹫ــن و ﹝﹆﹫س ا﹡﹡﹩ ا﹝﹠﹫ ﹝﹜﹩ و ︗﹡﹩ ا﹨﹜﹩، ︑﹢︗﹥ ﹥ ا﹡

﹨﹛ و ︔ت ﹤﹚﹞ ﹩﹛﹨دن ا﹢ ــ﹢س ــ﹩ ﹁︱﹨ و ﹝﹡ در ︵ا︱﹢ر ا﹨﹜﹩، ﹞ ﹤ ﹅﹚︺︑ ﹙﹥ را ﹫﹟ ﹝دم ا﹜﹆ء ﹝﹩ ﹡﹞﹢ده

ا (﹢ر︗︺﹀ و ﹝﹞﹢دی ﹡اد، ١٣٨٨: ١٣۶). ﹩﹚﹇ ﹤ــ ﹨) را ــ﹑ت﹞) «ــ﹑م «︴ط ﹫﹝ ا﹫﹫﹠﹥ ﹨ی ﹇﹢﹝﹩ ﹝︐﹀وت، و︗﹢د ﹨﹞﹍﹟ ﹢دن، ون ︑﹢︗﹥ ﹢د ﹋﹥ ان ﹝︺﹠ ﹟ا .﹡﹫ ﹩﹞ نا ﹩︐﹍﹠︑ ﹩دارا ﹤﹥ ﹋﹙﹫ ا︐﹆ار ﹝﹙﹞﹡ن (ا﹝) ︑﹢︗﹥ ︐﹫ ﹫﹝ ا﹋م (ص) ﹥ ا︗ای ﹨﹫︘ ــن، ــ︐﹠ ︑ ︑﹆﹫﹞ت ارا︲﹩. ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ا دا ﹨ی ــ ز ﹩﹚ــز﹝﹡﹨﹩ ﹁︱ی دا ﹇﹡﹢﹡﹩ در ز﹝﹫﹠﹥ ﹟﹫﹠ ﹤﹋ د﹢ ﹜﹁ ﹏﹇ ﹤﹛ــ ﹞ ﹟ــ ا︗ر ﹡﹞﹩ ﹡﹞﹢د﹡. ا ﹨ ﹤﹚﹞ــز﹝﹡﹨﹩ ﹁︱ ﹩ ز ﹩︐ــ︐﹩ ﹥ ارزش ﹨ی

.(١٣٨١ ،﹜﹫﹊) ﹤︐﹁﹎ ﹏﹊ ﹋﹠ن ا﹑﹝﹩ و ﹡﹫ز﹨ی «﹫︐︕»٢۴ در ︑︖﹥ و ︑﹙﹫﹏ ﹨ی ﹢د از ﹠︐﹩ ︽اد، ــ﹩، ︵ا﹩ ﹎ــ ︻ ﹤﹀﹫﹚ ﹋﹥ در ﹇ن ٨ ﹝﹫﹑دی، ︑﹢ــ︳ ﹥ ︵﹆ت ا︗︐﹞︻﹩ ︑﹆﹫﹛ ﹠ی ﹡﹡؛ ﹨ ﹤﹚﹞ :﹢﹎ ﹩﹞ــ و ︾﹠﹩ ﹋﹠ر ﹢د ﹋﹥ ﹁﹆﹫ ﹡﹥ ﹝﹠ــ︖﹛ ﹉ ﹤﹛﹠﹞ ﹤ــ ﹉ ــ ﹨﹫﹛ ﹢دن در ،﹨ ﹤﹝ ،︗﹞﹞م ﹨ی ︻﹞﹢﹝﹩ ﹍﹊

زار ز﹡﹎﹩ ﹝﹩ ﹋د﹡ (﹝﹫﹏، ١٣٨٨: ١٩۵). و ﹫﹝ ا﹑م ︒ اس :﹩﹍ــ ب. ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹨ی ﹨﹞﹢د﹡، ︻د ﹝﹡ ﹏ن ﹎ ﹞ده ﹤ــ ﹡﹥ را ﹨﹞ ﹏ ︑ ﹤﹋ــ﹫ری از ــ ﹋﹥ در ﹝وده ︑︺اد وا﹨ی ﹨ ﹙﹢ک ﹝﹩ ــ﹢د (﹝︑︱﹩، ١٣٨٧: ــ﹙﹞﹡ن ده ﹝﹩ ﹨ی ﹠︐﹩ ﹝ ︶﹀﹆﹢ق ﹨﹞﹍ن ١١٧). ﹨﹛ ﹠﹫﹟ ﹇﹢ا﹡﹫﹟ زدی ﹝﹠﹩ ﹢﹆︑ ﹤ ﹨ی ﹝﹙﹞﹡ن ده ﹝﹩ ﹢د ﹋﹥ ز و در

روا︳ ﹨﹞﹍﹩ ﹝﹠︖ ﹝﹩ ﹢د.ــ﹑﹝﹩، ج. و︗﹢د ﹝ــ︖ در ﹝﹋ ﹝﹙﹥: ﹋﹡﹢ن ﹡︷ی ︗﹝︺﹥ ا ﹟︑ ن﹝﹡ ،﹤︐﹎ د ﹋﹥ در﹢ ﹢ص ﹝︖ ︗﹝︹ ﹤ ﹝ــ︖ و ﹤ ــ﹙﹞﹡ن ــ﹞ر ﹝﹩ ر﹁ و ﹨﹞﹥ ﹝ ﹤ ــ ﹠ی ــ﹟ ︑ رگ و ــ︗، ﹝ارس، م ﹨ و ﹎﹢ر︐ن ﹨، ــ︐﹠. ﹝ آن د︐ــ﹩ دا﹢د﹡ ﹋﹥ ﹝دم ﹩﹨ ﹤︵﹢﹞ ــر ﹥ ﹝ا︑ ﹁ا︑ از آ︔ ــ﹩ ﹨ ن﹊﹞ ﹨ ﹝﹆ی ا︻﹛ از ︸﹨ی، ︻ر﹁﹡﹥، ︻﹜﹞﹡﹥ در ﹩ ﹝﹠ای ﹩﹨ ﹏﹞ ــ ﹨ ﹟ــ. ا ــد ﹨﹛ ﹝﹩ آ﹝﹡ ــ﹩ در آن ﹨ ﹎ ــ ︻﹞﹙ ﹢د﹡ (﹎ار، ١٣٩٠؛ ٣١). ﹫﹩، ا︗︐﹞︻﹩، ﹁﹊ی ︑﹊﹏ ﹨ی

١۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹝﹠س ﹡﹆ه ﹋ر در و﹨ــ﹩، ا﹢ل ﹝﹞ ﹤﹚﹢ری در ا﹜﹍﹢ی ﹝﹋ ﹝︖ را ︑﹫﹫﹟ ﹡﹞﹢ده و ︑﹞﹨ی آن ا﹑﹝﹩ آن، ﹟ا﹜﹍﹢﹨ی ︵ح ه در اد﹫ت ︾ب را ﹡ن داده ا﹡. در ا ︺ ا﹁ا ﹝﹫ان ︑︺﹝﹑ت ا︗︐﹞︻﹩، ︑﹠﹢ع ︱﹢ر و﹨، از ــی ا︗︐﹞︻﹩ و ﹝ت ز﹝ن ︱﹢ر ا﹁اد، ﹝﹞ ﹤﹚﹢ری ﹎وه ﹨ ا﹜﹍﹢﹨ی ﹝﹥، ﹝﹢﹁﹅ ︑ ﹝︺﹁﹩ ﹤ ﹡ ︖﹞ ﹋﹞

.(١٣٩٠ ،﹩﹛ه ﹋ر و ︻﹙﹩ ا﹆﹡) ه اــی ﹝︐﹠ ︐ ﹁﹨﹠﹍﹩: در ﹨ی د. ﹁︱﹨ی ﹌﹠﹨﹁ ﹠︐﹞ ﹩﹨ی، ﹋ر﹋د ی﹨︱﹁ ،﹟﹫﹝﹚﹞

و آداب ﹋﹠ن دا︐﹥ ا﹡. ــ ﹉ در ــ، ﹨ ﹨ ﹤ ــان و ﹝﹫ان ــ، ﹝﹫ ﹨ ﹤زار ،﹨ ــ ﹟ــ﹑ت ا︗︐﹞︻﹩ ﹝دم ــ ﹝ــ﹏ ︑︺﹝ ــ﹙﹥ ﹝ا︑﹩ از ﹝﹆﹫س ﹨ ﹚ــ و ﹎ر﹎ه ﹨ی ــن ﹝﹩ دارد ﹝︺ ــ︐ر ︻︓﹞ن ﹫ ﹢ده ا﹡. ︻ا﹜ ﹩﹊ ــ ــ︐﹥ ﹝﹩ ﹨ ﹤︾ روی ﹤ ا︐﹩ ﹋﹥ در﹨ی آن ﹞ر ﹤ ﹤﹢﹋ ﹉ ن﹠﹋ ﹇اری ار︑ط ﹝﹫ن ﹛﹢ از ︻﹙﹏ ــ﹩ زاده ﹁︱﹨ی ــ﹥ ︻﹆﹫ه د﹋︐ ﹡﹆ ــن، ١٣٧۶). ﹝﹩ ر﹁(︻︓﹞ ︐﹞ ی﹨ ﹩﹎ــ﹥ ای، و ــ ︗﹝︺ ــ ارزش ﹨ی ﹨ ﹌﹠﹨﹝﹨ ،︕ر︑ ﹤ ،﹨ ﹩﹎و ﹟ــ︿ ا ﹢رت ︲︺ ﹢د را دار﹡ ﹋﹥ در ــ﹥ ــ﹢ان ﹝︓ل، ﹠︻ ﹤ ــ. ﹢ا﹨ ﹤﹛︐ــ ــ﹌ ︗﹝︺﹥ در ا ﹠﹨﹁ ﹩︱﹁ ــز﹝ن ــ﹩ ﹡﹢دی ﹁︱ی ا﹝﹟ ﹝﹑ت و ا﹡﹑ل در ﹨ ﹤زار ،﹨ ﹤ ان﹫﹞ ،﹨ ﹟ ﹫﹟ ر﹁︐﹟ ﹝﹙﹥ اا﹡﹩، و از ــ﹩ و ﹝︺ی ﹋﹥ ﹇﹙﹫ رک ﹨ی ︻﹞﹢﹝ ــ ــ﹩ آن ﹨ ﹠﹍︗ وــ﹫﹢ه ︑︺﹝﹑ت و ــل ا︗︐﹞︻﹩ را ﹡ار﹡، ا﹝﹠﹫ ا︗︐﹞︻﹩ و ︐﹠﹋﹫ری از ﹝دم، از ︱﹢ر ه و ﹢رد﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ د﹎﹎﹢ن

در ا﹟ ﹎﹢﹡﹥ ﹁︱﹨ ا︐از ﹝﹩ ﹋﹠﹠ (﹡﹆﹩ زاده، ١٣٨۶). ﹝﹞» ه﹫﹆︻ ﹤ در را︐ی ﹇︻ه «﹐︲ر»: و. ︻ا﹜︐ر ︻︓﹞ن»، او﹜﹫﹟ و ﹁ا﹎﹫︑﹟ ﹇︻ه ﹝﹣︔ ــ﹥ از ﹫﹝ ــ﹙﹞﹡ن، ﹇︻ه «﹐ ︲ر» اــ ﹋ ــ﹨ی ﹝ ــ﹑م ﹡﹆﹏ ه اــ. اــس ا ﹟﹊﹛، دود زن آور، ا ــر، در ﹢ر︑﹩ ﹋﹥ ﹫ از ــ﹢ی ﹡﹝︴﹢ع و ای ﹡﹨﹠︖ ــ﹞ر ﹝﹩ ر﹁︐﹠ ﹋﹥ از ︵﹅ آن ﹨ ــ﹥ ﹡﹡﹥ ﹥ ﹝︖ز ﹢د﹡، ــ﹡. ﹜ا دور︐﹟ ︑﹫ت و ﹠︹ از ﹝دم ﹝︐︱ر ﹝﹩

﹝﹠︵﹅ ﹝﹊﹢﹡﹩ وا︗ .

ن آرا﹝ ﹊﹩ ﹡﹫ ﹋﹥ ا︗ای ا﹟ ﹇︻ه، ﹝﹢︗ ﹁ا﹨﹛ ــی ــ﹩ ا︗︐﹞︻﹩ درون ــای ﹉ ز﹡﹎ ــ ︵ ــ ︲و ر ،﹩﹞﹑ ﹏ ا ︐ی ︑﹆﹅ ا﹟ ا ــ (︻︓﹞ن، ١٣٧۶). در را ﹩﹞ ﹩﹞﹑ ای ﹊﹏ ︸﹨ی ﹠﹨ی ﹨ی ا ﹩﹨ ود﹞ ﹤ ــ ﹠ ــ﹊﹏ ︸﹨ی آن، ــ﹥ ﹝﹢︗ ﹤﹋ ــ و︲ــ︹ ﹝﹩ ﹎دزار ان ﹡﹞﹩ . ﹍د ﹤ ﹡﹫ن ــ آزارر ︗﹢﹞ ﹤﹋ ــ ﹎﹢﹡﹥ ای ای ﹝﹙﹥ ﹨ی ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ ا︖د ﹡﹊﹠﹠. ﹩︐﹝ا ﹝﹩ ــ︐﹩ ﹝﹢د را ﹋ ﹏﹞ ا ﹁﹥ ای ا︗زه ﹡ ︘﹫﹨ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ﹅︵ ﹟و از ا ﹠﹋ د دا﹢ ︿﹠ ﹤ ــی ﹝︐︺﹙﹅ زار﹨ ــ از در ︾﹫زار﹨ ﹟ا ا︖د ﹋﹠. ︑﹞﹋ ﹝ا ﹞ ،﹤﹁ ب ا ای ︵ف ــدم را ﹡﹫ز﹨ی ﹝ ﹛﹢ــ ﹤ ﹥ ﹡﹢ی ﹝﹩ ﹢د ﹋﹥ ــ و ﹝︺ ن ﹨ ﹫ ﹝دم در و آ﹝ ﹑﹜﹩ در ر﹁ ــون آن ﹋﹥ ا ﹠﹋ار»، ان؛ ١٣٨٩). ﹇︻ه «﹐︲ر و ﹐ ︲ ﹍ت و د﹢ ا︖د ﹋﹠ (ا ﹩﹡ ﹝︐ ﹝﹢︲﹢︻ت ﹤︴ ﹋﹥ ﹝﹊را در را ــ ﹢﹜﹩ ا ﹊﹩ از اار ﹎﹁︐﹥ ︐﹀ده ﹇ ﹡ن ﹝﹢رد ا ﹝﹚﹞ ﹩︐﹠ ︳﹫﹞ زی در و ان ﹍د ﹝دا﹝﹩ ﹋﹥ آ﹫﹩ ﹝︐﹢︗﹥ د﹁ ،﹩﹞﹑ ــ. در ︗﹝︺﹥ ا ا «︳﹫﹞ » ﹫﹫︽︑ ﹩﹨ن د﹞ ،﹩ا ︵ ﹤ ﹡﹢د، ﹝﹩ ︑﹢ا﹡

دازد (﹝︑︱﹩،١٣٨٧: ٩۶). ︳﹫﹞ یــ ــ︐﹥: ﹁م ﹢﹫ ــ﹛ ــ﹥ ﹨ ــ ﹝﹠ــ︖﹛ و ﹁ ه. ﹩ ﹥ ا﹢ل ــ ــ﹙﹞﹡ن ﹥ ︵﹢ر ︻﹞ه ای د ﹝﹠﹢ع ﹝ــ︳ ﹇﹢ی ﹝د﹝﹩ ﹋﹞﹉ اــ﹑﹝﹩ در ︑︺﹝﹑ت ا︗︐﹞︻﹩ و رواــ︐﹢ی ــ﹟»٢۵ د﹐﹙﹩ در ز﹝﹫﹠﹥ ا︐﹆ار و ﹝﹩ ﹡﹞﹢د. «ا﹜﹫ ﹅﹆︑ ز﹎﹢ ﹝﹩ ﹋﹠ و ﹝︺︐﹆ ا ﹠︐﹩ ا﹑م ﹨ی ر ــد﹎﹩ ا︾﹙ ﹨ی ا﹑﹝﹩ ﹝﹀﹨﹫﹛ ا﹝ و ادری در ﹁﹥ ︻﹠﹢ان ــ︐﹠. ︑︺﹝﹏ ا︗︐﹞︻﹩ و وت ــا﹩ دا ﹤ ﹫︔︑ــ﹥ ا︖د ــ﹑م، ﹝﹠︖ ــی ر﹢ب ا︗︐﹞︻﹩ ا اــ﹢ل ﹋﹙﹫ــ﹡. ا﹟ ا﹏ در ــی در ﹝﹠︵﹅ ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ ﹝﹩ ︑ا﹋﹛ ﹢﹩ ﹡﹞ن ﹤ ،﹜﹨ ﹤ ﹉و ﹎وه ﹨ی ﹡د ﹤︐﹢﹫ ﹡﹥ ﹨ی ﹨ی اــ. «س.﹫﹡﹊»٢۶ ﹝︺︐﹆ ا ︑ا﹋﹛ ﹋﹜ی در ،﹫﹡ ﹩︱﹁ ــزی ــ﹠︐﹩ ا﹑﹝﹩ ︑﹠ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ﹁ده ﹜﹫ ،﹏ا ﹟ــ︐﹥ ﹡﹫ در ا ﹙﹊﹥ ار︑ط ا︗︐﹞︻﹩ ﹥ ﹨﹛ ﹫﹢ــ﹠ (﹝︑︱﹩، ١٣٨٧: ١١٧). ︻︓﹞ن ﹡﹫ ﹝︺︐﹆ اــ ﹩﹞ . ﹊︺﹠﹞ ﹫﹡ ز﹡﹎﹩ ﹫﹙﹩ آ﹊ر ا︔ ا﹟ ﹁د﹎﹩

١۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹩﹞ ﹤﹚﹞ ﹉ ا ﹝﹢︗ ﹨﹞︐﹍﹩ ا︗︐﹞︻﹩ ﹝﹫ن ا﹁ادز﹇اری و ا﹁ا ﹛﹢ ︒︻ ﹍﹊ ﹤ ﹨﹠ ﹩﹍︐﹢﹫ و

ار︑ط ﹝﹫ن ا﹁اد ﹉ ﹡﹢اده ﹝﹩ (︻︓﹞ن، ١٣٧۶). ﹟︑ ﹩﹠﹫︻ از ﹩﹊ ،زار زار (در ﹝︖ورت ﹝ــ︖): ز. و︗﹢د ﹥ ︻﹠﹢ان ﹠︐﹩ اان ا ﹋﹥ زی ﹡﹞﹢د﹨ی ﹝︺﹞ری و ــ ا﹀ی ﹡﹆ ﹝﹩ ﹋ده ا. ــ︐﹢ن ﹁﹆ات و ﹇﹙ ︑﹠ه وع ﹝︺﹞﹢﹐ در ا﹝︐اد ﹝︑ ﹜﹟ راه ﹨ی زار ا﹙﹩ ــه و ︑ ﹝﹋ ا﹝︐اد ﹝﹩ . ﹝﹢﹇︺﹫ و ︗﹍ه ی ﹆﹡ ﹟﹫﹠ ﹜﹨ در ا﹝︐اد آن و ﹜﹞ ﹋زار و ﹁︱﹨ و ﹝ا و ﹝﹠﹜ زارن در ز﹡﹎﹩ ی ︻︒ ﹝﹩ ﹋﹥ زار ﹁ ﹩︱﹁ ﹤ ﹏︑ ﹤﹊﹚ ﹡﹝﹡ ﹩﹇ ی ا﹇︐دی︱﹁ ﹉ درــ﹨ی ــ﹢د. در ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ ــ﹫ری از ﹁︺﹜﹫ ای ︹︐﹛ ﹫ا ﹁︱﹨ی ︗﹞︺﹩ و زار ﹡﹞﹢د ︻﹫﹠﹩ ﹠︐﹩ اان، ﹥ ب ﹝﹩ آ﹝ه ا ﹝﹥ ز در ا︺د ا︗︐﹞︻﹩ ︻﹠ی

(﹢ر︗︺﹀ و ﹝﹞﹢دی ﹡اد، ١٣٨٨). زار در ﹋﹠ر ﹝︖، اث ا ﹠ ﹝︑︱﹩ ﹡﹫ ﹝︺︐﹆ ا ﹤ ا﹨﹛ ﹝﹩ آورد. ا﹋ را ﹁ ﹞ ﹟ا︗︐﹞︻﹩ و ﹝د﹝﹩ ا ﹢﹨ ــء ار︑﹆︳ ا︗︐﹞︻﹩ ای ︑﹆﹢ روا اری ﹥ ا ا﹋ ︑︖ری ﹞ ،﹍رت د︻

.(١١۵ :١٣٨٧ ،﹩︱︑﹞) ﹡ ﹩﹞ ﹏︑ ﹤︺﹞︗ و ﹟﹫﹠﹋ ﹟﹫

۴. ﹁آ﹠ ا﹡︖م و﹨ ﹨ی ﹥ ا﹟ ﹝﹠︷﹢ر، ﹋﹨ی ﹝︑︳ ا﹢ل، ﹝﹀﹨﹫﹛ و ــ﹙﹞﹡ن در ﹝﹠︹ ــزی ﹝ ﹠ــ ــ﹑م و ا︗︐﹞︻﹩ در ا از ا︐اج ﹨﹋ ﹟ا . ــ﹠دی ﹝﹢رد ﹝︴﹜︺﹥ ا︐اج ا ﹫︑︑ ﹤ ،﹨ ﹤﹛﹢﹆﹞ ﹟ا .﹡ ﹥ ﹝﹆﹢﹜﹥ ﹝︐﹙︿، د︐﹥ ﹠ی در ﹤﹋ ﹠︺﹞ ﹟ا ﹤ ﹝﹆﹢﹜﹥ ﹨ی ︻دی، ا︗︐﹞︻﹩ و ﹝﹊﹡﹩ ﹡م ﹎﹁︐﹠. ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ︑﹀﹞ ﹅﹆﹢م «ا﹝»، ︑﹋﹫ات ر﹩، در ا﹠د ﹝﹢رد ــ﹢د. ﹝﹠︷﹢ر از ﹝﹆﹢﹜﹥ ــ﹥ ﹢زه ده ﹝﹩ ﹟ــ︐﹢را︑﹩ در ا و د

﹋﹜، ﹋﹫﹀﹫ ﹋﹞﹫ ﹝﹊ن زی ﹝﹊﹡﹩، ﹝﹢︲﹢︻ت ﹝︑︳ ﹞ره ٢، ﹝﹆﹢﹜﹥ ﹠ی ﹤﹝﹡ ی ا. در و ﹁︱﹨ی در ﹟ی، راه را ای ︑و﹠ ﹤﹛﹢﹆﹞ ﹟ن داده ه ا. ا﹡ ﹨﹋

ر﹢ب ﹡︷ی ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ ﹨﹞﹢ار ﹡﹞﹢د. ــ︐﹢رات ﹩ ﹥ ﹝﹫ان ار︑ط ﹝﹫ن د ــ در ادا﹝﹥ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر دــ﹨ی ﹝﹙﹞﹡ن، ــ﹑م و ﹠ زی در ا︗︐﹞︻﹩ اــ﹛ ﹇ار ﹎﹁ ــ﹥، در ︑﹠︸ ﹨ ــ﹟ ﹋﹨ی ا﹟ دو ﹝﹆﹢﹜ ︑ ﹜﹞ــن داده ــول ﹡ ــ﹥ در ︗ ــ﹥ ﹋ ــ﹞ره ٢). ﹨﹞ن ﹎﹢﹡ ــول ︗)ــزی در ﹠ــ ــ﹥ ﹝﹊﹡﹩ ( ــ، ﹋﹨ی ﹝﹆﹢﹜ ــه ا ــ﹅ ــ﹉ ــ ﹆︑ ـــ﹉ در ــ ــ﹙﹞﹡ن)، ﹨ ــ﹨ـــی ﹝ ﹟ا ﹉﹝﹋ ﹤ ــ︐﹠. ﹨ ﹜﹫ــ ــ﹑م ﹠ ا﹏ ا︗︐﹞︻﹩ در ا︗ول ﹨﹛ ﹠﹫﹟ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹝﹫ان ا﹨﹞﹫ ﹋﹨ی ﹝﹆﹢﹜﹥ ﹝﹊﹡﹩

﹠ی ﹡﹞﹢د. ﹢﹛را او ﹠ــ﹥ ﹋﹞﹉ «﹁آ ،﹤﹛﹆﹞ ﹟ــ﹢ب ﹡︷ی ا ر ،ــ ﹡ در ﹨ ﹅﹚ ﹠در ﹁آ .د﹎ ﹟ا︔ از ﹝﹠︷ اــ﹑﹝﹩» ︑و ﹅﹚ ﹨ی ذا︑﹩ ﹨﹠﹝﹠ و ــ﹑م، ا︐ا ﹎ا ا︔ ﹨﹠ی از د﹎ه اــ﹢د. دا﹡ و ﹫﹠ او در ﹇﹜ «﹊﹞ ﹡︷ی» ﹝︴ح ﹝﹩ ــ﹫﹢ه ︻﹞﹙﹩ ــ اه ﹨﹠﹝﹠ در ﹇﹜ «﹊﹞ ︻﹞﹙﹩» و ــن ﹝﹩ د﹨. و ﹨﹠﹝﹠ در ﹇﹜ «ا︗︐د ﹁﹥ ای» ﹢د را ﹡در ﹡ اــس را︴﹥ ﹢رت و ﹝︺﹠، «ه ﹨﹠ی» ﹥ ــ. (﹡﹆ه ﹋ر، ١٣٨٧). ا﹎ ﹁آ ﹅﹚ ﹠﹉ ﹝﹊ن و︗﹢د ﹝﹩ آ ﹠آ﹁ ﹟ا ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ ﹫﹋︑ ــی در ا﹑م را ــ﹥ در وا﹇︹، ــ﹢د ﹋ ﹩﹞ ﹏ ــ﹞ره ٣ ﹤﹝﹡ ،﹜﹫﹠﹋ ﹅︴﹠﹞ ﹟اــ. در ا ︲ ﹤﹛﹆﹞ ــ︐ورد ــ﹢ب ﹝﹀﹢﹝﹩ و د رــ» در ︗ن ﹫﹠﹩ ــ﹅ ﹝﹀﹢م «ا﹝ ﹆︑ ــ﹢ب ﹥ ﹝﹠︷﹢ر رــ﹑م، ــ﹑﹝﹩، ﹥ ︻﹠﹢ان ﹊ــ﹩ از ا﹢ل ﹊﹞ ﹡︷ی ا اــ﹥ ︑︖﹙﹩ ﹝︺﹠ی ــزا﹡﹥ ﹋ ــ﹅ ﹝﹊ن ﹨ی ــی ︑ ﹙ ﹠آ﹁

«ا﹝» ﹠ ︵﹩ ﹝﹩ ﹢د.

١٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹡﹞﹥ ٢. ﹝﹆﹢﹜﹥ ﹠ی ﹋﹨ی ﹡︸ ﹥ ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م و ﹐﹥ ا︗︐﹞︻﹩ ﹠ زی ﹝﹙﹞﹡ن ﹥ ﹋﹞﹉ روش ︑﹞ ﹏﹫﹚︐﹢ا

١٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ︑﹆﹅ «ا﹝»(﹋﹨ی ﹝﹆﹢﹜﹥ ا︗︐﹞︻﹩)

ن﹡﹝﹚ی ﹝ز ﹠

(﹩﹡﹊﹞ ﹤﹛﹢﹆ی ﹝﹨﹋)

︿١٢٣۴۵۶٧٨رد

︿رد

﹩︻﹝︐﹛ ا︗﹊︐﹞ ︳روا

﹩︻﹝︐ ا︗﹛︻ا

ریاد ﹏ا

﹩﹍﹝﹨

﹏ا

﹩﹠د ︹ا

﹤ ﹏﹝︻

ان﹍د

ق ﹢﹆

︻ر

﹩︻﹝︐ ا︗رت︷﹡

﹫ ا﹝﹠﹩ و﹠﹝ا

١﹤﹚﹞****-***

٢﹩﹍﹝﹨ ی﹨ ﹤︻﹢﹝︖﹞*-**-***

٣﹤﹚﹞ ﹋﹞ در ︖﹞********

****-***﹁︱ی ی۴

۵ ا﹏ ﹐︲ر در ﹩﹚︖︑**-*-***

**--****﹁ ﹝﹠︖﹛ و ﹫﹢︐﹥۶

**-----*︻﹠ زار٧

︗ول ٢. ﹝︑ ︑︴﹫﹅ ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م و ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩ ﹜﹋زی در ﹨ی ﹝﹙﹞﹡ن

١٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹠ی ﹝﹙﹞﹡ن ︑︴﹫﹅ ﹁آ﹨ زی در ﹠ ﹜﹋ ﹩︻﹝︐︗ا﹢ل ا ﹩﹞﹢﹀﹞ ب﹢ر .٣ ﹤﹝﹡«﹙﹅ ا︔ از ﹝﹠︷ ا﹑﹝﹩»

٢٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

۵. ︗﹞︹ ﹠ی و ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫ی

.﹜د﹢ ــزی ﹝﹙﹞﹡ن ــ﹠ ــ﹑م و ︑︔﹫ آن ار از ﹝﹠︷ ا ﹨ی ﹉ ا︗︐﹞ع ــ ﹟︐﹁ د﹡ل ﹤ ﹤﹛﹆﹞ ﹟در ا﹥ ︻﹠﹢ان از ﹝ور ﹝﹠︹، ﹝﹀﹢م ا﹝ ــ﹑م ﹋ا﹝﹠؟- ار از ﹝﹠︷ ا ﹨ی ﹉ ا︗︐﹞ع ــ ــ﹣ال اول- ﹋﹥ ﹤ ــ در ﹀﹨ ﹟آن در ا ﹅﹆︑ ر﹢︷﹠﹞ ﹤ ﹨ ﹟︑ ﹜﹞ ه و ﹤︐﹠ ﹋﹙﹫ی ︑﹟ ﹝﹀﹢م ا︗︐﹞︻﹩ و ﹡﹞ن ﹎ ﹉ ا︗︐﹞ع ﹝︴﹙﹢ب ﹩﹍﹝﹨ ︳ان، روا﹍ق د﹢﹆ ︻ادری، ر ه ا: روا︳ ﹝︐﹊﹛ ا︗︐﹞︻﹩، ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩، ا﹏ ا﹏ ﹡ن داده

.﹩﹠د ︹و ︻﹞﹏ ﹥ ا ﹨ ﹥ ︑︔﹫ی ﹠ زی در ﹨ی ﹝﹙﹞﹡ن دا︐﹥ ا﹡؟ در ــ ﹟ا ﹤﹋ رت ︵ح ﹎د﹢ ﹟ــ﹣ال دوم ﹥ ا ــه ﹢د، ﹨﹀ ا﹏ از ــزی ﹝﹙﹞﹡ن د ﹠ــ ــ ﹥ ا﹟ ــ ﹡﹫ از ﹝ور ﹝﹠︹ و ﹝︐﹢﹡﹩ ﹋﹥ در آن ﹨ از ــ﹠︐﹩ ﹋﹥ ﹝︐︔ از د︐﹢رات ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑م ﹢د﹡، ﹞ده ﹡. ا﹟ ﹨﹀ ا﹏ ــ و ز ﹨ی ﹝︑ ﹜﹟ ا﹢ل ــ﹙﹞﹡ن، ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹨ی ﹨﹞﹍﹩، و︗﹢د ﹝ــ︖ در ﹝﹋ ﹝﹙﹥، و︗﹢د زار در ــ﹨ی ﹝ ︻رت ا﹡ از: ﹝﹙﹥ در

﹝︖ورت ﹝︖، ﹁ ﹝﹠︖﹛ و ﹫﹢︐﹥، ︑︖﹙﹩ ﹇︻ه «﹐︲ر» و و︗﹢د ﹁︱﹨ی ی ﹝︐﹠ ︐ ﹁﹨﹠﹍﹩.﹍﹢﹡﹍﹩ ︑︔﹫ ا﹟ دو ﹐﹥ ﹨﹛، ﹥ ﹋﹞﹉ ﹝︑﹩ در ︗ول ﹞ره ٢ ﹡ن داده . ﹨﹛ ﹟﹫﹠ر﹢ب ﹝﹀﹢﹝﹩ ا﹢ل ﹤﹝﹡ و در ﹟ه ا﹑م» ︑و﹎ا︔ از د ﹅﹚» ﹠ــ﹙﹞﹡ن ︑︴﹫﹅ ﹁آ ــزی در ﹨ی ﹝ ﹠ــ ﹜﹋ ﹩︻﹝︐︗ا﹥ ︻﹠﹢ان ﹋﹙﹫ی ︑﹀﹞ ﹟﹢م در ﹝︒ ا︗︐﹞︻﹩ ﹢زه ا﹑﹝﹩ ــ. در ا ﹟ر﹢ب، «﹝﹀﹢م ا﹝» ــن داده ــ﹞ره ٣ ﹡ ﹢﹩ ﹝︐︔ از از آن ﹨ــ ا﹏ ﹝﹛ ا︗︐﹞︻﹩ ﹋﹥ از ــ︴ ﹇ار دارد. ﹟︑﹐ ــ ا﹢ل ا︗︐﹞︻﹩، در و ︑︔﹫﹎ار ﹟ات ا﹫︔︑ ،﹡ ده ا﹡ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ا﹡ و در﹢ ــ﹙﹞﹡ن ︑︔﹫﹎ار زی ﹝ ــ﹠ ﹍ــ﹢ی د ــ︐﹠ و از ﹝﹀﹢م ا﹝ ﹨

﹨ ا﹏ ﹝ ﹏﹊ ﹜﹨ی ﹝﹙﹞﹡ن آورده ه ا.

٢١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹝﹊﹡﹩ ﹝﹣︔ ار︑﹆ء اری ا︗︐﹞︻﹩ ︿︺︑از ﹝︴﹜︺ت ر﹜﹥ دوره د﹋︐ی ﹡﹍ر﹡ه ﹢م ︻﹠﹢ان «ز ﹩ ﹤﹛﹆﹞ ﹟١. ا ﹨ی ﹁﹢ده ی» ﹥ را﹨﹠﹞﹩ د﹋︐ ا﹞︻﹫﹏ ﹫︺﹥ و د﹋︐ ﹫ ︻ا﹜دی دا﹡﹢ر ﹝﹩ . ﹁ ﹩﹠﹁در زآ

2. Sustainable Community

3. Environmental Sustainability

4. Economical Sustainability

5. Assefa and Frostell

6. Koning

7. Sachs

8. Office of the Deputy Prime Minister

9. Active, Inclusive and Safe

10. Well Run

11. Environmentally Sensitive

12. Well Designed and Built

13. Well Connected

14. Thriving

15. Well Served

16. Fair for Everyone

17. Western Australia Council of Social Services

﹍﹊ ا︑﹀ق ﹤ ﹩︐﹫︺﹝︗ ﹤﹊﹠ه ︻رت اــ از ا﹞ .ــه اــ ــره ــ﹢ره آل ︻﹞ان ﹥ آن ا ١٨. ﹝﹀﹢﹝﹩ ﹇آ﹡﹩ ﹋﹥ در آ﹥ آ ︐﹩ ﹨ را ︑﹞﹏ ﹋﹠﹠ و ﹨ ﹉ ﹢د را ﹥ د﹍ى ︑﹊﹫﹥ د﹨ و در ﹡︐﹫︖﹥ ﹋تى ﹋﹥ در ﹀ ﹨ د ﹥ د ﹨﹛

د﹨ و ︑︔﹫ ﹫︐ ﹎دد. ١٩. ﹝﹀﹢﹝﹩ ﹇آ﹡﹩ ﹋﹥ در آ﹥ آ ﹢ره آل ︻﹞ان ﹥ آن اره ه ا. ﹝ا︴﹥ از ﹡︷ ﹝︺﹠ ا︻﹛ از ﹝ه ا. ﹝ا︴﹥ ︻رت ا ــ﹣ون ز﹡﹎﹩ د ﹩﹠﹥ در ل ــا ﹙﹊﹥ ﹨﹞﹥ ﹡﹫و﹨ و ﹋ر﹨ در ︗﹞﹫︹ از ﹨﹞﹫﹟ و﹏ ﹋دن ﹡﹫و﹨ ا﹝ ﹡﹥ ︑﹠ ﹡﹫وى ﹝﹆و﹝ در ا

ت و ﹥ در ل ر و ﹢﹩ . ٢۵ ﹤آ/ ٢٠. ﹢ره

٢١. ︖ات/١٠٢٢. ﹡︕ ا﹜﹑︾﹥، ﹡﹝﹥ ۴٧

٣ ﹤١٢۶ و ﹢ره ︑﹫﹟/ آ ﹤٢٣. ﹢ره ﹆ه/ آ24. Petherbridge

25. Al-shishtawe Hassn

26. S.Bianca

:﹢﹡ ﹩

٢٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

١. ﹇آن ﹝︖﹫. ︑︗﹞﹥ ﹞﹝﹞ی ﹁﹢﹐دو﹡٢. ﹡︕ ا﹜﹑︾﹥. ︑︗﹞﹥ ﹝﹞︑﹆﹩ ︗︺﹀ی

ــل اول. ﹫م ︗وان. .﹜﹋ م و ﹝︺رف ﹇آن﹢﹚︻ ﹤﹞﹡ و﹨ ــآن و ا︗︐﹞ع. ــی. ︸﹫. ١٣٨٨. ﹝﹀﹢م ﹠ــ﹩ ا﹝ در ﹇ ﹝٣. ا﹞ره ٢. ر ٨٨. ۴٧-۶٨.

﹠︐﹩ در ﹋﹢ر﹨ی ا﹑﹝﹩. ا﹡︐رات ﹨﹙﹥. ︑ان. زی ﹞﹡﹫ن. ١٣٨٩. ﹝︺﹞ری و ۴. ا﹢ت. ﹨﹡﹫﹥. ﹡﹫﹠ ا﹜﹞﹩ ﹁ ﹡﹫﹠ و ﹝﹞ر︲ ــ﹋ ــن در ﹇آن. ﹝︺﹠﹩ ﹠ــ﹩ ︗ن ﹫﹠﹩ ﹇آ﹡﹩. ︑︗﹞﹥ ا﹞ آرام. پ ﹠︖﹛. ــ﹢. ︑﹢ــ﹩ ﹨﹫﹊﹢. ١٣٨١. ا و ا﹡ ۵. او︑

ان. ︑ .ــر ــ﹝﹩ ا﹡︐ ﹞ره دوم. ز﹝︐ن ٨٩. اا﹡﹩ ا﹑﹝﹩. ا﹑﹝﹩. ﹁﹙﹠﹝﹥ ﹝︴﹜︺ت ﹫وس . ١٣٨٩. ﹝﹨﹫ ا︗︐﹞︻﹩ ﹢را﹞. ا﹞ و ﹝﹢﹢ی. .۶

ی. ا﹡︐رات ﹨﹙﹥. ︑ان. ﹝﹥ ا︗︐﹞︻﹩ در ﹁︱﹨ی ی و ﹩دی ﹡اد. ١٣٨٨. ︵ا﹢﹝﹞ ر︲ و ﹨دی﹝﹞ .﹀︺︗ر﹢ .٧ز﹝ن پ و ا﹡︐رات ﹨ی ︻﹩ و ا﹑﹝﹩. ︑︗﹞﹥ ﹝﹞ــ﹫﹟ ﹝﹜﹊﹩ و ︻رف ا﹇﹢ا﹝﹩ ﹝﹆م. ــ﹙﹫﹛. ١٣٨١. ــ﹫﹛ .﹜﹫﹊ .٨

وزارت ﹁﹨﹠﹌ و ارد ا﹑﹝﹩. ︑ان.︺︐﹩. ︻﹙﹩. ١٣٧۶. ا﹝ و ا﹝﹝. ا﹡︐رات ﹫﹠﹫﹥ ارد. ︑ان. .٩

ــرات د﹁︐ ــ﹢ی ﹨﹞ا﹡﹩. ا﹡︐ ﹢﹞ ﹇﹝﹞﹫ــ ــ﹫ ا﹜﹞﹫ان. ︗﹙ رم. ︑︗﹞﹥ ١٠. ︵︵﹝﹞﹫ .﹩ــ﹫﹟. ١٣٧۴. ︑﹀ــ﹑﹝﹩. ﹇﹛. ــ ا ﹡

ــ﹢ی ﹨﹞ا﹡﹩. ا﹡︐رات د﹁︐ ﹢﹞ ﹇﹝﹞﹫ــ ــ﹫ ا﹜﹞﹫ان. ︗﹙ دوم. ︑︗﹞﹥ ١١. ︵︵﹝﹞﹫ .﹩ــ﹫﹟. ١٣٧۴. (٢). ︑﹀ــ﹑﹝﹩. ﹇﹛. ا ــ ﹡

١٢. ︻︓﹞ن. ﹝﹞ ︻ا﹜︐ر. ١٣٧۵. ﹝﹠﹥ ا﹑﹝﹩. ︑︗﹞﹥ ︻﹙﹩ ا︾﹩. ا﹡︐رات ا﹝﹫﹋﹫. ︑ان.﹫ت. ︑ان. در︗ن ا﹑م. ︑︗﹞﹥ ﹝داد و︑﹩ دا﹡﹞﹠. ﹡ ١٣. ﹎ار. ا﹜﹌.١٣٩٠.

١۴. ﹝︑︱﹩. ﹨م . ١٣٨٧. ا﹢ل ﹠︐﹩ و ز در ا﹑م. ︑︗﹞﹥ ا﹢ا﹜﹀︱﹏ ﹝﹊﹫﹠﹩ و ﹋﹫﹢﹝ث ﹫﹩. ا﹡︐رات ﹝﹋ ﹝︴﹜︺ت زی. ︑ان. و ︑﹆﹫﹆ت ﹝︺﹞ری و

ان. ︑ .﹩﹛﹢﹞ ب آژ﹡. ا﹡︐رات﹢﹆︺ ﹤﹝︗︑ .آن ﹩︻﹝︐︗م ا﹢﹀﹞ و م. ︑ر﹑ ١۵. ﹝﹫﹏. ︗ج . ١٣٨٨. ﹝︺﹞ری ︗ن ا١۶. ﹡. ﹫ ﹫﹟. ١٣٧۵. ︗﹢ان ﹝﹙﹞ن و د﹡﹫ی ﹝︐︖د. ا﹡︐رات ︵ح ﹡﹢. ︑ان.

ــ﹩. ١٣٨٩. ︵ح و﹨﹩ ︑ ﹅﹆ی ﹝︺﹞ری اا﹡﹩- ا﹑﹝﹩ ︑﹋﹫ ا︖د ﹨﹢ در ﹛ان ︻﹙﹩ ا﹞ و ﹫﹝﹛١٧. ﹡﹆ه ﹋ر. ︻ا﹠︺. ︑ان. ﹨ی ︗. دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و

١٨. ﹡﹆ه ﹋ر. ︻ا﹜﹞﹫. ١٣٨٧. ︑︺﹝﹏ ادرا﹋﹩ ا﹡ن ﹁︱ در ﹝︺﹞ری. ا﹡︐رات د﹫﹡﹥ ﹞ از ﹋﹩ ﹨ی ﹡︷﹥ دازی. داری ا﹀ن. زی و ﹝︺﹞ری ︑﹢ ︑﹀﹊ ا﹑﹝﹩. ا﹡︐رات ﹝︺و﹡ در ﹢﹨ و ﹩١٣٨۶. ادراک ز .﹝﹞ .١٩. ﹡﹆﹩ زاده20. Assefa G. and Frostell B. (2007): Social Sustainability and Social Acceptance in Technology Assessment, Technologies in Society (29): 63-7821. Barron L. and Gauntlett E. (2002): Model of Social Sustainability.Western Australia Council of Social Services. (WACOSS). 22. Biart M. (2002): Social Sustainability as Part of the Social Agenda of the European Community, In Wien Information ,(149), pp 5-1023. Bramley G.,Brown C.,Power S. and Dempsey N. (2006): What is Social Sustainability and How do Existing Urban Forms Perform in Nurturing it? Presented at The Planning Research Conference, University College London.

ـ︹: ﹝﹠ــــ

٢٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

24. Hsieh, Hsiu-Fang & Sarah E.Shanon (2005): Three Approaches to Qualitative Content Analysis, Qualitative Health Research, November 2005- p 1275-128825. Kunz. Jan (2006): Social Sustainability and Community Involvement in Urban Planning. University of Tampere.Tampere.26. Litting B. and Griebler E (2005): Our Common Future, World Commission on Environment and Development, New York, Oxford University Press.27. ODPM (2006): EU Ministerial Informal on Sustainable Communities, European Evidence Review Papers, London.

٢۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ / ﹁﹙﹠﹝﹥ ︻﹙﹞﹩ ـ و﹨﹩ / ﹞ره اول / ز﹝︐ن ١٣٩٢ / ل اول و﹨

﹡﹥ ﹋︺﹥، ﹙﹢ل ﹠﹫دی در ︵ا﹫﹡ ﹩﹍ه ﹨ی ﹝︴﹙﹢ب(ا﹢ل را﹨دی و را﹨﹊ر﹨ی ︻﹞﹙﹩ در ︵ا﹩ ﹝︗ ﹝︴﹙﹢ب)١

﹊﹫ـــه:

︻ا﹜﹞﹫ ﹡﹆ه ﹋ر*دا﹡﹫ر دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری و زی دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺ اان

*. A_noghrekhar@iust.ac.ir

ــ﹀﹥ ﹨﹠ و ﹙﹅ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹝︐﹠﹩ (﹝﹊︑ ــی و ه از و﹩ ا﹜﹩)، در رو﹊د﹨ی ﹝︺ ︾﹩ ﹥ ︻﹜﹛ و آدم و ﹁﹙ ﹩و ز ﹩﹠ ﹟ ر﹨ی﹫︺﹞ ﹤﹚﹝︗ م ا﹡﹡﹩ و از﹢﹚︻ ︒﹞ در ﹝︖﹞﹢ع ﹩ــ﹊﹋﹫ و ﹡﹩ ﹎ا ان در ﹝︺﹁ ﹠ــ﹩ و ﹠﹩ ه ا. ﹡︐﹫︖﹥ ﹠﹫﹟ رو﹊د﹨﹩ ﹢چ ﹎ا﹩ و ﹨ج و ﹝ج (﹡﹫﹫﹙﹫﹛ و آ﹡ر﹫﹛) در ﹢زه ﹙﹅ آ︔ر ﹨﹠ی و ﹝︺﹞ری ﹝﹩ .﹝﹊︐ ا﹑م ، ﹝︐﹠﹩ (﹋﹑م ا﹜﹩ و ﹠ ﹝︺﹢﹝﹫﹟ ( س)) ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝﹊︐﹩ ︗﹝︹ و ﹝﹡︹، ︴ ﹡ و ︑﹊﹝﹙﹩ دو ــل ﹊﹞ ﹡︷ی و ﹊﹞ ︻﹞﹙﹩ ﹢د، ﹨﹛ اــ﹢ل ﹁از﹝﹡﹩ و ﹁ا﹝﹊﹡﹩ (را﹨دی _ ﹝﹀﹢﹝﹩) و ﹨﹛ (را﹨﹊ر﹨ی ︻﹞﹙﹩) ای

﹙﹅ آ︔ری ︐﹥ ا﹡ن ارا﹥ ﹡﹞﹢ده ا.ــ، ﹝﹢رد ارز﹩ و ــه ا ــ︐﹥ ﹫﹝ او ︱ت آدم(ع) ا﹜م ا﹜﹩ ︑﹢ــ︳ ص ﹉ ﹝اق ﹝︺﹞را﹡﹥ ﹋﹥ ︴﹢ر ﹤﹛﹆﹞ ﹟در ا ﹩﹆﹫﹆ ﹩﹨ ن ﹝︺﹢﹝﹫﹟(س))﹎اره﹠ ︑﹙﹫﹏ ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹫د.﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر ﹨﹞﹡︴﹢ر ﹋﹥ ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹡︷ی ا﹑م ︺﹠﹩ (﹋﹑م ا﹜﹩ و و ︗﹝︹ و ﹝﹡︹ و ︴﹡﹀﹞ ﹠﹡﹞.﹡﹢ ﹩﹞ ﹩﹆﹚︑ ﹢م ﹆﹫﹆﹩ ︻دت و ﹡﹫ ، ﹝د﹆﹩ ﹡﹫ ﹋﹥ ︑﹢︳ ﹝︺﹢﹝﹫﹟ (ع) ا︖د ه ︺ ︻﹠ی ﹡︷﹫ ﹢دن ﹋﹜ آ﹡ ﹋﹥ در ︻﹜﹛ ︵﹫︺ ︑︖﹙﹩ ﹁︐﹥ اــ ، ا﹝ از ﹡﹥ ﹋︺﹥، ︻﹙﹩ ر︾﹛ ﹡ــ﹩ و ا︻︐ری اــ. ﹡︷﹫

.﹠ م﹛ا ،﹡﹞د ﹨︐﹠٢، ﹝﹩ ︑﹢ا﹡﹠ ای ﹨﹞﹥ ز︖﹞ ﹤﹝﹫﹡ ﹤﹋ (﹨ ﹤آرا– ﹨ ﹤﹝﹡) و (﹩︱﹁ – ﹩﹠﹨ ه ﹨یا)در ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ ﹝اق ﹁﹢ق در ﹥ ﹝﹢ر ﹝﹢رد ارز﹩ ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹫د:

.(﹩ا﹢︐﹞ و ﹩ر︑)ی﹨ ﹩﹎و ﹟︐﹝﹞ .١٢. ︐﹝﹞﹟ و﹎﹩ ﹨ی(﹋﹜ی و ﹫و﹡﹩).

٣. ︐﹝﹞﹟ و﹎﹩ ﹨ی( ﹁︱﹩_﹨﹠﹩ و درو﹡﹩). ﹥ ﹝﹀﹢م ﹆﹫﹆﹩ ︻دت و ︗ و ︾ ︑﹊﹝﹙﹩ ا﹡ن ﹨ ﹋﹥ از ﹝﹠︷ ا﹑﹝﹩، ا﹝ی ﹁︴ی و ︾﹫ ﹇﹏ ︑﹏ و ︑﹢﹏ ا، ﹤︗﹢︑ در ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫ی ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ و از ﹝﹠︷ ﹡﹍ر﹡ه، ﹡﹥ ﹋︺﹥ ﹙﹢ل ﹠﹫دی ︑﹙﹆﹩ ه ﹋﹥ او﹐ ا﹜م از را﹨د﹨ و را﹨﹊ر﹨ی آن، ﹝︗ را﹨د﹨ و را﹨﹊ر﹨ی آن ه ا. دو﹝ ا﹫﹏ دوران ا﹑﹝﹩ از︺(اه ﹨ی ﹁︱﹩ _ ﹨﹠﹩ ، آرا﹥ ﹨ و ﹡﹞د﹨)︵ا﹩ و ا︖د از ا︺د ﹁﹢ق ﹝︺﹫ر﹨﹩ ای ارز ︗﹞ ﹩︐﹥ و ﹡︐﹥ در ا︐﹫ر ﹝ ﹝﹩ ﹎ارد ﹋﹥ ︐﹝﹞﹟ آ﹡ ﹙﹙﹥ ﹝ا︑﹩ از ︐زی در(﹫ از ﹋︓ت ﹥ وت)، (از ﹢رت ﹥ ﹝︺﹠) ، (درو﹡﹍ا﹩)، (﹊﹢ن آ﹁﹠﹩)، (︑﹞﹋ ﹎ا﹩)، (︗ ﹇﹙﹥) و﹝﹠ زی ﹁︱

ای دو ﹝﹣﹜﹀﹥ (﹠ا﹡﹩ و ﹡﹞ز ︗﹞︻) ا.واژه ﹨ی ﹋﹙﹫ی: ﹋︺﹥ ، ﹡﹫﹍ه، ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ ، ﹊﹞ ﹨﹠ ا﹑﹝﹩

٢۵

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹡﹞﹢دار ١. ︐ر و ﹁آ﹠ ﹙﹅ آ︔ر ﹨﹠ی، ﹝︺﹞ری و زی از ﹝﹠︷ ا﹑﹝﹩

﹥ د﹜﹫﹏ و︗﹢د ١)، ﹝﹊︐ ا﹑م ﹞رهـ زی ( ﹡﹞﹢ار ﹙﹅ آ︔ر ﹨﹠ی و ﹝︺﹞ری و ی از ︗﹞﹙﹥ ﹠︕ ﹝﹙﹥ از ﹁ا﹠﹨ی در ه در ﹇آن ﹝︖﹫ و ﹋﹑م ﹝︺﹢﹝﹫﹟(س) ﹨﹛ را﹨د﹨ي ﹝﹀﹢﹝﹪ و ﹤ارا (︹﹡﹞ و ︗﹝︹ و ﹡︴) ﹪﹚﹝︻ ﹝﹊ ي و︷﹡ ﹝﹊﹢رت ﹤ ص ﹢رت ا﹢﹜﹪ ﹋﹙﹪ و﹁ا ز﹝﹡﹪ و ﹁ا﹝﹊﹡﹪ ارا﹝﹡ ﹩﹞ ﹤ و ﹨﹛ در ﹨ ﹝﹢︲﹢ع ﹤ ﹨﹛ را﹨﹊ر﹨ي ︻﹞﹙﹪ ﹝﹪ را ﹢ده و ︐ر ﹝﹠︖﹛، ﹝﹙﹥ ﹝﹠ و ﹝﹠︴﹆﹪ ﹈ ده اــ. ﹋﹥ ﹋﹝﹑ داراي﹢﹝﹡ ﹤ــ︐﹥ اي را ارا ﹅و ﹝﹡﹪ و ﹝د ︹﹠﹞ ﹪︗

ه داري ا. ﹏﹇

﹝﹆﹝ــ﹥:

٢۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹡﹞﹢دار ٢. ﹇﹢ا︻ د﹨﹍﹡﹥ ا︗︐د از د﹎ه ︑﹫︹(در ︗ ا︗︐د ﹁﹥ ای ﹝︐﹠﹩ ﹝﹀﹨﹫﹛ ︔ ﹡︷ی و ا﹊م او﹜﹫﹥ ای ا︑ذ روی ﹝﹠ ︻ی و ﹙﹅ آ︔ر ︹ و ا﹫﹏)

﹢دن د﹜ ﹡ادن ا﹢﹜﹢ژي ﹨، را در ﹝︒ ︻﹙﹢م ا﹡﹡﹪ ﹉ژ﹢﹛﹢م ︾﹫ ا﹢﹀﹞ ﹤ ،﹜ر﹐﹢﹊ ︵ح ﹝﹐ ︒﹫﹛ و ﹫︔︑ ︑ ــ﹢دآ﹎ه و ︗ا ﹡ ــن ﹨ ﹢دآ﹎ه ــ و ﹝︺﹞ري، ﹊﹪ از ﹝︽﹜︴﹥ ﹨ي رگ ز﹝ن ﹝ ﹝﹪ دا﹡﹫﹛، زا ا﹡ ــ﹥ ﹨﹠ از ︗﹞﹙ ﹨ و ﹎اــت درو﹡﹪ و ﹡﹀﹡﹩ ﹢د ︻﹞﹏ ﹝﹪ ﹡﹞﹠. ا﹜︐﹥ ﹊﹢﹐ر﹀﹞ ﹤ ،﹜﹢م آزادی ﹨﹠﹝﹠ در ا﹡︐ب ﹎ات ﹁︺﹞

﹡﹀﹡﹩ (︻﹆﹑﹡﹩-رو﹡﹩) (︾ی-﹫﹢ا﹡﹩) ﹢د ا﹝﹊ن ﹝﹩ ﹢د. .﹝﹡ ﹪﹞ ﹪﹁︺﹞ ﹨ آن (﹛﹡ ﹏﹝︻) و (﹛ ﹏﹝︻) ﹪﹚﹝︻ و ا﹡﹍﹫ه ﹨ي (ن﹝ا) ﹁︺﹞ ا﹡ن ﹨ را اس ﹢﹨ آن﹇و ︱ت ︻﹙﹪(ع) در ﹡︕ ا﹜﹑︾﹥ ﹝﹪ ﹁﹝ ﹟﹞ ﹞» :﹠﹋﹤ ا﹐ وا﹡ ﹝︐ج ﹁﹫ ا﹜﹪ ﹝︺﹁﹤»٣ ︘﹫﹨ ﹪﹠︺﹋︐﹪ ﹡﹫ــ ﹝﹍

آ﹡﹊﹥ ﹝︐ج ﹥ ﹝︺﹁ ا. و ا﹡ن ون ﹝︺﹁ ﹨﹫︘ ا﹡﹍﹫ه اي اي ﹋ ﹡ارد.و در ︒ د﹞﹁ ﹪﹞ ﹍﹠: «ا﹜︺﹙﹛ إ﹝م ا﹜︺﹞﹏» ۴︺﹠﹪ ﹝︺﹁ ﹫﹢اي ︻﹞﹏ ا.

﹊﹪ از ﹝︑ ﹜﹟ ا﹊﹐︑﹪ ﹋﹥ ﹝︴ح ﹝﹪ ﹢د، در ﹝﹢رد ︑﹆﹅ را﹨د﹨ و را﹨﹊ر﹨ي ﹁از﹝﹡﹪ و ﹁ا﹝﹊﹡﹪ در ا︖د آ︔ري ا ﹋﹥ ︻﹠﹢ان (ا﹢ل ﹢︗﹢د آ. ﹝﹊︐ ︑﹫︹ ا﹢ا ده ﹎﹡﹥ ای را ا︳ و ﹝﹆︐︱﹫ت ز﹝﹡﹪ و ﹝﹊﹡﹪ ﹥ ﹝︖﹞﹢ع در ︵﹫︺ و وا︐﹥ ﹟داری از ا ه زان ﹞ره _٢) ﹝︺﹞ران و ای ︑﹆﹅ ا﹟ ﹝﹢︲﹢ع ︑﹫﹫﹟ و ︑ ﹡﹞﹢ده ا. (﹡﹞﹢دار د﹨﹍﹡﹥ ا︗︐د)

.﹠﹝﹡ ﹩ی و ︵ار ﹤﹞﹡ ﹁﹨﹠﹌ ا﹑﹝﹩، ﹢د، ﹝﹩ ︑﹢ا﹡﹠ آ︔ری ﹝︐﹠ ا︗︐دی ﹁﹥ ای در ﹋ر ا﹢ل و ﹝︐﹠﹪ ﹨﹞﹫﹟ ا﹢ل ده ﹎﹡﹥ ا ﹋﹥ ︻﹑﹝﹥ ﹞ ،﹫﹢م ﹝︑︱﹪ ﹝︴ي(ره) ﹝﹪ ﹁﹝﹠: ﹝﹊︐ ا﹑م ︑﹠ ﹝﹊︐﹪ ا

.﹝﹡ ︹﹝︗ (﹜﹫﹛را ر ﹜﹫﹛ه آا) ﹪﹠︺ ﹨ ﹋﹥ ﹝﹪ ︑﹢ا﹡ اه آل ﹨ را وا﹇︺﹫

اار ا︗︐د، ︻﹆﹏ ا و ا﹊م ︻﹆﹙﹩ ﹨﹞ن ا﹊م ︻﹩ ا١. ﹇︻ة ﹝﹑ز﹝﹥ ︻﹆﹏ و ع

ا﹢ل ﹡︷ی و ︻﹞﹙﹩ ﹫ن ه ︑﹢︳ ﹠ ﹡﹢ی ︐﹥ از ﹁︴ت، و ﹩ ز﹝ن ﹨︐﹠.٢. ﹇︻ة ﹆ی ا﹢ل

︹﹀︑ ٣. ﹇︻ه ﹏﹇ ﹩﹚﹆︻ ︹﹀︑ ،︔ ت (روش ﹨،﹢رت ﹨ و ﹝﹢اد ﹋﹜ی)، در ︑﹢ ا﹢ل﹫︗ وع و﹁ا︐﹠︐ج و ا︗︐د ﹨︐﹠.

اس ﹝﹆︐︱﹫ت ز﹝ن و ﹝﹊ن، ﹋﹝﹑ ﹡﹩ ﹨︐﹠.۴. ﹇︻ه ﹡﹫ ﹁وع(روش ﹨،﹢رت ﹨ و ﹝﹢اد ﹋﹜ی)

۵. ﹇︻ه ︗﹝︺﹫ و و︴﹫ (︻ا﹜)

﹁وع(روش ﹨،﹢رت ﹨ و ﹝﹢اد ﹋﹜ی) ﹨﹞﹥ ︗﹢ا﹡ و ت ﹝︐﹙︿ ا﹡﹡﹩ (و ﹝︖﹞﹢ع ا︳ ز﹝﹡﹩ و ﹝﹊﹡﹩) را در﹡︷ ﹍﹫﹡.

﹢﹛۶. ﹇︻ه او ).﹡﹫﹍ ﹏﹊ ﹨ ﹚﹞ و ﹨ ﹢﹛او ﹤ ﹏﹞﹋ ﹤︗﹢︑ ﹁وع(روش ﹨،﹢رت ﹨ و ﹝﹢اد ﹋﹜ی) (﹨ ﹚﹞ ق ﹨ و﹢﹆ ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹤ ﹤︗﹢︑

٧. ﹇︻ه ﹨﹞﹨﹠﹍﹩ ﹤﹝﹋ ﹟﹫﹡ا﹢﹇

﹁وع(روش ﹨،﹢رت ﹨ و ﹝﹢اد ﹋﹜ی) ﹡ ﹝︺رض ﹇﹢ا﹡﹫﹟ ﹋﹞﹥ و ا﹢﹜﹩ ﹋﹥ ﹅ و︑﹢ دار﹡ ﹠.(﹡︷﹫ ا﹏ ﹐︲ر و ﹐︲ار در ا﹑م)

٢٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹁وع(روش ﹨،﹢رت ﹨ و ﹝﹢اد) ﹡ ﹢زه ﹨﹩ را ﹋﹥ او﹡ ا﹡ن را آزاد ﹎ا︐﹥ ﹝ود ﹋﹠﹠.٨. ﹇︻ه ﹢زه ﹨ی آزاد(ا﹊م ﹝ح)

﹤﹫﹀﹫﹚﹊︑ ﹤﹝ ﹁وع(روش ﹨،﹢رت ﹨ و ﹝﹢اد ﹋﹜ی) در ا︗اء، اس ا﹊م ﹞﹥، ︑︺﹫﹫﹟ او﹜﹢ و ٩. ﹇︻ه ا﹊م ︲ورت ﹋﹠﹠.(﹑ل و ﹝︐ و ﹝ح و ﹝﹊وه و ام)

١٠. ﹇︻ه ا﹊م﹩︐﹞﹢﹊ و ﹤﹢﹡︔

﹁وع(روش ﹨،﹢رت ﹨ و ﹝﹢اد ﹋﹜ی) و ︐﹩ ا﹢ل او﹜﹫﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡﹠ ﹡︷ و ا︐﹫ر و﹜﹩ ﹁﹆﹫﹥ ﹥ (﹩︐﹚﹞ ا︲︴اری و ︳ع ا﹢﹝︖﹞ ﹤ ﹤︗﹢︑ ).﹠﹝﹡ ﹫﹫︽︑ ﹇﹢﹞ ر﹢︵

ــ﹏ ﹫ر روــ﹟ و ︻﹞﹫﹆﹪ را ﹝﹪ ︑﹢ان از ﹝﹠︹ ا﹫﹏ آن، ﹥ ــ﹑م، ﹝ در ﹝︒ ﹡︷ي، ﹝︐﹠﹪ ﹊﹞ ﹡︷ي و ︻﹞﹙﹪ اــ﹫ر ︒﹞ ارد﹢﹞ ﹟ــ︐﹆﹏ و ︗﹝︹ دارد، در ا ــ﹫ي و ﹝﹠︴﹆﹪ ه داری و ﹝︴ح ﹡﹞﹢د، ﹋﹥ ﹡﹫ز ﹥ ﹝﹆﹜﹥ اي ﹝ ﹢رت ︑﹀ــه ا، ا﹝ در ا ﹤ ﹤﹛﹆﹞ ﹟﹉ ﹝اق (﹋﹜ی –︑︖﹪) ︺﹠﹩ ﹡﹥ ﹋︺﹥، ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝︐﹠﹢︻﹩ ︑﹢ــ︳ ﹠︷ان ﹝︴ح

﹝ا﹇﹩ ا﹜م ، ای ︵ا﹫﹡ ﹩﹍ه ﹝︴﹙﹢ب ︺﹠﹪ (﹝︖) دا︐﹥ ﹝﹩ ﹢د.ــ︗ ﹞ ﹪دي ︵ا﹫﹠ ــ﹙﹢ل ﹥ ︻﹠﹢ان ﹡﹥ ﹋︺﹥ را، ﹝﹪ ︑﹢ان ﹪﹝﹣﹜︿ ا﹢ل را﹨دي و را﹨﹊ر﹨ي ︻﹞﹙﹪، در ︵ا ︷﹡ ﹤ــ﹍ه ا﹑﹝﹪ ﹥ ﹢ص در ﹝﹆ــ﹥ ︗﹞ات ﹥ ﹎﹡﹥ ﹝﹢رد ه داري ﹇ار داد. در ا︑ ﹜﹞ ﹤ ﹤﹛﹆﹞ ﹟﹟ ار﹋ن آن ﹫﹡ و ︗﹞ د﹢ا و ︖﹞ ﹤ ﹩﹇︵ر آ︑﹊ه ﹨ی ﹏︑ ﹤ ،اره ﹢ا﹨ . و در ا︔ت ︑︖﹩ ﹝﹢︲﹢ع

دوران ا﹑﹝﹩ اره ﹡﹞﹢ده و ارز﹪ ﹢ا﹨﹛ ﹡﹞﹢د. ﹪﹛و ﹝︐﹠﹪ ﹁︴ت ا ﹞ ︾ و ︗ ــن، از ﹝﹠︷ اــ﹑﹝﹪ داراي از آ﹡︖ ﹋﹥ ﹝﹀﹢م ︻دت و ﹫ورت ︑﹊﹝﹙﹪ ا﹡ا﹡﹡︑ ﹏﹇﹫︾ ﹏ و ︑﹢﹏ ﹢ده و ﹨، را﹨د﹨ و را﹨﹊ر﹨ي ﹁﹢ق ﹝︺﹫ر﹨﹪ اي ارز﹪ ﹨﹞﹥ ﹡﹫﹨﹍ در ︵﹢ل ــ﹍﹨ي ︗ن را از ا︺د ﹝︐﹢ا﹪ و ﹋ردي و ﹋﹜ي ﹝﹢رد ﹡﹆ ﹫﹡ ﹤﹫﹚﹋ ــزد ︑ر ﹢ا﹨ ﹢د. ا﹟ ﹝︺﹫ر﹨ ﹝ را ﹇در ﹝﹪ ،﹪︱﹁ – ﹪ه ﹨ي ﹨﹠ــــ﹠ ﹡︷﹫ (ا و ارز﹪ ﹇ار د﹨﹫﹛. ا﹜︐﹥ و︗﹢ه ﹋﹜ي آ﹡ از ︺ ︻﹠ي ﹋﹥ ﹡﹫﹞﹥ ︑︖ي ﹝﹪ ︺ ﹝︐﹢ا﹩ وا︗ ــ از ــ︐﹠ ، ا﹝ ︺ ﹋﹜ی (﹡ــ﹩ و ا︻︐ری) ﹨ آ﹡﹊﹥ از ﹠︻ ﹟ا اد.ز﹢ ﹢ا﹨ ــ﹥ ﹨) ﹝﹡ ــ و ﹨ ﹤آرا

﹝﹀﹨﹫﹞﹩ (﹁از﹝﹡﹩ و ﹁ا﹝﹊﹡﹩)﹝﹩ ﹠.

٢٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

:﹤︺﹋ ﹤﹡ ﹩ا﹢︐﹞ و ﹩ی ︑ر﹫﹎و ﹟︐﹝﹞ -١

داری ﹡﹞﹢د را ه آ﹡︙﹥ از ︵﹅ آت و اد︒ ﹝︺︐ ﹝﹩ ︑﹢ان :﹜﹫ ﹥ ا︗﹞ل در ﹞ ﹠﹢ر ﹝︴ح ﹝﹩ ﹡﹞

﹜﹫﹝﹡ ﹩﹞ ﹤︷﹑﹞ ره آل ︻﹞ان﹢ ٩۶ ﹤ا︐﹀ده از آ ١ـ١. ﹤﹋ ﹝﹡ ﹩﹞ ﹩ــ ــ﹟ ﹡﹥ ای ﹝︺﹁ ــ ا﹟ ﹁︱ را او﹜﹫ ــ﹥ او﹡ ﹋ ﹟ــ، ﹠ا ــن و︲ــ︹ و ︵ا﹩ ﹡﹞﹢ده ا او﹡ ای ا﹡

︵اح آن او﹡ ﹝︐︺ل ﹝﹩ .۵ــه اــ ــ از ﹝︺﹢﹝﹫﹟ (س) ذ﹋ ــ﹩ ﹝︺︐ ︓ ١. در ٢ـ ︺ ،﹩﹛م آور ا﹫ ﹡﹥ را، ︱ــت آدم (ع)، او﹜﹫﹟ ﹟ــ﹥، ا ﹋از ﹨﹢ط در ز﹝﹫﹟، ای ش ︑﹢﹥ اش، ا︖د ﹡﹞﹢ده ا، ــ﹑﹝﹩، ای ــ﹍ه ﹝︴﹙﹢ب ا ﹫﹡ ــ﹟ ﹡﹥ ﹋︺﹥، ﹡﹞د ا﹠ ،﹤﹢︑ ﹩﹆﹫﹆ م﹢﹀﹞ اده اــ. ز﹢ ﹡﹢اده ︱ت آدم (ع) ــ︐﹩ ای ــن ﹜﹡﹥ و ﹝︺اج ا﹡ ــن ﹝﹀﹢م ︻دت ﹝﹨ن ا. ا﹎ را (︻﹆﹏ ) و ادرا﹋ت و ︑︺﹝﹑ت (︾ – ﹪ي ) و ︻﹆﹑﹡﹪ و ﹨﹢ط ا﹡ن را در د﹡﹫، ﹥ ﹝﹀﹢م ا﹡﹫﹛ ، ︑﹢﹥ و ︻دت ﹫﹞﹪ ﹝︐ادف ︑︺﹝﹑ت ﹡﹀ اي ﹨﹞﹥ آ﹡ن ﹨ ا﹡﹡﹪، ﹤ ﹫﹢ا﹡﹪ ــ﹫ از

در ︵﹢ل ︑ر، ︑﹀﹫ و ︑و﹏ ﹢ا﹨ .ا ﹝︐م، او﹡ آ﹡ ه و ﹤︐ ز﹝﹫﹟ ﹋︺﹥ ﹡﹥ در ﹟١. ا ٣ـ ﹡ و ﹜﹞﹫ن، در ﹨﹞﹥ ز﹝ ای ﹨﹞﹥ ︻ ا ــرک، ا﹝﹟ و ﹡﹞د ﹨ ﹞

. ار داده ا ﹇ ﹡ ﹊﹞ ،(﹟﹫﹆﹛ ﹛ا ﹟ا ) ︐﹟ ﹨﹠﹝﹠ و ﹝︺﹞ر ا او﹡ ﹤﹋ از آ﹡︖ ،﹡ ای ﹨﹞﹥ ا﹡ ﹫﹡ ﹟︐﹍ه ﹝︴﹙﹢ب ﹡﹥ ﹡﹞د ﹟ا ﹟ا ﹠ای ــ ﹝︺﹫ری ــ و ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹡ ا ــ﹥ ز﹝ن ﹨ و﹨﹞﹥ ﹝﹊ در ﹨﹞

. ﹠︖ ﹡﹫﹍ه ﹨ی ﹝︴﹙﹢ب و ﹡﹝︴﹙﹢ب

﹫ ا﹜﹙ـ﹥) ﹢د ﹝﹩ ﹡﹝( ﹤﹡ او﹡، ﹨﹛ ١. ا﹫﹡ ﹟﹍ه را ۴ـ ﹩﹆﹫﹆ م﹢﹀﹞ ﹟ا﹠ ــس)۶ ﹠﹚﹛ ﹡﹥ ﹇﹫م ﹝دم ( ﹇﹫﹝ ــ﹛ و ﹨ ﹩﹠︵ ــ﹡، ﹨﹞ن ﹇﹫م ︻دت، ︑﹆ب ا﹜﹩ ا﹜﹙ـ﹥ و ︑﹢﹥ ﹨﹞﹥ ا﹡ ︗ ه ﹋﹥، در ــ﹙﹢ک ︗﹢﹨ی و ذا︑﹩ ا﹡ن ︑﹙﹆﹩ ﹫ و و

. ︑﹊﹝﹏ رو﹩ و ﹝︺﹠﹢ی ا﹡ن ــن و︗﹢د ︵﹠﹩ ا﹡ ــ﹟ ﹨ ﹡﹢ع ︻دت، ﹋﹥ در آن ︑﹊﹝﹏ ا﹠

، ︻دت ﹆﹫﹆﹩ ︑﹙﹆﹪ ﹡﹞﹪ ﹢د. ﹡ا︐﹥ ﹡﹥ را، ︻﹑وه ﹟ــ﹩ ا ﹡︗ ار و ،﹩﹆﹫﹆ ــ ۵ ـ١. ا﹜ــرت ﹫﹝ان از آن، ︑﹝﹫﹛ و آدا﹡﹩ آن آن، ز ﹩و︗﹢د ︑ر﹫﹝ان او﹜﹩ ا﹐︻︷﹞﹩ ﹡︷﹫ ︱ت ﹡﹢ح ( ع)، ︱ت ︳﹢︑︑﹛ ا﹐﹡﹫ء(ع) ︱ت ﹝﹞ (ص) اا﹨﹫﹛ (﹫ ا﹐﹡﹫ء) و

و ا﹞﹥ ﹝︺﹢﹝﹫﹟ (س) ︑︱﹞﹫﹟ و ﹝﹡ه ﹎ر ﹡﹞﹢ده ا. ــ﹟ ﹡﹥ وا﹜﹩ ﹢دن آن ا﹜ ا ﹏﹐از د ﹍ــ﹩ د﹊ .۶ـ١﹀︶ آن ﹝︺︖ه ا﹜﹩ از︑︖وز ﹜ــ﹊ن ا﹨﹥ ﹠﹍ی ﹡﹎ن ا﹫﹏ ﹢ده اــ ﹋﹥ در ﹇آن ﹥ آن ــ︖﹫﹏ ︑﹢ــ︳

اره ه ا.٧ ﹩اد﹨ی ︑ررو ﹟︐﹝﹞ از ﹩﹊ ،︒دا ٧ـ١. ﹝︐﹠﹩ ــ﹩ در ا ﹛﹢︑ ،﹤﹡ ﹟︱ــت ︻﹙﹩ (ع) ﹝﹢﹜﹩ ﹛و ﹝︺︖ــات ا ،﹤﹡ ﹟ــم ﹝︺﹢م) در ا ــن ﹋﹝﹏ و ا﹝ ﹝︐﹆﹫ن و ﹝﹢﹝﹠ن (ا﹡﹢ده ا.٨ ای ﹝در ان ن د﹢ار آن ﹤︐﹁﹊ ﹝︺︖ه

﹟ا﹋م (ص) و ﹝﹙﹞﹫﹟، ا ﹞﹫ ︺ از ﹁︐ ﹝﹊﹥ ︑﹢ــ︳ .١ ٨ـ ﹩﹠﹫︑ ی﹫﹆﹡ ی ﹝︖﹞﹥ ﹎﹢﹡﹥ و﹨ ﹇اردادن ﹡﹥ را ﹋﹥ ــ﹍ه ﹫﹡ و ﹤﹡︐ ﹤ ﹏︑ ،﹩﹚ــ﹩ و دا ــ﹥ ﹨ی ر︗ در ﹡ ﹨ و ︑و، ا﹜ زدودن ﹢د﹡، ﹝﹝﹢م و ︗﹨﹑﹡﹥ ﹡﹞﹢ده

(٣ ﹞رهـ ︻دی آن را ﹝︖دا ا﹫ء ﹋د﹡. (﹡﹞﹢دار

٢٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︑﹢ ١. ﹡﹥ ﹋︺﹥ ﹨﹠﹍م ﹝ا﹛ ﹡﹞ز

﹤︺﹋ ﹤﹡ ﹪ا﹢︐﹞ و ﹪ي ︑ر﹫﹎و ﹟︐﹝﹞ .دار ٣﹢﹝﹡

ه ا.١ ﹤︐ ﹫﹝ ︱ت آدم (ع) ﹥ د او﹜﹫﹟ اي ا﹡ن ﹨ ﹇ارداده و او﹡ ﹡﹥ اي ا ﹋﹥ ﹡﹥ ﹋︺﹥ او﹜﹫﹟

ا﹟ ﹡﹥ را ︱ت آدم (ع)، ︺ از ﹨﹢ط در ز﹝﹫﹟، اي ش ︑﹢﹥ ﹢د ︐﹥ و ﹡﹞د ﹡﹫﹍ه ا﹑﹝﹪ ا .٢

اي ﹨﹞﹥ ︻﹜﹞﹫ن ﹇ار داده ا .٣ م، ﹝رک، ا﹝﹟ و ... ﹡﹞د ﹨ا︐﹞ ،او﹡ آ﹡ا ه و ﹤︐ ز﹝﹫﹟ ﹝﹊﹥ ﹡﹥ در ﹟ا

﹜﹙﹠س).۴ ا﹫﹡ ﹟﹍ه را او﹡، ﹨﹛ ﹡﹥ ا ﹝﹪ ﹡﹝ (﹫ ا﹜﹙ـ﹥) و ﹨﹛ ﹡﹥ ﹇﹫م ﹝دم (﹇﹫﹝

ــان ا﹢︑ ﹤﹡ ﹟﹫ را زرت ﹡﹞﹢ده ا﹡، ︻﹙﹪ ر︾﹛ ﹠ ر وا﹡﹪، ﹥ دــ ︱ت ﹡﹢ح(ع) و ︱ت اا﹨﹫﹛(ع)۵ ــ﹥ ﹫﹝ ﹝﹨ــه اــ . ﹜﹫﹞︑

او﹡ ا﹢︑ ﹤﹡ ﹟﹫ را از ︑︖وز ﹜﹊ن ا﹨﹥ ﹝︺︖ه ﹡﹎ن ا﹫﹏ ﹀︶ ﹡﹞﹢ده ا .۶

︐﹝﹞﹟ رواد ︑ر ﹛﹢︑ ،﹪︱ت ︻﹙﹪ (ع) ا در ا﹟ ﹡﹥، ﹝︺︖ه ﹊﹁︐﹥ ن د﹢ار آن اي ﹝در ان ا.٧

رج و ﹝︖﹞﹥ ﹨ و ︑و از دا﹏، ا﹜ آ﹡ا ا﹫ء ﹡﹞﹢د﹡.٨ ﹨ از زدودن ﹫﹝ ا﹋م (ص)، ،﹟﹫﹝﹚﹞ ︳﹢︑ ﹤﹊﹞ ︐﹁ از ︺

﹝﹀﹢م و ﹡︐﹫︖﹥ ︻دت و ︑﹊﹝﹏ از ﹝﹠︷ ا﹑﹝﹪ ش ︑﹢﹥ ا﹡ن ﹨﹢ط ﹋ده از ︻﹜﹛ و ︾ه ﹥ ︻﹆﹏ و ﹫ورت ٩و︗﹢دی و ︗﹢﹨ی ا و ﹥ ﹆﹫﹆ ا﹡ن ﹋﹝﹏ ﹡د﹈ ن.

٣٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹥ از ︵﹅ آت ﹋ ،﹩ا﹢︐﹞ و ﹩ــی ︑ر ﹝︖﹞﹢ع ﹎ارش ﹨ــ﹥ و ارزش ﹨ و ــ﹥ ﹋︺ ــ اــ﹑﹝﹩ در ﹝﹢رد ﹡ ــ︒ ﹝︺︐ دو اــ﹩ از آن در ﹠﹨ی ﹁﹢ق ــه و ﹥ و﹎﹩ ﹨ی آن ﹝︴ح ﹤︐ و ﹟︑ ﹩﹛︻ ،﹟︑ ﹪﹝﹇ ،را ﹤﹡ ﹟ــ، ا ــره ا ﹡﹡ای ﹨﹞﹥ ا ︑﹟ ﹡﹞د ﹡﹫﹍ه و ﹝︖ در ︵﹢ل ︑ر و ــ﹝﹡ ﹩﹞ ، ا﹜︐﹥ از ﹡︷ در ﹨﹞﹥ ز﹝﹡ و ﹝﹊﹡ ︑﹫﹫﹟ و ︑﹡﹢اده ︱ــت آدم (ع) ای ﹡﹢اد﹎﹩ ــ ا ﹟﹉ ﹝ــ︖ ﹞ ﹩﹚﹞ د︑﹍ه︻ ر﹎︐ در ای ︗﹞︺﹫ ﹨ی ﹢ده ا و ﹀︶ ا﹢ل را﹨دی و را﹨﹊ر﹨ی ﹝﹠︴﹆﹥ ای و ︾﹫ه، ﹝﹫︐﹢ان ︺ی ︻﹞﹙﹩ واه ﹨ی ﹁︱﹩ _ ﹨﹠﹩ آن، ﹋﹥ در ﹝﹢ر﹨ی ﹀︶ ا﹢ل ﹁از﹝﹡﹪ و ﹡﹥ ﹋︺﹥ را ، ﹝︺﹞ري ﹢ا﹨ ﹤ارا ︲ورت ﹨ي ز﹝﹡﹪ و ﹝﹊﹡﹪ ﹝﹢︗﹢د و ﹁ا﹝﹊﹡﹪ آن، ﹝︐﹠﹩ ا︗︐د داری از ا﹢ل ده ﹎﹡﹥ ا︗︐د در ﹝﹊︐ ︑﹫︹ و ه ،﹩﹚﹞ ︗ــ ــ︺﹥ داد و ﹝ ــ︳ و ︑﹢ ، ﹩︑ ای و ﹤﹁

﹝﹠︴﹆﹥ ای ︗﹝︹ را ︵ا﹩ و ااث ﹡﹞﹢د.

٢. ︐﹝﹞﹟ و﹫﹎ی ﹋﹜ی و ﹫و﹡﹩ ﹡﹥ ﹋︺﹥:ــ﹥ ﹢د، ﹡ــ ﹥ ﹡﹞و ﹨﹠ ﹜︷﹠﹞ ﹛﹋ ــ﹥ ﹋︺﹥ ﹡ .١ ٢ـ ﹢د، ﹋﹥ ﹋﹝﹑ ﹡﹝﹠︷﹛ ــ﹫ل و ﹝﹢اج ﹋﹢ه ﹨ و ︑﹥ ﹨ی ا︵اف ــ﹠، ﹫﹇﹑ ﹉︹، ا︻︖ب ا﹡﹍﹫ و ﹝︐﹊︓ ﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر﹫ل و ﹝︐﹊︓ ︵﹫︺، ﹋﹜ ﹝﹠﹩ و ﹝﹠︷﹛ ا.ا﹎ ﹁︱ی ای ﹫ در آ﹁ق ﹝︐ک ﹫﹢ا﹡ت و ا﹡﹡ ا، ﹡﹥ ﹋︺﹥ ﹋﹜ و ﹁︱ی ﹝﹠ــ و ﹝︐ ا﹡ن ای ﹫ در ا﹡﹀ و ︑﹊﹝﹏ ︵﹠﹩ آ﹡ اــ.﹨﹞﹡﹍﹢﹡﹥ ﹋﹥ ︑﹊﹝﹏ ︵﹠﹩ ا﹡ن و ︗ ﹅﹚ ﹉ ،︺﹫︵ ﹜﹛︻ ﹤ ︺ ﹝︺﹠﹢ی و رو﹡﹩ او ﹡ ﹥ ا︖م ﹡ ﹫﹡ ﹤︺﹋ ﹤﹡ ﹢دن ﹆﹫﹆﹩ ا، ﹋﹜ ︹ و ــ﹠، ﹢د،﹋﹥ ﹝︐﹊︓ و ﹝︐﹠﹢ع ﹝﹩ و ﹋﹜﹨ی ︵﹫︺﹩ ا︵اف

﹉︖﹛ و ﹋﹜ ﹑﹇﹡﹥ و ︹ ا.٢ ـ٢. ﹝﹊︺ ﹢دن ﹡﹥ ﹋︺﹥، ﹥ د﹜﹫﹏ دا︐﹟ و︗﹢ه و ﹛ی ﹢د ﹋﹥ ﹋﹝﹑ ﹝︐﹊︓ ا، ــ﹥، ﹡ ﹥ ︵﹫︺ ا︵اف ﹞ ﹩﹆﹫﹆ م﹢﹀﹞ ﹤﹋ ﹤﹡﹢﹍﹡﹝﹨.ت و ︑﹞﹋ اا﹜﹆ء ﹋﹠﹠ه و

ــ، ﹋﹜ ــت رو﹩ و ︱﹢ر ﹇﹙ ا ــدت، ︑﹞﹋ و و ︻ ی ﹡﹫ ﹝︐﹠ ﹝﹢︲﹢ع و ︻﹞﹙﹊د ﹢د﹫﹢︑ د︑﹍ه︻

. ﹟﹁و ︑﹞﹋ آ تو ︗ ر ،ر و︗﹥ ︻﹞﹢د ﹨﹛ ﹢د ﹤︺﹋ ﹤﹡ .٢ ـ٣︗︽ا﹁﹫﹩ رو ﹡﹞﹢ده اــ. ﹀﹞ ﹤﹋ ﹤﹡﹢﹍﹡﹝﹨ ﹩﹠︺﹢م ︻دت ــ﹩، ا﹜﹩ و ﹡﹢︻﹩ و ﹁︴ت رو ﹡ــ ــ﹩، ای ﹨﹞﹥ ا﹡ ﹆﹫﹆﹨﹞﹥ ︗﹡﹫ن ا﹝ی ا︗︐﹠ب ﹡ و ︲وری٩ا و ا︐﹑ف ﹆﹫﹆ ا﹁﹩ از﹡ی، ا﹫﹢︑ م ︻دت﹢﹀﹞ ن ازا﹨ و اد﹞و وا﹇︺﹫ ذا︑﹩ ا﹡ــن ا، ﹠ ا﹟ ﹋﹜ ر︗﹩ ︻د︑﹍ه ﹩﹫﹁ت ︗︽ا︗ ﹤﹝﹨ در ﹡﹡ی ﹨﹞﹤ ا﹢ ﹤ ︑﹢﹫ی، .﹝﹡ ب د︻﹢ت﹢﹚︴﹞ ه﹍﹫﹡ ﹤ را ﹡﹡رو ﹡﹞﹢ده و ﹨﹞﹤ ا

ــ﹢دن ︵﹢ل و ︻ض و ــوی ــ ﹝﹊︺ ﹥ د﹜﹫﹏ ﹝ ٢ ـ۴. ﹋﹜ــار و ا﹝﹟ و آرام را، ،ت︔ ،﹜﹊﹞ ﹩﹝︖ ،ــع آن ار︑﹀ ،﹩﹆﹫﹆ ــ﹫ی ،﹩﹆﹫﹆ ــ.از آ﹡︖ ﹋﹥ ︻دت ﹝﹡ ﹩﹞ ــء ا﹜﹆ــ﹟ و آرام دارد١٠، ﹋﹜ ︸﹨ی ــار، ﹝﹊﹛ و ︔ت و ا﹝ ــ︐﹊م و اری و ــ، ︔ت و ا ــ﹍ه ︑﹢﹫ی ﹡﹫ ︻د︑

.﹝﹡ را ا﹜﹆ء ﹞ا﹝﹠﹫ و آراــه داری از ﹝﹢اد و ﹝﹜ ﹢﹝﹩ و ︵﹫︺﹩، ﹁﹆ان .۵ ٢ ـ ــی ︑﹫﹠﹩ و ﹡﹞﹥ ﹨ی ﹝︖ــ﹞﹥ ﹎﹢﹡﹥ و ﹨ ﹤ــ ﹡﹢ع آرا ﹨ــ﹢ص، ا﹇ ــ﹩ ﹠، ︻ــ︒ ا︖د ﹙ ــار ر︗ واره، در︗ ﹩﹆﹫﹆ ــدت ︻ ﹩﹎ــ﹟ و ︐﹝﹞ ﹤﹋ ﹩ــ ــ درو﹡﹍ا ﹢﹆︑ و ﹟اــ.از ا ﹤︐﹁ ﹩﹚︖︑ ــ﹍ه ﹫﹡ ﹩﹡ــ، در ﹋﹜ ﹫و اــ﹇﹩ ــ﹍ه ا﹫﹏ اــ﹑﹝﹩ ﹑ف، ا﹋︓ ﹝︺، ﹫﹡ ︺ــ﹫ر زد از و ︾﹩، ﹋﹥ دارای ﹝︖ــ﹞﹥ ﹨ و ﹡﹆ــ﹩ ﹨ی آرا﹥ ﹨ی ︑︖ی (﹨﹠ــ﹩ و ــ︐﹠، ــ﹢دات ز﹡ه ﹨ ︗﹢﹞

.﹠︐﹨ ﹩﹠︑ د﹋﹝﹑ ︾﹫ ﹝دی ، ﹝︺﹠﹎ا و﹢ ( ﹩﹞﹑﹋٢ ـ۶. ︻﹙﹩ ر︾﹛ و︗﹢د ر و︗﹥ ﹝﹊︺ ﹋﹥ د︻﹢ت ﹋﹠﹠ه ﹨﹞﹥ ﹉ ︳﹆﹁ ــن ﹢د، و︗﹢د ︗ ﹩﹫﹁ر﹨ی ︗︽ا﹢﹞ از ﹡ــ ا﹡ــ﹫ از ﹋︓ت ﹥ وت درب ای ورود ﹥ ﹡﹥ ﹋︺﹥، ﹝﹫﹟ ︵﹠﹩ و ︑﹊﹝﹙﹩ در ﹝﹀﹢م ︻دت و ﹝﹀﹢م (اط ﹝︐﹆﹫﹛)،

. ﹩﹞ ا ﹋﹥ ﹁از﹝﹡﹩ و ﹁ا ﹝﹊﹡﹩ و وا ﹡﹡ا

٣١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥ ﹢رت ︗﹞︹ ﹤ ﹏) در ﹇آن در ﹡﹆︴﹥ ﹝﹆﹏ واژه (ا︳ ز﹝﹡﹩ و ﹝﹊﹡﹩ ﹨ ا﹡﹡﹩ ﹥ ﹝︖﹞﹢ع اــ زا وا︐﹥ اــ. ︺﹠﹩ ﹝اء ﹋︖ج، وا︐﹥ ﹥ ﹝﹢﹇︺﹫ ﹝﹊﹡﹩ و ︾ و ︗ ﹩﹛ــه ا و ︓﹊︐﹞ ﹡از آ ﹉ ﹨ ﹩﹫﹁ا︽︗ش ︑﹢﹥ ا﹡ن و ﹏﹞ و ﹤﹚﹇) ﹤︺﹋ ﹤﹡ ﹢ی ﹤ ﹡آ ﹤﹝﹨︑﹢﹜ ا﹡ن ﹋﹝﹏) ﹍﹡﹥ ا.﹠ا﹟ از ﹝﹠︷ ا﹑﹝﹩، ︻دت ﹫ ︑﹊﹝﹙﹩ ا﹡﹡ ﹁﹆︳ از راه ا﹞ن (﹝︺﹁)و ︻﹞﹏ ﹆﹫﹆﹩ و ﹠︖﹍﹡﹥ ا﹑﹝﹩ و ارزی ا﹑﹇﹩ ) در ﹜ (ر︻ ا﹊م

و ﹝﹆﹢ل ا.١١ ا﹝﹢ر ﹁دی و ا︗︐﹞︻﹩، ﹝﹫ون ر﹡﹌ ( ــ﹫ه و ــ﹞﹡﹩، ﹡︐ ــ﹠﹌ آ ﹉ ٧. و︗﹢د ٢ـ ــ﹥ آ︾ز وا﹡︖م ︵﹢اف ﹥ ــ﹢د) در ﹋﹠ر درب ورودی، ﹋ ︖ا﹐ ــ﹢د و ︖ج ﹜﹞ آن، ــوع ﹝﹫ دور ﹡﹥ ﹋︺﹥ ﹡﹫ از آ﹡︖ ــ﹩ ﹡﹞﹠، دروا﹇︹ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ــ﹞﹡﹩ ︑︺﹝﹏ ﹝ آن ﹡﹞د آ و﹐ و ا﹝﹝ ︺﹫ ﹡﹞د ا﹝﹞م ﹝︺﹢م (ع) و ﹜﹞ آن ﹡﹞د ــ﹢ده ﹎ ــ﹫ ﹨ا ا﹝م، ﹝ ︺﹫ ون ﹝︺﹁ و اــ ﹋﹥ ــ ــ، آ﹡︙﹠﹡﹊﹥ ﹫﹝ ا﹋م (ص) ﹁﹝﹢د﹡، ﹝﹟ ﹡﹢ا﹨ ﹤﹡ ﹤ ون ا︗زه ︻﹙﹞﹛ و ︻﹙﹩(ع) درب آن ا١٢ و ﹁﹝﹢د﹡ ︺﹫ ﹠ا﹟ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀، ﹝︺﹁ و ١٣.﹢﹡ وارد ﹩﹝ و اط ﹝︐﹆﹫﹛ راه ﹨ا ا﹝م ﹝︺﹢م ﹨ز﹝ن، ﹨﹞ن ﹩﹚﹝︻

ی و ︑﹊﹝﹏ ا﹡ن ا. و راه ﹎ی ر︐﹍ری و ︑﹢﹥ ــل، ︺ از ︵﹢اف ــ﹢ن ﹝﹛ و ﹠﹫دی را او﹡ ﹝︐︺ ﹝︱﹞ ﹟اــم اا﹨﹫﹛ (ع) ــ﹥ دور ﹡﹥ ﹋︺﹥، ﹎اری ﹡﹞ز ــ ﹝﹆

﹋﹥ ﹇آن او را ︻﹑وه ﹫﹝ی ﹝﹆م ا﹝﹝ ﹡﹫ ﹝︺﹁﹩ ﹝﹩ ﹡﹞، ︑﹢﹫﹥ و ︑﹋﹫ ﹡﹞﹢ده ا.︺﹠﹩ ﹡﹞ز ︵﹢اف ﹝ ﹝﹢﹇︺﹩ ︗ ا﹝م)١۴ و در ــ ﹝﹆م ︱ت اا﹨﹫﹛ ( ﹤﹋ــن ﹋﹝﹏ و ش ︑﹢﹥ ︱ت آدم ﹇﹙﹥، ﹋﹥ ﹝﹏ ︑﹢﹜ ا﹡

ا، ﹝﹢رد ﹇﹢ل وا﹇︹ ﹝﹩ ﹢د. ــا و ﹝﹆س، و﹇︐﹩ در ز﹝ن ــده، درو﹡﹍ ﹜︖ ﹟﹫﹝﹨ .٢ـ٨︗﹨﹙﹫ آرا﹥ ﹨ی ﹡﹝﹠ــ از ﹨ی ﹝︖ــ﹞﹥ ﹎﹢﹡﹥ و ﹤﹡︐ ﹤ ــ﹏ ︑ ،ــ﹢د ﹩﹞ ﹟﹫︑ ــ﹢دات ز﹡ه ــ ﹝﹢︗ و︑﹝﹫﹍دد و ﹁︐ ﹝﹊﹥ ︑﹢ــ︳ ﹫﹝(ص)و ﹝﹙﹞﹡ن، ان ــرج و دا﹏ ﹠، ﹨ و ﹝︖ــ﹞﹥ ﹨ و ︑و را، از ــ﹥ ﹝﹨

ــد﹎﹩، وت و ﹙﹢ص، ــدا ــ﹩ ﹡﹞﹠ و ﹝︖ ــزی ﹝ ﹋درو﹡﹍ا﹩ را ﹥ ان ز ﹝﹩ ﹎دا﹡﹠.

ای ︱﹢ر ا﹡ن ﹡﹥ ﹋︺﹥، و﹫﹙﹥ ﹝﹠﹩ ﹠ا﹟،﹋﹜ او﹜﹫﹥ ﹢د ه، ﹫ در ا﹡﹀ و ︻دت ا، در ا﹟ ﹁︱ی ا︖د و ا﹡ن ﹇﹝ن دا︐ن ﹡﹫ و ︑﹊﹝﹏ و︗﹢دی و ﹆﹫﹆﹩ ا، ا﹝ در ﹋﹜ ︑﹫﹟ ه و و﹡﹍ای دوران ︗﹨﹙﹫، ︻﹞﹑ ﹢د ﹏︺﹀﹠﹞ ﹡﹡و در ﹝﹆﹏ آن، ا ﹤︐﹁ ﹩︑ا﹜ ذا ﹠ ︐﹞ن و ﹩﹢﹎ ن﹝︐ م ﹢د﹢﹀﹞ ﹟در ا ،﹡﹢ ﹩﹞ ﹩﹆﹚︑ ﹩﹝︑ ور﹎︐﹟ ﹝﹡︹ ︻دت ﹆﹫﹆﹩ و ︑﹊﹝﹏ ذا︑﹩ ــه اــ و ا﹡﹢اع ︑﹫﹠ت ﹤﹋ ﹩﹡﹝︐ ﹢د. ا︾﹙ ﹝︺ و ا﹡ن ﹝﹩ ــ﹊﹙﹩ ﹝︖ــ﹞﹥ ﹎﹢﹡﹥، ﹜︐﹩ و﹡﹍ا ﹁︐﹥ و ︺ ﹫و﹡﹩ و ︒︻ ﹠﹫د ﹝﹩ ﹠ ︻﹞﹑ ︵ان آن ﹢د ــی آ﹡ ا﹜ ﹛﹋ ، ﹝ ا﹡ن و﹫﹙﹥ ای در ﹤﹋ ﹩﹡﹝︐ ــه ا﹡، ﹢د ﹨ف ه و ︑﹏ ﹥ ﹎دد. ا﹟ ﹎﹢﹡﹥ ︵ان ︻﹞﹑، ︐زی ﹢د را ﹟﹫︵﹞ ﹩﹍﹡﹍﹫د﹢ زی ﹡﹞﹢ده و از

﹞ره -۴). ﹝﹩ ﹡﹞﹠. (﹡﹞﹢دار

:﹝﹡ ﹩﹞ ع اره﹢︲﹢﹞ ﹟ا ﹤ ﹏در ا﹫ت ذ ﹩ ﹫ ︗﹠ب ﹝﹟ ر ﹨﹞﹩ ︗﹢﹛، او ︗﹙﹢ه ﹎﹥ ـر

﹤﹡ ﹟﹞و ﹢︗ ﹩﹝﹨ ﹤﹡ او﹢︑ ﹩﹢︑ ﹤﹡︐ ﹤︺﹋ د ﹝﹟ از﹢﹆﹞

﹝﹆﹢د ︑﹢﹩، ﹋︺﹥ و ︐ ﹤﹡﹡ــــ﹥ ﹥ ︗﹍ه، ﹏ی ﹡﹫ در ا﹫ت ذ﹢﹛﹢﹞ ﹝﹞ ﹟﹛ب ︗﹑ل ا﹠︗

ن و را︴﹥ ﹢رت و ﹝︺﹠ دا︐﹥ ا:را︴﹥ ﹢: رو ﹥ ﹝︺ـ﹠﹩ ﹋﹢ش ای ﹢رت

ا زآ﹡ـــ﹊﹥ ﹝︺﹠ ︑﹟ ﹢رت ︐﹩ ـ﹢ن ﹞ـــ﹡﹩ در ﹢ر

﹢ر︑ ﹍ــار و در ﹝︺﹠﹩ ﹡ــــ﹍ش ﹝ ﹢ر ﹋ــ﹛ را︴﹥ ︸ف و ﹝︷وف:ز﹟ ﹇ح ﹨ی

︑ ﹡ــــ﹍دی ︑اش و ﹞از ﹇ـــــح ﹨ــی ﹢ر ﹍ر

ده در︗م ا ﹜﹫﹉ از ︗م ﹡﹫

٣٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ز﹢ن ﹢رت ﹫ ﹩﹠︺﹞ ﹫:﹋ ک و﹞ ﹤︴را ـــخ را ﹝︺﹠﹩ اش ﹝﹩ دارد ﹡﹍﹢ن

﹟د ﹫ ﹤ا﹜﹞ــــــ︺﹠﹩ ﹨ـ﹢ا﹜﹙ـ ﹀﹎ـــــــ ﹝︺﹠﹩ ﹨ـــی رب ا﹜︺﹜﹞﹫﹟

را︴﹥ ذ﹋:دان ﹋﹥ ﹨﹎ــ ﹝ ︑ـ﹢ و ﹫لدر ﹡﹫ـــــــــ ذات ﹝ــــ را ﹩ ﹝︓ل

ذ﹋ ︗﹞ـــ﹡﹥ ﹫ل ﹡﹇ـــ اوــــ︿ ﹨﹡﹥ از آ﹡ ﹜ ا

﹡ ﹥ ﹡﹞ي ﹡﹝﹠︷﹛ و ﹫ل ﹋﹢ه ﹨ و ︑﹥ ﹨ي ا︵اف ، ﹫﹇﹑ ﹈، ︺﹊﹞ ﹜︖︹ و ﹝﹠︷﹛ ا. ١

﹝﹊︺ ﹥ د﹜﹫﹏ دا︐﹟ و︗﹢ه و ﹛ي ﹝﹥، ا﹜﹆ء ﹋﹠﹠ه وت ا. ٢

٣ .﹝﹡ ﹪﹞ ئ﹆﹛را ا ﹪﹡︗ ﹪︑﹢︻رو ﹡﹞﹢ده ا، د ،﹜﹨ و ︻﹞﹢د ﹪﹫﹁ا︽︗ ︗ ر ﹤ ﹤﹋ ︖﹡از آ

۴ .﹝﹡ ﹪﹞ ﹛، ︔ت و ا﹝﹟ را ا﹜﹆ء﹊﹞ ﹪﹝︖ ،وي ﹢دن ︵﹢ل و ︻ض و ار︑﹀ع﹞ ﹏﹫﹛د ﹤ ︺﹊﹞

۵ .﹝﹡ ﹪﹞ را ا﹜﹆ء ﹪و درو﹡﹍ا ﹢﹠︺﹞، ﹪﹋ ،﹨ ﹤﹝﹡ و ﹨ ﹤ف آرا و ︵﹫︺﹪ ،﹙﹢ص و ﹪﹞﹢ ﹛﹞

و︗﹢د ﹈ درب، در ﹝﹆﹏ و︗﹢د ر و︗﹥، ا﹜﹆ء ﹋﹠﹠ه ﹫ از ﹋︓ت ﹥ وت و ﹍﹡﹥ ﹢دن راه ︑﹊﹝﹙﹩ ا﹡ن ﹨ ا. ۶

و︗﹢د ︖ا﹐﹢د، آن ﹠﹌ آ﹞﹡﹪، در ﹋﹠ر درب ورودي، ﹡﹞د ︲ورت ا︻︐م ﹥ ﹏ ا﹜ ،﹪︺﹠﹪ ا﹝م ﹝︺﹢م (ع) اي ٧ــ. ︑﹊﹝﹏ ا

﹨﹞﹫﹟ ︖﹛ دروا﹡﹍ا، ا﹎ ︑﹢︳ ︑﹫﹠ت ﹡﹝﹠ و ﹝دي، و﹡﹍ا ﹢د، ︑︐ ﹤ ﹏﹡﹥ ﹝﹪ ﹢د. ٨

︵﹟ ︑ ﹪﹞ ﹅﹆. (﹢دآ﹎﹨﹪ ارادی و ا︐﹫ری ا﹡ن ﹨)٩ ﹤ ﹫ از ︸﹨ ﹆﹫﹆ ︑﹊﹝﹏ ا﹡ن ﹈ ﹝﹆﹢﹜﹥ درو﹡﹪ ا و در

﹡﹞﹢دار︐﹝﹞ .۴﹟ و﹫﹎ي ﹫و﹡﹪ و ﹡﹞ی ﹡﹥ ﹋︺﹥

٣. ︐﹝﹞﹟ و﹎﹩ ﹨ی درو﹡﹩ ﹡﹥ ﹋︺﹥:︐﹥ و و︗﹢د ر و︗﹥ و د﹢ار ﹨ی ١ـ٣. ﹁︱ی دا﹙﹩ ﹝﹊︺ ﹁︱ی و︗﹢د ﹁﹆︳ ﹉ درب، ﹝﹡︹ ار︑ط (︾-﹩ی) ا﹡ن ه و ︻﹞﹑ ﹁︱﹩ ﹋﹝﹑ درو﹡﹍ا و ﹝﹠ ــ﹫ در آ﹁ق رج و ــ﹍ه ﹫﹡ ﹤︗و ﹟︐﹝﹞.﹝﹡ ﹩﹞ د︖ــ﹫ در ا﹡﹀ــ ا ︑﹀﹊ و ا﹫﹏ و ﹝︖ ا﹑﹝﹩، ا﹏ درو﹡﹍ا﹩ و ا﹨﹞﹫ ﹁︱ی ﹜﹩ ــ﹏ ︐﹝﹞﹟ و︗﹥ ﹝︺ ︾﹫ ا﹫﹏، ﹡︷﹫ ــ، در ﹡﹆︴﹥ ﹝﹆ آن ا ﹚(﹤﹡﹎ ﹤ ﹠﹍﹩ وا﹇︹ در ﹝﹠﹉ ﹝﹠ ︺﹠﹩ (︗﹞ات ﹡﹞د﹨ی

و﹡﹍ا﹩ و ︻وج ﹋ذب و ︸﹨ی آ﹡ ا. ﹢دن ﹜︖ ــض و ار︑﹀ع در ــوی ︵﹢ل و ︻ ︑ ﹤ ــ﹥ ــ ︑﹢︗ .٣ ٢ـ ﹨ی ﹝دی، ﹝﹊﹡﹫﹊﹩ و ﹋︺﹥، ﹁︱ی دا﹙﹩ آن ﹁﹇ ︗ذ﹫﹋ ﹨ی ﹁﹫﹊﹩ ﹢ده و دارای ﹉ ﹡﹆︴﹥ ﹝﹋ی، ︑﹞﹋

. ﹩﹞ تو و ﹟﹁آ

﹊﹩ د﹍ از ︐﹝﹞﹟ ﹝﹀﹨﹫﹛ ︻دت ﹆﹫﹆﹩ در ار︑ط ا﹡ن ﹟ر ﹇﹙ درو﹡﹩ ا. از ا﹢︱ ی و﹊﹁ ﹋﹝︑ م﹢﹀﹞ ،ا ــ ﹁︱ی دا﹙﹩ ﹡﹥ ﹋︺﹥ ﹝﹠ــ ︑﹟ ﹁︱ــ ای ا︖د ︺

﹫در︵﹟، ︑﹀﹊ا﹡﹍﹫ی و ︱﹢ر ﹇﹙ ا.﹢دن ﹡﹆︴﹥ ﹝﹋ی دا﹏ ﹝﹊︺، ا﹡ن ﹩﹛ ﹤ ﹤︗﹢︑ .٣ ٣ـ ــ﹥ ﹝ ـــن﹞﹇ ــ﹢ن و ﹇﹙ ﹁︱ــی دا﹙﹩ و ــ﹢د را در ﹋﹡ ــ﹍ــه ﹝﹩ ، ﹡﹀﹩ ا﹫ء و ﹨ ﹡﹢ع ﹫﹡ ر در﹢︱ و ﹩ـــ︱﹁ــ﹫ در آ﹁ق ﹢ و ﹫ون از ﹜﹛︻ ــن را، اری ﹋﹥ ا﹡ ﹫﹡ ای ــ︐ و ز﹝﹫﹠﹥ ﹟︑ ﹩﹛︻ ،﹠﹊﹡ ﹏︺﹀﹠﹞ ــ﹎م و ــورت و︗﹢دی اــ.در ﹡﹆︴﹥ ﹫ ــ﹫ در ا﹡﹀ و ــ﹩ و ﹆﹫﹆﹝﹆﹏ ﹡﹫﹨﹍﹩ ﹋﹥ ﹝﹞﹙﹢ از آرا﹥ ﹨، ︑و و ﹝︖﹞﹥ ﹨ی ﹝﹢︗﹢دات ز﹡ه، ︐﹩ ﹝︖ــ﹞﹥ ﹨ی ﹇﹫﹟ و ﹫﹝ان ا،

.﹝﹡ ﹩﹞ ﹤﹡﹍﹫ ﹢د ا﹡ن را ﹝﹠﹀︺﹏، ︑﹞﹩ و از

٣٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹡﹞﹢دار ٣. ﹝︹، ﹝﹠︐﹟ ﹨﹠﹥ ای دو ﹝﹢﹜﹀﹥ ﹠﹫ن ﹠ا﹡﹩ و ا﹡︖م ﹡﹞ز ︗﹞︻ ا:

ــ﹍ه ﹫﹡ ﹩﹚ــ﹟ ﹁︱ی دا ﹫ ــ﹫ر اــ﹩ در وا﹇︹ ﹁﹇﹩ ــ﹫ در آ﹁ق و ︑︺﹝﹏ ــ﹍ه و︗﹢د دارد، ﹡﹞﹍ه ﹝﹠ ﹝﹡ ﹫و﹡﹩ ا و در ﹡﹆︴﹥ ﹝﹆﹏ ﹡﹫﹍ه، ار﹨ی ا﹡ن

. ﹢دآ﹎﹨﹩ ارادی و ا︐﹫ر﹡ن ﹝﹠ ︑︺﹝﹏ درو﹡﹩ و ﹫ـ﹟ ﹨﹞﹥ ا︖ــم و ﹨﹠﹥ ﹨ــی ﹝﹠︷﹛ و ﹡﹝﹠︷﹛، ٣. در ۴ـ ــه در ــن، ︑︺دل و ﹝﹋ ا︖د ﹝﹢︗﹢د و ﹇﹏ ︑﹢ر ا﹡ ، ﹢دن ر ﹝﹢رش ﹝﹩ ﹡﹆﹥ ﹝︹،﹋﹥ ﹡﹩ از ﹝وی ــوی ﹢دن ا︺د ﹥ و در ︖﹛ دا﹙﹩ ﹝﹊︺ ﹡﹫، ﹥ د﹜﹫﹏ ﹝﹊﹢ن ﹁﹫﹊﹩ را، ﹋﹥ ﹝﹠ ﹟︐﹫ ﹢ده ، ﹫︷﹡ ﹩ ﹎﹡﹥ آن

.﹠﹝﹡ ﹩﹞ د︖دت ا ا︻ ︐ ﹟︑از ا﹟ ﹡︷ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ا﹡︐ب ا ﹟︖﹛ و ا﹟ ﹡﹆﹥ ای ــ﹊ل ﹝﹠︷﹛ و ــ﹢ع ا︖م و ا ــ﹍ه در ﹝﹆ــ﹥ ﹝︖﹞ ﹫﹡ ﹉ ا﹡︐ب د﹇﹫﹅ و ا︻︖ب ا﹡﹍﹫ ﹝﹩ . ︐﹆﹫﹆ ،﹜︷﹠﹞﹡ ﹟︐﹎ر ــارد، ﹋﹥ ︵اح آن ﹎ ﹩﹝﹡ ﹩﹇ ــب ﹁﹢ق ︑د︐﹡ا﹨﹠﹝﹠ و ﹝︺﹞ر ﹩﹠︺︱ت ﹅ و اــ﹟ ا﹜﹜﹆﹫﹟ ﹢ده و

︵ح او ﹉ ا︻︖ز ﹨﹠﹝﹠ا﹡﹥ ا.ــ﹑﹝﹩، آ︾ز ﹨ ︻د︑﹩ ــ ﹋﹥ در ﹁﹨﹠﹌ ا ۵ ـ٣. از آ﹡︖ــ﹢د ، و﹇﹢ای ﹠︖﹍﹡﹥ ﹡﹀ از ︑﹀﹊، و ﹝︺﹁ آ︾ز ﹝﹩

ــ﹩ (ع)(︑﹀﹊، ︑﹋، ︻﹙﹛، ــن را ︱ت ︻﹙ ︻﹆﹑﹡﹩ ا﹡ ﹝﹊) ﹤ را ﹡ــ ﹙﹛، و ︑﹠﹥)﹝︺﹁﹩ ﹝﹩ ﹡﹞﹠ ﹋﹥ ا﹡ :﹠﹞﹁ ﹩ــ ــی د﹍ی ﹝ ــ﹡ و در ︗ ــ﹩ ر و ﹡ا﹨)﹝(﹊﹢ت ﹝﹆﹝﹥ ︑﹀﹊ ا).١۵ ﹠ا﹟ ﹊﹢ت و ﹊﹢ن ــ﹫ر ــه، در ﹁︱ــی دا﹙﹩ ﹡﹥ ﹋︺﹥،﹁︱ی ا︖د ــ﹡ ،︺﹠﹩ ︑﹀﹊، ︑︺﹆﹏ و ــ﹩ ای ﹇﹫م ︵﹠﹩ ا﹡ ﹠﹞ ﹟ــ﹥ ﹨﹞﹫﹟ د﹜﹫﹏ او﹡ ا ︱﹢ر ﹇﹙ و ︻دت اــ. ــ︐﹥ و آ﹡ا ﹝﹠ ای ﹇﹫م ﹡﹥ را ﹝︐م و ﹝رک دا﹡

ــن ﹨١۶ ﹝︺﹁﹩ ﹡﹞﹢ده اــ. ا﹡ ﹤ ،︹﹞ ﹩﹠﹨ ﹏﹊ ﹢دن ︵﹢ل و ︻ض در ٣. ﹝وی ۶ـ ﹢رت ﹝︐︺دل ﹝﹠ دو ﹁︱﹥ ا﹙﹩ در ﹡﹫﹍ه ا﹑﹝﹩ ﹎اری ﹡﹞ز ︗﹞︻ و ــ﹠ا﹡﹩ و ﹝﹢︻︷﹥ و ــ﹠﹫ن ﹩﹠︺

﹡﹞ز، ︵ا﹩ ه ا.︴﹥، و ﹝﹢︻︷﹥ ﹋﹥ ه در ﹝︗ ︺﹠﹩ ااد ︿︺︑ ﹤︱﹁ دو ﹡﹞د ﹝﹠، ﹝ک و ︑﹆﹢ ﹋﹠﹠ه ﹇﹢ای ︻﹆﹑﹡﹩ ا﹡﹡ ا و ﹠ان را ﹝﹝﹡ ﹩﹞ و ﹡﹞ز ︗﹞︻، ﹋﹥ ﹝ک ﹏﹞ ﹢دآ﹎﹨﹩ رو﹡﹩ ا﹡﹡ ا و و ︑﹆﹢ ﹋﹠﹠ه ︱﹢ر ﹇﹙ و

ه ا. ﹞ ﹤﹚﹇ ︗ اب و﹞ د﹝﹡

٣۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹟ ﹨﹞﹫﹟ ــ﹥ ا﹝︐﹫ز ﹝﹣﹝﹠﹫ ــ﹢ره « وا﹜︺ » ــ در ــآن ﹡﹫ ﹇ــ﹩ ﹡﹞ ،︺﹠﹩ ا﹞ن ﹡ــ﹩ از ﹝︺﹁ و ــره ﹝ دو و﹎﹩ اــ﹟ ﹥ ﹆﹅ ︻﹜﹛ و︗﹢د و د﹍ی ︻﹞﹏ ﹜، در ﹝︺رف ﹫﹆ ︻﹝︗ ﹤ ــ﹛ ﹡ــ︐﹥ را ﹡﹞ز آ ــ﹟ ︻﹞﹏ ︐﹝﹞ ﹩﹞﹑اــ

﹝︺﹁﹩ ﹝﹩ ﹡﹞ و آ﹡ا ﹝︺اج ﹝﹣﹝﹠﹫﹟ ﹝﹩ دا﹡.١٧ــت ︴﹫ و ــ﹠﹫ن ﹫﹡ ــ﹠ا﹡﹩ ــ﹙﹥ در ﹞ ﹟︐﹝﹞ ﹟ــ، از ا ــ﹠ان ا ــن ﹝︐﹆﹏ ﹢رت ﹝︵ و دــ. ﹡︷ ﹝﹢ر ︻﹞﹢د ﹝﹠ و ﹝﹢ازی ﹇﹙﹥ ﹝﹠ــ ﹝﹩

در ﹡﹆︴﹥ ﹝﹆﹏ و در ﹡﹞ز ︗﹞︻، ︱﹢ر در ︿ اول ﹡﹞ز و ﹤︱﹁ ای ﹟ن ا﹝م ︗﹞︻، ︑﹢﹫﹥ ه ا، ﹠اد

﹡﹞ز ︗﹞︻ ﹝﹢ر ︻﹞﹢د ﹇﹙﹥ ﹝﹠ ︑ ا.ــ، ︱﹢ر ــن دارای ر و︗﹥ ا ٧ـ٣. از آ﹡︖ ﹋﹥ ﹋﹜ ا﹡ــ﹥ آن ﹨﹛ دارای ر و︗﹥ او در ﹁︱ــی دا﹙﹩ ﹡﹥ ﹋︺﹥، ﹋ــن در ــ، ︻︒ ﹨﹛ آ﹨﹠﹍﹩ و ︑﹞﹋ ا﹡ ︻﹞﹢د ﹨﹛ ﹝﹩ ﹤﹚﹇ ︗ ــن ــ﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹨﹞ ــ﹢د، ﹋ ص ﹝﹩ ــ﹉ و︗﹥ ︗﹞ ﹩﹠︺ ﹩﹞﹑ه اــ﹍﹫﹡ ﹩در ︵ا ﹤︐﹊﹡ ﹟ــ.ا ــ، زا در ﹁﹨﹠﹌ ا﹑﹝﹩، از ا﹨﹞﹫ ﹩ ﹢ردار اــ﹢د. ١٨ و ﹡﹫ در ︑﹞م ﹩﹞ ﹩ــ ﹡﹫ او ارز ــن ا︻﹞ل ا﹡ ا﹜﹩ ا﹜﹥) و ﹇ب ︐﹇) ﹩﹛ب ا﹇ ا︻﹞ل از ︗﹞﹙﹥ ﹡﹞ز ــن اــ ﹋﹥ ﹡﹞د آن ا﹝م ﹥ ﹝﹀﹢م ︑﹊﹝﹏ و︗﹢دی ا﹡ ﹩﹛ا﹝︺﹢م ا ﹋﹥ او﹡ ﹝︐︺ل او را از ﹨ ﹡﹢ع ︻﹫ و ﹡﹆ و

︗﹏ و ︴ ﹝︴ ﹡﹞﹢ده ا.١٩﹢ی ا﹟ در ︗ ﹇﹙﹥ و﹥ ﹥ ا﹡ن ﹋﹝﹏ ︑︺﹫ ﹝﹩ ﹢د.﹠ و آن ﹡﹞ز ﹎اردن، ︾ ﹩﹠︺ ﹨﹞﹥ ا︻﹞ل ︻دی ﹝ ر و ︑﹊﹝﹏

﹥ ﹝﹆م ﹋﹝﹙︐﹟ ا﹡ن ا. رو﹩ و ﹝︺﹠﹢ی ︑ ︑﹆ب

ــ﹩ و ﹁︱ی ﹠ء د ــای ︻﹙﹞ ــ﹥ ــان ورودی ︗ا﹎﹡ ٨ ـ ٣. ﹁﹆ــ﹛ و ﹝﹠﹉ د﹠﹩ ︑﹫﹫﹟ ﹋﹠﹠ه ا﹀﹞ ﹟﹢م ای ﹝ا ︗ا﹎﹡﹥ ﹇ ﹫︾ و ﹇ ﹫﹫﹞ ﹫︷﹡ ا، ﹋﹥ در ا﹑م ﹜﹫︷︻(﹋ــ﹫ و ︾﹫ ﹋ــ﹫ ) و رو﹡﹩ و ︾﹫ رو﹡﹩ ﹡ار﹛، از ﹜﹆﹢ه دارای ﹁︴ت و ﹢رت ﹤ ﹡ــ ﹝﹠︷ اــ﹑﹝﹩ ﹨﹞﹤ ا﹡ــ﹢ان ﹝︐ در ︑﹞م ﹠︻ ﹤ ــ﹠. ا﹝ ︻﹜﹛ ــ﹩ ﹝﹩ ﹛روح ا ︑﹆﹢ی ﹡﹡ا ﹟︑ و از ﹝﹠︷ ﹇آن ﹝﹊م ﹜م و ﹁﹠﹢ن دار﹢﹚︻

︑﹟ آ﹡ در ︻﹞﹏ ﹝﹩ ﹠.٢٠ ٩ـ٣. از ﹝﹠︷ اــ﹑﹝﹩ ︻﹙﹞ء د﹠﹩، ا﹡﹡﹩ ﹡︷﹫ د﹍ان ﹠ و و︸﹫﹀﹥ ﹩﹞ ﹩﹠م د﹊رف و ا︺﹞ ︑ ده و دارای﹢آ﹡︑ ﹝︺رف و ا﹊م و ﹝﹢ا︻︶ ا﹑﹇﹩ ا و در ﹫ و ﹡ق ﹡ار﹡ و در︗﹥ ︑﹊﹝﹏ آ﹁ ﹡﹡ا ــ﹙﹢ک ︑﹊﹝﹙﹩ ا﹝﹢ر ﹡﹫ ﹥ ﹝﹫ان ︻﹞﹏ آ﹡ــ.٢١ در ﹩﹛ــ﹍ه ا ﹫ در ﹟ا﹠ ،﹠﹝﹡ ﹩﹞ ﹤︺︗آن ﹝﹢︲﹢ع ﹝ا ︐﹞ ﹤ ﹡ــ ا﹡ ــ﹫ری از ﹝︺ در ــ﹍ه ا﹫﹏ ا﹑﹝﹩ ︻﹙﹩ ر︾﹛ ﹫﹡ادن، ﹁﹇ ورودی و ﹁︱ی ﹝︖ا ای ︻﹙﹞ء د﹠﹩ و ﹝ا﹛ و ﹝﹠﹉، ا﹡ری ا. و ﹨﹞﹤ ا﹡﹡ در︿ ﹨ی ﹝﹠︷﹛ ــ﹥ ﹨﹞ن ︲ورت ــ﹢ی ︾ وای ﹋ ﹤ ــ وا︗ و در﹫ورت ــ﹫ و ــ، ــ﹏ ﹝︺﹠﹢ی و رو﹩ ا ــ﹢دی و ︑﹊﹝ و︗

﹝﹩ ﹡﹞﹠. (﹡﹞﹢دار ﹞ره -۶)﹡﹥ ﹋︺﹥ ︻﹞﹑ ﹡﹫﹍ه ﹢د ﹋﹥ ﹝︐﹋ ا﹟ ﹝﹢︲﹢ع ١٠ـ٣. ا﹜︐﹥ ا﹁ا ﹟ا﹠ ﹢د، ﹡﹢اد﹎﹩ ︱ت آدم (ع) ︑﹙﹆﹩ ﹝﹩ ﹡﹢اده ﹋︺﹥ را ﹝︺﹞ران ﹙﹢ل ﹨ی ﹡﹢اده ﹨، ︑︺اد ﹡﹞ز ﹎اران و ــ را در ︵ا﹩ و ــ ﹨﹞﹢اره ﹨﹞ن ا﹢ل ︔ ﹎ــ︐ش داده ا﹡، ا﹝

﹢رت ﹡﹩ ﹀︶ ﹡﹞﹢ده ا﹡. ﹤ ﹝︺﹞ری ﹝︗،

٣۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

آ︑﹊ه ر︵﹇﹩﹝︖ د ﹢ا ︑ ﹏ر︵﹇﹩ ﹥ ﹝︖

︑﹢ ٢. ︑︽﹫﹫ات ︗﹩ ﹋﹜ی و ︑︽﹫﹫ات ﹠﹫دی ﹝︐﹢ا﹩ در ︑﹏ آ︑﹊ه ﹨ی ر ︵﹇﹩ ﹥ ﹝︖.

︿رد و︗﹢د ر و︗﹥ ︐﹥ و و و︗﹢د ﹁﹆︳ ﹉ درب، ﹁︱ی دا﹙﹩ ﹋﹝﹑ درو﹡﹍ا و ﹝﹠ ﹫ در ا﹡﹀ ا.١٢. ﹩﹞ تو و ﹟﹁ی ﹊﹢ن آ﹋﹞ ﹤︴﹆﹡ ﹉ وی ︵﹢ل و ︻ض و ار︑﹀ع، ﹁︱ی دا﹙﹩ دارای︑ ﹜﹩ ﹢دن ﹡﹆︴﹥ ﹝﹋ی، ا﹡ن را در ﹋﹡﹢ن ﹁︱ و ﹇﹙ ﹁︱ی دا﹙﹩ ︐﹞ن و ﹝﹢︲﹢ع ا﹙﹩ ﹇ار ﹝﹩ د﹨.٣در ﹫﹟ ﹨﹞﹥ ا﹊ل و ︖﹛ ﹨ی ﹝﹠︷﹛ و ﹡﹝﹠︷﹛، ﹝﹊︺ ﹫︐﹟ ا﹜﹆ء ﹋﹠﹠ه ﹊﹢ن و ﹊﹢ت ﹁﹫﹊﹩ و ﹝﹊﹡﹫﹊﹩ ا.۴ای ﹇﹫م ﹁﹊ی، ︱﹢ر ﹇﹙ و ︻دت ا.۵ ﹫ر ﹝﹠ ﹊﹢ت ﹁﹫﹊﹩ و ︾-﹩ی، ﹝﹆﹝﹥ ﹊﹢ن و در﹁﹨﹠﹌ ا﹑﹝﹩ ︵﹢ل و ︻ض ﹝وی ﹝︹، ﹥ ﹢رت ﹝︐︺دل ﹝﹠ دو ﹁︱﹥ ﹡﹞ز و ﹠﹫ن ﹠ا﹡﹩ ا.۶ ر و︗﹥ ا﹡ن، ﹉ و︗﹥ را ﹋﹝﹑ در ︗ د ا﹡ن (﹇﹙﹥) ﹇ار ﹝﹩ د﹨.٧ ﹨﹛، ︲﹞﹟ ﹨﹛ آ﹨﹠﹍﹩ ﹜﹇ ر و︗﹢ه ︺﹊﹞ در

٨ــ﹫ در ا﹡﹀ و ــ، ﹡﹥ ﹋︺﹥ ﹝﹠ــ ︑﹟ ﹁︱ ای ــ﹡ و ﹫﹢ا﹡ت ا ــ﹫ آ﹁ق ای ا﹡ ا﹎ ﹁︱ی ︵﹫︺ ﹝﹠ــ ﹢دآ﹎﹨﹩ ارادی –ا︐﹫ری و ︑﹊﹝﹏ رو﹩ اــ. ﹝︗ ﹤﹚ در ﹝︗ و ﹡﹥ ﹝اب ای ︗﹞︻︐﹩ ص ﹡︷﹫ ﹋﹙﹫﹨ و

︻م ︗ازس ﹇ و ︾﹫ ﹇ از و﹫﹎ی ﹝﹞︐ز ﹝︗ ﹡ ﹥ ﹋﹙﹫﹨ ا.

︴﹥ و ﹝﹢︻︷﹥ ﹡﹞د ︑﹊﹝﹏ ︻﹆﹑﹡﹩ ٩ ﹜) ا ﹝﹠ ﹏﹝︻) ﹤︐ ︺ ﹝︺﹁︐﹩ (ا﹞ن) و ا︻﹞ل دو ︑﹊﹝﹏ ا﹡ن ﹝︐﹠﹩ و ا︻︐﹆دی و ﹊﹩ از ﹝﹛ ︑﹟ ا︻﹞ل ﹜ ﹡﹫ ﹡﹞ز ︗﹞︻ ﹝︺﹁﹩ ﹝﹩ ﹢د، ﹋﹥ ﹝︺اج ﹝﹣﹝﹠﹫﹟ ا.

﹡﹞﹢دار︐﹝﹞ .۶﹟ و﹎﹩ ﹨ی درو﹡﹩ ﹡﹥ ﹋︺﹥

﹜ی و ا﹋︓ ︑﹢ل ﹝︐﹢ا﹩ آن : ا﹇﹏ ︑︽﹫﹫ات ﹋ ﹥ ﹝︖ د﹢ا ︑ .۴﹏ آ︑﹊ه ر ︵﹇﹩ ــ︐﹞ن ر ︵﹇﹩ آ︑ــ﹊ه ﹨ و ︑﹏ آ﹡ ﹥ ﹝ــ︖، ﹡︷﹫ ﹝ــ︖ د ﹢اــ ــ﹢ان ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹥ ه داری از ــ﹥ ︻﹠ ــ﹍ه ﹡﹝︴﹙﹢ب و ﹫﹡ ﹉ ﹩ا﹢︐﹞ ات ﹋﹜ی ا﹢ل﹫﹫︽︑ ﹟︐﹝﹋ ،ــ﹙﹞ن ــ︐﹞ن ﹝︺﹞ران ﹝ ﹟در ا .﹜﹫﹝﹠﹫﹞ ــره اــ﹟ ﹝︒ ا﹟ ︑︽﹫﹫ات ︐﹝﹞ ﹤ ــ. و ا﹋﹠﹢ن ــ﹑ ﹝︐﹢ل و ﹝︴﹙﹢ب ﹡﹞﹢ده ا﹡ ﹞﹋ ﹤︺﹋ ﹤﹡ ا﹢ل ــ﹩ ــ اــ﹑﹝﹩ را، ﹝︐﹠ ﹫︾

﹝﹩ داز﹛٠(︑﹢ ﹞ره-٢ )، (﹡﹞﹢دار﹨ی ﹞ره ٧ و ٨)

٣۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︿د ﹢ارد ︖﹞ ﹤ ﹩﹇︵ ر آ︑﹊ه ﹨ی ﹏︑ ات ﹋﹜ی در﹫﹫︽︑

﹝︖﹞ آ︑ان را از ﹝﹋ ﹁︱ی دا﹙﹩ دا︐﹠.١

﹞ ﹇﹙﹥ و ︵﹁﹫﹟ آ﹡ا د﹢ار ﹢﹡﹡.٢

در ﹝﹆﹏ ︗ ﹇﹙﹥ در﹩ ا︖د ﹡﹞﹢د﹡.٣

در ﹝﹆﹏ ︗ ﹤﹚﹇ ﹉ ﹁︱ی ز ﹝﹢ر (﹫ط) ا︖د ﹡﹞﹢د﹡.۴

﹝︴﹅ ﹝﹢ر﹨ی ︻﹢ری، در﹩ ﹥ ﹁︱ی ز ااث ﹡﹞﹢د﹡.۵

﹨﹞﹥ ﹡﹫﹍ان را ﹥ ﹁︱ی دا﹙﹩ ︑﹀﹊﹫﹉ ﹝دان و ز﹡ن د︻﹢ت ﹡﹞﹢د﹡.۶

﹡﹞دی در ︗ ﹇﹙﹥ ای ﹡﹞ز و ﹝﹠ی ای ااد ﹠ا﹡﹩ ا︖د ﹡﹞﹢د﹡.٧

︻﹞﹑ ﹉ ﹁︱ی و﹡﹍ا و ﹫ در آ﹁﹇﹩ را ﹥ ﹉ ﹁︱ی درو﹡﹍ا و ﹝﹠ ﹫ در ا﹡﹀ ︑﹏ ﹡﹞﹢ده ا﹡.٨﹡﹞﹢دار٧. ︑︽﹫﹫ات ﹋﹜ي در ︑﹏ آ︑﹊ه ر ︵﹇﹩ ﹥ ﹝︖ د ﹢ا

︿د ﹢ارد ︖﹞ ﹤ ﹩﹇︵ ر آ︑﹊ه ﹏︑ در ﹩ا﹢︐﹞ ات﹫﹫︽︑

ف آ︑ان از ﹝﹋ ﹁︱ی دا﹙﹩، ︻﹝﹏ وا︴﹥ ﹫﹟ ا﹡ن و ا را ف ﹡﹞﹢د﹡. از ﹝﹠︷ ا﹑﹝﹩١(او﹡ در ﹇﹙ ﹝﹢﹝﹟ ا و ا﹡ن ︻﹜﹩ ︑﹟ ︑︖﹙﹩ ا﹜﹩ ا).

︐﹟ د﹢ار﹨، ﹁︱ی و﹡﹍ا و ﹫آ﹁﹇﹩ ا﹡ا، ︑﹏ ﹥ ﹁︱ی درو﹡﹍ا و ﹝﹠ ﹫ در ا﹡﹀ ﹡﹞﹢د﹡.٢(﹫ورت ︑﹊﹝﹙﹩ ا﹡ن ا﹝ی درو﹡﹩ و ︗﹢﹨ی ا ﹡﹥ ﹫و﹡﹩)

ا︖د درب، ﹫﹟ ﹁︱ی دا﹙﹩ و ر︗﹩ ﹝زی ااث ﹋د﹡، ︑ ﹛ ﹁︱ی دا﹙﹩ ﹀︶ ﹢د.٣

۴ ﹝ا﹞ ،﹩︺﹫︵ ﹨ه و ﹢رداری ﹐زم از ﹝︖﹞﹢ع ﹝﹢ا﹍﹫﹡ ﹤ د ﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ﹐زم ای ورود︖ط، ︲﹞﹟ ا﹫ د︖ا ﹨ی ﹨﹞︖﹢اری را را ﹥ ا﹇﹏ ﹝﹞﹊﹟ ر﹡﹡.

ــن ﹨ در ﹁، ۵ ــ︐﹞ن آن، ﹠ا﹞ ﹩﹠︐﹞ ﹟﹢ر﹨ی ︻﹢ری ا﹡ ــ﹍ه ﹥ ﹝﹢﹝﹠﹫﹟ آن اــ و ﹡﹥ ﹫﹡ ا﹜ و ارزشدری ﹊﹢﹨﹩ ای ورود ﹝﹢﹝﹠﹫﹟ ﹡﹞﹢د﹡.

۶ ﹤ ﹠ا﹟ ﹨﹞﹥ ﹝﹢﹝﹠﹫﹟ را ــ)، ﹜﹆﹢ه ﹝﹏ روح ا﹜﹩ ا﹡ ــن ﹨ ــ ﹝﹢﹝﹠﹫﹟ ﹡ار﹡، (﹨﹞﹥ ا﹡ ــء د﹠﹩، ︑﹀وت ﹁︴ی ﹝﹚︻﹁︱ی دا﹙﹩، ون ︑︺﹫︰ د︻﹢ت ﹡﹞﹢د﹡.

﹠ا﹡﹩ (﹝﹠) ٧ ای ﹝︺﹁ ا﹁ا﹩ و ﹟ا﹠ ،(﹛ ﹝︺﹁ و ︻﹞﹏ ا (ا﹞ن و ︻﹞﹏ ﹠﹫دی ︻دت و ︑﹊﹝﹏ ا﹡﹡﹩ ﹝︐﹠﹩ دو ر﹋﹟ ﹫﹠﹩ ﹡﹞﹢د﹡. ﹫ ﹢ی ا﹡ن ﹋﹝﹏ ﹤ ﹢ی ﹇﹙﹥ و ﹤ ︐﹟ ︻﹞﹏، ﹡﹞ز ︗﹞︻ را ﹋﹥ (﹝︺اج ﹝﹢﹝﹠﹫﹟) ا، ای و

ــ﹙﹞ن ن ﹝دم ︑︽﹫﹫ات ٨ ــ ادن را وان و ﹡﹢د ﹡﹊د﹡، ﹙﹊﹥ در ﹢رت ﹝ ــ﹨ن، ﹝︺ ــ﹙﹞﹡ن ﹑ف د ﹞﹋﹜ی، ﹝︐﹢ای ﹝︺ ﹇﹙﹩ را ﹝︴﹅ ارزی ﹁﹨﹠﹍﹩ ﹢د ﹋﹝﹑ ︑︽﹫﹫ داد﹡.

ــ ﹁﹨﹠﹌ ﹨ و ︑﹞ن ﹨ ︑﹆﹙﹫ ٩ ــ﹀﹥ ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری ﹡ارد و از ــ﹑م ﹁﹙ ــ﹀﹡﹥ ﹩ از ﹝︐﹢﹎ ﹩﹞ ︺︐﹞ ﹟﹫﹠، ا ︐﹞﹡﹞﹢ده ا ا﹠﹍﹢﹡﹥ ا﹁اد ﹝︐︺﹠ و ﹋﹝﹑ ﹩ ا︵﹑ع.

﹡﹞﹢دار٨. ︑︽﹫﹫ات ﹝︐﹢ا﹩ در ︑﹏ آ︑﹊ه ر ︵﹇﹩ ﹥ ﹝︖ د ﹢ا

٣٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹝︖ ا﹝م ا﹀ن﹝︖ ﹡﹢ر ا﹀ن

︑﹢ ٣٫۴. ﹝︖ ا﹝م ا﹀ن و ﹝︖ ﹡﹢ر ا﹀ن(﹎︐ش ا﹡︺︴ف ﹙﹢ل ﹠﹫دی ﹡﹥ ﹋︺﹥ ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹝︖﹞﹢ع ﹝﹆︐︱﹫ت ز﹝﹡﹩ و ﹝﹊﹡﹩)

︑﹢ ۵٫۶. ﹝︖ ︗﹝︹ ا﹀ن ﹝︖ ︗﹝︹ (︗﹞︺﹥) ا﹀ن

︗﹞ ۵. ﹎ـ︐ش ـ﹙﹢ل ﹠﹫دی ﹡﹥ ﹋︺﹥ دردوران ا﹑﹝﹩:

﹁ ز﹝﹫﹠﹥ و ــ﹟ ﹨﹛ آ﹨﹠﹍﹩ ﹝︲ ،﹤︺﹋ ﹤﹡ ﹠﹫دی ــ﹙﹢ل ــ﹢ده ﹝︐﹠﹩ ــ ــ﹥ ا﹝﹊ن ــ ︵ف ﹋ ــ﹢د، از ﹨ ــ﹩ ﹚﹞ــاد ︗﹞︺﹫ ﹡﹞ز ﹎ار، ﹀︶ ا﹢ل ﹠﹫دی ﹡﹥ ︺︑ ا﹁ا﹋︺﹥، ﹎︐ش ﹁︐﹠ و ︐﹡ و ︑﹐ر﹨ی ︻︷﹫﹛ و ﹝︐﹠﹢ع

︻دیـ ا︗︐﹞︻﹩ را ﹡︷﹫ ﹝︖ا﹜﹠﹩ در ﹝﹠﹥ ، ﹝︖ ا﹝م ــ︻ و ﹝ــ︖ ︗﹝︹ (︗﹞︺﹥) ا﹀ن ااث ﹡﹞﹢د﹡. ﹥ ــ﹙﹢ل ﹠﹫دی ﹡﹥ ﹋︺﹥ از ﹨ ــ﹞ ﹋﹥ ﹐زم و ا﹝﹊ن رگ و ︑﹐ر﹨ی ︻︷﹫﹛ ︐ن ﹨ی ﹤ ﹢د ﹎︐ش ﹁ و

. ﹏︑ ا︗︐﹞︻﹩ ـ ︻دی ﹏ ﹩ و

︗ در ﹡﹢ع و ﹩︐ود﹞ ︘﹫﹨ ای در ﹡﹥ ر︗﹩ ﹠ی ﹝︗ ا﹑﹝﹩ ا، ز ــ﹩، ا﹡︺︴ف ــ﹫ر ﹝﹛ و ا ﹤︐﹊﹡﹎︐ش آ﹡ ︑﹢﹫﹥ ﹡ه ا.

٣٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

:︗﹞ ﹩︱﹁ ﹛﹋ ی در ود و ﹋﹜ی ﹋﹙﹫﹨ و ا﹡︺︴ف﹞ از ︐ر ﹩﹛﹝︗ا ﹤﹆﹞ .۶ــ﹨ ﹋﹥ ﹥ ﹢رت ﹙﹫ ﹢ده و ︻︒ ︻م ا﹡︺︴ف ی، ︗ا﹩ ﹋﹜ آ﹡ از در ︵ا﹩ ﹩ از ﹝︺ و ﹥ ︵﹢ر ص ﹋﹙﹫ ﹁ ︐ر ﹤ ﹢د را ورودی ﹨ی ﹢﹞ .﹡﹢ ﹢د ﹝﹩ ی ﹁ ﹥ ز﹝﹫﹠﹥ و ص ﹜︖ و ﹏﹊ ﹉ ﹏﹫﹝︑ و ﹁﹥ د﹜﹫﹏ آزادی در ﹡﹢ع . در ﹡﹆︴﹥ ﹝﹆﹏ ﹝︗ واره ﹝﹩ ﹥ ﹋﹜ ﹋﹙﹫ ا﹜ ذا︑﹩ و ﹝︑ ،﹩﹚﹞﹫﹏ ﹡﹞﹢ده و در ︻﹞﹏ ﹎︐ش و ﹝﹏ ورودی ﹢د، ﹝﹫︐﹢ا﹡﹠ ﹝︐﹠﹩ ︲ورت ﹨ و ا﹝﹊﹡ت ﹁، ︑﹢︺﹥ ﹢د را آن ﹨﹛ آ﹨﹠﹌ ﹡﹞﹠ و ︻﹞﹑ :﹩ع از ︵ا﹢﹡ ﹟ر﹨ی ︻﹢ری ﹝﹢︗﹢د ﹝ن ﹝﹩ د﹨﹠. در ا﹢﹞ ﹩﹠︐﹞ ی ﹢د راده و ورود﹢﹝﹡ ﹢﹆︑ د را﹢︗﹢﹞ ﹁

﹢د. ﹩﹝﹡ ،︺﹞ ﹜︖ و ﹝﹡ ﹩﹞ رو ﹡ی آ﹢ ﹤ اول: ا﹡﹡ی ﹝﹫﹡ ︵﹍ ا﹜ ﹝﹩ ﹠ و ﹋﹜ و ورودی ﹡﹫﹍ه ــ﹍ه ا﹡︺︴ف ﹢ده و ﹝︐﹠﹩ ︲ور︑ی ه وران و ا﹝﹊﹡ت ﹝﹢︗﹢ددر ﹝﹫︳ ﹫ا﹝﹢﹡﹩، ﹥ ﹢رت ﹫﹡ ﹩دوم: ︵ا

. ﹩﹞ ﹤︺﹢︑ ش و︐﹎ ، ا﹡︺︴ف﹢م: ﹝﹀﹢م ﹠﹫دی ﹫ از ﹋︓ت ﹥ وت، از ︸﹨ ﹥ ︵﹟ و از ﹢رت ﹥ ﹝︺﹠ ﹋﹥ ︐﹝﹞﹟ ا﹏ در ﹁﹙﹀﹥ ︻دت و ا﹏ ﹢ی ﹝﹋ وت ﹤ ﹩﹚﹞ ،︓﹊︐﹞ ﹁ ــ، ︻﹞﹑ از ــزی از ﹝﹠︷ ا﹑﹝﹩ ا ــ﹀﹥ ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری و ﹠﹫دی در ﹁﹙

. ﹩﹞ ﹅﹆︑ ︖﹞ ︗ار ﹫ در ا﹁﹇﹩ دارد ﹫ل و ﹝︐﹠﹢ع و ﹋︓﹫ و ﹢﹝﹩، ﹨﹠﹥ ای ا︳ ︗︽ا﹁﹫﹩ و ی ﹋﹥ ︻﹞﹑ ﹝︐﹠﹩ ﹩و ︵ا ﹁ ﹩﹠︺﹞ ﹁︱ و ﹨﹠﹥ ﹨ی ﹝﹠︷﹛، ﹤ درب ﹨ی ﹇﹠﹥، دارای ﹝﹢ر، ﹝﹋، درو﹡﹍ا ﹅︵ از ︕ر︑ ﹤ ﹢ده و ر︗﹩ ﹝︗ ﹨﹛ آ﹨﹠﹌ ﹫ در ا﹡﹀ ﹤ ﹫ از آ﹁ق ﹝﹀﹢م ︻دت، ﹋﹥ ﹨﹞ن ︑اوم ﹁︐﹥ و ﹋﹜ ﹝ــ︖ ــ﹊﹢ن آ﹁﹟ و وت و دارای ﹝﹢ر، ﹝﹋،

﹢د. ا ﹨﹛ آ﹨﹠﹌ و ﹨﹞اه

︑﹢ ٧. ﹉ ﹡﹞﹢﹡﹥ از ︑﹢ ﹑ن و ﹡﹞ی ﹋﹙﹫﹨ی ﹙﹫﹩ ﹋﹥ ﹢د را ﹥ ﹁ ﹝﹡ ﹩﹞ ﹏﹫﹝︑ ﹩﹚﹞. (﹋﹙﹫ی زودک)

ــدی ﹋﹥ در ︑﹢﹫﹀ت ﹝︐﹢ا﹩ – ︑ر﹩، از ﹝﹀﹢م ﹆﹫﹆﹩ ︻دت از ﹝﹠︷ اــ﹑﹝﹩ در ﹥ ارا﹥ ﹝︖﹞﹢ع ا﹢ل را﹨ ــ﹥ ــ ︑﹢︗ ــ. و ﹝︖﹞﹢ع ا﹢ل و راه ﹋ر﹨ی ︻﹞﹙﹩ در ︵ا﹩ ﹡﹥ ﹋︺﹥، ﹋﹥ در دوم از ﹋﹜﹫ ﹫و﹡﹩ و اول ﹝︴﹜ ﹝︴ح ــ و ﹡︐︕ ︺ از آن، ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀، ﹡﹥ ﹋︺﹥ ﹋﹥ ︵اح آن ︱ت ﹅ و ــ﹢م از ﹁︱ی دا﹙﹩ ﹡﹥ ﹋︺﹥ ﹝︴ح درــ، دارای ا﹢ل (را﹨دی _ ﹝﹀﹢﹝﹩) و راه ﹋ر﹨ی( ︻﹞﹙﹩ – ا︗ا﹩) ﹁ا ز﹝﹡﹩ و ﹁ا﹝﹊﹡﹩ ﹝︖ی آن ﹫﹝ ا﹜﹩ ﹢ده اای ︵ا﹩ و ﹝︺﹞ری ﹡﹫﹍ه ﹨ی ︐﹥ و ﹝︴﹙﹢ب ﹝﹩ . ﹝︺﹞ران ﹝﹙﹞ن و ﹝﹣﹝﹟ ﹝ ﹡﹫، ه داری از ﹨﹞﹫﹟ ا﹢ل و راه ﹋ر﹨ و از ︵﹅ ا﹢ل ده ﹎﹡﹥ ا︗︐د ﹫︺﹥ ﹋﹥ ︲﹝﹟ ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹝︖﹞﹢ع ا︳ ز﹝﹡﹩ و ﹝﹊﹡﹩ ﹝﹩ ، ︑﹢ا﹡︐﹥ ا﹡

.﹠﹝﹡ اثه ا﹡﹡﹩ ا، ا﹍﹫﹡ ﹟︐﹫﹛︻ ﹤﹋ را ﹩﹞﹑ا﹫﹏ دوران ا ︗﹞ ﹩ا︵

٣٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹝﹊︑ ی ﹤﹆﹞ ــه، در ﹡ ︿︑ و ﹝﹡︹ و ︹﹞︗ ︖﹡ــ﹑م را از آ ﹠ا﹟ ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹝﹆﹝ت ﹁﹢ق ، ﹝﹊︐ او ا﹜﹩ ﹝﹫ا﹡﹫﹛ ﹋﹥، در ﹁آ﹠ ﹑﹇﹫ و ︵ا﹩ آ︔ر ﹨﹠ی و ﹝︺﹞ری او﹐ دارای ﹊﹞ ﹡︷ی و ﹊﹞ ︻﹞﹙﹩ ︗﹝︹ و ﹝﹡︹ ﹠﹁ری آ﹝︺﹞ ﹫︷﹡ ﹏ ﹩ ــ﹫ر ﹁، ارز﹞﹠، ︻﹜﹩ و ﹅آن ﹝د ــه اــ. و ︻﹑وه ﹡ ︿︑ و ﹡ ︴ و ــ﹙﹢ل ﹠﹫دی ︻د︑﹍ه ﹨ی ︐﹥ ﹢ده و ا﹜م ﹨﹞﹥ ﹝︺﹞ران در و ﹡﹥ ﹋︺﹥، ﹙﹅ ﹡﹞﹢ده اــ. ا﹟ ﹡﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ا﹢ل را﹨دی و راه ﹋ر﹨ی ︻﹞﹙﹩ آن ﹝︺﹫ر﹨﹩ ﹁از﹝﹡﹩ و ﹁ا﹝﹊﹡﹩ ﹝﹠﹩ ﹝﹀﹢م ︵ا﹫﹡ ﹩﹍ه ﹝︴﹙﹢ب .︲﹞﹠ــ﹍ه ﹨ی ︗ن از ︺ ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹫﹡ ﹤﹝﹨ ﹆﹡ و ﹩ا﹡ ای ارز﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹝﹡ ﹩﹞ ﹤ارا ﹡ــ ــ﹫ ︑﹊﹝﹙﹩ ا﹡ ﹆﹫﹆﹩ ︻دت و

﹝︐﹢ا﹩ و ﹝﹠︐ی ﹋﹜ی (از ︺ اه ﹨ی ﹁︱﹩-﹨﹠﹩ و آرا﹥ ﹨ و ﹡﹞﹥ ﹨) ﹝﹢رد ه داری ﹇ار ﹎﹫د.

۴٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

. ه ا ﹤(١٣٩٢/١٢/۴) ارا س ﹇﹛ و در ︑ر﹆﹞ ا﹡﹩) در ا _﹩﹞﹑ زی ا ﹝﹙﹩ ( ﹝︺﹞ری و ﹝﹨ در ﹤﹛ ﹆﹞ ﹟١. ا٢. ﹡﹫﹞﹥ ﹝︖د ﹡︷﹫ ︻﹙﹢م ر︲﹩ و ﹨﹠﹩ ، ﹋﹥ ﹡︐ وا︐﹥ ﹥ ا︳ ز﹝﹡﹩ و ﹝﹊﹡﹩ ﹡﹫︐﹠.

٣. ︑︿ ا﹜︺﹆﹢ل ص ١٧١﹜﹩ ، ︵﹢﹩ ، ص ۴٨٨ ج ٣٨ ۴. ا﹐﹝

و ﹨ي ﹜﹙︺﹜﹞﹫﹟: ﹡︐﹫﹟ ﹡﹥ اي ﹋﹥ اي ﹝دم (و ﹡﹫ او﹡ ) ﹇ارداده ه، ﹨﹞ن ۵. إن اول ﹫ و︲︹ ﹜﹙﹠س ﹜﹙ي ﹊﹤ ﹝ر﹋ا. ﹋﹥ در ز﹝﹫﹟ ﹝﹊﹥ ا، ﹋﹥ ﹋ و ﹝﹥ ﹨ا︗ ﹡﹫ن ا. (آل ︻﹞ان /٩۶ ).

۶. ︗︺﹏ ا﹜﹙ـ﹥ ا﹜﹊︺﹥ ا﹜﹫ ا﹜ام ﹇﹫﹝م ﹜﹙﹠س و ا﹜ ا﹜ام و ا﹜ی و ا﹜﹆﹙ ذ﹜﹉ ﹜︐︺﹙﹞﹢ا ان ا﹜﹙ـ﹥ ︺﹙﹛ ﹝ ﹁﹩ ا﹜﹞﹢ات و ﹝ ﹁﹩ ا﹐رض و ان ︹︑ را ﹑﹇ و ﹤﹊﹞ ﹤ دن ﹨ی ام و ﹞﹫﹟ ﹝﹠︷﹢ر، ﹫ ا﹜ام و ﹝﹥ ﹇﹢ام ﹝دم ﹇ار داده و ﹡﹫ او﹡ ﹝﹊﹥ را ، ﹜﹫﹚︻ ﹩ ﹏﹊ ا﹜﹙ـ﹥

.٩٧ ﹤ه ، ا﹞ ره﹢ ﹥ ﹨ ﹫ دا﹡ ا . او﹡ ر︐﹩ او﹡ ﹝﹫ا﹡ آ﹡︙﹥ را ﹋﹥ درا﹞﹡ و در ز﹝﹫﹟ ا و ا﹡﹫ ﹋﹥ ﹁﹝﹢ده ا، ︑ ﹫﹏ و ﹡﹎﹡﹪ د︐﹥ د︐﹥ آ﹡ن ﹁︐د، ﹋﹥ ﹠﹌ [﹨﹪ ] از ︗﹠ ﹎﹏ آ﹡ن ︖ ︖رة ﹝﹟ ﹜﹫﹞ ︑ * ﹏﹫ ﹏ ︻﹙﹫﹛ ︵﹫ا أ ٧. وأر

ا﹁﹊﹠﹡.آ﹥ ٣ و ۴ ﹢ره ﹁﹫﹏ . .﹜﹫﹊ ب ٨. ا﹐︐﹫︺ب ﹁﹩ ﹝︺﹁﹤ ا﹐ب، ج ۱، ص ۱۰۶،

ای ︻دت،۵۶/ذارت . ﹍﹞ ،﹜د﹊﹡ ﹅﹚ ︗﹟ و ا﹡ن را ون : ﹝ إ﹐ ﹜﹫︺ وا﹜︖﹟ وا﹖﹡ ﹆﹚ ٩. و﹝ آرام ﹝﹩ ﹎﹫د. ٣٨/ر︻. ﹛ا د د ا﹜﹙﹥ ︑︴﹞﹟ ا﹜﹆﹙﹢ب : ١٠. ا﹐﹋

﹢ره وا﹜︺ :﹛ ﹢ا ﹜﹅ و ︑﹢ا ﹢ا ﹜ت و ︑﹢ا ا﹐ ا﹜﹟ آ﹝﹠﹢ا و ︻﹞﹙﹢اا﹜ ان ا﹐﹡ن ﹜﹀﹩ ١١. وا﹜︺١٢. ا﹡ ﹝﹠﹜︺﹙﹛ و ︻﹙﹩ ، و﹏ ا﹜﹫︺﹥ ج ٢٧، ص ٣۴.

︘﹫﹨ ﹤ ﹫ ﹜﹊﹛ ﹜︺﹙﹊﹛ ︑﹋ون: ای ا﹨﹏ ا﹞ن ﹨﹎ ﹫﹢︑﹊﹛ ︐﹩ ︑︐﹡﹢ا و ︑﹙﹞﹢ا ︻﹙﹩ ا﹨﹙ ، ذا﹜﹊﹛ ﹫︾ ︑﹢﹫ ا﹜﹟ آ﹝﹠﹢ا ﹐︑﹙﹢ا ا .١٣﹑م ﹋﹠﹫ ﹡ ﹤﹡ ﹥ ا﹨﹏ آن ﹢ ﹏ ار وارد ﹡﹢ و ﹢ن ر ﹁︐﹥ و دا ا﹡ (وا︗زه ) ﹡ ﹢د︑ن ︑ ﹡﹥ ﹨ی ﹍﹞ ﹤﹡

﹢. ٢٧/﹡﹢ر ﹋︐﹞ ﹤﹋ ︑ ︐ ا ﹩ ﹞ را ﹟ا ﹤﹋ (آر ︖ ﹫︑ و آداب)﹥ ﹝﹆م ا﹝﹝ و ر﹨ی ︻﹞﹙﹩ و ا︗︐﹞︻﹩ ﹡﹫ ر﹫. ﹫م آوري ︺ از ﹝﹆م ر﹜ و ﹫﹝ان او﹜﹪ ا﹜︺﹝﹪ ا، ﹋﹥ ١۴. ︱ت اا﹨﹫﹛ (ع) از ﹞). ا﹝م ان ا﹜﹊﹞﹤، ﹝ده ﹫﹞). و ا﹡﹥ ا غ ︑﹀﹊ ﹊﹢ت رو︲﹤ ا﹜﹀﹊. : ا﹜﹞ ١۵. در ︓﹪ از ︱ت ︻﹙﹩(︻﹙﹫﹥ ا﹜﹑م) آ﹝ه ا .(١٠٨٢۵ ه اى، ١٣٧۶. ج ۴، روا﹝﹋) آوري وا﹁ ﹊﹁ ︑ ﹢د را زد ﹋﹠﹫ ﹊﹢ت ﹁﹊ک». ﹁﹢︐ ﹉︐﹝ ز ﹝﹪ ﹁﹝﹠: « ا﹋︓ ︻﹙﹪ (ع)

٩٧﹤ه آ﹞ ده ا. ﹢ره﹢﹝﹡ ﹩ا︵ ﹡﹡س : او﹡ ﹋︺﹥ را ای ﹇﹫م ا﹠﹚﹛ ﹞﹫﹇ ﹥︺﹋ ﹤١۶. ︗︺﹏ ا﹜﹙ـا﹜﹙﹢ة، ص ٧، ا︻︐﹆دات ﹝︖﹙﹩، ص ٢٩ ار، ج ٢، ص .۶٧۶ . ﹋︿ ا﹐ اج ﹝﹣﹝﹟ ا اج ا﹜﹞﹣﹝﹟ _﹡﹞ز، ﹝︺ ﹫﹝(ص) : ا﹜﹙﹢ة، ﹝︺ .١٧

١٨. ر﹢ل ا﹋م (ص): ا﹡﹞ ا﹐︻﹞ل ﹜﹠﹫ت: ر︐﹩ ﹋﹥ ا︻﹞ل ﹨﹋ ﹥ ﹡﹫ او. ︗ ﹝︹ ا﹜︺دت ج ٢ ص٢۴۴. دا ﹫ ﹞ ا﹨﹏ ﹢ا﹨ آ﹜﹢د﹎﹩ را از ا ﹝﹩ ﹤﹋ ﹫﹡ ﹟ا: ︗ ا﹫︴︑ ﹜﹋︴ ا﹜﹙ـ﹥ ﹜﹫﹨ ︻﹠﹊﹛ ا﹜︗ ا﹨﹏ ا﹜﹫ و ﹝﹡١٩. إ

. ٣٣ ﹤اب آو ﹞ را ﹋﹝﹑ ﹋﹫ه ﹎دا﹡ . ﹢ره ا .١٣﹤ات آ︖ ره﹢ .﹠︐﹨ ﹝ ﹟︑د او﹡، ﹨﹫﹋ر﹡ ﹝ ﹟︑ م﹊﹞ ﹡﹝﹨ ،﹜﹋﹆︑﹛ ︻﹠ا﹜﹙ـ﹥ ا﹊﹞﹋٢٠. ان ا

. ١٩ ﹤ف، آ﹆٢١. و﹜﹊﹏ در︗ت ﹝﹞ ︻﹞﹙﹢ا: اي ﹨ ﹋ در︗﹥ اي ا ﹥ ﹝﹫ان ︻﹞﹏ او ﹢ره ا

﹩ ﹡﹢ و ﹝﹠︹:

۴١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ / ﹁﹙﹠﹝﹥ ︻﹙﹞﹩ ـ و﹨﹩ / ﹞ره اول / ز﹝︐ن ١٣٩٢ / ل اول و﹨

﹢﹩ در ︑︗﹞ن ﹁︱﹩-﹋﹜ی ﹝﹀﹢م ا﹑﹝﹩ ︻ا﹜ ︑﹙﹫﹏ ﹋ر︑﹢﹎ا﹁﹫﹉ ︑︺دل ﹁︱﹩ در ﹡﹢ا﹩ ١١٢ ﹎﹡﹥ ﹋﹑﹡︑ ان

﹊﹫ـــه:

*﹟﹛ر︲ ﹫ا︻︱﹢ ﹨﹫ت ︻﹙﹞﹩ ﹎وه زی، دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری و زی دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و﹠︺ اان،(IPAPE)︷﹠﹞ ی و ﹞وژه ﹨ی آ ﹩﹠﹞ و﹨﹍ و ︻︱﹢ وا︐﹥ ﹎وه﹙﹩ ︑﹊﹠﹫﹉ دا﹡﹍ه ﹁ا﹡﹢ا را﹢﹜﹥ ︑﹢ر، ﹁ا﹡﹥

*. reza_kheyroddin@iust.ac.ir

ــ﹊ف و ﹥ ︻ر︑﹩ ــ﹨ ﹝︴ح اــ. ــ︺﹥ ای ــ﹥ ︻﹠﹢ان ﹊﹩ از ﹝︺﹫ر﹨ی ﹝﹛ در ﹋﹫﹀﹫ ︑﹢﹐ت ︑﹢ ــی ﹊ر﹍ــ﹩ ــ ه ﹝︴﹙﹢﹩ ﹉ ︿﹚︐﹞ ﹅︵﹠﹞ ت و﹑﹞ ی﹛﹋-﹩︱﹁ ت﹐﹢︑ ﹡در رو (Social Segregation) ﹩︻﹝︐︗ا ﹩﹠﹎ ﹩ا︗ــ ــ﹢د، ﹜ا ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹝﹠ ﹩﹞ ﹝︐﹞ ت﹑﹞ و ﹨ ﹤﹠ در ﹩︻﹝︐︗ا ︿﹚︐﹞ ه، ﹝﹢︗ ︑﹀﹊﹫﹉ ︵﹆ت ﹟ــ. از آ﹡︖ ﹋﹥ ا﹫﹡ا﹙﹩ ﹩ دو﹎﹡﹍﹩ ﹨ و ︑︱د﹨ی ︗ی ﹫﹟ ﹝﹑ت ﹐ و ﹫﹟ ا﹇︐دی- ا︗︐﹞︻﹩ ﹎دد. ﹠﹫﹟ ا︴﹩ ︑︺دل ﹋﹙﹫ را ﹝︐﹏ ﹡﹞﹢ده و ای ﹊ر︱﹁ ﹩﹍﹩ (Spatial Integration) آن ︑آ﹁﹟ ﹢ا﹨ ﹢د. از ا﹟ رو ︑︺دل ــ﹩ و ﹊ر﹥ ﹋دن

.﹨ ﹩︱﹁ ﹩﹠﹎ ﹩ا︗ ﹤︗زی در ﹝﹢ا از ا﹜ا﹝ت را﹨دی در ︵ح ﹨ی ﹩﹊ ی ︿﹚︐﹞ ﹅︵﹠﹞در ﹝﹆﹜﹥ ︲ ﹝﹀﹢م ︑︺دل ︗ ﹩﹊ر﹍﹩ ︑﹞﹝﹫ از د﹎ه ا﹑﹝﹩ (﹇آن و ﹡︕ ا﹜﹑︾﹥) ﹝ ﹡︷ ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹫د. ︿﹚︐﹞ ﹩ش ای ﹝وی و ﹨﹞﹍﹢ن زی ﹡﹢ا﹑︑ ﹩﹠︺﹞ ﹤ ︑︺دل ﹩ و ︻ا﹜ ﹁︱﹩ (Spatial Justice) در﹝﹠︵﹅ ی ﹜و﹝﹡﹫. ﹙﹊﹥ ﹋﹢﹩ ﹡︷م ﹁︐﹥ از ز﹝﹡﹨﹩ ﹁︱﹩ و ︑﹝﹫﹟ ﹡﹫ز﹨ی ﹝︐﹠ ای ﹨ ﹉ از ﹝﹑ت و︗﹢د ︑﹠﹢ع و ﹢﹩ در ﹀︑ ﹤ ص و︗﹢د دار﹡. ︑﹀وت ﹝﹑ت ﹝﹠︖ و﹎﹩ ﹨ی آ﹡ ا. در ا﹟ ﹁آ﹠، ﹎﹢﹡﹥ ﹨ و﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ﹝︐﹙﹀﹩ از ﹝﹑ت و ︑ی ︗﹢﹩ ﹡﹩ از ا﹊ن درآن ﹡﹞﹩ ﹢د. ﹙﹊﹥ ︑︺﹙﹅ ﹋﹠ن ﹥ ﹝﹙﹥ ا﹊ن ﹢د ا﹝ی ︑︺﹫﹫﹟ ﹋﹠﹠ه ا. ﹥ ︻ر︑﹩ ﹝﹑ت ﹋﹟ ﹡﹞﹩ د﹨. ﹤ (Social Discrimination) ﹩︻﹝︐︗ا ﹫﹫﹝︑ ا︻︐ری ذا︑﹩ و ﹤﹚﹞ ﹉ ــ﹊ن در ــ﹋﹠ن ا︻︐ر ﹝﹩ ﹠ و ا ︵ ﹤

.﹠ ﹩﹞ م︷﹡ ﹤ر﹊ رت﹢ ﹤ ﹩︱﹁ ﹩﹍﹡﹎و دو ﹩︻﹝︐︗س ︑﹆﹏ اور از ا ، ﹏﹋ تت در و﹑﹞ ﹤﹝﹨ ا ﹋︓ت﹛ــ︑ ان (١١٢ ﹡ ﹤﹫ی) ای ﹡﹑﹋ ︿﹚︐﹞ ﹩رــ﹩ ﹋﹫﹀﹫ ز﹡﹎﹩ و ﹎﹢﹡﹥ ﹠ــ﹩ ﹡﹢ا ︒ ﹅﹫﹇ا﹇﹩ و د﹞ ﹟﹫﹫︑ ﹜﹫﹨﹀﹞ ﹞ ی﹨ ﹤﹀﹛﹣﹞ ﹟﹫﹫︑ ﹅﹫﹆︑ ﹩﹠ ﹢رت ﹝﹩ ﹎﹫د. روش ﹊ف و ︗ا︱﹁ ﹩﹠﹎ ﹩﹩- ﹋﹜ی در آن ︖﹠ ﹩﹍ر﹊ ﹩ی ﹝﹢ط ﹥ ارز﹨ ﹏﹫﹚︑ .ا ﹩﹠︐﹞ ﹩︱﹁ ی از ﹝﹠︹ ا﹑﹝﹩ و ︑︺﹫﹫﹟ ﹨ی ﹋﹞﹩ ﹠︖ ﹊ف︷﹡ ان︑ ــ ﹩م ﹡﹢ا﹝︑ و ﹋ر︑﹢﹎ا﹁﹫﹉ از ( Geo-referencial Analysis) ︹︗﹞ ــ︐﹀ده از ﹝ل ﹨ی آ﹡﹜﹫ ﹝﹊ن ــی ا ــ﹝﹡﹨﹩ ﹝﹠︵﹅ ﹨ی ــ ﹫ و︗﹩ ﹨ و ﹁︐﹥ ﹨ی ︑﹙﹫﹏، ا﹇ا﹝ت، ︵ح ﹨ و ــد و ﹢رت ﹝﹩ ﹎﹫ ــ ﹋﹞﹩ ــود ۵٠ ت﹐﹢︑ آ ﹤﹋ ﹠︺﹞ ﹟ی ﹇ار ﹝﹩ د﹨. ﹥ ا ی را در دو د﹨﹥ ا﹫ در ︑ازوی ﹠︖ ︑︺دل ﹞ ︳﹢︑ ی︑ان ﹥ ︻﹠﹢ان ︐ ﹋﹢ر ا﹑﹝﹩ اان ﹥ ﹢ی ︑︺دل و ﹢ ﹩ی ﹢ده ﹫﹎ ︐﹍﹩ و ︗ا︱﹁ ﹩﹠﹎ ﹩﹩- ﹋﹜ی؟

واژه ﹨ی ﹋﹙﹫ی: ︑︺دل ی، ︗ا﹎ ﹩﹠﹩ ا︗︐﹞︻﹩، ﹊ر ﹩﹍ی، ︻ا﹜ ا﹑﹝﹩، ︑ان

۴٣

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ای ــ﹢ار ︒ ا﹡﹍﹫ و در ︻﹫﹟ ل د ــ﹫ر ــی از︗﹞﹙﹥ ﹝﹢︲﹢︻ت ﹥ وه ︑︺دل ــ و ︗﹠﹥ ﹁︱﹩ آن و ــ﹥ ︻ا﹜ ﹛﹢﹆﹞ــ︺﹥ ای ﹨ ﹝︴ح ا. ــی ﹥ ︻﹠﹢ان ﹊﹩ از ﹝︺﹫ر﹨ی ﹝﹛ در ﹋﹫﹀﹫ ︑﹢﹐ت ︑﹢ ﹩﹍ر﹊ .ده اــ﹢ ﹤﹝﹨﹀﹞﹊ف و ︗ا﹎ ﹩﹠﹩ ا︗︐﹞︻﹩ در ︑﹢﹐ت ﹁︱ ﹉ ︿﹚︐﹞ ﹅︵﹠﹞ ﹩ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹉ه ﹡﹝︴﹙﹢ب، ﹝﹢︗ ︑﹀﹊﹫﹉ ــ و ︑︱د﹨ی ︗ی ﹫﹟ ــ ا﹙﹩ ﹩ دو﹎﹡﹍﹩ ﹨ ــ﹢د. ﹜ا ﹝﹠ ﹩﹞ ﹝︐﹞ ت﹑﹞ و ﹨ ﹤﹠ ــ︿ ا︗︐﹞︻﹩ در ﹚︐﹞ ــت ﹆︵﹝﹑ت ﹐ و ﹫﹟ ا﹇︐دی-ا︗︐﹞︻﹩ ا. ﹠﹫﹟ ا︴﹩ ︑︺دل ﹋﹙﹫ را ﹝︐﹏ ﹡﹞﹢ده و ای ﹊ر︱﹁ ﹩﹍﹩ آن ︑آ﹁﹟ ﹢ا﹨ ﹢د. از ا﹟ رو ︑︺دل ﹩ و ﹊ر﹥ ﹋دن ﹝﹠︵﹅ ﹝ ︿﹚︐ی ﹊﹩ از ا﹜ا﹝ت را﹨دی در ︵ح ﹨ی

.﹨ ﹩︱﹁ ﹩﹠﹎ ﹩ا︗ ﹤︗زی در ﹝﹢ازی ﹡﹢ا﹞ ﹩︐﹙︿ ﹡﹢ده و ﹋﹢﹩ ای ﹝وی و ﹨﹞﹍﹢ن ﹥ ﹝︺﹠﹩ ︑﹑ش ــی ﹨﹞﹫﹥ ــ﹩ ﹁︱﹩ در﹝﹠︵﹅ ︑︺دل ﹟ا. در ا ﹡در آ ﹩﹢ ت و︗﹢د ︑﹠﹢ع و﹑﹞ از ﹉ ﹨ و ︑﹝﹫﹟ ﹡﹫ز﹨ی ﹝︐﹠ ای ﹩︱﹁ ﹩﹨﹡﹞از ز ﹤︐﹁ م︷﹡ــ و﹎﹩ ﹨ی ص و︗﹢د دار﹡. ︑﹀وت ﹝﹑ت ﹝﹠︖ ﹥ ︑﹀ و ︑ی ︗﹢﹩ ﹡ــ﹩ از ــ ﹎﹢﹡﹥ ﹨ی ﹝︐﹙﹀﹩ از ﹝﹑ت ﹠آ﹁﹋﹠ن ا︻︐ر ︵ ﹥ ︻ر︑﹩ ﹝﹑ت ﹢د ا﹝ی ︑︺﹫﹫﹟ ﹋﹠﹠ه ا. ﹥ ﹝﹙﹥ ا﹊ن ﹋﹠ن ﹅﹚︺︑ ﹤﹊﹚ ا﹊ن درآن ﹡﹞﹩ ﹢د. ﹤ ، ﹋﹟ ﹡﹞﹩ د﹨. ﹜ا ﹋︓ت ﹨﹞﹥ ﹝﹑ت در وت ﹋﹏ ﹤ ﹝﹩ ﹠ و ا﹊ن در ﹉ ﹝﹙﹥ ا︻︐ری ذا︑﹩ و ︑﹞﹫﹫ ا︗︐﹞︻﹩ ︲ اوف ﹁﹢ق .﹠ ﹩﹞ م︷﹡ ﹤ر﹊ رت﹢ ﹤ ﹩︱﹁ ﹩﹍﹡﹎و ︑﹆﹏ ا︗︐﹞︻﹩ و دو (antagonism) س ︑︱ددور از ا

︑ ان را از ﹝﹠︷ ﹝︐ت ﹉ ﹝︐︺دل ر﹩ و ارز﹩ ﹇ار ﹢ا﹨﹫﹛ داد.

﹝﹆﹝ــ﹥:

۴۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

١. ︵ح ﹝﹜﹥ ﹨ و ا﹨اف ︑︺دل ــ﹩ ﹥ ﹝﹠︵﹅ ــ ﹡﹢ه ﹫﹍﹫ی ﹫﹣ا﹐ت ﹩ ــی ر﹥ در رو﹊د﹨ی ﹡︷ی ا﹩ و ی، ﹞ ﹩﹞﹢﹝︻ ی﹨ ــ ﹝﹠﹩ دارد. در﹢زه ﹫﹫︙﹫ه ︑﹟ و ،﹟︑ ــ﹥ ﹝︴ح ﹏︑ ﹩︱﹁ ﹛ــ﹢م ︻ا ﹀﹞ــ﹣ال ﹨ی ز را ﹥ ــ﹟ ﹝﹀﹢م ﹝﹩ ﹎دد ﹋﹥ ﹨﹞﹢اره ︑ ااری

﹨﹞اه دارد: ــ ﹁︱﹩ و ــط ︻ا﹜ ــ ﹝ا︻ت ﹊ــ ﹨﹞﹥ ﹁︱﹨ آ

﹝︺﹠ی آن ا؟ ا﹡ ﹩ ز︑﹢ازن ﹫ ﹫ «︻د﹐﹡﹥» ﹨﹞ن آ

ا﹊ل ﹝︐﹞زی ﹝︓١ ا؟ ﹢﹩ در ﹁︱ رو﹡ د﹎﹩ ﹤ ﹫ «︻د﹐﹡﹥» ﹁﹆︳ آ

﹨﹞ا﹨﹩ ﹡﹞ و ﹡ در رو﹡ ︑﹢ل ﹁︱﹩ ﹝ا﹙﹥ ﹡﹞؟ ــ︐ر﹨ی ــ﹩ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ا︖د ︱﹁ دل︺︑ ﹩︾ ــف ﹨ آ﹢رت ﹝﹠︵﹅ ﹝︐﹢ازن ﹤ ــ ︔ت و ــ﹩ «︻د﹐﹡﹥»، ︱﹁

و ﹨﹞﹨﹠﹌ ؟ــ: «آ ــ︒ از ا︖د ﹠﹢﹎ ﹩﹞ ﹩ــ ــ﹣ال ﹨ ﹟ــر ا در ﹋﹠ ﹩ارز ﹫﹚﹇ ، ــ﹝﹡﹨﹩ ا﹡︺︴ف اار﹨ و روش ﹨ی ــ﹥ در آن ﹋﹨ــ ﹩ ︻ا﹜︐﹩ ﹝﹢︗﹢د ﹨ــ؟ ﹥ ︵﹢ری ﹋ ﹠﹋ ﹉ ه آل ازا ﹩﹚﹊ دار و ﹢﹛او ﹩︱﹁ ﹏﹊ و ﹨ف ﹩︱﹁ ی ︻﹫﹠﹩ و﹝﹫ ︐﹡ ــز﹝﹫﹟ ﹝︐︺دل در﹡︷ ﹡؟ ــه و ﹁﹠ه ــ﹩ ا﹎ ا︾﹢ا﹋﹠﹠ ︐) ﹛ا︻ ﹤ ــ﹩ ︐﹠﹞ ــی ﹨ ﹠﹋ ﹟د؟ ا﹢ ﹢ا﹨ ــ﹩ ︺︴﹇ ﹨ ای ﹨﹞﹥ ﹋﹠ ــ ــ﹠) آ ﹥ ﹡︷ ر ﹨ی ︻﹞﹢﹝﹩ ﹝﹊﹏ ز ﹫ ﹝﹢︲﹢ع در ﹝﹀﹢م ︻﹫﹠﹩ ﹋دن

.«(٢٠٠٩ ,P. Gervais-Lambony, F. Dufaux) ا﹨ ﹢د﹢︐﹍ه ﹨ی ﹁﹊ی و ﹤ ون ︑﹢︗﹥ ــ﹣ا﹐︑﹩ ﹟﹫﹠ ﹤ ــده ا﹡﹍را﹡﹥ در م و ﹨ و راه ﹏ ﹨ی ا﹎ ﹤ ﹡︷ی ﹝﹠︖ ی ﹝﹩ ﹢د. ﹅︵﹠﹞ ﹤ ﹩ ﹨ی ︑︺دل ﹫ ︒﹞

ای ﹡﹝﹥ ﹨ی ︑︺دل ﹩ی ﹥ ︵﹢ری ﹋﹥ ﹫﹍﹫ی و ا︗ار ــ﹩ ﹇ اف و ﹝﹆ ا ا﹨ در ا﹡︐ ﹋﹝﹑ در ︑︱د و ︑︺رض ــزا﹡﹥ ا﹝ت ﹡﹢ ان، ا﹇ ︑ ــ ﹝﹩ ﹎﹫د.در ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹝︴﹜︺﹥ ﹋﹑﹡ ﹞ ﹩﹛﹢︐﹞ د﹡ رات و ﹡﹝﹥ ﹨ی︸ا ﹤ ﹠ ــ︐ده ﹎اف ︑︺دل ــ﹩ و ﹊ر﹥ ﹋دن ــ ﹝︻﹩ ا﹨ ﹫ ــ﹥ ا در دو د﹨﹊ل ﹝︐﹙︿ د﹡ل ﹥ ا وع و ﹞ل و ︗﹠﹢ب ﹤﹠ــ﹊ف د دار ل ﹨ی ﹡ د﹨﹥ ١٣٧٠ ﹥ ︵﹢ری ﹋﹥ در . ه ا﹞ل ﹠ی ︴﹇ ﹏︺︑ ر﹢︷﹠﹞ ﹤ ا︸ر ﹝﹩ ﹋د٢ ﹋﹥ و﹇ ر﹞ از ﹫ ز و داری از ﹝︐﹆︲﹫ن ان، ︑ و ︗﹠﹢بــ﹢ده و درآ﹝ ﹏ را ﹝﹡ ﹁ل در﹢ ــ﹞ل ﹇﹡﹢﹡﹩ در ﹝﹠︵﹅ ای ﹝﹡﹨﹩ ﹝﹠︵﹅ ︗﹠﹢﹩ ج ﹝﹩ ﹋﹠ ︑ ︐ر ﹡﹝︐︺دل .(٣٧٠ :P ,١٩٩٩ .Amir-Ebrahimi, M) د﹢ ﹉دل ﹡د︺︑ ﹤ ا﹝ت ︾﹫ ﹇﹡﹢﹡﹩ ا﹡﹍﹫ ﹠﹫﹟ ا﹇ ︒ ︿﹚︐﹞ د︺ ف ﹡︷ از ای را ﹞ م ﹝︐﹢﹜﹫ن ــده ا﹡﹍ری و ﹡﹍ش ﹝﹩ ︑﹢ان ﹝﹑︷﹥ ﹡﹞﹢د. ﹩︱﹁ ر︐ ﹤ ﹥ ﹝﹀﹢م ︑︺دل ــ﹩ ی را ﹥ ﹝﹀﹢م ︑︺دل ﹡︐﹫︖﹥ ا﹑﹞ ﹟︷﹥ء ﹋﹊را﹡﹥ ﹡ ﹫︙﹫ه ﹊﹏ ︗ و ﹫ و ﹫ از ــ ﹝﹩ ︑﹢ان ا﹝وزه در ︑ا﹜﹟، ر. ١٣٨٩). ان ﹝﹑︷﹥ ﹡﹞﹢د (﹫ ︑ ﹩︱﹁ ی﹠ ︴﹇ ﹩ ــس از ﹝﹀﹨﹫﹛ ︑︺دل ﹨ی ﹩ ا ر﹩ ﹠﹫﹟ دا﹥ ︐ر ﹁︱ ﹤︺﹞︗ ﹩ی ︲ورت ︑﹫﹫﹟ د﹇﹫﹅ ﹝﹀﹢م و د﹎ه ︑ی از د﹎ه ﹨ی ﹝︐﹙︿ و ﹝︐﹠﹩ ﹞ ن﹝︗︑︐ر ن ا﹜﹍﹢﹀﹞ ﹩﹢﹝﹩ از رو﹟ ﹑م را رو﹟ ﹝﹩ ﹋﹠. اان ︑﹙﹫﹏ و ︑ ﹫︺︲ی، وــ ای ︗﹝︺﹥ ﹁︱﹩ ﹝︐︺دل ﹤﹡﹢﹍ ﹤﹋ ال﹣ ﹟ا ــ﹢د. ــ︐﹥ ﹝﹩ ا ازوی ︑︺دل ﹎ ︑ ﹤﹀﹋ ﹤﹩ رــ﹥ ﹡﹥ م و ــ د﹎ه ﹨ی ــزی ﹝︐﹠﹩ ــت ا﹝ ا﹇ ﹤﹊﹚ ز﹡﹎﹩ ﹡﹞﹩ د اری و ﹥ ︑︺دل و ان را ︑ ﹠︑

﹫ ﹐﹠﹏ ﹝﹩ زد. ﹫ از ا ︑ و ﹝︺︱﹑ت آ﹡

۴۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹅﹫﹆︑ ﹩﹠ ٢. روشــد آن در ︑﹢﹐ت ــ﹢م ︻ا﹜ و ︑﹫﹫﹟ ا︺ ﹀﹞ ــ﹠ ﹡︷ی ــ﹝﹡﹨﹩ ﹁︱ ــ﹥ ای ــ﹩ ﹝﹢رد ︑﹢︗ ــ﹨ و ﹝﹡ ﹩︱﹁ــ﹠د ﹝︐﹙︿ ا﹡︖م ــ ﹝ور ا︗﹞﹜﹩ ا ︿﹚︐﹞ ــی از د﹎ه ﹨ــدد ﹝︐﹢ا و ــ︺﹩ ﹝﹩ ﹎ ــ﹢د. در ︑﹫﹫﹟ د﹎ه ﹨ی رز ﹩﹞﹝﹥ ﹨ی ﹋﹙﹩ ﹨ ﹉ ﹥ روش ︑﹙﹫﹏ ﹝﹠︴﹆﹩ ﹡﹆ ﹎دد. ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹎︐د﹎﹩ و ﹫︙﹫﹎﹩ ︒ ﹫ا﹝﹢ن ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹡︷ی ــ︐﹥ از ــ﹢د دو د ــ︺﹩ ﹝﹩ و ا﹜﹍﹢﹨ی ︻﹞﹙﹩ ︻ا﹜ در ﹁︱ ــت ﹝﹢︗﹢د در ︾ب ﹡ــ ﹥ ︷﹡ ــ در ــ﹟ د﹎ه ﹨ ︐﹝﹞ــ﹢د. ﹡﹆ط ﹩و ارز ︒ ﹥ ﹁︱ــ ــ﹩ ــ و ︑︺دل ︻ا﹜رــ﹩ ﹝﹀﹢م ای ــ﹨ ﹩﹉ از آ﹡ ز﹝﹫﹠﹥ را ︲︺︿ و ﹡رــدل از د﹎ه ︺︐﹞ ﹤︺﹞︗ ﹉ ی﹨ ﹤ــ و ︑﹫﹫﹟ ﹝ــ ︻ا﹜ــ﹑م ﹁ا﹨﹛ ﹝﹩ ﹋﹠. ﹜ا ﹝﹀﹨﹫﹛ اــ﹑﹝﹩ ︻ا﹜ و ︑︺دل اــه و ︺﹩ ﹝﹩ ﹢د ︑ ﹁︱﹩ از﹝﹠︹ ︻﹞ه اــ﹑﹝﹩ ﹡﹆﹏ ــ﹟ ﹎دد. در ﹝﹆﹜﹥ ــ︐﹐ل ︻﹆﹙﹩ ︑﹫﹫ ا﹝﹊ن ﹥ روش اــ﹢م ︑︺دل ــ﹩ ︗ــ ﹊ر﹍ــ﹩ ︑﹞﹝﹫ ﹀﹞ ــ︲ــ از د﹎ه اــ﹑﹝﹩ (﹇آن و ﹡︕ ا﹜﹑︾﹥) ﹝ ﹡︷ ﹇ار ــ و رو﹊د﹨ی ــ﹟ ر﹢ب ﹡︷ی ︻ا﹜ ــد. ︑﹫﹫ ﹫﹎ ﹩﹞ ،ــ ــ﹩ ﹥ ︑︺دل ــ﹩ ﹁︱﹩ ﹋﹜ی در ــ﹩ و ︻﹞﹙ ﹠﹫︻ــ︑ ان ــ﹩ ﹋﹑﹡ ــ﹩ در ﹋﹏ ﹡﹢ا ︱﹁ ــ﹊ف ــ و︲︺﹫ ﹤ ︿﹚︐﹞ ی﹨ ــ ــ) اس ﹤﹡﹎١١٢ ﹩ا﹢﹡)روش ︑﹙﹫﹏ ﹢﹥ ای (Cluster Analysis) ارز﹩ ﹝﹩ ﹢د.

︖﹠ ﹨ی ﹋﹞﹩ ︑﹫﹫﹟ ﹝﹣﹜﹀﹥ ﹨ی ﹝ و ︑︺﹫﹫﹟ ی ﹩﹍ر﹊ ﹩ارز ﹤ ﹊ف ﹁︱︑ ،﹩﹙﹫﹏ ﹨ی ﹝﹢ط ــ︹ (Geo-referencial ) و ــ︐﹀ده از ﹝ل ﹨ی آ﹡﹜﹫ ﹝﹊ن ﹝︗ ا ود ۵٠ ﹝︐︽﹫ ﹋﹞﹩ ﹩ر︑﹢﹎ا﹁﹫﹉ از ︑﹞م ﹡﹢ا﹋ــ﹏، ا﹇ا﹝ت، ﹫﹚︑ ی﹨ ﹤︐﹁ ــ و ــد. و︗﹩ ﹨ ﹢رت ﹝﹩ ﹎﹫ــی ︑﹢ــ︳ ــ﹝﹡﹨﹩ ﹝﹠︵﹅ ﹨ی ــ ﹫ ــ و ︵ح ﹨ــ﹠︖ ︑︺دل ــی را در دو د﹨﹥ ا﹫ در ︑ازوی ﹞ی ﹇ار ﹝﹩ د﹨. ﹡︐︑ ︕﹙﹫﹏ ﹨ی ﹢﹥ ای ﹋ر︑﹢﹎ا﹁﹩ ی ︑ان را در دو ﹩و ﹋﹫﹀﹩ ﹡﹢ا ﹩﹝﹋ تــ﹞ ﹩﹆﹫﹀﹚︑

﹢ا﹨داد. ﹠ی ﹁︱﹩ ﹡ن ﹢ی ︑︺دل و ﹇︴

٣. ر﹢ب ﹡︷ی و رو﹊د﹨ی اـ﹑﹝﹩ ﹥ ︻ا﹜ و ﹩︱﹁ ر︐ ﹩ دل︺︑

﹨ و ا﹇ا﹝ت ︻ا﹜ ﹁︱﹞ ﹤﹞ ﹩﹛ ﹫ری از ﹫﹝ا﹙﹥ در ﹁︱﹨ی ی اــ. ا﹠ل ﹫︐ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹉ آر﹝ن و ا﹁﹅ ــ﹛ ا﹡از ﹝︴ح اــ ︑ ﹉ وژه ︻﹫﹠﹩ ︒ ا﹡﹍﹫ ﹫﹙﹩ ﹎︐ده و ــه. ︑﹠﹢ع ﹝︺﹡﹩ ︻ا﹜ ﹫︓︑ ﹝︐︺رض ﹢ده ا﹡. ــ ــ﹢ده و ا﹨اف ﹝︐︺﹇ آن ﹎﹢﹡﹎﹢ن و ︺︱ ــ︐د ﹝﹫﹑دی٣ ــا ︑﹀﹞ ﹏﹫﹚﹢م ︻ا﹜ ﹁︱﹩ ﹋﹥ ︑ د﹨﹥ ﹨ ﹛﹋﹞︐ ﹝﹢رد ︒ ﹢ده، ﹫ر ا﹨﹞﹫ ﹝﹩ ۴. ﹝﹢︲﹢ع ︻ا﹜ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹉ ﹡﹞﹢د ︻﹫﹠﹩، ﹇﹏ از آ﹡﹊﹥ ﹝﹢رد ︑︺︿ و ،﹩︱﹁ ﹩︱﹁ رت ا︻︐اض ﹥ ︻م ︑︺دل﹢ ﹤ ﹐﹢﹝︺﹞ ، ﹟﹫﹫︑ــ﹢د. ﹝﹀﹢م ︻ا﹜ ﹁︱﹩ ا﹁﹅ ﹨ی ︗﹜﹩ از ﹡︷ ﹝︴ح ﹝﹩

ز ﹝﹩ ﹋﹠. ︻﹙﹢م ا︗︐﹞︻﹩ ٣ ـ١. ︻ا﹜ از ﹝﹠︷ ﹝︐﹀﹊ان ︾﹩ و رو﹊د آ﹡ن در ︑︺دل

﹤︺﹞︗ ﹤ ﹩ ﹡ ﹩﹀﹚﹁ ︿﹚︐﹞ در اد﹫ت ﹝﹢م ︾﹩ از ﹫﹟ ︑﹀﹊ات ︹د ﹡﹞﹢د ﹫︐ی دار﹡: او﹜﹩ روی ز︑﹢ز﹊ا﹜، دو رو︻ ﹤﹝﹠﹁︹ ︑﹞﹋ دارد و د﹍ی روی ﹍﹢﹡﹍﹩ ﹁ا﹠﹨ی ︑﹞﹫﹛ ــه از ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹫ن ــ﹢د ﹋﹥ ﹝︐ت ــ دارد. ︑﹢ر ﹝﹩ ︷﹡﹫﹟ دو رو﹊د ︻ا﹜ و ︑︺دل ﹁︱﹩ در اد﹫ت ﹝﹢م ︾﹩

﹁﹢ق در ل ﹡﹢ن ا. «(١٩٧١ ,RAWLS John) ــ ــن راو﹜ ــم «︗ ﹇︴ ﹡ـ ﹥ ﹡﹫ن ﹝﹩ ﹋﹠ ﹢د. او «︻ا﹜» را ﹝︐ادف «ا﹡ف» ﹩﹞ ﹞ــی ا︗︐﹞︻﹩-ا﹇︐دی ــ﹢ده و ﹡ای ﹨ ــوات ﹡ ﹞ ﹋﹥ ﹜و﹝ ﹟︑ ︿﹫︺︲ ︹﹀﹡ ﹤ ــ﹥ ای ︑﹠︷﹫﹛ ﹎دد ﹋﹥ ﹡︐﹫︖ــ﹥ آن ﹡﹢﹎ ﹤ ــ ــ. راو﹜ ﹥ دو اــ﹏ در ﹫ن ــاد ︗﹝︺﹥ ــ﹟ ا﹁ ︑ وم﹞ وا ﹥ د﹁ع از آزادی ﹨ی دازد: در ا﹏ ﹡ــ ︻ا﹜ ﹝﹩ ــا︴﹩ را ﹋﹥ در ﹨ی ا ﹝﹩ دازد و در ا﹏ دوم و ﹁ ﹡د را ﹝﹢︗﹥ دا﹡︐﹥ و آ﹢︗﹢﹞ ﹩﹛﹝︐ان ﹡ای ﹨ی ا﹢︑ ﹩﹞ آنــف از آزادی ﹨ی ﹇﹡﹢﹡﹩ ︵ ﹉ ــ﹞ر آورد. ﹜ا از ــ﹥ را ︻د﹐﹡﹢﹎ ﹩﹞ ﹟ و از ︵ف ای ﹨﹞﹥ ا﹁اد ا ﹫ــ﹩ و ﹝﹡﹩ ︵﹢ری ︑﹠︷﹫﹛ ﹎دد ــ ﹡ای ﹨ی ا﹇︐دی ﹢﹎ ﹩﹞ ﹍د

۴۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹏ ﹟﹊﹝﹞ ︹︲و ﹟︐ ﹤︺﹞︗ ﹟︑ ︿﹫︺︲ ای ﹤﹋ ﹟ــ۵. در ا ﹥ ﹝﹠﹁︹ د﹍ ا﹇ر ــ﹫﹩ ون ا﹠﹊﹥ آ ــ﹢د ﹢﹛دارای او ﹇ ﹟︑ ︿﹫︺︲ ا ﹤﹋ ال﹣ ﹟ا ﹤ د﹎ه ﹜ ﹝﹢ا︗﹥ ﹝﹩ ﹠︐﹨ ︐﹫ ﹢رداری از﹝﹠﹁︹ ای اول ﹫︐ ا﹁اد ه ﹝﹠ی و ر ﹑ف ﹝﹠︴﹅ ﹢د. ا﹟ ﹝﹢︲﹢ع

︻﹩ در ﹎وه ﹨ی ﹝︐﹙︿ ︗﹝︺﹥ ا. ︑﹑ش و ﹡﹆︴﹥ ﹝﹆﹏ ︺﹠﹩ «︗﹝︺﹥ ﹎ان ﹀﹞ «(communautaristes)﹢م ــ ا︗︐﹞︻﹩ را ﹝︐﹠﹩ ﹆﹢ق ︗﹝︺﹥ ﹫ن ﹝﹩ ﹋﹠﹠ ﹋﹥ ︻ا﹜ «(HARVEY David) روی﹨ ﹢دارد. «د ﹢﹛ق ﹁دی او﹢﹆ ــ﹢ر ا ﹟﹢زه ﹁﹊ی اــ ︻﹞﹫﹆ ﹞ ﹟﹊﹀︐﹞ ــ﹩ از﹊ ﹤ــ ﹋ــار داده و ﹡﹍رش ــ﹢رد رــ﹩ و ﹋وش ﹇ ﹝ر﹋﹫ــ﹛ را ﹝ "(Social Justice and the City) ــ ــ﹩ و ــب "︻ا﹜ ︗︐﹞︻ ︐﹋﹊ر﹎﹫ی ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ در ︑﹙﹫﹏ ﹨ی ︗﹀ا﹁﹫﹩ را ا﹡﹆﹑ب در ︑﹀﹊ات ︗︽ا﹁﹫﹩ ﹝﹩ دا﹡ (﹊﹢﹩، ١٣٧٨، ص. ١۴١). ــی ا︗︐﹞︻﹩ و ــ︐﹍﹩ ﹝﹫ن ﹡ای ﹨ ︵ح وا ــ︹ او در وا﹇

رز ﹝﹩ زد. ﹢د را ︐ر ﹁︱﹩ ︗︽ا﹁﹫﹩ ︑﹀﹊ات ــ﹝﹥ داری ﹨﹠﹍م دا︐﹟ ﹥ او ﹥ ︻﹠﹢ان ︗︽ا﹁﹩ دان ︲ ﹤﹋ ﹢﹎ ﹩﹞ ﹟د﹐﹡﹥ ای ــ︻ ︹ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ از ﹡︷م ︑﹢ز︻ــ ا﹁اد در ــ. او روی ﹅ ذا︑﹩ ا ︻د﹐﹡﹥ ــ آ﹝ه ﹢رداری از ︑﹢ز︹ ﹝﹠﹁︹ ︗﹝︺﹥، ﹇︴︹ ﹡︷ از ﹝﹫ان ﹝ر﹋ ﹥ ﹝︺﹫ر «﹡﹫ز»، «﹢د ﹟﹫﹫︑ ﹋﹫ دارد. ﹨روی آ﹡ن در ︑﹢﹜﹫، ︑﹨﹞﹍﹡﹩» و «ا︐﹆ق» ﹝﹨﹫ ︻ا﹜ و ︑﹆﹅ آن در ﹝﹠︵﹅ ︹﹠﹞ ﹫︑ ،ق﹆︐ر ا﹫︺﹞ ﹫﹊︑ را ︑﹢︲﹫ ﹝﹩ د﹨. ︺ ﹁︱﹩ آن ا︻︴ی ﹝﹠︹ ﹥ ﹎وه ﹨ی ﹡﹫ز﹝﹠︑ و از ــ︐ ﹫ــ﹩ و ︵﹫︺﹩ ص ﹨ ا︲﹁﹩ ای ︗ان ﹝ــ﹊﹑ت ا︗︐﹞︻﹥ ︵ ︻م ︑︱﹞﹫﹟ ﹝اری را ﹝﹠︴﹆﹥ را ︑﹢︗﹫﹥ ﹝﹩ ﹋﹠. او ﹥ ﹡﹀︹ ﹎وه ﹨ و ﹝﹠︵﹅ ︲︺﹫︿ ﹝﹢رد ﹡﹆ و ﹢د ﹝﹠︹ ︹ز ︑﹢ز ︿﹫︺︲ ﹅︵﹠﹞ ︐﹫ ﹆﹢ق ﹞﹙﹥ ﹇ار ﹝﹩ د﹨. ا﹝ اار او ︻﹙﹫︾﹛ ︻م ﹝ر﹋ آ﹡ در ︑﹑ش ای ︑﹢﹜﹫ ا﹡﹍﹫ه ︑﹢﹜﹫ و

︑﹑ش را ای ﹝﹠︵﹅ و ﹎وه ﹨ ز ﹣ال ﹝﹩ د. ﹥ ︑︺دل ٢. ︻ا﹜ از ﹝﹠︷ ا﹑﹝﹩ و رو﹊د﹨ی ا﹩ آن ٣ـ

﹤︺﹞︗ ﹩

درا﹇︐د ا﹑﹝﹩ ︻ا﹜ ︗﹍ه ص ﹢د را دا︐﹥ و از ار﹋ن ﹫﹝ و ﹎﹀︐﹥ ﹨ی ﹠ ا﹩ آن ﹝﹩ . ا﹟ ا﹏ در ﹇آن و ﹥ ﹡ ﹇آن ﹠ ﹠﹫د﹟ ا﹑﹝﹩ ا و ﹝︺﹢﹝﹫﹟ ﹊﹩ از ﹝﹡﹩ ﹩ ︻ا﹜ ا. ﹫﹝ان و ﹋︐ آ﹞﹡﹩، ﹋﹛ ﹨ف ارل ﹤ او﹡ د︐﹢ر ﹏﹡ ــ﹢ره ٩٠ ﹤٢۶). در آ ﹤آ ــ﹢ره )﹢ره ﹝ه ﹝﹩ ﹢ا﹡﹫﹛ ای ﹎وه ﹝﹢﹝﹠ن ٨ ﹤ل داده ا. در آ︻ــ﹩ د﹨﹫، ﹝دا ــ﹥ ︻ا﹜ ﹎﹢ا ﹨ ــا ﹇﹫م ﹋﹠﹫ و ای ــ﹢اره ﹝﹨ــ﹞ ︻︒ ﹢د ﹞ ﹥ ︻ا﹜ ر﹁︐ر ﹡﹊﹠﹫. د﹞﹠﹩ ﹎و﹨﹩ ﹤ ﹥ ︑﹆﹢ی ﹡د﹉ ︑ ا. ا﹨﹞﹫ ︻ا﹜ ﹤﹋ ﹫﹠﹋ ﹤﹫ ︻ا﹜ ︻ا﹜ ﹥ ﹎﹀︐﹥ ا﹝م ︻﹙﹩ (ع) ︗﹝︺﹥ را ︗ ﹠ آن اــ ﹋﹥ ﹥ ا︗ای ــن د﹟ و ا﹊م آن ﹡﹞﹩ ︑﹢ان ا﹑ح ﹋د و ز﹡ه ︻ا﹜ اــ (﹊﹫﹞﹩، ﹡م ﹋︐ب؟، ١٣٧۴، ص. ٣٢۵). ا﹏ ــ︴﹞ ﹫ی ﹝﹆﹫س ﹨﹩ از ا﹑م ا ﹋﹥ ﹤︐﹀﹎ ﹤ ︻ا﹜ ﹤﹚﹚ ــ﹢د. ︻ا﹜ در آن ﹝﹠︴﹅ ﹝﹩ د ﹤ ﹫ی ︻﹙﹏ ا﹊م اــ و ﹡﹥ در ﹙﹙﹥ ﹝︺﹙﹢﹐ت، ﹡﹥ ا﹟ ا ﹋﹥ آن ﹢﹍﹫﹞ ﹟آ﹡︙﹥ ︻ل ا را د ﹤﹊﹚ ﹥ د﹟ ﹎﹀ ︻ا﹜ ا، ﹫ن د﹇﹫﹅ ︑ی ﹫︐ و ر﹩ ﹩ ︑؟، ص١۴ ). در (﹝︴ی، از ا︺د ﹝︐﹙︿ ︻ا﹜ در ︗﹝︺﹥ ﹝﹩ ︑﹢ان ا︺د ا﹇︐دی آن را ﹋﹥

﹫︐ از ﹨﹞﹥ ﹝﹙﹞﹢س ا ︑ ﹋د:

﹫﹠﹥ از ﹝﹠︹ و ا﹝﹊﹡ت ا︐﹀ده ﹢ده و ﹝︺وف ا ︻ا﹜ از دز در ا﹀﹞ ﹟﹢م ﹝﹢رد ا︐﹀ده ﹋﹥: و︲︹ ا﹜﹩ء ﹁﹩ ﹝﹢︲︺﹥ ا﹜ی ﹠︽﹩ ﹜﹥؛ ︺﹠﹩ ︻ا﹜ ا︐﹀ده اوار آن ا (︐﹫ری، ︐﹥ و ﹩ء در ﹝﹢ردی ا ﹋﹥ از ︻ر︑﹩ ﹋﹙﹩ ︑ ــب؟، ١٣٨٨). از ا﹝م ︻﹙﹩ ا﹟ ﹝︱﹞﹢ن ﹡م ﹋︐ه ا: "ا﹜︺ل ︱︹ ا﹐﹝﹢ر ﹝﹢ا︲︹ ﹨". ︻ا﹜ ﹇ار دادن ﹏﹆﹡ــ﹠ن ﹢د اــ (﹡︕ ا﹜﹑︾﹥، ﹨ ﹫ در ﹝﹢︲︹ ﹝﹠ــ

ا﹜م از ا﹟ ﹝︺﹠ ﹎﹀︐﹥ ا: ﹊﹞ ۴٣٧) و ﹝﹢﹜﹢ی ︻ل ﹥ ﹢د؟ و︲︹ ا﹡ر ﹝﹢︲︺

︸﹙﹛ ﹥ ﹢د؟ و︲︹ در ﹡﹝﹢︲︺︻ل ﹥ ﹢د؟ آب ده ا︖ر را

︸﹙﹛ ﹥ ﹢د؟ آب دادن ر را

۴٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــی ︗﹢ادی آ﹝﹙﹩ ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ ﹡﹢︻﹩ ﹝﹠ــ﹩ ﹥ ﹡︷ آ﹇︗﹝︺﹥ ﹝﹠ی ︐﹍﹩ ﹨ (︗﹢ادی آ﹝﹙﹩، ﹡م ﹋︐ب؟، ــ︐﹠ط ﹝﹀﹢م ــای ا ــی ︴﹞ ﹫ــ ص ١۴۴، ١٣٩١). ︻ا﹜ ﹥ ﹝﹀﹢م ﹆﹢ق ︵﹫︺﹩ ﹝︐﹢﹏ ﹝﹩ ﹢د (ذ﹋ ﹝﹠︹؟). ــ︐﹥ و ﹝﹠ی ا﹟ ا﹏ ــن را ﹝﹢︗﹢دی ﹅ دا﹡ او ا﹡ــ︐﹍ه آ﹁﹠ و ﹙﹆ ﹝﹩ دا﹡، و ا﹟ ا︻︐﹆د ا ﹋﹥ را د﹥ ود︺﹥ ﹎ا︐﹥ ﹋﹥ ﹨ ﹋ام از او﹡ ا︐︺اد﹨﹩ را در ا﹡ن ﹤﹊﹠ا ﹩﹠︺ ﹛ا︻ ︷﹠﹞ ﹟ا و از ا ﹩︺﹫︵ ﹅ ی﹠﹞ ﹡آ

﹨ ﹆﹩ ﹥ ︑﹞م ﹆﹢ق ﹢د د ﹫ا ﹋﹠۶.﹡﹢دن ﹁﹆ و ﹡﹫ز ﹝دی در ︗﹝︺﹥

﹫﹝ ا﹑م ﹁﹆ ︻﹝﹏ ا﹙﹩ دا﹡ــ ﹋﹥ از ﹝﹠︷ ︱ت ﹞﹁ ﹩﹞ ــن در ﹫﹟ ا﹝ ﹢د ﹡﹢ده اــ. ﹁﹙ا ا﹡﹩ ا﹍﹡ ﹆﹁ ︕ــ︴﹥ ︑و ــ» ﹝﹟ از ا﹝︐﹛ ﹥ وا ــ﹩ ﹐ اف ا﹝︐﹩ ا﹜﹀﹆ «ا﹡ــ» (︻﹢ا﹜﹩ ــ﹢ء ا﹜︐﹫ ﹜﹫﹚︻ ــارم. «و ﹜﹊﹟ اف ــ﹩ ﹡ ﹡﹍ا﹡ــ﹉ ــ﹜﹥ ︑﹫ و ﹞ ــ ا﹜﹜﹩، ج ۴/ص٣٩). ﹋﹥ ا﹠︖ از﹡﹎﹩ از ﹝﹠︷ ا﹑م ﹫ر ︻﹫﹠﹫ ﹫ا ﹝﹩ ﹋﹠. ﹠﹩ ا﹟ ﹢ء ︑﹫ و ︑﹞﹫﹞ت ﹡︖ــ ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ︻︒ ︑ و ︻م ﹆ه ﹢ره ٢۴٨ ﹤د. آ﹢ ﹤︺﹞︗ ﹆﹁ ︐﹡ دل و ﹎︐﹍﹩ و︺︑﹫︴ن ا﹡ن را و﹢﹥ ﹫ن ﹝﹩ ﹋﹠ ﹋﹥ ﹥ ا﹡﹀ق ا و ﹝﹢ط ــ. در ︑﹀﹫ ﹡﹞﹢﹡﹥ آ﹝ه ﹋﹥ « ﹢ا﹨ ا﹡﹀ق ﹁﹆﹫ ﹤﹋ ﹠﹋ ﹩﹞دا︐﹥ ﹥ ﹉ى از ﹝﹢ا﹡︹ ﹝﹛ آن ︖﹠ت ا﹡﹀ق در ادر ادا﹝﹥ آ﹫︴نى در ز﹝﹫﹠﹥ ا﹡﹀ق ا، ﹋﹥ ا﹡ن را و آن و﹢﹥ ﹨ى ﹢ص ا﹎ ا﹝﹢ال ﹢ب و از ﹁﹆ و ︑﹠﹍ــى ﹝﹫︐﹡، ﹥ ﹫︴نى ا﹟ و﹢﹥ ﹨ى ﹤ ا︐﹀ده را ا﹡﹀ق ﹋﹠، و ﹏﹇ــ︹ از ا﹡﹀﹇ى ﹝ــ︐ى در راه ا و ــى ا﹡﹀﹇ى ﹡﹞ای ﹩︐﹋ دد». ﹋ر﹋د ا﹡﹀ق﹎ ﹝ وا︗ــ ﹝﹡﹠ ز﹋ت و ــ﹩ و ﹝﹢ ﹁﹆ در ــ و ﹁﹢ا﹏ ﹐﹥ ﹨ی ا︗︐﹞︻ ــ﹏ ︑︱د﹨ ︺︑﹩ ︻ا﹜︐﹩ در ︗﹝︺﹥ ﹫﹢ع ﹁﹆ ﹡﹩ از ﹢م ︗﹝︺﹥ اــ. آ︔ر ︑ ﹋﹀ و ﹩ ا﹞﹡﹩ ︗﹝︺﹥ ﹝﹝ ه ا. آن ﹋﹥ ﹝︺ ــ، ﹡﹞﹩ ︑﹢ان ا︻︐﹆د ﹥ ﹝︺دش را ور دا٧. ا﹝م ﹡ ﹟﹫﹞︑﹥ ︻ا﹜ ر﹁︐ر ﹝﹩ ﹨﹞﹥ ﹋︸﹛ (ع) ﹁﹝﹢ده ا﹎ در ﹝﹫ن ﹝دم

ــ﹡ (﹊﹫﹞﹩، ١٣٧۶، ص ۶١). ﹡﹊ت ﹁﹢ق ا︺د ﹩ ﹡﹫ز ﹝﹩ ﹩﹡ ﹆﹁ ︳را در ا ﹤︺﹞︗ ﹉ ﹩︻﹝︐︗ت ا﹫ ه﹠﹠﹋︑از ﹩ ︻ا﹜︐﹩ روــ﹟ ﹋ده و ﹥ ا﹨﹞﹫ ︑﹢︗﹥ ﹥ ︑﹝﹫﹟ ︻د﹐﹡﹥ ︹د﹨ی ︑﹢ز﹊ــ. ﹜ا رو ﹡﹫ز﹨ی ا︻︱ی ︗﹝︺﹥ ︑﹋﹫ ﹝﹩ ﹋﹠ ﹏︺︑ دی ﹁﹆ و﹢﹡ ︗ در ﹫﹟ اد ︗﹝︺﹥ ــ ﹝﹙﹩ درآ﹝

﹊ف ﹨ی رگ ا﹇︐دی در ︗﹝︺﹥ .︻﹞ان و ︑﹢︺﹥ ︗﹝︺﹥ ﹝︐︺دل

ــت ︻د﹐﹡﹥ درا︐﹊م ﹫ت ﹠﹞ ﹫﹝﹋ ﹫︔︑ ﹤ ﹤︗﹢︑ ﹩︱﹁ ــ︐ر ــ︺﹥ ــ﹩ و ا︻︐﹆دی ︗﹝︺﹥، ︑اوم و ︑﹢ ا︗︐﹞︻ــی ︻د﹐﹡﹥ و دوری ︗ــ︐﹟ از ــ︐﹙م رو﹊د﹨ ــ﹥ ﹡﹫ ﹝ ︺﹞︗ ﹫ ︘﹫﹨ ﹤﹋ ه ا ﹩ ︻ا﹜︐﹩ ﹨. از ا﹝م ︻﹙﹩ (ع) ﹡﹆﹏ ــ﹢د٨. ﹥ ︻رت ــ ﹥ ︻﹞ان و آدی ﹡﹞﹩ ﹝﹡﹠ ︻ا﹜ ﹝﹠︖ــ︺﹥ و آدا﹡﹩ ︻ا﹜ ا. ای ︑﹢ ــط ﹐زم و ﹋﹁﹩ ﹍د﹝﹡﹨﹩ و ای ﹩︐﹫ ﹥ ا﹟ ا﹏ ﹨ ﹎﹢﹡﹥ روش و ﹤︗﹢︑ ︻ی ﹋﹥ ﹝﹠︴﹅ ﹝︺﹫ر﹨ی ر ︳﹫﹞ و ﹨︱﹁ ﹞آــ و ︑﹢︺﹥ ای ا﹨اف ر ﹩︐ ﹩﹫︗﹢︑ ﹨ ــ ︻ا﹜ ﹡ ﹏︗︻ ﹏ ︹﹉ ﹝﹊﹏ ی ﹇﹏ ︑﹢︗﹫﹥ و ا︾﹞ض ــ︺﹥ ﹁︱﹩ و ــ﹩ ﹨﹫︘ ﹨﹁﹩ ای ︑﹢ ــ ﹢د. ﹥ ︻ر︑ ﹡﹢ا﹨﹠

ی و﹫﹙﹥ ﹡︻د﹐﹡﹥ ای را ︑﹢︗﹫﹥ ﹡﹞﹩ ﹋﹠.ی ٣. ︑﹫﹫﹟ ﹝︐︑﹩ از ︗﹝︺﹥ ﹝︐︺دل ٣ـ

ــدل، و︿ ــ﹉ ︗﹝︺﹥ ﹝︐︺ تــ﹟ ا︗﹞﹜﹩ ﹝ــ در ︑﹫﹫ » :ــ﹫ر ﹇﹏ ︑﹝﹏ ا ــ﹢ره ︖ات ١٣ ﹤در آ ﹤︺﹞︗ ﹏ و﹇ ﹢ ــ︺ وأ﹡︓﹩ و︗︺﹙﹠﹋﹛ ﹙﹆﹠﹋﹛ ﹝﹟ ذ﹋ ا﹜﹠س إ﹡ أ ».«﹨ن ﹫ ا﹜﹙﹥ أ︑﹆﹋﹛ إن ا﹜﹙﹥ ︻﹙﹫﹛ ﹠︻ ﹜﹊﹞ ﹜︐︺ر﹁﹢ا إن أ﹋ــ﹞ را ــ﹞ را از ﹉ ﹝د و ﹉ زن آ﹁﹛ و اى ﹝دم ﹝ ︑﹫ه ﹨ی رگ و ︑﹫ه ﹨یى ﹋﹢﹉ ﹇ار داد﹊ ︑ ﹜﹍ را ــ ﹋﹠﹫ و ﹁ و ﹋ا﹝ ﹡د ﹁ ﹍﹊ ﹤ ﹤﹊﹠ــ﹫ ﹡﹥ ا ﹠ ﹝ ﹟︑ ى﹢﹆︑ ﹝ ﹟︑ ى اــ و ﹎امى﹢﹆︑ ﹤ ﹠︑ ا

ا ﹋﹥ ا دا﹡ى ا»٩. ــ﹩ ﹫﹟ ﹎وه ﹨ی ﹝︐﹙︿ ﹝دم و︗﹢د ﹨ وت﹀︑ ﹤︺﹞︗ ﹟در ادارد و ︗﹝︺﹥ ﹋﹝﹑ ﹊ و ︻﹫﹟ ﹨﹛ ﹡﹫. ﹙﹊﹥ ﹥ ︑﹀وت

۴٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹟ــه اــ. ا ــ ﹡﹫ ︑﹋﹫ ﹍﹝﹨ ﹠ــ ــوه ای ﹎ای ﹎وه ﹨ی ــوات در ﹨﹞﹥ ا﹝ ﹫﹍﹫ی ﹝ و﹎﹩ ﹨ ا﹢﹐ ــر ﹙﹊﹥ ︗﹝︺﹥ ﹨﹞﹥ ا﹇ ا︗︐﹞︻﹩ ﹡﹥ ﹝︴﹙﹢ب اــ ﹡﹥ ﹝﹆ور. ــر و ﹞ ﹩︐﹑ت ︑︺دل ا﹇ ﹢د ︗ی داده اــ. را در ﹉ ــ﹥ از ــوی آ﹡ ﹡﹫ــ و ︗﹝︺ ︑ ــ﹥ ای ﹜و﹝ ــ﹟ ︗﹝︺ ﹫﹠﹢ردار اــ ﹋﹥ ا﹁اد ــ﹩ و ︑﹠﹢ع در ﹎وه ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ ﹢ ﹎﹨ ﹤︺﹞︗ ﹟ا﹝ ︑﹠﹢ع در ا .﹠︐﹨ ﹜﹨ ــ﹠ و ︑︺﹝﹏ ــ﹩ (Social Discrimination) و ︑﹀ ﹎وه ﹨ ﹚︵ ﹝︑ ﹩﹠︺﹞ ﹤ ﹟و ا ــ ﹫﹡ ﹡ه ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ آ﹍ ــی و در ﹝﹑ت ــر در ︗﹝︺﹥ ﹡ ﹥ ︗ا︱﹁ ﹩﹠﹎ ﹩﹩-﹋﹜ی ︑﹀وت ا﹇ ﹍﹝﹨ ﹤ ﹋﹠﹫﹟ ﹝﹑ت (Spatial Segregation) و ﹁﹁و﹩ ﹠﹎﹡ را از ﹡ادى و ︑﹀ ــ﹢د. ا ﹋﹥ «اى ﹁زا﹡﹥ ﹥ رــ﹥ و ︑ر و ︔وت ا﹡وزى و د﹡﹫ى ﹡﹥ى ﹁﹝﹢ده و از ﹠︑ رو ﹟ــار ﹝﹩ د﹨»١٠. از ا ︑﹆﹫ و ز﹡ ﹝و﹝ن ﹨ــان ︑﹆﹢ی و ــ﹟ ︗﹝︺﹥ ﹝︐﹠﹢ع ﹝﹫ ــ﹋﹠ن در ا ــز ﹎وه ﹨ و ا﹝︐﹫ ﹨ی ﹨ی ﹝︺﹠﹢ی آ﹡ ﹡﹥ ﹡اد و ﹝﹠﹜ ﹢دزی ﹨ و ﹝ا﹇

﹝︺﹫ر﹨ی ﹝دی. ﹩﹠︐﹞﹥ ︑﹆﹢ا ︻ا﹜ ورزن ا ﹫ ﹟︑ ﹉آن ﹡د﹇ ﹫﹋︑ ﹤ ﹠ ﹫ ﹝︑ ﹜﹟ ﹝︺﹫ر ﹋ ︗﹍ه وا﹐︑ .(٨ ﹤ه، آ﹞) ﹟︐ ﹤ ــا ر﹁︐ر ︻د﹐﹡﹥ در ︗﹝︺﹥ اــ. از ر﹨﹍ر ︻ل ه ﹨ی آن ه ﹨ی ︑﹆﹢ا ﹋﹥ ز﹡﹎﹩ در ︗﹝︺﹥ ﹝︐︺﹜﹩ ﹊﹩ از ــ﹢ادی آ﹝﹙﹩، ص اــ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹡﹏ آ﹝ (﹡﹆﹏ ﹝︱﹞﹢ن از ︗ ﹉ ــ﹩ در دل︺︑ ﹩︾ ــ ﹨ف ١۵٧و١۶۶، ١٣٩١). ــ﹋﹠ن از ــ︺﹥ آن، ﹢رداری ︗﹝︺﹥ ﹥ ︻﹠﹢ان ︲ورت ︑﹢ ورزی ﹢ا﹨ ــوع ﹢د، ا︗︐﹠ب از ︑︺﹫︰ و ︻ا﹜ ﹆﹢ق ﹝ ︒︻ ی ﹋﹥ ــ﹝﹡﹨﹩ ﹁︱﹨ی ﹢د. ﹜ا ﹨﹎﹢﹡﹥ رو﹊د ︑ی و ︑﹀ در ﹞ ﹉﹙﹥ در ﹋﹠ر اس ﹆رت اــس

و ﹁﹆ در ﹝﹙﹥ ای د﹍ ﹢د ﹡ ︻د﹐﹡﹥ و ﹝﹝﹢م ا.﹥ ︻﹠﹢ان ﹊﹩ از ﹩ ﹡﹫ ﹋﹥ ︻ا﹜ ﹢ ــ﹞ و ﹟ا ــ﹜﹢ده ﹨ی ﹝﹛ در ︑و﹟ ا﹢ل ﹇﹡﹢ن اــ﹩ ﹜ظ ه ــ﹢م ﹇﹡﹢ن اــ﹩ آ﹝ه اــ: اــ. در ﹠ دوازده ا﹏

︵﹅ ︲﹢ا︳ اــ﹑﹝﹩ ﹫ و ︻د﹐﹡﹥ ــی ا﹇︐د ر ﹩»︐﹟ ﹨ ﹡﹢ع ﹝و﹝﹫ ︵ف ︗ ا︖د ر﹁ه و ر﹁︹ ﹁﹆ و .«﹤﹝﹫ اــ و ︑︺﹞﹫﹛ در ز﹝﹫﹠﹥ ﹨ی ︑︽﹥، ﹝ــ﹊﹟، ﹋ر، ــ «︑﹝﹫﹟ ﹆﹢ق ﹨﹞﹥ ︗﹡﹥ ا﹁اد ا︻﹛ از ﹝د و در ﹠ رم ﹡﹫ای ﹨﹞﹥ و ︑وی ︻﹞﹢م در زن، ا︖د ا﹝﹠﹫ ︾ا﹩ ︻د﹐﹡﹥ ﹠ ﹡﹛ «ر﹁︹ ︑︺﹫︱ت ﹡روا و ا︖د ا﹝﹊﹡ت ا ﹇﹡﹢ن» و در ــ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ــ﹥ در ︑﹞م ز﹝﹫﹠﹥ ﹨» ﹝﹢رد ︑﹋﹫ ای ﹨﹞ ــ﹥ ︻د﹐﹡اــ و ﹠﹫﹟ اــ ﹋﹥ در ا﹏ رد﹨﹛ ر د﹍ از ﹇ــ︳ ــ﹙﹞﹡ن را ﹝﹢︸︿ ــن آ﹝ه و «دو﹜ و ﹝ ﹫﹞ ﹤ ﹟ــ و ︻ل ا﹑ق ﹠﹥ و ــ﹙﹞ن ﹥ ا﹁اد ︾﹫﹝ ﹡ ﹩︐ ︑ ﹤︐ــ

.«﹠﹝﹡ ︻ق ا﹡﹡﹩ آ﹡ن را ر﹢﹆ و ︻ل ر﹁︐ر و ︳﹇ ﹩ی ﹇﹡﹢ن ا﹩ ﹝﹢︗﹢د، ارز﹨︐ ﹠﹫﹟ ﹝﹡﹩ ﹡︷ی و ی ا﹝وز ︻﹙﹫︾﹛ ︑﹢﹐ت ــا︱﹁ ︳﹩-﹋﹜ی ︗﹢ا﹝︹ ــه را ــ﹡﹥ ﹨ی ︑︺دل ﹝︐ت ذ﹋ ــ︐ده، ﹆ر از ﹡ ﹎ ︴ ــ﹥ د﹨﹥ آز﹝﹢ن و از ﹎ــ ــی ﹝ دارد؟ ︗﹝︺﹥ در ︻﹥ ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ د﹍ ﹡﹞﹩ ︑﹢ا﹡ ﹨﹞︙﹠ن ︻﹞﹏ زده و دارد١١. از ﹩ ﹎م ون ﹨﹫︙﹍﹢﹡﹥ ﹡︷﹥ ای در ﹝﹫ ︑︺دل ی ا﹇ا﹝︑﹩ ﹡ ان و﹢︑ ﹩﹝﹡ ﹤︷﹡ ﹟در ︑﹢﹜﹫ ا ﹩﹁︵﹥ ﹋﹩ داری ﹟﹫﹠ ︹﹫ ﹎ا﹡﹩، د ﹫﹛﹢︑ ﹤﹡ ﹤ و

﹡﹇﹩ از ﹡︷﹥ ﹨ی ﹝﹢︗﹢د در ا ﹟﹢زه زد. ــای ︑﹢﹜﹫ ﹡︷یۀ ︻ا﹜ اــ﹑﹝﹩ ﹡﹥ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹥ در ﹡︐﹫︖﹥ ن ﹋﹥ ــ︹ از ا﹜﹍﹢﹨ی ﹜﹫ا﹜﹫︐﹩ و ﹎﹏ ــد﹎﹩ و ﹥ ﹝︓﹥ ا﹡ف «︗ن راو﹜ (John Rawls)» ا ﹡︷یۀ ︻ا﹜ ــ و ﹫ن ﹨ی ــ﹢ان ︻ا﹜ را ︑︗﹞﹥ ﹨ ــ︐﹀ده ﹋د و ﹡﹥ ﹝﹩ ︑ ا ﹤﹡ ﹍رت د︻ ﹤ ــل ﹡﹞﹢د. ﹝ر﹋﹫ــ︐﹩ (David Harvey) د﹡﹝﹩ ︑﹢ان ا﹫ ﹣ال را︴﹥ ︻ا﹜ و آزادی (﹥ ﹢ص آزادی ﹝﹠﹀﹩) و ا ﹤﹊﹠﹍﹢﹡﹥ ﹝﹩ ︑﹢ان ا﹟ دو را ︑﹢أ﹝ن دا. ﹡﹥ ﹥ د ا﹠﹊﹥ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹝﹫﹟ ﹞﹟ ز﹡﹩ ︻ا﹜ ﹝ر﹋﹫︐﹩ را ﹥ ﹡﹆︴﹥ ای ر﹡ ﹋﹥ ﹥ زور رگ ︑ ﹉﹢﹋ را از ﹤︺﹞︗ ︑ ﹁﹎

.﹫﹡ ﹨ ﹩﹚﹫ ﹅

۴٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹤ ﹩ ــ﹫ و ﹡︷﹥ دازی در ︑︺دل ۴. ︗﹞︹ ﹠ی ︑﹀ ٣ـ ︗﹢ا﹝︹ ا﹑﹝﹩

ــ﹫﹨ی ﹝︐﹀وت از ︻ا﹜ ﹥ ا﹟ ︵ ا ﹋﹥ ــ︐﹍ه ︑﹀ ــ︐﹥ ﹨ و ﹡﹫ز﹨ی ــ﹅ ﹢د را از ﹢ا ــ﹫ و ︑︴﹫ «ا﹁اد ﹝﹡﹩ ︑﹀ ︰﹇﹠︐﹞ ︱︺ ــ و ــ﹢د ﹝﹩ ﹎﹫﹡ (﹋﹥ ﹝︺﹞﹢﹐ ﹝︐︽﹫ ــ﹩ ﹫﹁ا︽︗ا) و ﹡﹥ از و﹩ و ﹁︴ت (﹋﹥ ︔ و ﹝︐ک ا). ﹜ا ﹝﹡﹩ آ﹡ ﹠ان ﹝﹊﹛ و ﹇﹏ ا︻︐﹞د ﹡﹫. ﹁آ﹠ ︻ا﹜، آزادی و ﹆﹢ق ــی ﹋﹥ ﹝﹠︹ ا﹫﹏ ﹝︐ک ﹝﹫ن ﹨﹞﹥ ا﹡ن ﹨ ﹋﹨ ﹤﹋ ﹫﹡ ﹩ا﹢︐﹞ ﹩ ــ ︗ ا﹜﹀ظ (﹁︴ت) ﹝︐﹠﹩ ﹡ــ﹢ن از ︗﹢ادی ــ﹫ ﹋﹠ (﹡﹆﹏ ﹝︱﹞ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ آ﹡ا ﹝﹫﹏ ﹢د ︑﹀ــ﹩ ﹋﹥ از ﹡ــ﹥ اد ــ﹑م و ﹨﹞ ــ﹩، ص ١٣۵-١٣۶، ١٣٩١). ا آ﹝﹙ ﹟︑ ﹏﹫ت ا﹡ن ﹋﹥ ا︴﹁ ︑︿ ﹝﹢ن ﹝﹡ه ا﹡ ︻ا﹜ را ︐﹥ ا﹡. ا﹢ل و ﹝﹡﹩ ﹢ده ا︐﹢ار ﹡﹡و︗﹥ ﹝︐ک ﹨﹞﹥ اــ﹩ و ﹁ا﹝﹊﹡﹩ ا﹡، در ــت، ﹋﹙﹩، دا﹞﹩، ﹁از﹝﹡ ﹎﹁︐﹥ از ﹁︴ص ﹡︐﹫︖﹥ ︻ا﹜ ا﹑﹝﹩، ﹝﹠︴﹆﹥ ای، ﹝﹆︴︺﹩ و وه ﹎و﹨﹩ ﹝﹞ ﹫ ﹡﹫ــ (﹨﹞ن، ص ١۴۵). ازا﹠و ﹋﹥ ﹝﹢م ــ﹥ ﹎﹡﹥ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹉ ا﹏، ﹊﹩ از ﹝﹡﹩ ر ︻ا﹜ را ﹇

.(١٣۴٩ ،﹇ ﹝﹞ ،ا﹇︐د ا﹑﹝﹩ ذ﹋ ﹝﹩ ﹋﹠ (ر﹎﹢ ﹩ از زاو﹥ د﹍ی ﹥ ︻ا﹜ ﹡﹍ه ﹋د و ﹥ ﹁﹊ ﹠﹩ از ﹉ و ا﹡ازۀ ــ︐﹥ ﹥ ﹨﹫︘ و︗﹥ ﹡﹥ در ﹢﹡ ﹟د. ا﹢ ﹜﹊﹞ و ﹢﹡﹡︷﹥ دازی در ﹝﹢رد ︻ا﹜ ﹁︱﹩ ا و ﹡﹥ ﹡﹢﹠ۀ ﹝︐﹟، ﹙﹊﹥ ︑﹠ ﹉ آ︾ز دا︐﹟ ︑﹢ا﹡ ﹩﹠﹫﹟ ﹋ری دارد، ا︻︐﹆دی ﹎﹫ی ﹨ی ︗ ــ﹩ و ــ﹥ ﹝﹢︗﹢د در ﹝﹡ اــ ای ر﹁︹ د︾︾ ﹨ی ــ ــ﹊ف ﹨ و ﹎ ــ﹩ آ﹝ و ︑︺دل ــ﹩ ﹥ ا﹙﹨ی ﹋﹢ر. زا﹡﹥ ﹋﹜ی-ا︗︐﹞︻﹩ در رو﹡ ︑﹢﹐ت ︗﹞︹ ﹠ی ا︗﹞﹜﹩ از و﹎﹩ ﹨ی ︗﹝︺﹥ ی ﹝︐︺دل ا ﹟︐﹝﹞ ﹤﹋ ه» ا١٢ت «ا﹝ وا︐﹞ م و﹢﹀﹞ ﹤ ﹇و﹎﹩ آن ﹨﹞︐﹍﹩ ا︗︐﹞︻﹩ ا﹇ر ﹝︐﹙︿ از ︵﹆ت ﹝︐﹠﹢ع

ــ︴ ﹎︐ده ای ا﹇︐دی و ﹁﹨﹠﹍﹩ در ﹝﹑ت ﹝︐﹙︿ در ــ﹢ع ︵﹆ت ــ﹟ ︗﹝︺﹥ ︑﹠ ی اــ. در اــ ــ﹉ ︗﹝︺﹥ از﹊ف ﹁︱﹩ ﹡﹞﹩ ﹢د. ﹠ی و ︴﹇ ﹤ ا︗︐﹞︻﹩ ﹨﹎ ﹝﹠︖ ﹩﹍︐﹫﹞ت آ﹑﹞ ﹩︻﹝︐︗و ا ﹩︱﹁ و ا﹡︖م ﹩﹍ر﹊ــو﹡ان ﹜﹫﹏ ور﹨ و ا︻︐﹆دات ﹝︐ک ا﹇ر ﹝︐﹙︿ و ︒﹞ م ا﹝وزه در﹢﹀﹞ ﹟ــ﹢د. از ا ﹩﹞ ﹅﹆﹞ ــ در ﹋﹏ و اد﹫ت ﹝﹢ط ﹥ ا﹡︖م و ﹊ر﹍﹩ ︗﹢ا﹝︹ ی درل Solidarité :﹩︻﹝︐︗ــزی ﹥ ︻﹠﹢ان «﹨﹞︐﹍﹩ ا ︑﹢ل و ﹡﹢ــ﹥ ﹊ــ﹩ از ا﹢ل و ــ﹢د ﹋ ــد ﹝﹩ «Sociale / Social Solidarity

ــزی ︗﹢ا﹝︹ و ــ﹝﹡﹨﹩ و ﹡﹢ ﹨ی ــ ﹫ ــاف ا﹙﹩ ا﹨ــی اــ ﹋﹥ ﹝︓﹑ در ﹁ا﹡ــ﹥ ذ﹏ ︻﹠﹢ان ﹇﹡﹢ن ﹝﹑ت Solidarité et Renouvellement) :یــ ــ︐﹍﹩ و ﹡﹢زی ﹝﹨»﹥ آن ﹡﹢ن در ﹝︐﹟ ﹇ ــل٢٠٠٠ Urbain» (SRU» ﹝﹢ب

﹫﹋︑ .١٣(DEMOUVEAUX Jean-Pierre, 2002) ــ ︑﹋﹫ ه اــی روی ﹝﹢︲﹢ع ﹨ی ﹁ ــزی ــ﹥ ﹡﹢ ــ﹢ن ﹝﹢ط ﹡﹇ــی ﹨ی ﹁ ــزی ــ︐﹍﹩ ا︗︐﹞︻﹩ در ﹡﹢ ﹝﹨ ﹢﹆︑ر﹎︐﹟ ﹝︺︱﹑ت ﹡ن از ا﹨﹞﹫ ﹝﹢︲﹢ع ︗ ﹏ ﹊﹩ از ــی ل ︲ در ︗﹢ا﹝︹ ︾﹩ ــ﹝﹡﹨﹩ ﹁︱﹨ی در اــ در﹜﹩ ﹋﹥ در ﹝﹡﹩ ﹁﹊ی ﹝﹢︗﹢د در د﹎ه اــ﹑﹝﹩ ﹡ــ ﹥ ︑︺دل در ﹁︱﹨ی ا︗︐﹞︻﹩- ﹋﹜ی از دز

﹨﹞︐﹍﹩ ا︗︐﹞︻﹩ ︑﹋﹫ ﹎ده ا. ــر ــ﹥ ﹝︐︺دل دارای ﹝﹠︵﹆﹩ ﹝︐﹠﹢ع و ﹝︐﹀وت از ا﹇ ︺﹞︗ ﹋دن ﹝﹠︵﹅ ــ ﹊ ــزی و ﹝︐﹙︿ اــ ﹋﹥ ﹡﹥ ﹝وی ﹫︐ ا﹇ر ای ﹡﹀︹ ف ﹨ف ﹝﹆ور اــ و ﹡﹥ ﹋ر ﹋دن ــ︺﹩ و ︑﹑ش و ــف ﹝︴﹙﹢ب. ﹙﹊﹥ ﹨ ﹋ ﹥ ا﹡ازه ﹨ ﹫﹆﹁ــ ﹝﹩ ﹎دد. ــ﹢د از ﹝﹢ا﹨ ا︗︐﹞︻﹩ ه ﹝﹠ ــوع ﹆﹢ق ﹝ــر ه ﹝﹠ی ﹨﹞﹥ ا﹇ ــ︐س و ﹢ی ︗﹝︺﹥ در د ﹝ــ﹑ت

﹠ی ﹨ و ︑﹞﹨ی ﹝﹠﹀﹩ در آن ﹝﹩ . ون ﹇︴ ﹤︺﹞︗

۵٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹩︱﹁ ـ﹅: ︑︺ـدل۴. ︗ـ︐︖﹢ی ﹝﹀﹨﹫ـ﹛ در ﹝د ﹠ی ا︗︐﹞︻﹩ در ﹋﹑﹡︑ ان ︴﹇

۴ ـ١. ر﹩ و ﹠ ﹝﹢رد ﹝︴﹜︺﹥:ی ﹝︐︺دل ﹡﹩ ﹡︷ی ︗﹝︺﹥ ﹢رت ﹝ ﹤ س آ﹡︙﹥ ﹁﹢﹇ ا ارداد. ــ﹠︖ ﹇ ازوی ان را در ︑ ــ ︑ ــ آ﹝، ﹝﹩ ︑﹢ان ﹋﹑﹡ا ﹨ی ــ﹩ و ﹎ ︱﹁ ه ﹎ــ︐ش﹢﹡ ﹏﹫﹛د ﹤ ز ان از د ︑ ﹎ ﹏﹊﹞ ﹡﹨﹩ و ︑﹢︺﹥ ﹁︱﹩ آن ﹨﹞﹢اره ﹞ رز در ﹥ ︵﹢ری ﹋﹥ ﹢ده ﹋﹠﹫﹟ ﹝﹢ا︗﹥ ﹩︱﹁ ﹩﹠﹎ ﹩ا ا︗︐﹞︻﹩ و ︗﹢ش ا﹇﹙﹫ـ﹛ ﹞ـل ﹝﹁﹥ ﹟﹫ (Antagonism)ای ﹤ــد ر︱︑ ﹉

﹊ف ﹤ ﹏︑ و ﹤︐﹁﹎ ﹏﹊ آب و﹨﹢ا ︗﹠﹢ب ﹁ودــ ــ﹞ل و ︗﹠﹢ب ︑ان ﹎ده اــ (﹡﹆﹏ ﹝︱﹞﹢ن از ﹩︱﹁ ﹟ا ﹤ ــ﹩ Hourcade, B. ١٩٩٢, P:٢٠٩). از ا﹟ رو ︑︺ـدل ــ﹢ار و ﹝﹢رد اد︻ی ﹝ ی ﹊ـف از ﹡ــ﹝﹥ ﹨ی دــ︐﹫﹟ ︵ح ﹡ ﹤﹊ر﹢︵ ﹤ ﹢ده اــ. ︿﹚︐﹞ ــی در دوره ﹨﹞ل و ︗﹠﹢ب ــ﹊ف ﹤︗ای ﹝﹢ا ︗﹝︹ ︑ان (﹡﹆ــ﹥١) ﹩︾ -﹩﹇ را در ︗ت ﹝﹢ر﹨ی ﹩︱﹁ ﹤︺﹢︑ ،

.(٢٠٠٨ .Kheyroddin, R) و ︑﹢﹫﹥ ﹋ده ا ﹩﹠﹫ ﹫

﹡﹆﹥ ١. ︵ح ︗﹝︹ ﹡︑ ان١٣۴٧، ︑﹙﹫﹏ ﹡﹍ر﹡ه.

︗ یــ ﹞ ︿﹚︐﹞ و ا﹇ا﹝ت ﹨ ــ ﹫ ﹡﹝﹥ ﹨ و ︑﹢﹐ت ﹝︐﹙﹀﹩ را در ︾﹜ ــ︺ر﹨ و ︑ان در دو د﹨﹥ ا﹫ ﹠ی ﹡﹢ا︑ ﹡﹑﹋ ︿﹚︐﹞ ﹩ان را ︑︖﹥ ﹋ده ا. ﹋﹫﹀﹫ ز﹡﹎﹩ و ﹎﹢﹡﹥ ︐ر ﹋﹏ ︑︺دل ــ﹩ و ﹊ر﹥ زی ــ ﹋﹞﹩١۴ ﹋﹥ و︗﹢ه ﹝︐﹙︿ و﹎﹩ ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ ا﹇︐دی و ﹁︱﹩-﹋﹜ی را ــی) ﹥ ﹋﹞﹉ ود ۵٠ ﹤﹫﹡ ١١٢)

ر﹩ ﹝﹩ ﹢د. ﹡ن ﹝﹩ د﹨

۵١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹥ ﹨﹞ا ﹝ــت ﹫﹡﹍ و﹎﹩ ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ ا﹇︐دی و ﹁﹨﹠﹍﹩ ــ ﹨ ﹟از ا ﹉ ﹨ ﹩﹝﹋ د﹆﹞ ــن ــ﹅ ﹨﹞﹝ ﹫﹀﹚︑ ﹩ی ﹨﹞﹍﹠﹩ از ﹡﹢ا﹨ ﹤﹠ ای ﹢ل ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ﹨ی ﹝﹥ و ︑ ان ﹝﹩ . ﹤﹡﹎ ١١٢ ︿﹚︐﹞ ﹩ــ﹊ن در ﹡﹢ا ﹋﹫﹀﹫ ا ﹡م ا﹁ار و︗﹩ ﹋ر︑﹢﹎ا﹁﹫﹉ ︑﹙﹫﹏ ﹝﹋﹢ر ه ا. ﹢﹥ ای ا︐﹀ده ﹏﹫﹚︑ ی ﹝﹋﹢ر از روش﹨ ی آ﹝ه ︐ر ︑ان ﹠﹥ ﹨﹞﹍﹟ در ﹋﹏ ﹞ره (٢) در ۴ ﹇﹙﹫ ︑︱﹁ ﹏﹫﹚﹩ ا︵﹑︻ت ز﹝﹫﹟ ﹝︗︹ (Philcarto) در ﹡﹆﹥ ﹠﹥ ﹨ و﹎﹩ ﹨ی ﹁︱﹩ – ﹋﹜ی و ا︗︐﹞︻﹩-ا﹇︐دی ﹨﹉ را ﹡ن ﹝﹩ د﹨: ﹨ در ﹨﹉ از ︳ا ر﹩ ا.

١. ٪ ﹝﹋﹟ ا︗ره ای٢. ٪ وا﹨ی ﹫ از ٢ ﹡﹢ار ﹝﹊﹟٣. ٪ وا﹨ی ﹫ از ٣ ﹡﹢ار ﹝﹊﹟۴. ٪ وا﹨ی ﹫ از ۶ ﹡﹢ار ﹝﹊﹟

۵. در ﹡﹢ار﹨ی ﹋﹟ ﹁﹆︳ در ﹉ ا︑ق﹡﹢ار ︳﹢︐﹞ ︺ .۶

٧. ٪ ﹡﹢ار﹨ی ﹫ از ٨ ﹡﹀ در ﹝﹊﹟٨. ٪ ﹝﹜﹊﹫﹟ ︻﹥ و ︻﹫ن

﹤︻ ﹟﹫﹊﹛﹞ ٪ .٩١٠. ٪ ﹝﹋﹟ ﹐ی ۶ ا︑ق

١١. ٪ ﹝﹋﹟ ﹢ردار از ﹨﹞﹥ ︑﹫﹑ت١٢. ٪ ﹝﹋﹟ دارای آ﹡﹥ و ﹞م

١٣. ٪ ﹝﹋﹟ دارای ﹁﹆︳ ﹞م١۴. ٪ ﹝﹋﹟ دارای ﹁﹆︳ آ﹡﹥ ١۵. ٪ ﹝﹋﹟ دارای ﹢﹁ژ ﹝﹋ی١۶. ٪ ﹝﹋﹟ دارای ﹎ز ︵﹫︺﹩

١٧. ٪ ﹝﹋﹟ دوام١٨. ٪ ﹝﹋﹟ ﹡﹫﹞﹥ دوام١٩. ٪ ﹝﹋﹟ ﹋﹛ دوام

٢٠. ﹝︐﹢︳ ﹡ ︗﹠﹩ ﹝د ﹥ زن٢١. ٪ ︗﹞︺﹫ ز ۴ ل٢٢. ٪ ︗﹞︺﹫ ٠ ︑ ١۴ ل

٢٣. ٪ ︗﹞︺﹫ زن ١٠ ︑ ١٩ ل ﹝︐﹨﹏٢۴. ٪ ︗﹞︺﹫ ﹝د ١٠ ︑ ١٩ ل ﹝︐﹨﹏

﹫﹊ر ﹫︺﹝︗ ٪ .٢۵

︺﹠ ﹟﹫﹚︾ ٪ .٢۶٢٧. ٪ ︾﹙﹫﹟ ︑︖رت︐﹞ن ﹟﹫﹚︾ ٪ .٢٨

٢٩. ٪ ︾﹙﹫﹟ ﹝︺ن، ﹎ز، آب و ق٣٠. ٪ ︾﹙﹫﹟ آ﹝﹢زش

٣١. ٪ ︾﹙﹫﹟ ﹑﹝ و در﹝ن﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹏ ︾﹙﹫﹟ ا﹝﹢ر ٪ .٣٢

﹟︗﹞ ٪ .٣٣﹩︐أ رو﹞ ﹟︗﹞ ٪ .٣۴٣۵. ٪ ﹝︗﹟ ﹝أ ی٣۶. ٪ ︗﹞︺﹫ ١۵ ︑ ۶۴ ل٣٧. ٪ ︗﹞︺﹫ ﹐ی ۶۵ ل٣٨. ٪ ︗﹞︺﹫ دارای ︽﹏

٣٩. ٪ ︗﹞︺﹫ دارای درآ﹝ و ﹝︐﹞ی۴٠. ٪ ︗﹞︺﹫ دارای ﹢اد ﹢ا﹡ن و ﹡﹢︐﹟

﹢ا﹡ن و ﹡﹢︐﹟ ﹢اد دارای ﹫︺﹝︗ ﹩﹠︗ ﹡ .۴١﹩﹝﹠﹨۴٢. ٪ ︗﹞︺﹫ د︐ن و را

﹩﹝﹠﹨د︐ن و را ︴ ﹢اد ۴٣. ٪ ︗﹞︺﹫ دارای ۴۴. ٪ ︗﹞︺﹫ د﹫︐ن و دا﹡﹍﹨﹩

︴ د﹫︐ن و دا﹡﹍ه ﹢اد دارای ﹫︺﹝︗ ٪ .۴۵۴۶. ٪ ︗﹞︺﹫ دا﹡ آ﹝﹢زان ﹝ارس ︾﹫ا﹡︐﹀︻﹩

۴٧. ٪ ︗﹞︺﹫ دا﹡ آ﹝﹢زان ﹝ارس دو﹜︐﹩ارس ﹞ ﹏﹋ ارس در روز ﹞ ﹀﹫ اد ︺︑ ﹡ .۴٨

ل ٢۴ ︑ ۶ ﹫︺﹝︗ ﹀﹡ ١٠٠٠ اد ﹝ر﹥ ︺︑ .۴٩۵٠. ﹝︐﹢︳ دا﹡ آ﹝﹢ز ﹨ ﹋﹑س

۵٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹢︑ ۴ ان در︑ :ای ﹤﹢ ﹏﹫﹚︑ ی﹨ ﹤︐﹁ .۴﹠﹥ آ﹩ رو﹟: «﹞ل ﹝﹁﹥ و ﹝︐︖د»

ــر ــی ︑ان ﹋﹥ ا﹇ ــ﹞ل ﹝﹋ ــ﹞ل و ﹩ا﹢﹡ ﹤﹠ ــ﹟ اــ﹢زش، ﹋﹫﹀﹫ ﹝ــ﹊﹟ و ︾﹫ه را ــ︾﹏، آ﹝ ﹝︐﹞﹢ل از ﹡︷ ﹝ ،﹤﹫﹡﹞﹁ ،﹤﹫﹛ز︻﹀ا﹡﹫﹥، ا ﹩ــ﹝﹏ ﹡﹢ا ــ﹢د ﹋﹥ ــ﹝﹏ ﹝﹩ ــس، ﹋﹢ی ﹡ ــک ﹇ ــر و︑︖ در ﹝﹠︴﹆﹥ ﹉ و ﹫ ،﹉﹚﹇ ،﹉ــ ــ و﹡ ــ﹥ دو و﹡﹢اــ﹩ ﹝﹡﹠ ــی در ﹝﹠︴﹆ وژا﹡ار﹝ ﹟از ا ﹩ــ دارد. ﹡﹢ا ــ﹥ را در ــ﹥ در ﹝﹠︴﹆﹥ دروس، ا︐﹫رــ﹢﹡. ــ﹠︐﹥ ﹝﹫ ﹠﹥ ︺﹠﹢ان ﹝﹑ت ︔و︑﹞﹠ و ﹢ردار ﹐ی ﹫﹀﹫﹋ ︴﹢ر ︲﹞﹠﹩ ﹡﹡﹍ «︑ان ﹝︐︖د» ﹤﹠ ﹟ا﹋﹠ن ﹝﹁﹥ ا ﹋﹥ ــ﹐، ︴ ﹏︾﹞ ﹋﹠ن ،﹠﹥ ﹨ی د︑ ﹍ان دارد. ﹋﹏ ﹝﹑ت ﹁ـــ﹙﹥ ﹝﹙﹞﹢﹩

﹠﹥ زرد: «﹝﹑ت ︗ ا﹇ر ﹝︐﹢︳» ﹟ــان در ا ︑ ــ ــ﹞﹜﹩ ﹅︵﹠﹞ ــ﹞ ︿﹡ ﹤ ﹇ــ﹨ زدی ﹥ ﹠﹥ ﹡﹢ا﹩ آ﹩ ﹨ ــ ﹠﹥ از ﹡︷ ﹋﹏ ،︑ ﹟﹫ ا﹟ ︑﹀وت ﹋﹥ ︗﹞︺﹫︐﹩ ︗﹢ان ︑، درآ﹝ی رو﹟ دارد ﹟ی و ︺ ﹡﹢ار ﹐︑ را دار﹡. اــ ــ﹋﹠ن ﹝︗ ﹝أ ــ︐ ︗ی ︑ ︑︔﹫ ︑﹢︺﹥ ﹨ی د﹨﹥ ٧٠ ﹞ ﹤﹠﹑ت ﹡ ﹨ی ︑﹢︺﹥ ﹋﹜ی ︑﹢︳ در ︐ ﹎ا ︹ ش ﹨ی︐﹎ ︗ ــ﹥ و ︵﹆﹥ ای ﹡﹢﹎ ﹩ــ دارد و ︗ا ــی را در ﹞

در ا﹇ر ا︗︐﹞︻﹩ را در ﹠﹥ ﹋﹏ ﹁︱ی ︑ان ﹡ن ﹝﹩ د﹨.

︑» : ﹤﹠ان ﹁ود و ﹁﹆﹫»ــ﹥ ︻﹞تا ﹡﹢ا﹩ ︗﹠﹢﹩ و ﹩ ﹡﹢ا﹩ در ﹢اــ﹩ ﹋ ﹤﹠ ﹟اــر ︑ان ــ دار﹡ه ﹁﹆﹫︑﹟ ا﹇ ــ را ︑ــ﹊﹫﹏ ﹝﹫﹨ و در ــ درآ﹝، ﹡خ ﹫﹊ری، ــ︴ آ﹝﹢زش، ﹋﹫﹀﹫ ا﹊ن، ــ︐﹩ ا. ︻﹙﹫︾﹛ ــ︐︽ل و ﹋﹠ن ﹝︗ ﹝أ رو ﹝﹫ان ا ﹟ی در دو د﹨﹥ ا﹫ اــ ﹞ ــی ــ﹥ ﹨ی ﹝﹢رد اد︻ ﹞﹡ ﹨ی ﹝︐︺د و﹎﹩ ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ ا﹇︐دی ــ ﹠﹥ از ﹡︷ ﹤ر﹊ ﹡آ ﹐︑ ﹡د﹉ ﹡ه و ﹅︵﹠﹞ ﹤ و ﹁︱﹩-﹋﹜ی ﹡ه ا ﹙﹊﹥ اس ﹨ی ﹋﹞﹩ ﹥ ﹊ف ﹫︐ی ــ﹟، ر. ١٣٨٩). ای ﹛ــ﹫ه اــ (﹫ا ﹝﹑ت ﹝︐﹞﹢ل رــ﹊ف ــ﹥ ﹢رت ﹠﹥ ای ﹋﹝﹑ ﹝ــ ﹥ ︗ا﹩ و ﹟﹫﹝﹨ ﹤﹋ ﹫﹡ ﹩ ــ ر﹫ه اــ. ــ︐ی در ﹋﹏ ﹫ ﹩︱﹁﹨ ﹤﹠ ﹟﹫﹠﹩ در ﹩ ﹢ا﹩ ی (︐﹩ در ﹡﹢ا﹩ ﹞ل ﹞﹫ان ق، ﹞ل ﹀﹫ در ک ﹁ ﹠﹡﹞ اد، ﹩﹫﹁ا︽︗﹫︐ی روو ﹨︐﹠ ﹩﹡﹞﹡ ﹞ل ︾ب) ﹋﹥ ﹡﹢، وردآورد در رز ︗ا︱﹁ ﹩﹠﹎ ﹩﹩ و ﹡﹫ در ا﹟ ︵﹆﹥ ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹫﹡ ﹋﹥ ﹡﹞﹢د ﹊ف ا︗︐﹞︻﹩ در ︑ ان ︵﹩ ︑﹢﹐ت ﹎︐ده ی در ﹨ ﹤﹠﹩ در ﹡﹢ا ﹩﹢﹝﹥ ای ﹝ل ﹟﹫﹠ ا﹫ ︑ان ا. ﹢رت ﹊﹙﹩ ︗ و ﹤ ﹞ل-︗﹠﹢ب» ︑ان ــ﹊ف » ﹤﹠د ﹏﹫﹚︑ ﹤﹋ ــ﹢د ﹩﹞ ﹉د﹡ ــ ﹫ا﹝﹢ن ــ- ﹋﹞ ﹟﹫ ﹎ــ

﹁︱﹩ آن را ﹫ از ﹫ د﹢ار ﹝﹩ زد.

﹡﹆﹥ ٢. ﹎﹢﹡﹥ ﹠﹩ ︐ر ﹁︱﹩ (ا︗︐﹞︻﹩، ا﹇︐دی و ﹋﹜ی) ︑﹙﹫﹏ ﹢﹥ ای ۵٠ ﹝︐︽﹫﹫ ای ١١٢﹡ ﹤﹫ی.

۵٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹠﹥ آ﹩: «︑ان ﹇﹛ و ﹠︐﹩»ــ﹇﹩-︾﹩ ︑ــ﹊﹫﹏ د﹨﹠ه ــ و ﹝﹢ر ــ﹩ ﹝﹋ی ا﹢﹡﹞ل ︾ب و ﹡﹫﹥ ﹝﹇ ﹤﹚﹞﹩ ﹋﹟ در ﹩﹝﹇ ت﹑﹞ــ﹟ ﹠﹥ را ه آن ا﹡﹝﹫﹇ ــ︐ ﹡ ﹩ــ︐ــ ــ و﹎﹩ ﹨ی رو ﹠﹥ ﹨ی ــ﹥ ﹠﹥ ﹡ــ ﹟ــ﹩ ا ــ. ﹡﹢ا ︑ــ﹊﹫﹏ ﹝﹩ د﹨﹠ــ و ﹥ ﹡ــ ﹢ردار︑، ︑ ﹩﹝﹇ ــ﹋﹠ن ــ﹩ ﹁﹆﹫ از ﹢﹠︗ــی ﹫﹡﹍ ︑ان ︑ ﹤ــ ﹠ ﹟ــ︐﹠. ا ــ﹊ری ﹋﹞︐ ﹨ ﹫ ــر ــ﹏ ﹢ده ﹋﹥ ا﹇ ــ ﹩ ﹝ــ﹑ت ا﹫ ــ﹛ ﹇ ــی و ﹋﹞ــ︐﹥ ﹝︐﹞ ان︑ ﹏﹋ ت ﹢د را درا︗︐﹞︻﹩ ﹝ــــ﹩ ﹠﹥ ﹨ی ا﹢﹡ ﹤﹊﹠ــ﹛ ا ــزی آد ︻﹙﹫︾ ﹡ ﹤﹫﹡ .اــ ﹟آ﹩ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ اــ. ا ﹤﹠ ــه و﹜﹩ در ﹤︵ــ ا ︑﹫﹆﹁﹝﹙﹥ ا﹠﹊﹥ از ﹝﹑ت ︗﹠﹢﹩ ︑ان اــ و﹜﹩ ︑﹢︗﹥ ﹥ ــی آن در و ااث ــ﹆﹥ ﹡﹝﹥ ری و آ﹝ ﹋ری ﹨ ﹠﹞ ــ︐ ﹨ی ﹡ ــ ا﹞ ﹟﹙﹥ (از اوا د﹨﹥ ٣٠) از ــ﹋﹠﹫﹟ ﹋ر﹎ی ﹢ده اــ. ﹜ا ﹥ ︵﹢ر ﹡﹩ ﹁︱﹩ ای ﹟ــ﹋﹠﹫﹟ ﹢د ﹢ده اــ. ا ﹊ــ﹩ از ﹝﹑ت ﹝﹢رد ︻﹑﹇﹥ ﹝﹢︲ــ﹢ع از ︗︐﹩ ﹫﹡﹍ ا﹟ اــ ﹋﹥ ﹝اــ﹑ت ﹨﹁﹞﹠ و ﹡﹝﹥ را﹡﹥ ﹝ ی ︐﹩ در ﹝﹠︵﹅ ︗﹠﹢﹩ و ﹁﹆﹫︑

ــ︴﹢ح ﹝︴﹙﹢ب ︑ی ﹡ ــ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹥ ﹝﹑ت را ﹥ ﹢﹆︑ یــ ﹩﹠﹎ ﹩ی را ︖ی ︗اــ ﹩﹍ر﹊ وــی ﹞ ﹤﹡ــ﹢دا﹎ا ــی ــ﹟ رو رو﹊د﹨ ــ. از ا ﹠﹋ــ︐ر ﹁︱ ﹏﹋ ﹩ ﹢ده ︑ ا﹙﹩ ︑︺دل ــ﹩ ﹥

.﹠﹋ ﹩﹞ ︑ ی را ی﹠ و ﹇︴︿﹚︐﹞ ا﹇ر ﹩︱﹁ ا﹊ن ﹋﹞ ﹏﹫﹚︑ ی﹨ ﹤︐﹁ .٣ ۴ـ ــ﹊ف ﹨ ﹩ ﹢ا﹨﹫﹛ ︑﹢ی وا︲ ︑ از ﹢ر︑﹩ ﹋﹥ در ﹏﹫﹚︑ .﹜﹫﹨ــن د ــ︐ر ﹁︱︑ ﹩ان ﹡ ︿﹚︐﹞ در ا︺د ا︐﹀ده ﹟﹫﹚︾ ︿﹚︐﹞ ی ا﹊ن از ا﹇ر﹨ ﹤﹠ ﹁︱﹩ از ﹏ ی ز﹨ ﹤﹆﹡ (Méthode de Huff) از ﹝ل ︗ذ﹥ ﹨﹢فــن ــ﹩ ︑﹙﹫﹏ ﹥ ﹢﹩ روی ﹡﹆ــ﹥ (٣) ﹡ ــ﹢د. و︗ ﹩﹞ــ︾﹙﹫﹟ آ﹝﹢زش ︻﹜﹩، ــ﹑﹝، ﹝﹩ د﹨ ﹋﹥ ︻﹞︑﹞ل ﹞﹜﹩ و ﹠﹥ ﹨ی ﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹏ در در﹝ن، ︑︖رت و ا﹝﹢ر ﹟و ﹊﹢﹡ ﹨︐﹠. ا ﹋﹝︑ ﹟︐ــ ــ دارای ﹫ ﹝﹋ی ﹠﹡﹞ ﹩﹨ ﹟﹫﹚︾ ﹤﹋ (۴) ﹤ا ︵﹅ ﹡﹆ــ ﹩﹛ درــ︐﹞﹡﹩، ﹝︺ن، ﹠︹ ﹋ر﹎﹨﹩ و ﹎ز و ﹝︾﹏ ﹋ر﹎ان ــ ــ﹫﹥ ای و ︾﹫ ﹢ردار ﹩ــ﹩ در ﹡﹢ا︑ ــ ﹫︾

دارای ﹫︐﹟ ︑﹞﹋ ا﹊ن ﹨︐﹠.

﹨ی آ﹝﹢زش، در﹝ن، ︑︖رت و ا﹝﹢ر﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹏ در ﹏︾ ﹫︺﹝︗ ا﹊ن ﹋﹞ .٣ ﹤﹆﹡

۵۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

«﹝﹑ت ﹝﹁﹥» ﹡ن ــر ﹝︐﹙︿ ا︗︐﹞︻﹩ در «﹝﹑ت ﹋ر﹎ی» را ﹢﹩ ︗ا﹎ ﹩﹠﹩ ا﹊ن در ا﹇ ﹤ ﹝﹆ــ﹥ ا﹟ دو ﹡﹆ــ﹥ ﹠﹥ ﹨ی ﹁︱ اس ا. و︲︺﹫ ﹎︐﹍﹩ ا﹇ر ﹝︐﹙︿ در ﹝﹩ د﹨ و ﹡ن از ﹉ ︻م ︑︺دل و ﹡﹢د ﹊ر﹍﹩ در ﹋﹏

دو﹎﹡﹍﹩ و ︑︱د را در ﹡﹢ا﹢﹆︑ ﹩ و ﹡د︑ ﹤﹋ ﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹠ د﹍ی ای ︑︺دل ﹁︱﹩ ︐ر ی ا.۵. ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫ی

﹩﹞ ی﹨ ﹤﹠ ︑ ان، ︗ا﹎ ﹩﹠﹩ ا︗︐﹞︻﹩ ا﹇︐دی ﹝﹢︗﹢د در ︑ان را در ﹏﹋ ﹩︱﹁ ر︐ ︑﹙﹫﹏ ﹋ر︑﹢﹎ا﹁﹫﹉ ﹫ از آ﹡﹊﹥ ﹝﹠︖ ﹫﹝ ︑﹢﹐ت ﹎︐ده ﹁︱︑ ﹩ان در دو د﹨﹥ ا﹫ ﹥ ﹡﹢︻﹩ ﹊ از آن دارد ﹋﹥ ﹡ن ﹝﹩ د﹨ و از ﹋﹏ ﹥ ا﹡︐ب ﹎﹠﹥ ﹨ی دا︐﹟ ز ﹥ ﹎ ﹁︱﹩ ا﹡︖﹝﹫ه اــ. ا﹟ ﹝﹢︲﹢ع ︐﹫ ــ ــه ﹥ ︑︺دل ﹁︱﹩ در ︑ان

﹨ی زی ﹝ ی را ︲وری ﹝﹩ زد. را﹨دی در ﹡﹍ش ﹥ ﹨ف وا﹐ی ︑︺دل ﹩ در ﹫ ﹩﹡︺﹞ ﹤ ︑﹑ش ﹋د ﹤﹊﹚ ︑﹢︗﹥ دا ی ﹝﹡﹨﹩ ﹁︱﹨ در ︗﹝︺﹥ ﹥ ﹝﹡﹩ ﹡︷ی رو﹊د﹨ی ا﹙﹩ ﹡ ﹠︑ ﹤﹡ ا﹛د﹇﹫﹅ و ︻﹞﹫﹅ ﹝﹀﹨﹫﹛ ︻ا﹜ و ︑︺دل ﹩︱﹁ ﹩ ﹝﹡﹩ د﹟ ﹝﹫﹟ ا﹑م ︺﹠﹢ان ︐ و ﹢ا︐﹍ه ﹁﹊ی و ا︻︐﹆دی ﹫︐﹍اری ﹨ی ای ا︐﹀ده در ﹩ رــ﹥ از د﹎ه ﹨ی ︾﹫ ا﹢﹜﹩ ﹐﹝︐و ا ︹ ﹨ی ــ دا ــ. ا ﹋﹥ ﹉د﹡ ﹤︺﹞︗

﹫ا﹨﹥ ﹝﹩ د. ﹤ ﹢د ی را در و︸︿ و ﹝﹝﹢ر ﹨ی ﹞ ی، ﹝︐﹢﹜﹫ن ﹤︺﹞︗ ﹩ ﹝﹡﹨﹩ و ︑︺دل ﹨ی ︾﹙︳ ﹫ ﹩ ﹤﹫︗﹢︑ ﹤ ﹩ ﹥ روش ﹨ی ﹥ ︑︺دل ﹩ ︻﹞﹑ در ﹝﹢اردی ︴﹩ و ﹝﹠﹀︺﹑﹡﹥ از ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹨ی دا ﹩﹨ ری︐﹁﹎ ﹟﹫﹠ ﹤ ﹑︐ ا ان ︑ ی ﹞ .﹡ه ا اف ︑︺دل ﹩ ︻﹠﹢ان ﹥ ا﹨ ﹩ ﹥ ︻﹠﹢ان و﹏ د︐﹫ ﹤﹋ ﹎ده اداری از ﹝︐﹆︲﹫ن ان، ︑ ل و ︗﹠﹢ب﹝ ﹠ی ︴﹇ ﹏︺︑ ر﹢︷﹠﹞ ﹤ ــل ﹨ی ﹡ــ د﹨﹥ ١٣٧٠ ا︸ر ﹝﹩ ﹋ده ﹋﹥ ﹝︓﹑ در ︑ ج ﹝﹩ ﹋﹠ ﹩﹢﹠︗ ﹅︵﹠﹞ ﹩﹨﹡ ﹞ ای ﹢ل در﹁ ﹡﹞﹢ده و درآ﹝ ﹏ را ﹞ل ﹡﹢﹡﹩ در ﹝﹠︵﹅ ﹇ از ﹫ ز و ﹩︱﹁ ﹩﹠﹎ ﹩ا ︗ ﹤﹊﹚ ﹡ ﹉د﹡ ﹜﹨ ﹤ ﹞ل و ︗﹠﹢ب ﹠︑ ﹤﹡ ﹜د. و﹜﹩ ︻﹞﹑ د﹢ ﹉دل ﹡د︺︑ ﹤ ︐ر ﹡﹝︐︺دل ﹛ ﹩ ا ا﹝ت و﹫﹙﹥ را ︑﹢︗﹫﹥ ﹡﹞. ا﹇ ﹜﹩ ﹋﹥ ﹨﹎ ﹨ف و﹫﹙﹥ را ﹡﹞﹩ ︑﹢ا﹡ و ﹡﹞﹩ ︑﹢ا﹡ در . ﹜﹨ ︑ ﹫ ︵﹩ دو د﹨﹥ ااز ﹝﹆ ﹫﹝﹨ی ︾﹫ ﹥ ﹝﹢﹐ت و ﹑﹝︻ ﹤﹊﹚ ﹠ ﹩﹝﹡ ﹅﹫﹁﹢︑ ﹠︑ ﹤﹡ ی ﹩﹨﹡ ﹞ ﹎﹫ی ﹨ی ﹋﹑ن ︗ ی و ︻﹞﹙﹩ در︷﹡ ﹁︱﹩ و ا﹜ ز ︑﹫﹫﹟ از ﹝﹀﹢م ︻ ا﹝﹊ن ﹢ا﹡﹩ و ︑ ز ﹢ده ﹋﹥ ︲﹞﹟ ﹟ا ︲ ﹤﹛ ــ︽﹢﹜﹩ ﹝﹆ ــ﹢﹡. د﹜﹞ ﹩﹞ ﹩︐﹠﹞ ︷﹡ رد﹢﹞ا ﹫ ﹩ ا .﹝﹡ وع ﹝︐ت ︑︺دل ﹁︱﹩ را ی ﹠︖ ﹋﹑ن-﹝﹆﹫س ︑﹢﹐ت ی، ︑﹑﹩ در ﹩ دل︺︑

﹢د. ﹢ا﹨ ای ادا﹝﹥ آن ﹢ال ﹢︵﹥ از ﹝﹢ر﹨ی ﹝﹢رد ﹡﹩ ﹡︷ی ﹝ ﹞ ر﹩ ا﹟ ﹝﹢︲﹢︻ت ﹩﹞﹢﹀﹞ دن ا﹜﹍﹢ ﹨ی﹋

﹨ی ﹋ر﹎ی ︐﹞ن، ﹝︺ن، ﹠︹ ﹋ر﹎﹨﹩ و ﹎ز در ﹏︾ ﹫︺﹝︗ ا﹊ن ﹋﹞ .۴ ﹤﹆﹡

۵۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

1. Positive Discrimination.

٢. ﹡﹍ه ﹋﹠﹫ ﹥ ﹨﹞ی، ﹝﹥ ︾﹑﹝﹫﹟ ﹋︙﹩ ، ﹞ره ١١-١٢، ص: ١۵.٣. ﹡﹍ه ﹋﹠﹫ ﹥ د﹎ه ﹨ و ﹡﹆﹨ی راد﹊ل د﹨﹥ ١٩٧٠-١٩٨٠ در:

HARVEY David, 1973, Social Justice and the City, London, Edward Arnold.

۴. ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ﹡﹍ه ﹋﹠﹫ ﹥:• Edward W. Soja, 2010, Seeking Spatial Justice, Minneapolis, University of Minnesota Press.

• Voir tout particulièrement le stimulant ouvrage d'Edward W. Soja, 2010, Seeking Spatial Justice, Minneapolis, University of Minnesota Press. On se reportera aussi utilement à Critical Planning, UCLA Urban Planning Journal, Volume 14: Spatial Justice Summer 2007 [archive]

• En particulier, le colloque de l’Université Paris Ouest-Nanterre consacré au thème en mars 2008. Dans la même dynamique intellectuelle, Justice spatiale/Spatial Justice, une revue scientifique électronique autour de la notion de Justice Spatiale, publiée en français et en anglais, par l’Université Paris-Ouest Nanterre (France), a été créée en 2009: http://jssj.org/ [archive]

۵. ای ︒ ﹝﹀﹏ روی ﹡︷ت ︗ن راو﹜ زوای ︻ا﹜ ﹁︱﹩ ﹥ ﹝﹆﹜﹥ ز ﹝ا︗︺﹥ ﹢د:Bernard Bret, « L'universalisme rawlsien confronté à la diversité du réel »[archive], Justice spatiale | Spatial Justice, n° 01, septembre 2009.

ــ﹢د ︑ ﹩﹞ ﹅ ︖﹋ و از ﹤﹡﹢﹍ ــن ۶. ا﹜︐﹥ ای ︑﹢︲﹫ ا﹀﹞ ﹟﹫﹫︑ ﹤ ︿︺︑ ﹟﹢م ﹅ دا. ﹎ ﹤︒ ا﹟ ﹋﹥ ا﹡ ﹩ ﹥ آن ︻ا﹜ و ︻م د︐﹫﹩ ﹥ آن ︸﹙﹛ و ﹩ ︻ا﹜︐﹩ ︑﹙﹆﹩ ﹎دد، ︒ د﹍ی رج از ﹝﹢︲﹢ع ︒ ﹁︺﹙﹩ ا. د

٧. ﹡﹆﹏ از ﹫﹝ ا﹋م (ص): «﹝﹟ ﹐ ﹝︺ش ﹜﹥ ﹐ ﹝︺د ﹜﹥»، (﹝︖﹙﹩، ،﹇﹝﹞را﹐﹡﹢ار، ج ۶، ص ٢٩۵) «﹋د ا﹜﹀﹆ ان ﹊﹢ن ﹋﹀ا» (﹋﹙﹫﹠﹩، ﹟ ﹝﹞︺﹆﹢ب، ا﹢ل ﹋﹁﹩، ︑﹆﹫﹅ ︻﹙﹩ ا﹋ ︾﹀ری، دارا﹜﹊︐ ا﹐﹑﹝﹫﹥، ١٣۶۵ ش، ج٢، ص ٣٠٧)

٨. «︻﹞ت ا﹜﹙ان ﹥ ﹝︓﹏ ا﹜︺ل»، (﹡︕ ا﹜﹑︾﹥، ︴﹥ ١۵، ١٩٣)٩. ︑︗﹞﹥ از ︑﹀﹫ ا﹜﹞﹫ان، ﹇﹏ د︐س در ︑﹫ن: (ا﹜﹞﹫ان، ﹫ ︵︵ ﹟﹫﹩، ︗﹙ ١٨، ص ۴٨٧)

١٠. ﹡﹆﹏ از ︑﹀﹫ ﹝︖﹞︹ ا﹜﹫ن : (﹝︖﹞︹ ا﹜﹫ن، ︵﹩، ︗﹙ ٢۶، ص ٣۵٩)١١. ا﹟ ﹝﹢︲﹢ع ﹊﹩ از د︾︾﹥ ﹨ی ا﹙﹩ ر﹨ی ﹡︷م در دو﹝﹫﹟ ﹨﹛ ا﹡ــ﹩ ا﹜﹍﹢ی اــ﹑﹝﹩-اا﹡﹩ ﹫ــ﹁ در ﹝﹢رد ︻ا﹜ و ﹜وم

١٣٩٢/٧/۶.(۱۳۹۰ ز، ﹋ : ۴۸۴۲۶، ۲۸ ارد﹢﹫﹡ ﹟︐﹛﹢) ا﹑﹝﹩ ﹢ده ا ﹤︷﹡ ﹫﹛﹢︑١٢. اره ﹥ آ﹥ ٩٢ ﹢ره ا﹡﹫ء

13. le 13 décembre 2000, le terme est consacré par le législateur qui insère dans un titre de loi: la loi «solidarité et renouvellement Urbain » (SRU).

ه ا. ﹤﹞ ه ︑﹠︷﹫﹛ و ﹤ی ارا ﹤﹫﹡ ان ﹋﹥ در ﹝﹆﹫سآ﹝ر ا ﹋﹞ ︿﹚︐﹞ از روی داده ﹨ی ﹨ ﹟از ا ﹉ ﹨ .١۴

:﹢﹡ ﹩

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

١. ︐﹫ری، دق ( ١٣٧٩)، ︻ ا﹜ و ︑﹢︺﹥ درا﹇︐د ا﹑﹝﹩، ﹁﹙﹠﹝﹥ ا﹡﹆﹑ب ا﹑﹝﹩، دا﹡﹍ه ا﹀ن ، ل دوم ، ﹞ره رم .٧١-٩٧ / ١٣٨٨ ﹫ ﹞ره ۵٢/ ل ﹨︖﹨﹛ / م ︻ا﹜، ﹁﹙﹠﹝﹥ را﹨د / دق ١٣٨٨، ︻ا﹜، ︻ا﹜ ا﹑﹝﹩ و ︐﹫ری، .٢

٣. ︑﹢﹙﹩، ﹫﹟ ( ١٣٧۶ )، ﹝﹠ی ︻ا﹜ در ﹡︷﹥ ︗ن راو﹜ ، ﹡﹆ و ﹡︷، ل ﹢م، ﹞ره دوم و ﹢م.﹠︻﹙﹩، ﹝﹋﹡ ااء، ﹇﹛. ﹫︺ ۴. ︗﹢ادی آ﹝﹙﹩ ︻ا﹜﹙ـ﹥، ١٣٩١، ﹋﹢︔ ﹋﹑، ︑﹆﹫﹅ و︑﹠︷﹫﹛: ︻﹙﹩ ا﹑﹝﹩ و

.٩۵-٨٢ . ﹞ره ٢۶٩-٢٧٠، ﹫﹩ ا﹇︐دی، .۵︑﹞﹩ ﹡اد، ﹫﹟، و را︐﹩ ︻﹞ان. ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ و ︻ا﹜ ﹁︱﹩(﹝﹠︴﹆﹥ ای)، .۶﹊﹫﹞﹩ ، ﹝﹞ ر︲ (١٣٧۶)، ︑︺︿ ︻ا﹜" از زن ا﹝م دق (ع)، ﹡﹆ و ﹡︷، ل ﹢م، ر و ︑︐ن.

﹊ف ︑ ی ﹩﹍ر﹊ ی﹢ ان در دوره ١٣٧٢-١٣٨۶ ︑ ی ﹞ ا﹝ت ا﹜﹟، ر︲. (١٣٨٩) ︑﹙﹫﹏ ز﹝﹫﹟ ﹝︗︹ ا﹇ ﹫ .٧،٧١- ٨٢ ﹞ره ۴٢، ز﹝︐ن. ان، ︑ زی، دا﹡﹍ه ﹁︱﹩ ؟ ﹝︖﹙﹥ ﹨﹠﹨ی ز- ﹝︺﹞ری و

﹊﹢ ،﹩﹫﹟، ١٣٧٨، ا﹡﹥ ﹨ی ﹡﹢ در ﹁﹙﹀﹥ ︗︽ا﹁﹫، ︑ان، ﹎﹫︐﹠﹩ .٨﹜﹋ ٩. ﹇آن

١٠. آ﹝ی، ︻ا﹜﹢ا ا﹟ ﹝﹞( ١٣۶۶ )، ︾را﹜﹊﹛ و دررا﹜﹊﹙﹛، ︑ان، ا﹡︐رات دا﹡﹍ه ︑ان.﹢م. ﹞ره ﹨ی دوم و ﹢م، ل ١١. راو﹜، ︗ن، ︑︗﹞﹥ ﹝︴﹀﹩ ﹝﹙﹊﹫ن(١٣٧۶) ︻ا﹜ و ا﹡ف، و ︑﹞﹫﹛ ﹎﹫ی ︻﹆﹑﹩، ﹡﹆ و ﹡︷،

١٢. ر، ﹝﹞ ﹇( ١٣۴٩ )، ا﹇︐د ﹝، ر﹩ ﹨﹩ درره ﹝﹊︐ ا﹇︐دی ا﹑ م، ︗﹙ دوم، ︑︗﹞﹥ ای،ن ﹡﹝﹥ د﹋︐ای ا﹇︐د ز﹎ری ﹝︺﹫ر﹨ی ︻ا﹜ و﹋را﹩ در ﹡︷م ا﹇︐د ا﹑﹝﹩، ر﹩ و ︑﹙﹫﹏ ا﹝﹊ن ،(١٣٧٩)﹟﹫ ﹢﹚︲﹢﹫︻ .١٣

دا﹡﹍ه ︑﹫ ﹝رس..﹝﹊ ا﹡︐رات ﹜﹇ ،﹩﹛( ١٣۵٧ )، ︻ل ا﹩︱︑﹞ ،ی︴﹞ .١۴

١۵. ﹡︷ی، ﹟ ( ١٣٨٢ )، ︻ا﹜ ا﹇︐دی از ﹡︷ ﹨﹉ و ا﹑م، ﹡﹝﹥ ﹝﹀﹫، ﹞ره ٣۵١۶. ﹡︕ ا﹜﹑︾﹥

ــ﹋ وز ﹝﹠دی زاده، ︑ان، ــ﹝﹫ن، ﹝﹞ر︲ ی، خ﹁ ﹤﹝︗︑ ،ــ ــروی، د﹢، (١٣٧٩)، ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ و ﹨ .١٧دازش و ﹡﹝﹥ ری ی

1. Alain Reynaud, 1981, Société, espace et justice, Paris, PUF.2. Bernard Bret, « L'universalisme rawlsien confronté à la diversité du réel », Justice spatiale | Spatial Justice, n° 01, septembre 20093. Coll., « Justice spatiale », Annales de Géographie, n°665-666, jan-avril 2009.4. Coll., Spatial Justice, Critical Planning, Volume 14, été 2007.5. D. M. Smith, 1994, Geography and Social Justice, Oxford, Blackwell.6. David Harvey, 1973, Social Justice and the City, London, Edward Arnold.7. David Harvey, 1992, Social justice, Postmodernism and the City, International Journal of Urban and Regional Research, 16, 4, pp. 588-601.8. DEMOUVEAUX Jean-Pierre. La notion de renouvellement urbain. In : GRIDAUH, Droite de l’urbanisme de l’aménagement et de l’habitat, Editions de Moniteur, 2002, pp : 125-140.9. Edward W. Soja, «La ville et la justice spatiale », Justice spatiale | Spatial Justice, n° 01, septembre 2009

ـ︹: ﹝﹠ــــ

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

10. Edward W. Soja, 2000, Postmetropolis, Critical Studies of Cities and Regions, Oxford, Blackwell.11. Edward W. Soja, 2010, Seeking Spatial Justice, Minneapolis, University of Minnesota Press.12. Gervais-Lambony, P., Dufaux F. "Justice… spatiale !", Annales de Géographie, n° 665-666, 2009, p.1213. Gordon Pirie, 1983, On Spatial Justice, Environment and planning, A 15, pp. 465-473.14. Henri Lefebvre, 1968, Le Droit à la ville, Paris, Anthropos.15. Henri Lefebvre, 1972, Espace et politique, Paris, Anthropos.16. HOURCADE B. Urbanisme et crise urbaine sous Mohammad-Reza Pahlavi. In : ADLE C., HOURCADE B. Téhéran Capitale bicentenaire. Paris-Téhéran : IFRI, 1992, 390p. pp : 207-222.17. Iris Marion Young, 1990, Justice and the Politics of Difference, Princeton, Princeton University Press.18. Iris Marion Young, 2000, Inclusion and Democracy, Oxford, Oxford University Press.19. John Rawls, 1971, A Theory of Justice, Cambridge, Harvard University Press. Traduction française : 1987, Théorie de la justice, Paris, Seuil.20. KHEYRODDIN, Reza. « Du modèle « nord-Sud polarisé » au modèle « Centre-Périphérie, Transformation urbaine à Téhéran métropole ». In : Colloque international de l’Association de Science Régionale de Langue Française (ASRDLF), Territoires et action publique territoriale : nouvelles ressources pour le développement régional, Université du Québec à Rimouski, Canada, 25-26-27 Août 2008. http://asrdlf2008.uqar.qc.ca/papiersenligne.html http://asrdlf2008.uqar.qc.ca/Papiers%20en%20ligne/KHEYRODDIN%20G.%20V.%20Reza_texte%20ASRDLF%202008_mod%E8le.pdf [21/08/2008]21. Lisa Brawley, « La Pratique de la Justice Spatiale en Crise », Justice spatiale | Spatial Justice, n° 01, septembre 200922. Mustafa Dikeç, « L’espace, le politique et l’injustice », Justice spatiale | Spatial Justice, n° 01, septembre 200923. Peter Marcuse, « La justice spatiale : à la fois résultante et cause de l’injustice sociale », Justice spatiale | Spatial Justice, n° 01, septembre 200924. Susan S. Fainstein, «Justice spatiale et aménagement urbain », Justice spatiale | Spatial Justice, n° 01, septembre 2009

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ / ﹁﹙﹠﹝﹥ ︻﹙﹞﹩ ـ و﹨﹩ / ﹞ره اول / ز﹝︐ن ١٣٩٢ / ل اول و﹨

﹊﹫ـــه:

﹝﹞︗﹢اد ﹝وی ﹡اد*ا︐در ﹎وه ﹝︺﹞ری، دا﹡﹊ه ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری، دا﹡﹍ه ︑﹫ ﹝رس، ︑ان، اان﹁︵﹞﹥ ︗︺﹀ی**دا﹡︖﹢ی ﹋ر﹠﹩ ار ﹝︺﹞ری، دا﹡﹊ه ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری، دا﹡﹍ه ︑﹫ ﹝رس، ︑ان، اان

﹢﹡ Mahdavinejad@modares.ac.ir **. fateme.jafari@modares.ac.ir﹠ه ﹝﹢ل .*

﹩زی ﹝︺دا︐﹥ ا﹡. ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا ︑︽﹫﹫ ﹝︺﹞ری و ﹩︗﹢︑ ﹏﹇ ن ︑︔﹫ات ﹩﹡︗ و ﹩ا﹎ ﹤﹆︴﹠﹞ ﹡︷﹥ ﹨ی ﹝︐﹠﹩ ﹩﹡︗ د﹊ــه و در ﹝﹆﹏ آن رو ــ ا︖د ﹝﹊ن در ﹠ ــ︐ ﹁﹨﹠﹍﹩ ﹢م دارد ﹥ ︻﹠﹢ان رو﹊دی ﹋﹥ ︑︺﹝﹏ زدی ﹢ردار ا زا از ﹐︑ی ــ︺﹥ از ا﹨﹞﹫ ــ﹢ر﹨ی در ل ︑﹢ ــزد. ا﹞ ﹟﹛ در ﹋ ﹥ ا︔ی ﹁ا﹝﹊﹡﹩ ﹝ل ﹝﹩ ا︔ ﹝︺﹞ری را ــ﹢ر﹨ی ︑﹢︺﹥ ﹁︐﹥ ﹎ا وه ای ﹡ ﹥ ︗﹡﹩ ن دار﹡؛ از ﹢ی د﹍ ﹫﹢﹡﹨ی ﹨﹢︐﹩ ان ــ﹢ در ︑︺﹝﹏ ﹋ ﹉ــ﹢ردی ︑︺﹝﹏ و ︑﹆﹏ رو﹊د﹨ی رــ﹩ ﹝ و﹨ ﹟م د︻﹢ت ﹝﹩ ﹋﹠. ﹜ا ﹨ف از ا﹡︖م ا﹢ ﹎﹁︐﹥ از ﹥ ﹝︺﹞ری ــ ــ﹥ ا︻︐﹠ را ﹠ی ﹝︺﹞ری ﹝︺ از ﹥ ا﹟ ﹨ف ۵٠ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ﹡﹫﹏ . ﹙﹫︕ ﹁رس ﹝﹩ ﹝﹠︴﹆﹥ ای و ︗﹡﹩ در ﹋﹢ر﹨ی در ل ︑﹢︺﹥ ﹢زه ﹠︕ ﹋﹢ر در ل ︑﹢︺﹥ ﹢زه ﹙﹫︕ ﹁رس ا﹡︐ب ه و ﹝﹫ان ﹢﹝﹩ ﹢دن ﹎ا︗ ﹉ ﹤ ﹡﹩ در ا﹟ آ︔ر در ﹠︕ ﹋﹡ ︵ا﹩، ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ، ﹝﹜، ﹊﹏ و ﹁م ﹠ و را︴﹥ ﹠ ﹝﹫︳ در ︾﹜ ﹠﹝﹥ ﹨﹩ اس ︵﹫︿ ﹜﹫﹊ت ا﹎ ﹟︐﹫ ﹩ی ﹠︖﹍﹡﹥ ︵ا﹨ ر﹩ . ﹡︐︕ آ﹝ری آ﹝ه ﹡ن ﹝﹩ د﹨ ﹋﹥ ︻︐ن ︺﹢دی در ︑﹞﹝﹩ ︑﹞﹑ت ︗﹡﹩ در ﹢زه ﹝︺﹞ری اــ. ﹢﹝﹩ و ﹝﹠︴﹆﹥ ای را دارد و در ﹝﹆﹏ آن ا﹝رات ﹝︐ه ︻﹩ ﹋ــ﹢ری ــی ﹨ ﹢﹨ ﹤ــ ﹨ی ︵ا﹩ در ا﹟ ﹋﹢ر﹨ ﹢ده ا و ﹎ات ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ ﹨﹞︙﹠ن در ﹋﹡ــ ︵ا︑ ﹩﹞﹢ ﹩﹟ در ﹝﹫ن ﹋ ﹤︺﹢︑ ل ر﹨ی در﹢﹋ ،﹛﹞ ر دارد در ﹢ر︑﹫﹊﹥ در ز﹝﹫﹠﹥ ﹁﹠وری و ا︐﹀ده از﹢︸ ه و ﹋﹡ ︵ح وز وا﹢﹝﹩ و ﹫﹠﹫﹟ رو﹊د﹨ی ﹩︐﹛ در ︳﹫﹞ ﹠ ﹠ و را︴﹥ ــ﹊﹏ و ﹁م ــن دا︐﹥ ا﹡. دو ﹩﹡︗ ﹝ــ ﹤ ﹩︺ــ ﹊﹏ و ﹁م ﹩ــ ﹋﹡ ︵ا ــ﹫﹥ ﹙﹫︕ ﹁رس، ــ﹢ر﹨ی ︗﹡﹩ ﹇ار دار﹡. ︻﹑وه ا﹟ در ﹝﹫ن ﹠﹨ی ﹝︺ ﹋ــ︐﹍﹩ دارد. ازا﹠و ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ﹋﹥ در ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹋﹢ر﹨ی در ل ︑﹢︺﹥ ــ ﹨﹞ ﹝﹫︳ و ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ﹠ ﹠، را︴﹥

︻﹠ ﹥ ﹁﹠وری ﹠﹨ در ﹋﹠ر ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹊﹏ و ﹁م، و ﹝﹜ ﹢﹝﹩ از ا﹨﹞﹫ وه ای ﹢ردار ا.واژه ﹨ی ﹋﹙﹫ی: ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا︗ ،﹩﹡﹩ ن، ﹋﹢ر﹨ی در ل ︑﹢︺﹥، ﹝︺﹞ری ﹝︺

ن در ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹩﹡︗ و ﹩و ︑﹆﹏ ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا ﹏﹞︺︑

۵٩

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹤ ده و ه ١﹩د ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹊ــ. ﹝︺﹞ر از رو ﹜﹅ آن ﹝﹩ درون ﹝﹥ و ﹨﹢ ﹉ ا︔ ﹝︺﹞ری ﹡ــت ﹎﹁︐﹥ از د﹎ه ﹙﹅ ا︔ ﹝﹩ دازد. ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا ﹩ ﹢م ﹎ا﹩ رو﹊دی در ﹝︺﹞ری اــ ﹋﹥ در آن ﹝︺﹞ر از و﹎﹩ ﹨ی ﹁﹨﹠﹍﹩، ا﹇﹙﹫﹞﹩ و ︳﹫﹞ ﹤ ﹅﹚︺︑ ن ﹢ا﹨ ﹢د و﹊﹞ ــه دارای ــ﹥ در ﹙﹅ ا︔ ﹝︺﹞ری ه ﹝﹩ د و در ﹡︐﹫︖﹥ ا︔ ﹙﹅ ــ﹩ ﹝﹠︴﹆ ﹫﹁ا︽︗ ﹠ ا﹟ رو﹊د، ه ﹋﹥ ــ﹫ر ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ وا﹇︹ ــ﹢﹩ د﹍ رو﹊د ︗﹡﹩٢ در د﹨﹥ ﹨ی ا﹫ ز﹩ اــ. از ﹏﹇ ﹠ در ــ﹢د. ا﹝ ﹡﹊︐﹥ ﹇﹏ ︒ ا﹟ اــ ﹋﹥ ــ︐﹀ده ﹝﹩ ︑︺﹙﹅ ﹥ ﹝﹊ن ﹡﹢ا﹨ داــ و از و﹨ ﹩﹎﹩ ﹁ا﹝﹊﹡﹩ ای ﹙﹅ ا︔ ا ــ︐ ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ ﹢ده ــ﹢ر﹨ی ﹎﹢﹡﹎﹢ن رو﹊د ﹝﹠︴﹆﹥ ای ﹫ ــد ﹊ ﹩﹚﹞︺︑ ﹏﹆︑ ﹤﹡﹢﹍﹍ دار﹡، در ﹋ ﹊ــ﹟ دو رو ا﹎ا︗ ﹉ ﹤ ﹡﹩ او﹜﹢ دا︐﹥ و ﹨ ﹉ از رو﹊د﹨ی ﹢﹝﹩ و ︗﹡﹩ در ﹋ا﹝﹫﹉ از ﹢زه ﹨ی ︵ا﹩ ︑︔﹫ ﹫︐ی دا︐﹥ ا. ﹥ ︵﹢ر ص در ﹋﹢ر﹨ی در ل ︑﹢︺﹥٣ ﹥ د﹜﹫﹏ و︗﹢د ﹝︐︺﹞ه زی، ︑﹢︺﹥ روزا﹁ون ا﹇︐دی و ﹡﹫ز ﹥ ﹥ ﹎ــ︐ش اــ. (﹝وی ﹡اد، ١٣٨٣: ۵٩) در ا﹟ ﹋﹢ر﹨ رو﹊د ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ ﹨﹞اه ﹋ری ﹨ی ﹝رن، ﹝ر﹡﹫ــ﹛ رو ︒ ل .ی ﹢﹝﹩ و ﹝︺﹞ری ﹝رن ه ا﹨ ﹢﹨ ﹏﹞︺︑ ﹏﹆︑ ﹤﹠﹫﹞در ز ﹩﹨ ﹛ د︖ا ︒︻ ﹜﹫﹡وز ﹝ر ﹤ ا︺دی ﹢ده و در ﹤ ش دارای︐﹎ ﹟ل ︑﹢︺﹥ رو ﹥ ﹎︐ش ا ا ا ﹋﹥ ا﹋﹠﹢ن ﹋﹥ ﹝ر﹡﹫﹛ در ﹋﹢ر﹨ی در ﹟ا ﹫︔︑ ︑ ر﹇ ﹤ ﹩﹞﹢ ه ﹨ی﹎ــ︺﹥ د ــ﹢ر﹨ی در ل ︑﹢ ــ، ﹥ ︵﹢ر ص در ز﹝﹫﹠﹥ ﹝︺﹞ری ﹋ ز﹝﹫﹠﹥ ﹨﹩ رخ داده ا

︸﹢ر ﹝ر﹡﹫﹛ ﹋﹞﹡﹌ ه ا﹡. ﹜ا ︐﹝﹞﹟ ﹨ی ا﹟ و﹨ ︻ر︑﹠ از:﹫ا ﹋ده ا؟ ﹩﹚︖︑ ﹤﹡﹢﹍ (رس﹁ ︕﹫﹚ ﹢م ﹎ا﹩ و ︗﹡﹩ ﹎ا﹩ در ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹋﹢ر﹨ی در ل ︑﹢︺﹥ (﹢زه ١.﹝﹀﹨﹫﹛ ︻﹞ه

﹫︔︑ (︳﹫﹞ ﹠ ﹤︴و ﹁م و را ﹏﹊ ،﹛﹞ ، ژی﹢﹛﹢﹠﹊︑ ،﹡﹋) ری﹝︺﹞ ﹩٢.﹋ا﹝﹫﹉ از ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹠︖﹍﹡﹥ ︵ا ﹨ی ﹢م ﹎ا در ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹋﹢ر﹨ی در ل ︑﹢︺﹥ (﹢زه ﹙﹫︕ ﹁رس) دار﹡؟ ی در ﹝︺﹁﹩ ﹎ا︐﹫

در ا﹟ را︐، و﹨ ︲ ﹥ ر﹩ ︑︺﹝﹏ ︑﹆﹏ ﹢م ﹎ا﹩ و ︗﹡﹩ ن در ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹋﹢ر﹨ی در ل ︑﹢︺﹥ ر﹩ ۵ ﹋﹡، ﹁﹠وری ، ﹝﹜، ﹊﹏ و ﹁م و را︴﹥ ﹝﹫︳ در آ︔ر ا﹡︐﹩ ﹝﹩ دازد.

﹝﹆﹝ــ﹥:

۶٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

١. ︑︺︿ ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ و ︗﹡﹩ ن:﹩١ـ١. ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا

﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ در ﹝︺﹞ری، رو﹊دی اــ ﹋﹥ در آن ︑︺﹝﹏ ﹢ردار اــ و ﹩﹐ ﹢﹛ــ︐ ﹁﹨﹠﹍﹩ از او ﹁﹨﹠﹌ و ﹥ و﹎﹩ ﹨ی ﹁﹨﹠﹍﹩، ︗︽ا﹁﹫﹩ و ا﹇﹙﹫﹞﹩ ﹩ ﹜ا ︑﹢︗﹥ ــ ا︖د ــ﹥ و﹎﹩ ﹨ی ﹢﹝﹩، ﹤︗﹢︑ ﹟ــ﹥ دارد. ا ﹆︴﹠﹞ ﹟ا . ﹩﹞ ــه و ﹥ ا︔ ﹝︺﹞ری روح ﹝﹊ن در ﹠ ﹎ا رو﹊دی ﹝﹛ و ﹇﹏ ︑﹢︗﹥ در ﹝︺﹞ری ﹋﹢ر﹨ی در

ل ︑﹢︺﹥ ﹝﹩ (ن و ﹋﹝﹏ ﹡﹫،١٣٨٧: ١٠). ــ ــ︐﹛ ﹋﹥ ــد ︑﹀﹊ ﹡﹢﹎ا﹩ در ا︐ای ﹇ن ﹫ ︖ــ ا ا﹝︸﹢ر ﹝ر﹡﹫﹛ ، ﹝︺﹞ری ﹝﹠︴﹆﹥ ای ﹢دن ﹢د را از د از ︸﹢ر ﹝ر﹡﹫﹛، . ﹩﹡︗ ای ﹤﹁ ﹤ ﹏︑ داده وــ ︹ ا﹇︐دی ــ﹢ر﹨ی در ل ︑﹢︺﹥ ﹥ د﹜﹫﹏ ر در ﹋ــ﹢ر﹨ی ــرن، و︗﹢د ﹋ ــ﹥ ﹋ری ﹨ی ﹝ ــز و اــس ﹡﹫ــ︐︺﹞ه در ــ﹢ر﹨ی ﹝ ــ︐︺﹞ه و ︑︽﹫﹫ د﹎ه ﹡﹍ن ﹋ ﹞﹡︐﹫︖﹥ ﹎︐ش ﹝︐︺﹞ه زی، رو﹊د﹨ی ﹠︐﹩ ﹝︺﹞ری ﹥ ﹞ رو﹊د﹨ی ﹝رن ﹋ ﹋ده و د﹎ه ﹨ی ف ــ﹩ د﹎﹎﹢﹡﹩ ــ د﹎ه ﹨ی ﹝رن ﹡﹢︻ ــ﹥-ای ︑ــ ︑︔﹫ ﹆︴﹠﹞ــد ﹝︐﹙﹀﹩ ︑﹢ــ︳ ــ در ا︺ ــ﹟ د﹎﹎﹢﹡﹩ ﹨ ــد. ا ــ﹥ ﹋ را ︑︖ــه ﹋﹥ ــ﹏ آن ا︖د ﹡︷﹥ دازان ا ﹟﹢زه رــ﹩ ــ(﹝وی ﹩﹞ ﹩در ﹝﹢رد ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا ﹩﹀﹚︐﹞ ه ﹨ی﹎د﹝ر﹡﹫ــ﹛ ــی رو﹊د﹨ .(٧٠ :١٣٨٩،﹩ــ ﹞ و ــاد ﹡ــ︐﹩، ــد ﹋﹢﹫ ﹊ــ︐﹫ه ︗﹢، رو ــ﹩ ــا، ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا ﹎ ﹤﹆︴﹠﹞ــ﹥ ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ از ــد د﹎ا ﹊و رو ﹩﹊ــد ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژ ﹊روــ﹠(﹋﹝﹏ ﹡﹫ و ﹝وی ﹡اد،١٣٩١: ا﹡﹢اع ا﹟ د﹎ه ﹨ ﹝﹩ ــ︿ ﹝﹠︴﹆﹥ ﹚︐﹞ ه ﹨ی﹎ــد د ︖ــ رــ﹩ رو﹡ ا .(١٧٩ــ﹢د ﹋﹥ ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹝﹊ن ﹥ د﹜﹫﹏ ﹩﹞ ﹏ ﹤︖﹫︐﹡ ﹟ا ،﹩ا﹎﹥ ︻﹠﹢ان ﹥ ا﹡ن ز﹝﹫﹠﹥ ﹨ی ︑ر﹩ و ا︗︐﹞︻﹩، ︑﹢︗﹥ ﹫︒ ﹨ی ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ را ﹥ ﹁﹠وری، اــس ــ و ︑﹢︗﹥ ﹋ر

︑﹊﹫﹏ ﹝﹩ د﹨(ن و ﹨﹞﹊ران،١٣٨٨: ۵٠).

ــ﹥ ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ ﹡﹢︻﹩ ︑﹢︗﹥ ﹜ ﹥ ﹢م و ﹁﹨﹠﹌ ﹊﹫﹛ در﹥ ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ (﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ ا﹡︐﹆دی) د﹎ا ا، رو﹊د ﹡﹢︻﹩ ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹨﹢ ﹢﹝﹩ و ﹝﹠︴﹆﹥ ای ﹨﹞اه در ﹡︷ ﹎﹁︐﹟ ﹁﹠وری ﹝︺﹞ری ﹋﹢ر﹨ی ︑﹢︺﹥ ﹁︐﹥ ﹝﹩ . ا﹟ رو﹊د ــ﹢ن۴ ﹥ ︻﹠﹢ان ــ﹩ از ︗ن ﹝︺﹞ری ︑﹢ــ︳ ﹋﹠ ﹁﹝︐ ﹝رن ﹝︺﹁﹩ ه ا(﹋﹝﹏ ﹡﹫ و ﹝وی ﹡اد،١٣٩١: ــ﹩ ا﹡︐﹆دی در ا︐ا در اد﹫ت ﹡︷ی ﹝︺﹞ر ١٨٠). ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا ﹟ی ︺ از ا﹛ ل ︑﹢︺﹥ ﹝︴ح و در ــ﹢ر﹨ی در ﹋﹋﹢ر﹨ ﹁ا︑ ر﹁︐﹥ و در ده ﹁﹨﹠﹌ ﹨ی ﹋﹢ر﹨ی ︑﹢︺﹥

﹁︐﹥ ﹡﹫ ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ وا﹇︹ .١ـ٢. ︗﹡﹩ ن:

ــ از ا﹡﹆﹑ب ﹠︺︐﹩ ﹩﹡︗ ــت ــ ︸﹢ر ﹠︺ ار︑︵ ــ﹊ن در ﹡﹆ط ــن و ﹝ ــ﹟ ﹝ز﹨ی ز﹝ ــ﹟ ر﹁︐ ﹫ ــ﹥ ﹝﹢︗ــ از ﹋ــ، ﹨﹢ ﹨ی درون ﹝زی ﹡﹫ ﹋﹥ ﹫ از ﹝︗ ︿﹚︐ن ــن دارای ﹊ر﹍﹩ و ا﹡︖م ﹢د﹡، در ﹩﹡︗ ر﹢︸ــن ﹝﹢︗ ︑︽﹫﹫ و ﹩﹡︗ ه .﹡ ﹩﹝﹎ــدر ﹩︻﹢﹡ــوز ﹡︷م ﹨ی ــه و ﹜ا ﹩﹠︺﹞ ــ﹩ در ﹡︷م ﹨ی د﹎﹎﹢﹡ ﹩﹠︺﹞ ــن و ﹝ر﹡﹫︐﹥، ﹡︷م ﹨ی ﹩﹡︗ ل﹢﹞ ﹩ــ ﹠︺﹞ــ﹥ در ﹡﹆ط ﹝︗ ︿﹚︐ن ــ ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ی ﹝ ﹢﹨ وــ﹩ ﹝︴﹅ ﹡︗ ــه و ﹡︷م ﹨ی ارزــ﹩ ︻م و ــن ﹊ــ﹫ر ــن ︑︔﹫ات ﹩﹡︗ .ــ ــ﹌ ﹝ر﹡﹫︐﹥ ﹝︐﹢﹜ ﹠﹨﹁ــ﹢ر﹨ی در ل ﹋ ﹢ه ــ﹢ر﹨ ــ ﹁﹨﹠﹌ ﹋ ــ﹩ و ︻﹞﹫﹆ــری ــ﹫﹠﹩،١٣٨٩: ٣٠). ﹝︺﹞ و ﹫)ــ︺﹥ ﹎اــ ﹢︑ــز ﹠︺︐﹩، ــ و ــ ا﹡﹆﹑ب ﹠︺︐﹩ ﹥ ﹫︔︑ ︑ ــ ﹫﹡ه ︗﹡﹩ ن در ا︐﹡اردزی و ︑﹢﹜﹫ ا﹡﹢ه روی آورد. ــ ﹋﹥ ﹡︐﹫︖﹥ آن ا︖د ﹠﹨ی ︖﹠﹞ ﹩ری ﹥ ︻﹞﹙﹍ا﹝︺﹞ــ﹥ و﹎﹩ ﹨ی ــن ون ︑﹢︗﹥ ︗ ︿﹚︐﹞ ــط ــ﹥ در ﹡﹆ ﹞ــ﹢د (﹝وی ﹡اد و ــ﹥ ــ﹩ و ﹝﹫︴ــ﹩ ﹝﹠︴﹆ ــ﹩، ا﹇﹙﹫﹞ ﹍﹠﹨﹁

﹨﹞﹊ران،١٣٨٩: ١١٧ ).

۶١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹥ ﹝︺﹞ری، ︑﹊﹫﹥ د﹎ا﹩ و ﹠ا﹟ ورود ﹝ر﹡﹫︐﹥ ︻﹆﹏ ﹎ا﹞ ﹩︰، ﹡﹫ز﹨ی ︻︵﹀﹩، ﹝︺﹠﹢ی و رو﹩ ا﹡ن

﹡ده ﹎﹁︐﹥ .ــ، ﹑ف ﹩﹞ ﹤︷﹑﹞ ﹏﹇ (١) ر ﹋﹥ در ﹡﹞﹢دار﹢︴﹡﹝﹨ــ﹩ ﹨ی ﹝﹊﹡﹩ و ﹎ن و و﹊﹞ ﹤ ﹩︗﹢︑ ﹤﹋ ــرن ــد ﹝ ﹊رو

﹥ و﹎﹩ ﹨ی ﹝﹠︴﹆﹥ ای ﹩ا︔ ﹡ارد، ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا ﹤﹆︴﹠﹞ ﹩﹞﹢ــ﹢ر﹨ی ــ﹩ ︑﹢︗﹥ وه دارد. ﹜ا ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ﹋﹥ در ﹋ و ﹢﹝ ﹢﹞ ــ﹢م و ﹤ ــ﹩، ︑﹢︗﹥ ــد ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا ﹊اــ﹑﹝﹩ رو﹝﹀﹨﹫﹛ ﹝﹨﹩ ﹋﹥ از و﹎﹩ ﹨ی ﹝﹠︴﹆﹥ ای ا﹟ ﹋﹢ر﹨ ﹝﹩

را ﹥ ︵﹢ر ︗ی ﹝﹡︷ دارد.

﹅﹫﹆︑ ٢. روش٢ـ١. روش ﹠﹩ و﹨

٢ـ١ـ١. ﹝︺﹁﹩ ︑﹊﹠﹫﹉ و﹨﹊﹩ از روش ﹨ی ﹝﹞﹩ ﹋﹥ در و﹨ی ا ﹟﹠﹫﹠﹩ ﹝﹢رد ــ︐﹀ده ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹫د روش ﹨﹞︐﹍﹩۵ ا. ﹥ ︵﹢ر ﹝︓ل اــ︐﹍﹩ را︲﹫﹥ ر︲زاده در ﹝︴﹜︺ت ﹢د ﹥ ﹋﹞﹉ روش ﹨﹞ ﹩︐﹠ ﹡ن ﹝﹩ د﹨ ﹋﹥ ﹝﹫ن ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹝︐﹙︿ ﹝﹡﹠ ﹝︴﹙﹢﹫ و ــ﹥ ای ﹝﹢︗﹢د اــ(ر︲زاده،١٣٨٣: ﹢دن ﹁م ﹝ــ︖ را︴ــ︗ ــم ﹫و﹡﹩ ﹝︺﹞ری ﹝ ــ﹟ و﹨ــ ﹡﹆ ﹁ ٣٧). در اــ﹠︐﹩ ــ︗ ــ﹩ ﹝︺﹡﹩ و ا﹡︐﹆ل ﹝﹀﹨﹫﹛ در ٢ ﹎وه ﹝ در ︑ا︻ ﹨ی ﹀ ﹤﹋ ﹫︑︑ ﹟ــ، ﹥ ا و ﹡﹢آورا﹡﹥ رــ﹩ ه اــ︐﹥ ه و دو﹇︴﹩۶ در ﹇﹜ ︵﹫︿ ﹜﹫﹊ت٧ ﹥ ــ ﹎ا ﹨ در ﹢ص ﹁م ﹫و﹡﹩ ﹟ا ﹤ ︿﹚︐﹞ ر ﹎وه﹝︗ ﹝﹩ د﹨﹠. در ا﹡︐ ﹫﹟ ﹝﹫ان ﹝︴﹙﹢﹫ و ﹠︐﹩ ــ﹟ ﹨﹞﹥ ﹎وه ــ﹢دن در ﹊﹉ ﹎وه ﹨ی ــ د﹨﹠ه و ﹫

ــه و ﹡︐︕ و﹨ ﹡ن ﹝﹩ د﹨ ﹨ ﹨﹞︐﹍﹩ ﹝﹨ه ــ﹠︐﹩ از ــ︐︓﹠ی ﹎وه ︗﹢ا﹡ن، ︑﹫ ــ﹥ در ︾﹜ ﹝﹢ارد ﹥ ا ﹋

﹝︴﹙﹢﹫ ﹫︐ی ای ﹝︺﹞ری ﹝︖ ﹢ردار ا.ــاد و ﹡﹎﹡﹩ ﹥ ﹋﹞﹉ روش در و﹨ــ د﹍ی ﹝وی ﹡ــ︐﹍﹩ ﹡ن ﹝﹩ د﹨﹠ ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹝﹫ن ﹡︷ ﹎وه ﹨ی ﹝﹨﹇ار ﹋د(﹝وی ﹡اد ــ﹥ ــ︿ در ﹝﹢رد درک ز﹩ را︴ ﹚︐﹞و ﹡﹎﹡﹩،١٣٨٣: ٣٧). در ا﹟ و﹨ ای رــ﹩ درک ــ﹥ از آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹡﹢﹝﹡ ٢٠ ︿﹚︐﹞ ــوه ﹨ی ز﹩ ︑﹢ــ︳ ﹎ــ﹡. ﹎وه اول آ︔ر ﹝﹢رد ﹝︺ اان در دو ﹎وه رــ﹩ ــت ــوه دوم ﹠﹨ی دارای ــ﹥ ای و ﹎ ﹁ ︹﹞ــ﹥ ︗﹢ا ︗﹢︑ــ﹥ ﹎وه دا﹡ــ︖﹢ن ــ﹠. آز﹝﹢ن ︑﹢ــ︳ ــ﹩ ﹝﹩ ﹞﹢﹝︻ــ︑﹫ ﹝︺﹞ری ا﹡︖م ﹝︺﹞ری، دا﹡ــ︖﹢ن ︾﹫ ﹝︺﹞ری و اــه و ︑︐﹡ ﹏﹫﹚︕ ﹥ د آ﹝ه روش ﹨﹞︐﹍﹩ ﹡ن ــ﹢ی ــه از د﹨﹠ه ︑﹀وت ﹝︺﹠داری ﹝﹫ن ﹠﹨ی ا﹡︐ب

﹨ ﹉ از ﹎وه ﹨ ا.

﹡﹞﹢دار ١. ︗﹍ه رو﹊د ا﹑﹝﹩ ﹥ ︑︺︿ ﹝︺﹞ری ﹝︺ در ز﹝﹫﹠﹥ ︑︺﹝﹏ و ︑﹆﹏ ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ و ︗﹡﹩ ن

۶٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

٢ـ١ـ٢. روش ﹨﹞︐﹍﹩ ــ﹥ ﹝﹫ن دو ای ︑﹫﹫﹟ را︴ ــ﹩ ﹨﹢﹍﹛ــ︐﹍﹩، ا روش ﹨﹞ از ا﹡ازه ﹎﹫ی ﹠ ﹝︐︽﹫ را در ﹡︷ ﹝﹩ ﹎﹫د. در ا﹟ روش ــی ﹝﹢رد﹡︷ ﹥ ﹫ن ار︑ط ﹝﹫ن آ﹡ دا︐﹥ ﹢ا﹨ ﹨﹫︽︐﹞ ﹩﹊ ر︑﹫﹊﹥ ︑︽﹫﹫ات﹢ ــ. دو ﹝︐︽﹫ را ﹨﹞︐﹥ ﹎﹢﹠ در ــ︐﹥ . ﹨﹞︐﹍﹩ در ︑﹢﹫︿ ︑︽﹫﹫ات د﹍ی ار︑ط دا ،﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹞ ﹤ ﹫︽︐﹞ ﹠ ــ﹟ دو ﹫ ﹫﹠﹩ را︴﹥ ــ ﹫ و ــ﹨ و ︑﹠ــ ــ﹥ و ﹝﹫ان ــ﹥ ﹡﹢ع را︴ ــ﹟ ︑︑﹫ ﹋ ــ﹥ ا ــه ﹨ی ﹝﹢رد رــ﹩ را ــ﹫ء و ــن ﹀ت ﹝︐﹙︿ ا ﹫﹞ا﹡ازه ﹎﹫ی ﹋ده و ــت و ︗ــ را︴﹥ ︴﹪ ﹝﹫ن ﹫﹟ دو ــ﹟ روش ازش ﹝︺د﹜﹥ ــ﹪ د﹨. ﹨ف از ا ــن ﹝ ﹝︐︽﹫ را ﹡﹫﹟ ﹝︐︽﹫﹨ را ︑﹢︗﹫﹥ ــ﹥ ار︑ط ︴﹪ ︾﹫︴﹪ اــ ﹋ اي ــ︐﹍﹪ ﹝﹨ ،﹨﹫︽︐﹞ ﹟﹫ ﹢رت و︗﹢د ﹝︺د﹜﹥ ︔︐﹪ ﹋﹠ و در ــ︐﹍﹪٨ (r) (﹋﹥ ﹨﹞﹢اره ﹝﹨ ︲ ﹤﹨ .ا﹨ ﹢د﹢ ﹏﹞﹋ــ ﹥ ﹝︺﹠﹩ ︑ ﹉ــ﹥ ١ ﹡د ــ ﹢د) ــ﹟ "١-" و "١" ﹢ا﹨ ﹫ ︲ ﹟دن ا﹢ ﹫﹟ دو ﹝︐︽﹫ ا. ﹝﹠﹀﹩ ︐﹫ ﹩﹍︐﹝﹨ــ ﹢د. ای ــ﹟ دو ﹝︐︽﹫ ﹢ا﹨ ــ﹥ ﹝︺﹠﹩ را︴﹥ ︻﹊ ﹫ ﹫﹡ــر ︲ ﹝︐﹀وت ــ﹩ ︑﹢ان از ــ︐﹍﹩ ﹝ ا﹡ازه ﹎﹫ی ﹨﹞ ︲ ،ا﹫﹝﹟١٠ ︲ ،ــ﹟٩ ﹫ ︲ ــ︐﹀ده ﹋د؛ اــوت و و﹡﹌١٣، ــ﹊ل١١ و ︲ ﹎﹢د﹝﹟١٢ (﹎ ــی ﹋﹢رو ﹞﹎ آ﹝ه ١٣٩٠: ٢٠۶). ︑د﹁﹩ ﹇﹏ ر ﹢دن را︴﹥ در ﹨﹞︐﹍﹩ ﹢﹫﹙﹥ ︲ ﹝︺﹠داری ر﹩ ﹢ا﹨ ﹥ ــ﹡﹥ ︑د﹁﹩ ﹢دن ــ﹟ ︑︑﹫ ﹋﹥ ﹡د﹉ ﹢دن آن ﹥ "١" ﹡ ا﹥ ﹞ ︻د ــ︐﹍﹩ اــ و ﹎ا آن را︴﹥ ﹏ از ﹨﹞

"﹀" ﹥ ﹝︺﹠ی ﹇﹏ ر ﹢دن ا﹟ را︴﹥ ﹝﹩ .

٢ـ٢. روش ا﹡︐ب ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ای ا﹡︐ب ﹋﹢ر﹨ی ﹝﹢رد ﹝︴﹜︺﹥ ﹡﹫ز ﹥ ︑︺﹀﹩ از ︑﹢︺﹥ ︐﹢ان ﹋﹢ر﹨ی اــس آن ــ ﹋﹥ ﹁︐﹍﹩ اــس ﹝﹩ ــ︺﹥ ﹢︑ ︿︺︑ ــ﹥ ای ــ﹩ ﹋ ــف را ا﹡︐ب ﹡﹞﹢د. ﹨﹁︐﹍﹩ ﹝ ﹡︷ ﹇ار ﹎﹁ ︻ر︑ از: ﹋﹢ر﹨﹩ ﹋﹥ از ﹡︷

﹠︺︐﹩ و ا﹇︐دی ︑﹢︺﹥ ﹫ا ﹡﹊ده و دارای ا︐﹡ارد﹨ی ﹁ ی﹨ ــ﹠. ﹝﹩ ︑﹢ان از ا﹡﹋﹩ ای ز﹡﹎﹩ ــ﹢ر﹨ ا︐﹀ده ﹋د. در ﹋ ﹟ا ﹩﹠ ــ︺﹥ ا﹡﹡﹩ ای ﹢︑ا﹟ ﹋﹢ر﹨ ﹁﹆ در ︴ ︗﹝︺﹥ ﹥ ﹝﹫ان ﹇﹏ ︑﹢︗﹩ و︗﹢د دارد و درآ﹝ ا﹁اد ا﹡ک ا(﹋﹝﹏ ﹡﹫ و ﹝وی ﹡اد،١٣٩١: ــ︐﹥ ای از و﹨ ︗ء د ــ﹟ ــف در ا ــ﹢ر﹨ی ﹨ ﹋ .(٢١٢ــ﹢ر﹨ی درل ︑﹢︺﹥ ﹝﹩ ﹠ ﹋﹥ ︔ت ︑﹢︺﹥ ﹡ا︐﹥ و ﹋﹡﹝﹥ ﹝ــ﹩ ای ︑﹢︺﹥ ا﹇︐دی ﹡ار﹡. ا﹟ ﹋﹢ر﹨ ﹝﹫﹟ ﹋﹢ر﹨ی در﹎﹫ ︗﹠﹍ی ︵﹢﹐﹡﹩ ﹝ت ﹋﹥ ︗︐﹍﹫ی ﹩﹨ای ︑﹢︺﹥ ﹡ار﹡ ﹝﹡﹠ ا﹁︽﹡︐ن، ︻اق و ... و ﹋﹢ر ︑﹢︺﹥ ﹡﹩ ︵﹢﹐﹡﹩ ﹝ت ﹝﹡﹠ اان، ﹋︐ن و... ﹇ار ــرات ﹝︐ه ــ︺﹢دی، ا﹝ ــ︐ن ﹝﹩ ﹎﹫﹡ ﹋﹥ ︻ر︑﹠ از ︻ــ︐ن ︻ ﹠﹡﹞ ﹩﹨ــ﹢ر ــ﹩، ﹋﹢ ،﹟ و ﹇︴. ﹋ ︻ ︹﹠﹞ اــس ــ︺﹥ ای ﹢︑ ﹟ ــ︺﹢دی، ﹇︴، ﹋﹢ و ﹫ رو دار﹡ و ﹋﹢ر ا﹝رات ﹝︐ه ︻﹩ ﹨﹫رو﹋﹢ری١۴ را

﹨﹛ از ︑﹢︺﹥ ︾﹫ ﹡﹀︐﹩ و ﹨﹛ ﹡﹀︐﹩ ه ﹝﹩ د.٢ـ٣. ﹁آ﹠ ﹋ر و روش ا﹡︖م و﹨

ــ آ﹡ ︐﹢ان آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹤﹋ ﹩﹨ ﹤﹀﹛﹣﹞ ــ﹠︖﹥ ﹨ و ﹩ا︵ــ﹫ر ﹝﹞﹩ از ار داد﹇ ﹏﹫﹚︑ ــ﹢رد ﹡﹆ و ﹝︺ را ﹝و﹨ ﹤﹠﹫﹫ اس و﹨ ︲ ا. روش ﹠﹩ ﹨ ﹏﹫﹚︑ ﹚︾د ﹋﹥ ا﹢﹝﹡ ﹩ــ ۵ ﹝﹣﹜﹀﹥ ﹋﹙﹫ی را ﹝﹩ ︑﹢ان ﹠ اــس آ﹡ ﹢رت ﹎﹁︐﹥ اــ. ا﹟ ۵ ﹝﹣﹜﹀﹥ ︻ر︑﹠ از: ــ، ﹝﹜ ﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥، ﹊﹏ ﹋﹡ــ ︵ح، ﹁﹠وری ﹩ــ︳. ای رــ﹩ ﹨﹞﹍ا ﹫﹞ ﹠ ﹤︴ــ و را ــم ﹠ و ﹁ ،﹩﹡︗ ﹉ــ ﹤ و ﹎ا ﹩د ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹊دو رو ﹩وا﹎ا ﹟ــ︐﹀ده ﹥ ا در ا﹟ و﹨ از روش ﹝﹢رد و﹨﹩١۵ اــ﹢ر﹨ی در ــر ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹋ ــ﹥ ۵٠ ﹡﹞﹢﹡﹥ از آ︔ ﹢رت ﹋ــ︺﹥ ﹢زه ﹙﹫︕ ﹁رس ﹥ ــ﹢رت ︑د﹁﹩ ا﹡︐ب ل ︑﹢ــه در آن آ︔ر ﹝﹢رد رــ﹩ ﹇ار ــ ذ﹋ ﹎ده و ۵

﹎﹁(﹝وی-﹡اد،١٣٨۴: ٧۴).

۶٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︐﹊د ﹥ ۵ ﹡د︻ ﹤ ﹨ ,ان ﹝︓ل در ﹝﹢رد ﹋﹡ ﹋ر﹢﹠︻ ﹤ــ ﹥ ﹝︺﹠ی ﹡د﹊﹩ ﹋﹡ ︵ح ﹥ د﹎ه ﹨ی ﹢﹝﹩ و ﹝﹠︴﹆﹥ ای اــ و ﹡د﹊﹩ آن ﹥ ︻د ١ ﹥ ا﹟ ﹝︺﹠ــ ﹋﹥ در ــ﹊﹏ ﹎﹫ی ﹋﹡ــ ︵ح ﹎ا ﹨ی ︗﹡﹩ و ﹝رن ﹤﹡﹫﹞ ﹩︐﹛ ــه ــن د﹨﹠ ــ ︑﹡. در ﹜﹫﹊﹥ ︻د ٣ ﹡ ــ ﹨ی ︗﹡﹩ و﹝﹠︴﹆﹥ ای اــ. ــ﹩ از ﹎ا و دارای ︑﹋﹫ــ﹥ ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨، ۵ ای ﹋﹙﹫ ــت ﹐زم ــ︹ آوری ا︵﹑︻ ــ از ︗﹞ ــ︿ ﹜﹫﹊ت ــه ﹥ ــ﹢رت ﹋﹞﹩ در ﹇﹜ ︵﹫ را﹝︐ ذ﹋

ــه و ای ﹨ را﹝︐ در اــس ﹡︷ و﹨﹍ ︻د د﹨﹩ ﹤﹞ ﹨ ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹏﹋ د﹆﹞ ــ﹩ از ﹟﹫﹍﹡﹫﹞ ﹉ ﹡ روش آ﹡﹜﹫ ﹋﹞﹩ ﹋﹙﹫واژه ﹨ی ﹝︺﹫﹟ ،﹏﹫﹚︑ ــ. اس ه (﹋﹡ ︵ح، ﹁﹠وری ، ﹝﹜، ﹊﹏ و ﹁م و روش ﹝﹫︳) در ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ی ا﹡︐﹩ ا︐﹢ار ا و را︴﹥ ︑﹢﹫︿ ﹋﹫﹀﹩ را︴﹥ ا﹟ ﹋﹙﹫واژه ﹨ ︐ ︵ح ر﹩ ﹝﹩ ﹢د. در ا﹡︐ ﹡﹫ اس روش ﹨﹞︐﹍﹩ ﹝﹫ان ﹝︺﹠داری

را︴﹥ ا﹟ ﹋﹙﹫واژ﹨ ﹞ ﹍﹊﹥ ﹢ا﹨ .

﹨ ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹩﹁︺﹞ .٣ .ب ﹎د︐﹡زه ﹙﹫︕ ﹁رس ﹥ ﹢رت ︑د﹁﹩ ا﹢ ﹤︺﹢︑ ل ۵٠ ﹡﹞﹢﹡﹥ از آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹋﹢ر﹨ی در ﹅﹫﹆︑ ﹟در ا

ا﹟ ﹠﹨ در ︗ول ١ ﹝︺﹁﹩ ه ا﹡.

ــ﹨ه ︻﹞﹫﹅ اــس ــ ﹝︐﹠﹩ ﹝ ــ﹩ ﹝︐︽﹫﹨ روش ارزــ﹟ ﹢رت ﹋﹥ ــه اــ. ﹥ ا ﹡︷ ﹝︐ ﹡﹝﹥ ری ︑﹢︗﹥ وه ﹥ د﹇ ــ را از ︑و ﹉ ﹨ و﹨ــ﹍ان ﹎وه ــ ﹝ارک ﹝﹢ط ﹥ ︵ح و ﹡﹆﹨ی ﹋ر﹠ــ﹩ ﹡﹢︐﹥ ﹤ــه درره آ﹡ در ﹝︖﹑ت و ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹨ی ﹝︺︐، ﹝﹢رد ﹡︷ ﹩﹞﹝︑ ﹤ ــ︐﹠د ا و﹨ــ﹍ان ــ ﹎وه ﹇ار ﹝﹩ د﹨﹠. (﹩ا︻﹛ از ﹡﹆﹨ی ﹝﹊︐﹢ب و ﹡﹆ــ﹥ ﹨ی ︵ا ) ــارک ــ﹟ ﹝ ا

ــ ︵﹫︿ ﹜﹫﹊ت ــه ﹩ــ﹠﹝﹥ ︵ا ﹡ــ ﹥ ︑﹊﹞﹫﹏ ﹟در ا .(ران، ١٣٨٩: ٩٩﹊﹝﹨ وی ﹡اد و﹞)﹡ــام ﹡﹞﹢ده ا ا﹇ ﹩﹡︗ دن﹢ ﹩﹞﹢ ﹤ ﹠﹝﹥ ﹝﹫ان ﹡د﹊﹩ ﹨ ﹋﹙﹫واژه ﹤ ــ, د د﹨﹩ از ١ – ۵ در ︵﹫︿ ﹜﹫﹊ت ﹝ــ︻ ﹢دن ﹢﹝﹩ و ︻د ١ ﹋﹝﹑ ︗﹡﹩ ا. ﹢رت ﹋﹥ ︻د ۵ ﹋﹝﹑ ﹟ا

﹡﹞﹢﹡﹥ ︵﹫︿ ﹜﹫﹊ت ﹥ ا﹟ ﹢رت ا:

۶۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹟ا﹝رات ﹝︐ه ︻﹩﹋﹢﹇︴︻︐ن ︺﹢دی﹝﹋ ﹡﹞ ﹩﹨﹍﹟۴١ج ا﹜﹊︷﹫﹛ ٣١ج ا﹜﹞اء٢١ج ا﹜﹡١١﹝﹫ان ا﹜﹊﹫﹠ی١٢﹤︺﹢︑ ﹉﹡

ا﹑﹝﹩ ︗ه١٢﹤ج اداری٢٢ج دو

ا﹜ق﹝︖ رگ ﹟۴٢ج ا﹜︺ب٣٢

﹝﹢زه ﹝﹙﹩٣ ︻︐ن ︺﹢دی

اداره ١٣﹩﹞﹢﹝︻

رگ٢٣ ︖﹞﹢﹋

٣٣﹩﹚ اری ۴٣ج﹎-﹤﹞ــ ــ﹋ ﹟ ﹩﹚

۴﹁ ه ﹝﹢زه ﹨﹠﹨ی١۴ا︐د﹢م ا﹑﹝﹩

٢۴ ﹩﹚﹞ ﹚︖﹞﹢﹋

ــن ا﹝رات ٣۴ ر﹜﹞ ــ︐﹞ن ﹝︐ه ︻﹩

۴۴﹟ ﹩﹚﹞ ﹉﹡

﹁ود﹎ه ۵﹛ ه ﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹙﹩

︐﹞ن١۵︗ دا﹡﹍ه ︗︗︐﹢ن

٢۵ ﹩﹝﹚︻ ﹋﹞﹢﹋

﹨︐﹏ ﹡﹢و︑﹏۴۵ج ا︑﹐ت د٣۵﹩

︐﹞ن ︻﹙﹢م١۶﹝﹋ د﹨۶﹩ ا﹡﹡﹩

ج ﹨ی آب٢۶﹢﹋

٣۶﹤﹀﹫﹚﹛۴۶ج ا﹣﹞ ج

ر︗﹥٧ ﹙﹫︕(﹁رس) ۴٧ج ﹨ی ﹝﹜﹩ ا﹝رات(EFT)٣٧ج آزادی٢٧وزارت دارا﹩١٧وزارت ا﹝﹢ر ﹤د︑ا ﹉﹡وزارت ١٨وزارت ﹋﹢ر٨

ا﹝﹢رر︗﹥︐﹞ن ︐دی ٢٨

ا︑د﹥ ︻بــ﹩ ۴٨﹁ود﹎ه ﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹙﹩ د﹩٣٨ ﹡︗ ــرت ︖︑ ــ ﹋﹞

﹟ ٩﹅﹢︑ ﹇١٩ ﹤ــز﹝ن ٢٩ج ﹋﹠︐ل دو ﹋﹞

︐﹞ ﹏﹚﹞ااج ا﹜﹙﹣﹜﹣۴٩ج ﹨ی اداری ا﹝رات٣٩

رک ︻﹙﹛ و٢٠﹁ود﹎ه ︗ه١٠ ﹁﹠وری ﹇︴

٣٠﹀﹡ ﹋﹢﹋

﹝﹢زه ﹝﹙﹩ ﹟۵٠﹝﹋ ﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹙﹩ ﹝﹜﹩ د﹩۴٠

︗ول ١. ﹝︺﹁﹩ ۵٠ ﹡﹞﹢﹡﹥ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹝﹢رد ﹝︴﹜︺﹥١۶ ﹝: ﹡﹍ر﹡﹎ن

ــ︐ن ︺﹢دی ـ از راــ: ﹝﹫ان ا﹜﹊﹫﹠ی، ﹡﹉ ︑﹢︺﹥ اــ﹑﹝﹩ ︗ه، ﹝﹢زه ﹝﹙﹩ ︻︐ن ︺﹢دی، ــ﹢ر ︻ ︑﹢ ١. ﹡﹞﹢﹡﹥ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹋URL1-URL2 :﹞ ،﹛ ــه ﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹙﹩ ــ﹢ر، ﹁ود﹎ه وزارت ﹋

ــ﹢ر ﹇︴ـ از راــ: وزارت ا﹝﹢ر ر︗﹥، ج دو﹥، اداره ︻﹞﹢﹝﹩، ﹝﹢زه ﹨﹠﹨ی ا﹑﹝﹩، رک ︻﹙﹛ و ﹁﹠وری ︑﹢٢. ﹡﹞﹢﹡﹥ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹋ URL1 :﹞ ،︴﹇

۶۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

۴. ︑﹢﹫︿ داده ﹨۴ ـ١. ︑﹙﹫﹏ ﹋﹫﹀﹩ ﹥ ︑﹀﹊﹫﹉ ﹨ ﹋﹢ر

و ﹡︐﹫︖﹥ ﹤﹞ ﹨﹠ ای ﹋﹏ ه ﹨ی ﹡﹞ه د﹨﹩ ﹩ ﹟﹫﹍﹡﹫﹞ ،﹠ ﹠﹝﹥ ﹨ی ︑﹞م ۵٠ ﹋دن از ﹨ ﹥ ︑﹀﹊﹫﹉ ﹨ ﹋﹢ر ﹎ارش : ﹟ی ﹋﹞﹩ اس ا﹫﹎

﹝﹫︳﹊﹏ و ﹁م﹝﹜﹁﹠وری ﹋﹡ ︵ح را︴﹥

٣/٨٠١/٨٠٢/٢٠٣/۴٠٣/۵٠︻︐ن ︺﹢دی

︴﹇٢/٨٠١/٨٠٢/٢٠٢/٩٠٣/۴٠

﹢﹋٣/٨٠١/۴٠١/٢٠٢/۴٠٢/٧٠

٢/۵٠١/٠٠١/٠٠١/٨٠٢/٠٠ا﹝رات ﹝︐ه ︻﹩

﹟٣/٣٠١/۵٠١/٩٠٢/٨٠٢/٨٠

﹠ی ﹝︺ ﹋﹢ر ︻︐ن ای ١٠ آ﹝ه ︕︐﹡ ﹩ر ٣/٨٠ ا ﹡﹋ ﹤ ﹫﹡﹍ آن ا ﹋﹥ ︻د ﹝﹢ط ︺﹢دی ــ. ﹩﹞ ﹩ا﹎ ﹩﹞﹢ ﹤ ــ ــن د﹨﹠ه ی ﹎ا ــ﹢ده ﹋﹥ ﹡ ﹥ ﹁﹠وری١/٨٠ ﹝﹩ ﹁﹙ا ﹁﹠وری ــ﹩ ﹝﹢ط ﹟﹫﹍﹡﹫﹞﹫︐ ︗﹡﹩ ا. ا﹟ ا﹝ ﹡ن د﹨﹠ه ی در ا﹟ ﹋﹢ر . ﹩﹞ ﹠ ﹢دن ا﹟ ﹋﹢ر در ز﹝﹫﹠﹥ ﹁﹠وری وارد ﹋﹠﹠ه ــ﹡ ﹋﹢ر﹨ی ︑﹢︺﹥ ﹫﹛ ︑ ،ــ آ︔ر ︻﹞﹢﹝ ﹁﹠وری ــ︐ن ︺﹢دی اری ه و ا﹟ ا﹝ ﹁︐﹥ ︑﹢︳ ﹋﹢ر ︻﹢﹝﹩ ﹝﹠︴﹆﹥ ای ــوری ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ﹁﹠ ــ︺﹥ و ﹝﹢︗ ︻م ︑﹢ــ. ﹝﹩ ︑﹢ان ﹩﹞ ٢/٢٠﹛﹞ ﹤ ــه اــ. ︻د ﹝﹢ط ــ ﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥ در ــ﹢ر ︑﹆﹩ ﹫ن ﹋د ﹋﹥ ود ٪۴٠ ﹝﹜ ︵ ﹤ ﹩ده و ﹝﹆﹩ ﹎ا﹢ ﹩﹡︗ ،ــ︐﹥ ﹝︺﹞ری ︻︐ن ︗ آ︔ر ﹢﹝﹩ دارد. ا﹟ ﹝︴﹙ از آ﹡︖ ︗﹞﹥ ﹝﹩ ﹎﹫د ﹋﹥ ︻︐ن ــ﹩ از ﹝﹢اد ﹝︺﹡﹩ و ﹋﹡﹩ ﹨ اــ ﹜ا ﹋ــ﹢ری دارای ﹝﹠︹ ︾﹠ــ︺﹥ ﹁︐﹥ از ﹝﹜ دا﹙﹩ ــ︐﹀ده از ﹁﹠وری ﹋﹢ر﹨ی ︑﹢ ا آ﹝ه ای ﹊﹏ و ﹁م آ︔ر ــ ا︐﹀ده ﹝﹩ ﹢د. ﹝﹫﹡﹍﹫﹟ ﹩﹡︗ و ﹩﹞﹢ ــ︐ر ﹫﹡﹍ ︑﹋﹫﹩ از ﹢ده ﹋﹥ ﹝︺﹞ری۴٠/٣

︳﹫﹞ ﹤︴ــ را اــ و در ﹡ ﹤︖﹫︐﹡ ﹙﹥ ای را﹝︐ ﹩﹍︐﹢﹫ ﹢﹩ ﹡ن د﹨﹠ی ﹤ ﹟ا . ﹩﹞ ٣/۵٠﹢ده و از رو﹊د ︗﹡﹩ ﹁﹙﹥ ﹝﹩ ﹎﹫د. ﹩﹞﹢ ﹥ رو﹊دی آ︔ر ﹡︐ ︕﹏ از ر﹩ ١٠ ﹠ی ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹋﹢ر ﹇︴ ﹥ ا﹟ ﹢رت ا: ﹝﹫﹡﹍﹫﹟ ــ آ﹝ه ای ﹋﹡ ٢/٨٠ ــ﹢ر در ﹋ ﹟ــ، ﹜ا ﹋﹡ــ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹝︺ در ا ﹩﹞ ﹩﹞﹢ ﹤ ــ︐ ﹎ا ﹜ ﹫﹠﹫﹟ ﹢﹝﹩ و ︗﹡﹩ اــ و ﹫ــ آ︔ر ١/٨٠ اــ ــ﹩ دارد. ︻د ﹝﹢ط ﹥ ﹁﹠وری ا﹎ ︐﹫ ــ﹢ر ﹋ ﹟ــ در ا ان ﹝︺﹠ــ ﹋﹥ ﹁﹠وری ﹟و ا ﹩﹞ ﹩﹞ ٢/٢٠ ﹛﹞ ﹤ اــ. ︻د ﹝﹢ط ﹩﹡︗﹥ ﹢زه ــ ﹝رن ــ ﹋﹥ ﹇︴ وارد﹋﹠﹠ه ﹝﹜ ــ﹢ان ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹁ ︑ــ﹢ر ﹢د ﹢ده اــ. ﹡︐﹫︖﹥ ﹙﹥ ای ﹊﹏ و ﹝︺﹞ری ﹋﹊﹏ و ﹁م ﹫ن ﹋﹠﹠ه آن ا ﹋﹥ ــ و ﹁م آ︔ر ٢/٩٠ ﹝﹩ ــ﹢ر در ﹜ ﹫﹠﹫﹟ ﹢﹝﹩ و ︗﹡﹩ ﹇ار دارد. ﹋ ﹟در ا ﹨﹠ ﹟ده ا ﹋﹥ ا﹢ ٣/۴٠ ︳﹫﹞ ﹥ را︴﹥ ︻د ﹝﹢ط ﹥ ﹢﹩ ﹡ن د﹨﹠ی ﹫﹢︐﹍﹩ آ︔ر ﹥ رو﹊دی ﹢﹝﹩ ﹢ده

و از رو﹊د ︗﹡﹩ ﹁﹙﹥ ﹝﹩ ﹎﹫د.

︗ول ٢. ﹡︐︕ ﹨ ای ﹨ ﹋﹢ر، ﹝: ﹡﹍ر﹡﹎ن

۶۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹢﹋ ﹩﹝﹚︻ ﹋﹞ ،﹢﹋ ﹩﹚﹞ ﹚︖﹞ ،اء﹝﹛ـ ﹐ از را: ج ا ﹢﹋ ٣. ﹡﹞﹢﹡﹥ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹋﹢ر﹢︑URL١ - URL٢ :﹞ ﹢﹋ ج ﹨ی آب ،︐﹞ ﹏﹚﹞ ب، ﹝﹋ ز﹝ن︻ ﹤د︑از را: ︐﹞ن ︐دی ا ﹟﹫

﹠)، ︻د ﹝﹢ط ١٠ ﹏﹞)﹢﹋ ی ﹝︺ ﹋﹢ر﹨﹠ در ﹝﹫ن ﹟٣/٨٠ ا. ﹜ا ﹋﹡ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹝︺ در ا ﹡﹋ ﹤﹥ ﹁﹠وری ﹢﹝﹩ ﹎ا﹩ دارد. ︻د ﹝﹢ط ﹤ ا﹎ ︐﹫ ﹋﹢ر ــ. در ﹡︐﹫︖﹥ ﹁﹠وری در ا﹟ ﹋﹢ر ﹩﹞ ١/۴٠ ﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥ ١/٢٠ ﹛﹞ ﹤ ﹫︐ ︗﹡﹩ ا. ﹝﹫﹡﹍﹫﹟ ﹝﹢ط ﹢﹋ در ﹩﹁﹞ ﹛﹞ ﹤﹋ ﹁﹎ ﹤︖﹫︐﹡ ــ و ﹝﹩ ︑﹢ان ﹩﹞﹊﹏ و ای آ﹝ه ﹫︐ از ﹝﹜ ﹝رن ا. ﹝﹫﹡﹍﹫﹟ ﹨﹠ ﹊﹏ و ﹁م ا﹎ ﹍﹡﹫ ﹢ده ﹋﹥ ﹁م آ︔ر ﹝︺﹞ری ۴٠/٢ ﹥ ــ﹉ ︗﹡﹩ در ا﹟ ﹋﹢ر ا و در ﹡ ︻د ﹝﹢ط ﹥ ﹢﹩ ﹡ن ﹤ ﹟ا . ﹩﹞ ٢/٧٠ ︳﹫﹞ را︴﹥ آ︔ر ﹝﹫︳ در ﹢﹋ ــ﹢ر ﹝﹩ د﹨ ﹋﹥ را︴﹥ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹋

﹢﹝﹩ و ︗﹡﹩ ا. ﹟﹫﹠﹫ ﹛

ــ﹩ ﹝﹫﹡﹍﹫﹟ ــرات ﹝︐ه ︻ ــ﹢ر ا﹝ ﹠ی ﹝︺ ﹋ ــای ١٠ ای ﹋﹡ آ︔ر ٢/۵٠ ﹝﹩ و ﹜ا ﹋﹡ آ︔ر ه ﹤﹞ ﹩﹡︗ و ﹩﹞﹢ ﹟﹫﹠﹫ ﹛ ــ﹢ر در ﹋ ﹟ــری ﹝︺ در ا ﹝︺﹞ــد ﹝﹢ط ﹥ ــ︐ ﹎ا ﹥ ــ﹉ ﹝رن دارد. ︻ اــ و ﹫ در ﹥ ا﹟ ﹝︺﹠﹩ ﹋﹥ ﹁﹠وری ــ ١/٠٠ ا ﹁﹠وری ﹛﹞ ای آ﹝ه ــ﹢ر ﹋﹝﹑ ︗﹡﹩ ا. ﹡︐﹫︖﹥ ﹋ ﹟ا. ﹝﹩ ︑﹢ان ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹁ ﹋﹥ ا﹝رات ﹝︐ه ︻﹩ ﹩﹞ ١/٠٠﹢د ا. ﹥ ﹢زه ﹝︺﹞ری ﹋﹢ر ﹋﹝﹑ وارد﹋﹠﹠ه ﹝﹜ ﹝رن در ﹝﹢رد ﹊﹏ و ﹁م آ︔ر ﹝﹫﹡﹍﹫﹠﹩ ا ١/٨٠ ﹝﹨ه ﹝﹩ ﹢د ﹉ ︗﹡﹩ در ا﹟ ﹋﹢ر ﹤ ﹨﹠ ﹊﹏ و ﹁م ا﹎ ﹍﹡﹫ ﹤﹋ــن ﹢ده و ﹡ ٢/٠٠ ︳﹫﹞ ــ﹥ را︴﹥ آ︔ر اــ. ︻د ﹝﹢ط

﹝﹫︳ ا. ﹢دن را︴﹥ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹩﹡︗ د﹨﹠ه

،﹤﹀﹫﹚﹛ج ا ،﹩﹚ ه ︻﹩- از را: ج ﹨ی اداری ا﹝رات، ج ا﹜︺ب، ج︐﹞ ۴. ﹡﹞﹢﹡﹥ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹋﹢ر ا﹝رات﹢︑ URL١ - URL﹝﹋ ﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹙﹩ ﹝﹜﹩ د﹩، ﹝: ٣

۶٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹋﹡، ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ، ﹝﹜، ﹊﹏ و ﹁م و را︴﹥ ﹠ ﹝﹫︳، ﹝: ﹡﹍ر﹡﹎ن ︗ول ٣. را︴﹥

را︴﹥ ﹝﹫︳﹊﹏ و ﹁م﹝﹜︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ﹋﹡

︻د﹨﹞︐﹍﹩ ﹋﹡د﹇ ﹝︺﹠داری ︑︺اد ﹡﹞﹢﹡﹥

١/٠٠٠۵٠

**٠/۴۶۵٠/٠٠١۵٠

*٠/٣۴۴٠/٠١۴۵٠

**٠/۶۵۵٠/٠٠٠۵٠

**٠/۶٣۶٠/٠٠٠۵٠

︻د﹨﹞︐﹍﹩︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی د﹇ ﹝︺﹠داری︑︺اد ﹡﹞﹢﹡﹥

**٠/۴۶۵٠/٠٠١۵٠

١/٠٠٠۵٠

**٠/٨٢٠٠/٠٠٠۵٠

**٠/٧١۴٠/٠٠٠۵٠

**٠/۶۵٠٠/٠٠٠۵٠

ــ﹟ ١/٩٠ ای ــ︐ ︗﹡﹩ اــ. ﹝﹫﹡﹍﹫ ــ﹢ر ﹫ ــ﹟ ﹋ در اــ﹢ر ﹋ ﹟رن در ا﹞ ﹛﹞ ــ︐﹀ده از ــن د﹨﹠ه ا ﹡ ﹛﹞ــر ٢/٨٠ ﹝﹩ ــ﹟ ﹙﹥ ای ــ﹊﹏ و ﹁م آ︔ اــ. ﹝﹫﹡﹍﹫ ﹛ ــ﹢ر در ﹋ ﹟ــ در ا ــ﹟ ــ﹊﹏ و ﹁م ﹠﹨ ــ، ﹠ا

﹫﹠﹫﹟ ﹢﹝﹩ و ︗﹡﹩ ا.ــن د﹨﹠ه ﹝﹫︳ ٢/٨٠ اــ ﹋﹥ ﹡ ﹥ را︴﹥ ــد ﹝﹢ط ︻ ﹝﹫︳ در ﹟ ﹇ار ﹎﹁︐﹟ را︴﹥ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹋﹢ر

﹢﹝﹩ و ︗﹡﹩ ا. ﹟﹫﹠﹫ ﹛

،﹟ ﹩﹚ اری﹎ ﹤﹞ ﹋ ،﹟ رگ ︖﹞ ،﹟ ﹩﹚﹞ ـ از را: ﹝﹢زه ﹟ ۵. ﹡﹞﹢﹡﹥ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹋﹢ر﹢︑URL4 - URL1 :﹞ ،﹏︑و﹢﹡ ﹏︐﹨ ،﹩﹡︗ رت︖︑ ﹋﹞

ــ︐﹍﹩ ﹝﹨ ﹏﹫﹚︑ .٢ ۴ـ ﹨ی ﹋﹡، ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ، ﹩﹍︐﹝﹨ ﹏﹫﹚︑ ︲ ــ﹥ روش ︳﹫﹞ ﹠ ﹤︴ــم و را ﹝﹜، ــ﹊﹏ و ﹁ .﹁ ﹢رت SPSSا︐﹀ده از ﹡م ا﹁ار آ﹝ری ١٧ ا﹫﹝﹟ ــ ﹥ ﹢رت دو ﹥ ــ︐﹍﹩ را﹝︐﹨ ﹡︐ ︕﹏ از ﹝﹫ان ﹨﹞ــه ا. ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ر﹩ ﹤دو در ︗ول (٣) ارا﹥ دو در ﹢رت دو ــ﹥ ﹍﹊ ﹨ ــ د﹇﹫﹅ ︑، را︴﹥ ه ﹤ارا ︕︐﹡ ﹤ ﹤︗﹢︑ ه ا. ــن داده ﹡ ٩-۶ و︑ــول (٣) و ︑و ۶-٩، ﹝﹩ ︑﹢ان ا﹟ ﹎﹢﹡﹥ ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫ی در ︗﹙﹫︕ ﹁رس، ﹤﹫ ی ﹝︺ ﹋﹢ر﹨ی﹨﹠ ﹡﹞﹢د ﹋﹥ در ﹝﹫ن ﹏﹊ ﹫︐﹟ ﹝﹫ان ﹨﹞︐﹍﹩ را ﹩را﹝︐﹋﹡ــ ︵ا﹥ ﹨ ﹝﹫ان ﹋ـ﹥ ﹋ــ﹡ ـ﹥ ︻ــر︑﹩ دـ﹍ ﹠ـ دارد. و ﹁م

﹨ ﹊︺﹛ ه و ︑ ﹩﹞﹢ ﹫﹡ ﹠ ﹊﹏ و ﹁م ﹢﹝﹩ ︑ ﹎دد، ﹠ــ︐ی ﹥ ﹉ ︗﹡﹩ دا︐﹥ ﹫ ا﹎ ﹩ا︵ ﹡﹋ ﹤ ،﹟ا . ︻﹑وه ﹢ا﹨ ﹠ ﹡﹫ ﹝رن ︑ ﹊﹏ و ﹁م ــ، ــ ﹝﹫︳ ﹥ ﹝﹫ان ︑︔﹫ ﹎اری ﹋﹡ــ ︵ا﹩ را︴﹥ ﹠﹢ده اــ. ﹥ ﹝﹫ان ٪۴۶ ــ آن ﹡﹫ ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ۶٣٪ و ا﹟ را︴﹥ را ﹝﹩ ︑﹢ان ﹥ ︱﹢ر ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ﹨ی ﹝رن در رو﹊د ﹨ی ﹢﹝﹩ ﹡ــ داد؛ ﹟ ﹢رت ﹋﹥ در ﹠﹨ی ﹝﹢رد ر﹩ در ﹝﹢اردی ﹋﹥ ﹋﹡ ﹠ رو﹊دی ﹢﹝﹩ دا︐﹥ ه ا ــ︐﹀ده ــ ا ای از ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ﹨ی ﹝رن ﹡﹫ ﹥ ﹝﹢اردی ﹋﹥ ﹠︑ ــ ﹟﹢﹡ ــ︐﹀ده از ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ﹨ی و ا

︵ح اه ای ﹝رن ﹨﹞اه ﹢ده ﹑﹥ ﹡ه ا.

۶٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹩ــ﹟ ﹝﹫ن ﹡﹞﹩ ︑﹢ان را︴﹥ ﹝︺﹠داری ﹫﹟ ﹋﹡ــ ︵ا در اــ﹨ه ﹋د. ا﹝ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ﹋﹥ ــ︐﹀ده از ﹝﹜ ﹝رن ﹝ و اــ و ﹝﹜ و︗﹢د ــ﹫ر ﹡د﹊﹩ ﹫﹟ ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی را︴﹥ ــ﹥ ︗ول (٣) ا﹟ را︴﹥ ﹝︺﹠دار ٨٢٪ اــ. ﹤︗﹢︑ ــ﹥ دارد ﹋ــ ︗﹡﹩ و ﹠ا﹛﹞ ﹟ ﹝رن ﹐ز﹝﹥ ﹉ ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ﹡﹢﹟ ا و ﹝﹜ ﹢﹝﹩ ﹡﹫ در روی و ز ﹢﹝﹩ ــ﹥ در ﹝﹫ن ﹠﹨ی ــ﹠︐﹩ ﹋رد دارد. ا﹟ در ﹜﹩ اــ ﹋ و

﹙﹫︕ ﹁رس ــ﹢ر﹨ی ﹢زه ه از ﹝︺﹞ری ﹝︺ ﹋ رــ﹩ ﹡ــ﹥ آ ــم ﹠ و را︴ ــ ﹠﹨ ــ﹊﹏ و ﹁ ــ﹢ژی ﹛﹢﹠﹊︑ــ﹟ ︑︑﹫ ﹋﹥ ﹨ ا ﹤ ــ روا︴﹩ ﹝︺﹠دار دارد ــ︳ ا︵اف ﹡﹫ ﹫﹞ ا﹎ ﹫﹡ ﹠ ﹊﹏ و ﹁م ﹢ده ︑ ﹩﹡︗ ﹥ ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝︓ل ﹝﹩ ︑﹢ان ﹫ا ﹋ده ا. ﹩﹡︗ آ︔ر ﹤ ﹫︐ی ،﹟ ﹩﹡︗ ن ﹝﹋ ︑︖رت﹢︙﹝﹨ ﹩﹨﹠ ا﹟ را︴﹥ ر ا در

ج دو﹥ ﹝﹨ه ﹋د. ︺﹢دی و د﹨﹩ ︻︐ن ﹋﹞

﹛﹞﹩﹍︐﹝﹨د︻د﹇ ﹝︺﹠داری︑︺اد ﹡﹞﹢﹡﹥

*٠/٣۴۴٠/٠١۴۵٠

**٠/٨٢٠٠/٠٠٠۵٠

١/٠٠٠۵٠

**٠/۶٣٧٠/٠٠٠۵٠

**٠/۶۴۵٠/٠٠٠۵٠

︻د﹨﹞︐﹍﹩﹊﹏ و ﹁مد﹇ ﹝︺﹠داری︑︺اد ﹡﹞﹢﹡﹥

**٠/۶۵۵٠/٠٠٠۵٠

**٠/٧١۴٠/٠٠٠۵٠

**٠/۶٣٧٠/٠٠٠۵٠

١/٠٠٠۵٠

**٠/٧٢۶٠/٠٠٠۵٠

︳﹫﹞ ﹤︴د﹨﹞︐﹍﹩را︻د﹇ ﹝︺﹠داری︑︺اد ﹡﹞﹢﹡﹥

**٠/۶٣۶٠/٠٠٠۵٠

**٠/۶۵٠٠/٠٠٠۵٠

**٠/۶۴۵٠/٠٠٠۵٠

**٠/٧٢۶٠/٠٠٠۵٠

١/٠٠٠۵٠

۶٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︑﹢ ٧. را︴﹥ ︑﹊﹠﹢﹜﹢ژی ﹠ ﹝﹀﹨﹫﹛، ﹝: ﹡﹍ر﹡﹎ن

﹊﹏ و ﹛﹞ ﹟﹫ ــ﹢﹩ د﹍ ﹝﹩ ︑﹢ان روا︳ ﹝︺﹠داری را از ﹢رت ﹋﹥ ﹨﹞︐﹍﹩ ﹟ ﹝﹫︳ ﹝﹨ه ﹋د. ﹠ ﹁م و را︴﹥ ان ﹝︺﹠﹩ ﹟ا ا و ا ﹆︑ ه را﹝︐ ذ﹋ ﹨ دو ﹛﹞ا ﹋﹥ ا︐﹀ده از ﹝﹜ ﹝رن ﹎ا ﹊﹏ و ﹁م ﹠ ﹥ ﹠ را︴﹥ ﹋﹞︐ی ــ ﹝﹩ ﹢د ه و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ــ﹉ ﹝رن

،﹛﹞ . ︻﹑وه ﹢د دا︐﹥ ︳﹫﹞ ای ﹤﹆︴﹠﹞ ﹢﹨ م و﹢﹢د دارد. ︳﹫﹞ ﹠ را︴﹥ ﹠ ﹡﹫ را︴﹥ ﹝︺﹠داری ﹊﹏ و ﹁م ﹢د ﹩﹞﹢ ︳﹫﹞ و ︐ ﹠ ﹝﹩ ﹢د ﹋﹥ ﹩﹞﹢ ﹊﹏ و ﹁م ﹠ را ﹊﹏ و ﹁م ﹝رن ﹤﹊﹫﹛ در ﹫︐ی دا︐﹥ ﹨﹞﹢ا﹡﹩

.﹠﹋ ﹩﹞ ﹝︐﹞ د﹢ ﹩﹞﹢ ︐ از

︑﹢ ۶. را︴﹥ ﹋﹡ ﹝﹀﹨﹫﹛، ﹝: ﹡﹍ر﹡﹎ن

٧٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︑﹢ ٨. را︴﹥ ﹝﹜ ﹝﹀﹨﹫﹛، ﹝: ﹡﹍ر﹡﹎ن

︑﹢ ٩. را︴﹥ ﹊﹏ و ﹁م ﹠ را︴﹥ ﹠ ﹝﹫︳، ﹝: ﹡﹍ر﹡﹎ن

٧١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

۵. ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫ی: ﹝ ﹤ ﹋ ل ︑﹢︺﹥ ﹙﹫︕ ﹁رس ﹡﹢︻﹩ از ر﹩ ﹨ی ﹢رت ﹎﹁︐﹥ ﹡ن د﹨﹠ه آن ا ﹋﹥ در ﹝︺﹞ری ﹋﹢ر﹨ی در﹊﹏ و ﹁م و را︴﹥ ﹝﹫︳ ︵ح آ︾ز ه ا ،﹛﹞ ، زه ﹨ی ﹋﹡، ﹁﹠وری﹢ ﹩﹞﹝︑ در ﹩﹡︗ ی﹨ ا﹎ ︐﹫ ﹩م ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹢﹀﹞ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .ده ا﹢ ﹨ ﹤﹠﹫﹞ز ود︑ از﹞ ﹩ه ﹨ی ︵ادر ز﹝﹫﹠﹥ ﹋﹡ و ا ﹋ ﹟ا ﹤﹋﹫ا ﹋ده اــ. در ﹫ا﹝﹢ن ︑︖﹙﹩ ︳﹫﹞ ﹠ از آن در را︴﹥ ــری، و ــ د﹍ی در ﹋﹡ــ و اه آ︔ر ﹝︺﹞ را﹝︐ ــ از ﹨ــ ا︔ ﹝︺﹞ری ﹨ رو﹡ ︹ ︑ی از ︑﹞︗ ﹤ ﹏﹡﹩ ن ﹨︐﹫﹛ و ﹝﹀﹢م ︗﹡﹩ ﹎ا﹩ در ﹝﹢اردی ﹨﹞︙﹢ن ﹁﹠وری ﹫︐ی در ﹝︺﹁﹩ ﹎ات ﹥ ︻﹠﹢ان ︻﹝﹙﹩ ﹋﹥ ︑︔﹫ وز ﹋ده اــ. از ا﹟ رو ﹝﹩ ︑﹢ان ﹋﹡ــ و اه ︵ا﹩ را را﹝︐ ﹟ا

﹢﹝﹩ و ﹝﹠︴﹆﹥ ای در﹝︺﹞ری ا﹡ ﹟﹫﹥ دا︐﹥ ا، ﹝︺﹁﹩ ﹋د. ﹨ی ﹠︖﹍﹡﹥ ︵ا﹩ ذ﹋ ه، ﹥ ︗ ﹋﹡ ︵ا﹩ ﹋﹥ ﹨﹞︙﹠ن از ﹢ی د︐﹡ ﹍︕ آ﹝ه ﹡ن ﹝﹩ د﹨ ﹋﹥ ﹎ات ﹢﹝﹩ و ﹝﹠︴﹆﹥ ای ﹇﹢ی ︑ی دارد، روا︳ ﹝︺﹠داری ﹊﹍ دار﹡، ا﹜︐﹥ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ﹋﹥ را﹝︐ ﹋﹡ ﹊﹏ و ﹁م ﹠ و را︴﹥ آن ︐ ︵ح را︴﹥ ای ﹡︐ ﹇﹢ی دارد. ︻﹠ ︕︐﹡ ﹤ ﹏ از ا﹟ و﹨ ﹝﹩ ︑﹢ان ا﹠﹍﹢﹡﹥ ﹫ن ﹋د ــ﹢ر﹨ی ــ﹨ ﹎﹢﹡﹥ ای از ︑﹞﹑ت ﹁ا ﹝﹠︴﹆﹥ ای و ︗﹡﹩ اــ. ﹥ ︵﹢ر ص در ﹋ ﹋﹥ ﹥ ︵﹢ر﹋﹙﹩ ︗ن ﹝︺﹞ری، ا﹝وزه در﹎﹞﹩ را در دوره ﹨﹩ ﹥ ﹢د ــ﹁︐ی روزا﹁ون در ︑﹞﹝﹩ ﹢زه ﹨، ﹝︺﹞ری ﹎﹢﹡﹥ ای ﹫ ﹤ ﹏﹝︑ ﹏﹫﹛ ﹤︺ــ در ل ︑﹢ــ﹥ در ﹝﹢اردی ﹨﹞︙﹢ن ــ﹠د داد ﹋ ﹫ ﹤﹡﹢﹍﹠آ︔ر ﹝﹩ ︑﹢ان ا ﹩﹍﹡﹢﹎﹠ ﹟ــار از ا ــ ای ارا﹥ را﹨﹊ری ای ﹁ ده اــ. ا﹝﹁﹠وری ︑﹢︗﹥ ﹥ روی ﹡﹢ و ︗﹡﹩ در ﹋﹠ر ا︐﹀ده از ﹝﹜ ﹢﹝﹩ و ﹙﹅ آ︔ری ﹊﹏ و ﹁م ﹨﹞﹨﹠﹌ ﹁﹨﹠﹌ ای ا︖د ﹉ ﹝︺﹞ری ﹝︐﹠ در ﹋﹢ر﹨ی ﹢م ﹝﹠︴﹆﹥ ﹋﹥ از اه ﹨ی ﹝﹠︴﹆﹥ ای ﹏ ﹝﹩ ﹢د، ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ را﹨﹊ر ﹝﹠﹩ و

در ل ︑﹢︺﹥ ﹢زه ﹙﹫︕ ﹁رس .

٧٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

1. Regionalism

2. Globalization

٣. ا︴﹑ح "در ل ︑﹢︺﹥" ای ﹋﹢ر﹨﹩ ﹥ ﹋ر ﹝﹩ رود ﹋﹥ دارای ا︐﹡ارد﹨ی ا﹡﹋﹩ ای ز﹡﹎﹩ ﹠. ︑﹢︺﹥ ﹡﹫﹁︐﹍﹩ در ﹠︺ و ا﹇︐د در ﹋﹠ر ﹡ا︐﹟ ﹡﹝﹥ ﹝ ای ︑﹢︺﹥ ﹠︺︐﹩ از و﹎﹩ ﹨ی ا﹟ ﹋﹢ر﹨ ﹝﹩ .

4. Kenneth Frampton

5. Nonparametric Correlations

﹊ر﹎﹫ی ︑﹊﹠﹫﹉ ا﹁︐اق ﹝︺﹠﹩ ا. ﹨ی دو﹇︴﹩ ﹝﹡﹠ ︾ور و ا﹁︐د﹎﹩، ︾﹫اا﹡﹩ و اا﹡﹩، ﹞ ﹟︐﹝﹞﹙﹥ در ﹀ ﹠﹎ . ۶7. LIKERT Scale

8. Correlation Coefficient

9. Pearson

10. Spearman

11. Kruskal

12. Goodman

13. Groat & Wang

14. Hydrocarbon reservoirs

15. Case study Research Method

١۶. ﹝︺﹁﹩ آ︔ر ﹝︺﹞ری ﹝﹢رد ﹝︴﹜︺﹥

:﹢﹡ ﹩

﹟ا﹝رات ﹝︐ه ︻﹩﹋﹢﹇︴︻︐ن ︺﹢دی

١Alkindi Plaza١١Al-Dana Tower٢١Al Hamra & Firdous Tower٣١Al Kazim towers۴١Bahrain exhibition center

٢Jeddah

Islamic Bank

١٢Doha Tower٢٢Al Sharq Office Tower٣٢Burj Al Arab۴٢Grand Mosque

٣National museum

of Saudi Arabia

١٣General Post Office٢٣Grand mosque٣٣Chelsea Tower۴٣Bahrain financial harbor

۴King Fahd

Stadium

١۴Museum of

Islamic Arts

٢۴Kuwait national assembly٣۴Parliament Building Complex۴۴National bank

of Bahrain

۵King Khalid

international airport

١۵Georgetown

UniversityNew Building

٢۵Kuwait scientific center٣۵Dubai etisalat tower۴۵Novotel Hotel

۶Kingdom Centre١۶Liberal Arts and

Sciences Building

٢۶Kuwait Towers٣۶Burj Khalifa۴۶Moayyad Tower

٧٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

٧Ministry of

foreign affairs

١٧Ministry of finance ٢٧Liberation Tower٣٧EFT (Emirates

Financial Towers)

۴٧United Gulf Bank

٨Ministry of interior١٨Ministry of foreign affairs٢٨The Arab Organizations

Headquarters Building

٣٨Dubai international airport۴٨World trade center

٩Tuwaiq Palace١٩Navigation Tower٢٩United Nations Center٣٩Emirates office towers۴٩Abraj Al Lulu

١٠Jeddah Airport٢٠Qatar science and

technology park

٣٠Kuwait oil company۴٠Dubai International

Financial Centre

۵٠Bahrain

National Museum

17. Statistical Packages for Social Science

ــ﹞ره ۶. ص .ــ ﹢﹨ .ــن ﹩﹡︗ ه ﹩روان در رواز ﹝︺﹞ری ﹝︺ ا ﹩﹚﹫﹚︑ .ــ﹫﹠﹩. ١٣٨٩ ح و ا﹋م﹁ ،﹫ .١.٢٩-٣٨

ــ﹞ره ١٨. ص ٣٧-۴٨. .٢. ر︲زاده، را︲﹫﹥. ١٣٨٣. رــ﹩ ﹡﹆ ﹝︺﹞ری در ︑ا︻﹩ ﹝︺﹡﹩ و ا﹡︐﹆ل ﹝﹀﹨﹫﹛. ﹨﹠﹨ی ز٣. ن، ﹞﹫ر︲. ١٣٨٨. ﹝﹀﹨﹫﹛ ︵ا﹩ در ز﹝﹫﹠﹥ ﹫﹍﹡﹥ (︑﹙﹫﹏ ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ در آ︔ر ﹝︺﹞ران ︾﹫ ﹢﹝﹩ در ﹋﹢ر﹨ی ﹝﹙﹞ن ﹢زه

﹙﹫︕ ﹁رس). ﹨﹠﹨ی ز. ﹞ره ٣٨. ص ۴٩-۶٠.﹞ره زی. ﹢م، ﹝︺﹞ری و ن، ﹞﹫ر︲ و ﹝ ﹋﹝﹏ ﹡﹫. ١٣٨٧. ﹝﹠︴﹆﹥ ﹎ا﹩ و ﹜ ﹨ی ﹝︺﹞ری ﹝︺ در آ︾ز ﹨اره .۴

٩١ و ٩٠. ص ١٠-١۵. ،﹫﹡ ﹏﹞﹋ .۵﹝ و ﹝﹞︗﹢اد ﹝وی ﹡اد. ١٣٩١. آ﹠﹩ ﹝︺﹞ری ﹝︺ از ق ︑ ︾ب. ︑ان: ا﹡︐رات ﹝﹢﹥ ︻﹙﹛ ﹝︺﹞ر.

۶. ﹎وت، ﹜﹫﹠ا و د﹢ وا﹡﹌. ١٣٩٠. روش ﹨ی ︑﹆﹫﹅ در ﹝︺﹞ری. ︑︗﹞﹥ ︻﹙﹫︲ ︻﹫﹠﹩ ﹁. ︑ان: ا﹡︐رات دا﹡﹍ه ︑ان.٧. ﹝وی ﹡اد، ﹝﹞︗﹢اد، ﹝﹞︻﹙﹩ ی و ر︲ ︻﹊ی ﹝﹆م. ١٣٨٩. ︑︖ ﹫ت ﹎ا﹩ و ﹝︺﹞ری ﹝︺ اان در ﹜ی

از ﹫وزی ا﹡﹆﹑ب ا﹑﹝﹩. اا﹡﹩ ا﹑﹝﹩. ﹞ره ٢. ص ٩۵-١١٩.﹫﹝رن، ﹝رن ﹋ر. ١٣٨٩. ﹨﹢ ﹝︺﹞ری؛ ︑﹫﹫﹟ ﹝︺﹠ی ﹨﹢ در دوره ﹨ی ﹞﹡﹫ن و ﹡ا ٨. ﹝وی ﹡اد، ﹝﹞︗﹢اد، ﹝﹞ر︲

و ﹁ا﹝رن. ﹨﹢ . ﹞ره ٧. ص ١١٣-١٢٢. .﹡﹞﹝﹠ی ﹋ر﹋د﹨ی ﹁﹨﹠﹍﹩- ا︗︐﹞︻﹩. آر ︖﹞ ﹩ــ︐﹥ ﹨ی ︵ا .١٣٨٩ .﹩ــ ﹞ ﹝﹞ اد و﹢︗﹝﹞ ،وی ﹡اد﹞ .٩

﹞ره ۵. ص ۶۵-٧٨. ﹞ره ٣. ص ٢١-٣۴. اا﹡﹩ ا﹑﹝﹩. ١٠. ﹝وی ﹡اد، ﹝﹞︗﹢اد و ﹡﹢﹫﹟ ﹡﹎﹡﹩. ١٣٩٠. ︑︖﹙﹩ ﹝﹀﹢م ﹋ در ﹝︺﹞ری ﹝︺ اان.

﹨ی ﹝︺﹠﹢ی ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ اان. ﹨﹠﹨ی ــ ــ﹑﹝﹩؛ ︗︐︖﹢ در ژرف ١١. ﹝وی ﹡اد، ﹝﹞︗﹢اد. ١٣٨٣. ﹊﹞ ﹝︺﹞ری از. ﹞ره ١٩. ص ۶۶-۵٧.

روش ︑﹙﹫﹏ ﹨﹞﹥ ︗﹡﹥ آ︔ر ﹝︺﹞ری. ﹨﹠﹨ی ﹑﹇﹫ دا﹡︖﹢ن ﹢﹆︑ اد. ١٣٨۴. آ﹝﹢زش ﹡﹆ ﹝︺﹞ری؛﹢︗﹝﹞ ،وی ﹡اد﹞ .١٢

ـ︹: ﹝﹠ــــ

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ز. ﹞ره ٢٣. ص ٧۶-۶٩.14. Frampton, Kenneth. 1983. Towards a Critical Regionalism: Six Points for an Architecture of Resistance. Bay press. 15. Mahdavinejad, Mohammadjavad and Raha Bahtooi. 2012. Emergence of Conceptualism in Contemporary Iranian Architecture. Journal of Advanced Social Research. Vol.2. No.8. P 363-380.16. Mahdavinejad, Mohammadjavad, Mohsen Rostami, Sorayya Rostami, Sima Rezaei Ashtiani and Shaghayegh Ghahari. 2013. Social Movements and International Styles in Contemporary Architecture of Iran in Qajar Era. European Journal of Arts and Humanities. Vol.1. No.2. P 80-87.17. URL1: (WWW.ArchNet.org)(2013-2-21)18. URL2: (WWW.akdn.org)(2013-2-10)19. URL3: (WWW.skyscrapercenter.com)(2013-2-18)20. URL4: (WWW. Emporis.com)(2013-2-15)

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ / ﹁﹙﹠﹝﹥ ︻﹙﹞﹩ ـ و﹨﹩ / ﹞ره اول / ز﹝︐ن ١٣٩٢ / ل اول و﹨

﹎﹢﹡﹥ ﹠﹩ ﹝﹀﹢﹝﹩ ورودی ﹝︗ در اان ا︐﹀ده از ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇﹩

﹊﹫ـــه:

︻ا﹜﹞﹫ ﹡﹆ه ﹋ر*دا﹡﹫ر ﹝︺﹞ری، دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری و زی، دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺ اان﹝ی ﹞ه ﹡اد**ا︐در ﹝︺﹞ری، دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری و زی، دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺ اان ا﹡﹩ ﹝﹆م*** (﹡﹢﹠ه ﹝﹢ل)دا﹡︖﹢ی د﹋︐ی ﹝︺﹞ری، دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری و زی دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺ اان

*. A_noghrekar@iust.ac.ir **. hamzenejad@iust.ac.ir ***. saba.khorasani.m@gmail.com

ــه در ︻﹁ن ﹝﹩ ــ︗، اــس ︑﹀وت ﹨ی ﹝︺﹠﹩ و ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹝︺﹁︐﹩ ﹝︴ح و﹨ ︲ در ﹩ ﹎﹢﹡﹥ ﹠ــ﹩ ورودی ﹝ ؟ و آ﹝﹡ ﹩﹞ وت در ورودی ﹨ دارای ﹝﹡﹩ ﹝︺﹠دار ﹩ ا و از ا﹜﹍﹢ی ﹩ ﹫وی﹀︑ ا ﹋﹥ آ ﹟ا ﹤﹛﹆﹞ .﹠ــ﹩ ﹝︺﹠﹩ از ورودی ﹨ ﹫﹡︖﹝؟ در ︵﹢ل ︑ر ورودی ﹝︗ اا﹡﹩ در د﹎﹎﹢﹡﹩ ﹨ی ﹤﹡﹢﹎ ﹤ رــ﹩ ︑﹀وت ﹨ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ــه و ﹝﹆﹜﹥ ا﹟ ﹁ض را ﹫ ﹝﹩ ﹋ــ ﹋﹥ ︑﹀وت در ﹡﹢ه ︑︖﹙﹩ ﹀ت و ﹝﹀﹨﹫﹛، ︻︒ ا︖د ︑﹀وت ﹨ی ﹋﹜ی در ﹁اوا﹡﹩

ورودی ﹨ ﹎︐﹥ ا.-﹩﹠︑ » ،«﹩﹛﹝︗-﹩﹫︑» ﹤︐ــ﹥ د ﹀ت « ︗﹞ل و ︗﹑ل» در ــ﹫﹥، ︑﹠﹥» و ــ︐﹀ده از ﹝﹀﹨﹫﹛ « ︑ ا ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ ﹎﹢﹡﹥ ﹨ را ر﹩ و﹎﹩ ﹋﹜ی ورودی ﹨، ﹝︑︳ ﹤ رــ﹩ ﹇ار داده و ــ﹫﹩-︗﹞﹜﹩ و ︑﹠﹩-︗﹑﹜﹩» ﹝﹢رد ︗﹑﹜﹩ » و ﹎﹢﹡﹥ ﹝﹫﹡﹥ « ︑﹨ ﹉ از ﹎﹢﹡﹥ ﹨ دا︐﹥ ا. در ︵﹢ل و﹨ ︑﹊﹫﹥ ﹝︴﹜︺ت ا﹠دی و ﹋︐﹡﹥-ای ︗ ﹠ ﹝﹡﹩ ﹝﹏ ﹝﹀﹨﹫﹛ و ﹟ای ﹥ ﹎﹢﹡﹥ در ﹡︷ ﹎﹁︐﹥ ه ا. ﹥ ا ﹩﹨ر﹫︺﹞ ،﹩﹆﹫︴︑ ﹤﹆﹞ روش ﹅︵ ل و ︗﹑ل و از﹝︗ ،﹤﹠︑ ،﹤﹫︑ ت﹀ــ﹙﹥ ﹝ا︑ ﹁︱﹩، ﹝﹆﹫س و ــ﹫﹩-︗﹞﹜﹩ دارای و﹎﹩ ﹨ی ﹊ر﹎﹫ی ﹝﹜ ﹁ و ︑ ،﹟﹫ا﹋︓ ﹙ ︑ ﹤﹡﹢﹎ ﹤﹋ ﹫︑︑︑﹠ت ا﹜﹩ و د﹐﹜︐﹍ی ﹡﹡﹥ و ﹡﹞د ا. ︐﹟ ﹡﹞﹢﹡﹥ ا﹟ ﹎﹢﹡﹥ را ﹝﹩ ︑﹢ان در ﹝︖ ا﹝م ا﹀ن، ﹝︖ ﹫ ﹜︴︿ ا﹜﹙ـ﹥ و ﹝︖ ︗﹝︹ د ﹝﹨ه ﹡﹞﹢د. ﹎﹢﹡﹥ ︑﹠﹩-︗﹑﹜﹩ دارای و﹎﹩ ﹨ی ﹊ر﹎﹫ی ﹝﹜ ﹜﹋ و ﹋﹛ ︑ ،﹟﹫ا﹇﹏ ﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ﹤﹡﹢﹎ .﹠︐﹨ ﹤﹡﹢﹎ ﹟از ا ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹟︐ ﹟﹫﹡ زواره، ﹡︴﹠ و ︹﹞︗ ︗﹞ ده و﹢ ﹤س و ︑﹠ت ا﹡﹡﹩ و د﹐﹜︐﹍ی آ﹫﹆﹞ ،﹩︱﹁﹝﹫﹡﹥ ︑﹫﹩-︗﹞﹜﹩ و ︑﹠﹩-︗﹑﹜﹩، از و﹎﹩ ﹨ی ﹝︐ک دو ﹎﹢﹡﹥ د﹍ ﹫وی ﹝﹩ ﹋﹠ و از ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ی آن ﹝﹩ ︑﹢ان ﹥ ﹝︗

︗﹝︹ ا﹀ن و ا︐︗ن اره ﹡﹞﹢د.واژه ﹨ی ﹋﹙﹫ی: ورودی ﹝︗، ︑﹫﹥، ︑﹠﹥، ︗﹞ل، ︗﹑ل، ﹎﹢﹡﹥ ﹠﹩

٧٧

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹝︖﹨ را ︐﹟ ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹠﹨ی ﹠︐﹩ اان در دوره ا﹑﹝﹩ ︗ ر﹩ ﹊﹏ ﹎﹫ی ﹁︱﹨ی ورودی ﹝﹩ ︑﹢ان دا﹡. ﹢ده زا او﹜﹫﹟ ︗ء از ﹁︱﹨ی ﹝ــ︖ اــ ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ︻﹑وه ﹢ردار ﹩﹐ ــ﹫ر ــ︗ ﹨﹞﹢اره از ا﹨﹞﹫ «ورودی ﹝ــ﹙︴ن زاده ١٣٨۴، ١۵) و﹎﹩ ﹨ی ).« ــ ــزه ای و ︻﹞﹙﹊دی، ا﹡︐﹆ل د﹨﹠ه ﹝︺﹡﹩ و ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇ــ﹩ ﹡﹫ ــد ــ ﹋ر﹋ ﹨﹠ و ــدات ︻﹞﹫﹅ ﹝︺﹠﹢ی در را︴﹥ ﹎﹁︐﹥ از ﹇آن و ا︻︐﹆ ــات و ا︻︐﹆دات ﹝﹨﹩ ــ﹩ ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ اان و ︑﹀﹊ ﹞﹢﹀﹞ــ︗ ا﹡︺﹊س وا︲﹩ دارد. در ا﹟ ﹡﹢ع ﹝︺﹞ری، ورودی ﹥ ︻﹠﹢ان ︑︖﹙﹩ ﹎ه ﹝﹀﹨﹫﹛ ︻﹁ن اــ﹑﹝﹩ در ﹝︺﹞ری ورودی ﹝﹝︺﹠﹢ی و ︻﹁﹡﹩ ار ﹝﹩ ﹎دد و در ا﹡︐﹆ل آ﹡﹞ ﹤ ︵، ﹡﹆ ﹝﹞﹩ ا﹝﹡ ﹩﹞ ﹀. ﹥ ﹡︷ ﹝﹩-ر ا﹟ ورودی ﹨ در ﹫ ︑ر﹩ ﹢د در د﹎﹎﹢﹡﹩ ﹨ و ︑﹢﹐ت ﹫ری ه ا﹡، ﹥ ︵﹢ری ﹋﹥ ︑︖﹙﹩ ﹩ ﹀ت و ﹝﹀﹨﹫﹛ در آ﹡ ﹡﹞﹢د﹨ی ﹨ ﹩﹎و ــ ــ︺﹩ دارد ︑ ﹤﹛﹆﹞ ﹟ار داده اــ. ا﹇ ﹫︔︑ ︑ ــ︐﹆﹫﹛ ﹋﹜ ورودی ﹨ را ﹝︐﹀و︑﹩ ﹁︐﹥ و ﹥ ﹢رت ﹝ــ﹩، در ورودی ﹨ را ﹝﹢رد ﹀ت ﹝︺﹁︐ ــ﹢ه ︑︖﹙﹩ ﹝﹀﹨﹫﹛ و ﹡ و ﹋﹜ی ﹝﹢︗﹢د و ﹩﹠︺﹞ ــی ــی ﹡︷ی، ︑﹀وت ﹨ ــن ﹨ ﹫﹠ و ر﹩ ﹇ار داده و ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ﹠﹩ آ﹡ دازد. ﹐زم ﹥ ذ﹋ ا ﹝﹠ی ا﹟ و﹨ اس ﹝﹀﹨﹫﹛ ︻﹁﹡﹩ ︑﹫﹥، ︑﹠﹥ و ﹀ت ︗﹞ل و ︗﹑ل ﹢ده و ﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر ︑﹢︗﹥ ﹥ ︗﹍ه ورودی ﹥ ︻﹠﹢ان رز︑﹟ ︑︖﹙﹩ ﹎ه ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇﹩ در ﹝︗

ا﹑﹝﹩، ︗﹠﹥ ﹨ی ﹝︐﹙︿ ﹝﹢︗﹢د آن در ︴﹢ح ﹝︐﹀وت ﹝︺﹠﹩، ا︐﹀ده از ا﹟ ﹝﹀﹨﹫﹛ ، ﹇﹏ ر﹩ . ﹤ ﹤ ه، ﹀ت و ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹝︴ح ــ﹢ال اــ ﹋﹥ ︑﹀وت ﹨ی ﹝﹢︗﹢د در ر﹢ب ﹟ا ﹤ ــ ﹤﹛﹆﹞ ﹟ف از ﹡﹍رش ا﹨ــج ︸﹢ر ﹝﹩ ﹠؟ ــی ﹝︺﹠﹩ و ﹋﹜ی در ورودی ﹝ ــت و ﹝﹀﹨﹫﹛، ﹍﹢﹡﹥ و از ︵ ﹅﹥ ﹝︺﹫ر﹨ ﹀ ﹟ــ﹢رت اــ و ا﹩ در ــ و﹎﹩ ﹨ی ﹋﹜ی ﹢ده و ا﹟ ﹝︷﹨، از ︵﹅ ﹝︺﹫ر﹨ ــ﹉ دارای ﹝︷﹨ی ﹨ ،ــ﹥، ︗﹞ل و ︗﹑ل ﹠︑ ،﹤﹫ــ ︑ورودی ﹝︗ ا﹑﹝﹩ ﹝︐︖﹙﹩ ﹝﹩ ﹎د﹡. در ا﹟ و﹨ ﹝︺﹫ر﹨ی ﹠︐﹥ ه ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝﹣﹜﹀﹥ ﹨ی ︑﹫﹥ و ︑﹠﹥ ︻ر︑﹠ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝︺﹫ر﹨ی ︗﹞ل و ︗﹑ل ﹤﹋ ﹩﹨ ﹤﹀﹛﹣﹞ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .س و ︑﹠ت﹫﹆﹞ ر﹎﹫ی﹋ ﹤ از ١.د﹐﹜︐﹍ی ﹡﹞د، ﹡﹡﹥ و آ﹥ و ٢. ر﹩ ا﹟ ﹝﹣﹜﹀﹥ ﹨ در ﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ورودی. ︑﹫﹟ و ــه ا﹡ ︻ر︑﹠ از ١. ا︐﹀ده از ﹝﹜ ﹁ و ــ﹠︐﹥ در ورودی ﹨ ه اــ ﹋﹥ ︻ر︑﹠ از: ١. ورودی ﹨ی ــ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ﹝︺﹁︐﹩ ﹝ــ، از ورودی ﹝︗ ﹤ ــ︐﹫﹩ ﹥ د و﹨ ﹝﹠︖ ︵﹢ل ــ﹩. ا﹟ ﹎﹢﹡﹥ ﹨ ﹋﹥ از ﹛﹑︗-﹩﹠︑ و ﹩﹛﹝︗-﹩﹫ــ ــی ︑﹠﹩-︗﹑﹜﹩ و ٣. ورودی ﹨ی ︑ ــ﹫﹩-︗﹞﹜﹩، ٢. ورودی ﹨ ︑﹠﹩ ورودی ﹨ ﹇ار ﹎﹫د. در ﹤﹡﹢﹎ ︒ ــ︑﹫ در ــ︐﹀ده دا﹡ــ︖﹢ن و ا ــ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹝﹢رد ا ﹩﹞ ︲ ﹨و ﹡﹢آوری

ا﹡︐، ﹇﹞ ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫ی ﹝﹏ ︗﹞︹ ﹠ی و﹎﹩ ﹨ی ﹥ ﹎﹢﹡﹥ آ﹝ه و ﹝﹆﹥ ︑︴﹫﹆﹩ آ﹡ ﹢ا﹨ ﹢د.

﹝﹆﹝ــ﹥:

٧٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹅﹫﹆︑ روشــ﹥ آن، ــ﹥ ﹡ــ ﹝︺﹠﹎ا ــ︗ و ﹎ا ز﹠ــ﹩ ورودی ﹝ــ﹢ب و ︾﹫ ﹝﹊︐﹢ب، ــ︐ده اــ ﹋﹥ در آ︔ر ﹝﹊︐ ﹎ ﹩︻﹢︲﹢﹞ــ﹩ و ﹝︴﹜︺﹥ ــ﹠د ﹇﹏ ︑﹢︗﹩ در ار︑ط آن ﹇﹏ ﹠ ا﹢ردار ﹩﹢ ــ﹆﹥ ﹡︷ی ــ. از ا﹟ رو ﹝﹢︲﹢ع از ﹩﹞﹢ده و ای ه ﹎﹫ی از ا﹟ ﹢ا﹅، ا︐ا ر﹢ب ﹡︷ی ــ ه ﹎﹫ی ــ﹩، ــ﹩ و﹨ اــس ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇ و ﹝﹡ــ از ︑︺﹫﹫﹟ ــ﹫﹛ و ــ﹠دی ︑ ــت ﹋︐﹡﹥ ای و ا از ﹝︴﹜︺ر﹢ب و﹨، ا︵﹑︻ت ﹡︷ی اس و﹨ ﹨ی ــ︐﹀ده از ا ــ ﹇﹙﹩ ﹝﹢رد ︑︖﹥ و ︑﹙﹫﹏ ﹇ار ﹎﹁١. ــ︐﹐﹜﹩_﹝﹠︴﹆﹩٢، ﹡﹞﹢﹡﹥ ای از ﹝︺﹫ر﹨ی ﹋﹜ی در روش ار﹢ب ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇ــ﹩ ︗ ا﹜﹍﹢﹠ــ﹩ ورودی ﹨، در ﹡︷ ﹎﹁︐﹥ و ه ﹎﹫ی از روش ﹝﹢رد و﹨﹩٣، ﹝︴﹜︺﹥ ــ ︑﹊﹞﹫﹏ ﹎ــ. در ا﹟ و﹨، ﹡اق ﹨ اــس آ﹞ ﹤﹆﹞ ــ︐﹀ده از روش ــه، ا رــ﹩ ﹝︺﹫ر﹨ی ﹝︴ح ﹩ــ﹢ا﹨ ︑ر اــس ﹝ارک و ــ و ــ﹩ در ورودی ﹨ ﹆﹫︴︑ــه اــ. ﹏ ﹤﹠﹫﹞ز ﹟در ا ﹩﹨ ﹤︖﹫︐﹡ رت ﹎﹁︐﹥ و﹢و﹨ درد ︑﹫﹫﹟ ︷﹡ ﹉﹥ ﹨﹠︖ری۴در ﹟ن ا﹎﹠﹢﹡﹝︺﹞ری ﹇﹩۵ ورودی ﹝︗ ﹨︐﹠ و ﹇ دار﹡ ﹝︷﹨ آن ــن د﹨﹠. ارا﹥ ﹝︐﹠ات ︗﹠﹥ ــ︐﹥ ﹡ را در ︑ر ﹝︺﹞ری ﹎ ﹤ ه ا. ﹫︐ ︑﹫ ﹋﹠﹠ه ﹝︺﹫ر﹨ی ﹝︴ح ا︔︑﹩ ﹡ارد و ا︐﹀ده از روش ﹝﹆﹥ ︑︴﹫﹆﹩ در ر﹩ ﹝︺﹫ر﹨ ﹫︑︑ ﹟ا ﹤︖﹫︐﹡ ﹩﹚﹫﹚︑ ﹩﹛﹐︐روش ا ﹅︵ ار﹨ ﹢رت ﹎﹁︐﹥ و از﹞﹥ ذ﹋ اــ ﹡︷﹥ ﹨﹠︖ری ــه اــ. ﹐زم ﹏ ﹩﹨ اس ︺ ︑﹢ر﹉ و ــ︺﹩ دارد از ــ︗ ﹝︺﹞ری ورودی ﹝ــ︐﹐ل ﹝﹠︴﹆﹩ ــ﹢د را از ︵﹅ ا ،﹩﹞﹑ــ ﹝﹡﹩ ا ﹟︐ ــ ︑ ︐﹢ان ﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹤︷﹡ ﹟ــ﹡. ا ﹥ ا︔ت ــز ﹝﹢︗﹢د در اان را ﹝﹢رد ر﹩ ﹇ار داد و ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ی ا﹜﹍﹢

.﹁ از ا﹡﹢اع ورودی ﹨ د ﹩﹠︺﹞ ﹩﹠ ﹤﹡﹢﹎ ﹤

﹅ب ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ و ﹝د︐﹡اــ﹫﹢ه ــ︗ ﹝﹢رد ﹡︷ ــ ﹐زم ﹢د ﹝ ــای رــ﹩ ﹁ا﹎﹫ ︐﹢ا﹡﹠ ﹝ــاق ﹝﹢﹁﹅ و ﹇﹏ ــ ــ﹢﹡، ︑ ــ ا﹡︐ب ای ﹋رآ﹝ا︻︐﹠﹩ در ز﹝﹫﹠﹥ رــ﹩ ورودی ﹨، ﹝﹢ب ﹎د﹡. ﹝︺﹫ر ا﹡︐ب ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ در و﹨ ︲، ﹥ ا﹟ ﹢رت ا: ١. ﹟︐﹫ ده و﹢ ﹜︷︻ی ﹋﹥ ﹝︺﹞﹢﹐ ︗و ﹝︗ ا︗﹞ــ ﹝﹛ ﹢دن، ﹝︐﹢︗﹥ ﹢د ︑﹢︗﹥ ﹋﹜ی و ﹝﹀﹢﹝﹩ را ﹥ ــ︗ ︗﹝︹. ٢. ﹝︗ی ﹋﹥ از ﹡︷ ــ︐﹥ ا﹡؛ ﹝﹡﹠ ﹝ ︴ــص ﹋﹜ی، در ــ ــ﹩ ﹨ی ﹎ــ و و ــ﹫﹢ه ــ﹑﹝﹩، در ﹋﹑ن ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ ﹝︺﹞ران ﹠﹨ی ﹝﹨﹩ و اــ︗ ︗﹝︺﹩ ﹢ن ﹞ ﹫︑︑ ﹟ــ﹢ده ا﹡. ﹥ ا ــ﹥ ا︻ر ﹝﹨﹝︖ ︗﹝︹ د، زواره، ا﹀ن، ﹋﹝ن و ﹨﹞﹫﹠︴﹢ر ﹝︗ ︿︴﹛ ﹫ ︖﹞ن و﹀ن ﹝ــ︖ ا﹝م ا﹢ ﹩︗﹢︑ ﹏﹇

ا﹜﹙ـ﹥ در ا﹟ و﹨ ﹝﹢رد ر﹩ ﹝ا﹇﹩ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ا﹡.

﹅﹫﹆︑ ﹤﹠﹫﹫ــ︗، ﹋︐، ﹝﹆﹐ت ﹢ه ورودی ﹝ در ز﹝﹫﹠﹥ ﹝︴﹜︺﹥ ورودی ــدی ︑﹫﹥ و در ــل ﹨ی ﹝︐﹞ ــ﹞ری، در ︵﹩ ﹩ و ︑وا︐﹫ر ︻﹑﹇﹥ ﹝﹠ان ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ا، ا﹝ ︻﹙﹩ ر︾﹛ ︑﹑ش ﹨ی ﹥ ︻﹞﹏ آ﹝ه ﹨﹠﹢ز ﹡﹢ا﹇ و ﹋﹛ و﹋︐﹩ ﹨﹩ در راه ﹝︺﹁﹩ آن ﹨ ﹝︴﹜︺﹥ و ︑﹆﹫﹅ ﹡﹊︐﹥ ای از ا﹝ت ــ و︗﹢د دارد ﹋﹥ ︳﹢︑ ﹤﹋ ﹩﹨ ﹩ر ــ﹢د. ︵ف ﹇﹩ ﹝﹡ه و ﹝︖﹢﹐ت ﹙︴﹡اده۶ (١٣٧٢) در ز﹝﹫﹠﹥ ﹁︱﹨ی ورودی در اان ﹝︴ح ﹠ اد﹫ت ︑﹩ ﹝﹢︲﹢ع ︗ ه ا، ﹝﹆﹝﹥ ایــ، در ﹨﹩ از ا﹟ د و﹨ ــ. ﹨﹞︙﹠﹫﹟ در ز﹝﹫﹠﹥ ﹩﹞ ﹥ ورودی ﹝︗ در ﹋﹠ر ﹢زه ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ و ︑﹢︗﹥ ــرت(١٣٧١)، ﹋ر﹢ ــ﹥ ﹝︴﹜︺ت ︑﹫︐﹢س ــا آن، ﹝﹩ ︑﹢ان ا︗

او﹜﹌ ﹎ار(١٣٧٨) و ﹨﹫﹙﹟ ا﹡(١٣٧٩) اره ﹡﹞﹢د.٧

٧٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹟︐﹝﹞ ،﹨ی و﹨ ﹤﹡﹢﹝﹡ و ﹅د﹞ ﹩﹠ ﹤﹠﹫﹞در ز ︑ ــی ﹫ از ︑ر ﹝﹊︐﹢ب، «رــ﹩ ﹨﹠ اان: از ز﹝ن ﹨ــ︐﹥ آر︑﹢ر ﹢پ (١٣۶٠) ﹝﹩ ﹋﹥ ﹨﹠﹢ز در ﹢﹡ «︲ ︻ ﹟ب ﹝﹩ ﹎دد. «﹢پ در ا﹢﹞ ︹﹞︗ ﹩︐﹋ ،انا ﹠﹨ ر︑﹋︐ب ر﹩ ﹡︷م ﹝﹠ی از ﹫﹁ ﹨﹠ی اان ارا﹥ داده ﹋﹥ ــ︐ة ︑﹞﹝﹩ ︑﹠﹢ع و در ︻﹫﹟ ل ﹊ر﹍﹩ ﹨﹠ اان را در ﹎و﹫︹ ز﹝﹡﹫ در ﹝﹩ ﹎﹫د». (Lichetenstadter ١٩٧٠, ٢٧۶) از ه در ز﹝﹫﹠﹥ ورودی ﹝︗ در اان ﹨ی ا﹫ ا﹡︖م و﹨﹝﹩ ︑﹢ان ﹥ «ز﹠﹩ ﹡﹆ و ︑︔﹫ ︗ن ﹨ی ﹁﹊ی ︻ ــ︗ در ﹝﹊︐ ا﹀ن» ﹀﹢ی در ــ﹊﹏ ﹎﹫ی ورودی ﹝ــ︐﹥ ﹝﹟ ︵ــ﹩ و ﹁﹫﹞﹥ ﹁︲﹏ ﹡ اره ﹢﹡ (١٣٩١) ﹜﹋ ر﹩ ﹡﹆ ︑﹀﹊ات ﹤ ﹤︺﹛︴﹞ ﹟ن در ا﹎﹠﹢﹡ .د﹢﹝﹡ ز﹝ن در ﹊ل ﹎﹫ی ورودی ﹝︗ دا︐﹥ ا﹡. در ز﹝﹫﹠﹥ و﹨ ﹩﹡﹞ ﹤ ا﹎ ،﹩﹞﹢﹀﹞ اس ﹝︺﹫ر﹨ی ﹏﹫﹚︑ــ﹫﹥، ︑﹠﹥، ︗﹞ل و ︗﹑ل، ﹥ ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇ــ﹩ ︑ دا︐﹟ و و﹨﹍ان ︻﹞ه ای از ﹎ا ﹨ی ﹡︷ی ﹝︐﹀﹊ان و ﹢د ا︐ص ﹤ ٨﹩﹠ اــ﹑﹝﹩ ﹢ن ا﹟ ︻﹩ (١۴١٨) و داده و را﹨﹠﹞ی ﹝﹆﹜﹥ ︲ ﹢ده اــ. در ︵﹢ل و﹨، ر﹩ ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇﹩ در ورودی ﹝︗، ﹡﹢︻﹩ ﹤﹊﹠ا ﹤ ﹤︗﹢︑﹎﹁︐﹥ از ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری اا﹡﹩-اــ﹑﹝﹩ ﹜﹫﹨﹀﹞ ﹤ ــ﹥ ﹝ا︗︺ــ﹢رت ﹎﹁︐﹥ در ا﹟ ز﹝﹫﹠﹥، ﹤﹡ــ، ﹝︴﹜︺ت ﹝︺﹠﹎ا ﹩﹞﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ ﹢ده اــ. از ﹝︐﹀﹊ان اــ﹑﹝﹩ و و﹨ــ﹍ان ﹢ده ﹝﹩ ︲ ﹅﹫﹆︑ ی﹝﹠﹨ن را﹨ ﹤﹡ا ﹤﹋ ،﹠︺﹞ زه﹢ ،(١٣٨٠-١٣٧٣)﹡ ﹟﹫ ﹫ــ ︑﹢ان ﹥ ر﹡﹥ ﹎﹠﹢ن(١٣٨٢)، ــره ــه ﹋ر(١٣٨٨) ا ــ ﹡﹆ ﹫﹝﹛ــدر ارد﹐ن(١٣٣٨) و ︻ا ﹡﹫﹫﹟ در ا﹟ ز﹝﹫﹠﹥ را ﹝﹩ ﹡﹞﹢د٩. ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ︐﹝﹞﹟ ﹝︴﹜︺ت ︑﹢ان و﹨ ﹨ی ﹊﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ﹝﹑﹜﹩١٠ دا﹡. وی ︐﹡﹠﹩ ﹝︺﹠﹎ا در ﹠ ﹝﹆﹜﹥ و ﹋︐ب ︑﹑ش ﹡﹞﹢ده رو﹊د ــ﹥ ﹨﹠ ︗﹞﹜﹩ و ︗﹑﹜﹩ را ﹥ ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨﹩ از ﹝د﹅ آن دو ﹎﹢﹡ ﹤ ــ﹥ ﹝﹩ ︑﹢ان ــ﹟ آ︔ر وی در ا﹟ ز﹝﹫﹠ ︐﹝﹞ از .﹠﹋ ــ ︑﹝﹆﹜﹥ «﹢ر ︗﹑﹜﹩ در ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ اان» و «﹝﹆﹢﹜﹥ ︗﹞ل

و ︗﹑ل در ﹨﹠ ﹨ی ︑︖﹞﹩ ١و ٢» اره ﹋د.

٢. ﹝﹡﹩ و ﹝︺﹫ر﹨ی و﹨١١٢ـ١. ﹝﹀﹢م ︑﹫﹥، ︑﹠﹥ و ﹡﹢ه ︑︖﹙﹩ آ﹡ در ورودی ﹝︗ــ﹅ ﹝︺﹫ر﹨ی ︵ ــ﹥ از ــ︐﹠ ﹋ ــ﹥ ﹝﹀﹨﹫﹞﹩ ﹨ ﹠︑ ــ﹫﹥ و ︑ــ﹫﹥ ــ﹩ ﹎د﹡. «︑ ــ﹩ ﹝ ــ︗ ﹝︐︖﹙ ــ﹢ن در ورودی ﹝ ﹎﹡﹢﹎ــی در ﹝︺﹠﹩ ﹝﹩ ﹍ــر﹋ ا﹝ی د ــ، د﹐﹜ ﹝ در ﹜︽ــ». (︗︗﹡﹩ ١٣٧٨، ۵٢) ا﹟ ︻﹩ در ﹋︐ب «﹁︐﹢ت ــ﹡﹥ و ﹅» :آورده اــ ﹤﹠︑ ــ﹫﹥ و ﹝﹊﹫﹥» در﹝﹢رد ︑ ﹤﹠︑ ﹡ :ــ﹨ه ﹠﹎﹡ دو ﹡ــ ا ︑︺﹜﹩ را در ﹝ ﹤﹠︑ ﹡ .﹤﹫ــ و ﹡ــ ︑﹠ل و ﹁ود آ﹝ن ﹥ ﹫ل و ︑﹩»: او را ﹨﹞﹡﹠ی ︻رت از ︑︖﹙﹫ ا در «﹜﹫ ﹋﹞︓﹙﹥ ﹡﹫. (﹢ری:١١) و ﹡ د﹍-︑﹫﹥- ︑︖﹙﹫ در ﹫ن ﹩﹢﹎ ﹤﹋ ﹟﹋ ︐ ن﹠ ــ﹢ل اــ ﹋﹥ ﹁﹝﹢د: او را رــ﹫﹥ ــ﹨ه اش ﹝﹩ ﹋﹠﹩». (ا﹟ ︻﹩ ١٣٨۴، ٧٣/٧) «︑ ﹞ــن و ﹨﹞﹡﹠ دا﹡ــ︐﹟ ﹝﹙﹢ق ﹜﹅، و ﹡ــ دادن ﹊﹀ت ی ﹥ ا و آ﹡ن ﹋﹥ ا﹟ ا﹡﹥ را ﹁︐﹥ ا﹡ ﹤ت ﹁︐﹥ ا﹡».(ارد︐﹡﹩ ١٣٨٨، ١٣) «︑﹫﹥، ﹞ ﹤ــن واــ». ﹫﹟ ا﹡ ︑﹢︗﹫﹥ ﹋﹠﹠ه ا﹡ــ﹥ ﹙﹢ل و ا︑د (﹡﹫﹊﹙ــ﹢ن ١٣٨٨، ٢۵-٢۶) و ﹫ن ﹝﹩ دارد ﹋﹥ «ا﹡ن اى ــ﹡﹥ اى ﹡ ﹩﹠︺ ،﹠﹋ ﹤﹠ــ آن را ﹡﹞د ــى ﹫ ــ درک ﹨اى آن ﹇ار د﹨ و ا﹠﹊﹥ ﹝﹫ن ﹢د و آن ﹠﹫ى ﹫، ــرک ﹨﹞︖﹠ى ا︖د ــ ﹝﹫ن ﹝رک و ﹝ ﹍رتى د︻ ﹤ــ︐﹡﹩ ١٣٨٨، ١٨) ﹡﹫ ﹝︖﹢ر ﹋﹠ ︑ آن را در». (اردــ﹢دش، او را از ︗﹠ ــه اــ اى ﹁﹞﹫ن و درک ﹝︺ ــ درک ﹋﹠. ︐ ــ﹫﹙﹥ وی را ﹢ــ︐﹟ ﹇ار د﹨، ︑ ﹟ وــ﹥ دو ﹢رت ــ﹫﹥ را ــب ا﹜﹀ق ﹫﹟ ا﹜﹀ق ︑ ــادی در ﹋︐ ︽ــ: در ﹎﹢﹡﹥ اول ذات ری ︑︺﹜﹩ را ﹥ ذات ︾﹫ ﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹁︺﹞ــت او را ﹥ ﹀ت ــ و در ﹎﹢﹡﹤ دوم، ﹀ ــ﹫﹥ ﹝﹩ ﹋﹠﹠ وی ︑ــ︐﹠د ــز﹡. ا﹟ ﹎وه ﹥ آت و اد︓﹩ ا ︾﹫ او ﹝﹡﹠ ﹝﹩ او﹡ را ﹢دن ــن ﹝﹩ ︑﹢ان ︗ــ﹛ ه ا﹫﹆︻ ﹤ ﹤﹋ ﹠﹠﹋ ﹩﹞﹞﹟» (﹝﹢﹜﹢ی ﹢رة ا﹜ ﹙﹅ آدم ︻﹏ى ــ ﹝﹡﹠: « د ﹡در آــ﹟ ﹝﹟ ا︹ ﹫︺ ﹫﹟ ا ا﹜﹞﹣﹝﹟ ــ ــ: «﹇﹙ ١٣٨۴، ٢۴١) و

(١٣٨١، ١١٨ ﹩﹡︐) .«﹟﹝ ا﹜

٨٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹥ آ﹡ن را ــار ﹎﹁︐﹥ ا﹡ ﹋ ﹇ ﹤﹠︑ ﹏﹨ــ﹫﹥ ا ــ﹏ ا﹨﹏ ︑ «در ﹝﹆ــ﹥ ﹡﹀﹩ ﹋﹠﹠ه ﹠︑» (ــ︺ی ١٣٨١، ٣٣ ــ ﹎﹢﹠». (ا ﹫﹡ ﹤﹚︴︺﹞ــا» (﹡﹫﹊﹙ــ﹢ن، ١٣٨٨: ٢۵-٢۶) و ﹥ ــ ﹩ار︑ط ــــ١٢» ــ﹡﹩ ا ورد﹎ر از اوف ا﹡ ــ︐﹟ ﹝︺﹠ی «دور ﹡﹍﹥ دای او﹡ از اوف (︗︗﹡﹩ ١٣٧٧: ۶٠) دور ﹡﹍﹥ دا︐﹟ ﹤ ــ﹫﹥ از او ︑ ﹩﹀﹡ ﹤ ــ و در ﹡︐﹫︖﹥ ﹥ ﹡﹀﹩ رو ا﹜﹩ ﹝﹩ راو﹡ ﹝﹩ ــ﹥ى را ︻﹫﹟ ذات ﹀ت ا﹜ ــ و︗﹩. « ا﹟ ﹎وه، ﹨﹥ دام او﹡، ــت از ذات ﹀ ــ︐﹟ دا﹡﹠ و ﹝︺︐﹆﹡ ﹋﹥ ︗ا ــ︐﹡﹩ ١٣٨٨: ١۶) «ا﹨﹏ ــ ا﹁︐دن اــ». (ارد ﹢﹠︔ ﹩ــ ︻﹢﹡﹀ت ﹝﹙﹢﹇ت از ﹅ دا﹡︐﹥ و ︑﹫﹥ ﹚ ﹠︑ ﹝﹊﹥ را .﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︿︺︑ ﹟﹊﹝﹞ ﹫ت و ﹜﹢ازم و ا﹀ ﹤ ﹅ ︿﹫﹢︑ راا﹟ ︻﹩ ︑﹠﹥ را «در ﹝︑﹥ ا ذات ﹋﹥ ﹅ از ﹨ ﹡ــ ﹩﹆ دا﹡︐﹥ و ︑﹫﹥ را در ﹝﹢رد ﹅﹆﹞ ،ــ و ﹡﹡﹥ ای ﹝اــ﹩ دا﹡». ــ، ﹝﹆ر ﹝ ــ﹥ در ﹝︷﹨ ﹝﹞﹊﹠ت ﹝︐︖﹙﹩ ﹢ده ا ﹋ ﹤﹠︑ ــ﹢ان در ﹝﹢رد ا︺د ︑﹫﹥ و (﹋ــ ١٣٧٩، ٣٨۵) ــن ﹝﹩ ــ﹫﹩، ﹡︷﹞﹩ ﹝︴﹙﹅ و ﹋﹝﹏ را ﹡ ﹝﹩ ﹎﹢: «و︗﹥ ︑ــ﹟ را. در ︻﹫﹟ ل رازآ﹝﹫ و ﹡﹞د ﹩︐﹛ ﹩﹠︑ ﹤︗ــ و و د﹨ ز ﹡﹫. زا ︑﹢︗﹥ دا از و︗﹥ ︑﹠ ︘﹫﹨ ،﹤﹫ وا﹇︺ ﹥ ︑﹠﹩ ︗﹞ل اــ. از و︗﹥ ︑﹫﹥، ﹨ ز﹩ وا﹇︺ او﹡ ــ﹢ان، ١٣۶۶: ٢٨) ﹠ زــ زا از آن او﹡ ا». ( ،﹤﹠︑ ا و ﹤ ی ﹥ ﹝︺﹠ی ﹡ دادن اوف ﹤﹫︑ ﹟اــ﹫﹥ و ﹀︐﹩ اــ. ﹝﹀﹨﹫﹛ ︑ ا از ﹨ ﹎﹢﹡﹥ ــری ﹡﹞﹢دن ︻

﹢رت ﹨ی ﹝︐﹙︿ ﹝︐︖﹙﹩ ﹝﹩ ﹎د﹡. ﹤ ︑﹠﹥ درورودی ﹨

﹩ دارای ،﹩﹫ــ ﹩ از ورودی ﹨ دارای و﹎﹩ ﹨ی ︑و﹎﹩ ﹨ی ︑﹠﹩ و ︻ه ای ﹡﹫ دارای و﹎﹩ ﹨ی ﹝︐ک ﹥ ﹝︺﹠ی ا︐﹀ده ﹨ دو ﹝﹀﹢م ﹝﹩ ﹠. «︑﹫﹥ در ورودی ﹨ از ﹡﹞﹢د﹨﹩ اــ ﹋﹥ درک او﹡ را ای ا﹡ن آ﹡︐ ﹋ده و ﹝﹢︗ ا︖د را︴﹥ ای ﹞﹫﹞﹡﹥ ︑ وی ﹝﹩ ﹎دد».(﹞ه ︗ ﹟ در ورودی ﹨ی ︑﹫﹩، از ︻﹠ی ﹡اد ١٣٩٠) ــ︐﹀ده ه ﹋﹥ ﹝﹢︗ ﹥ ا﹋︓ ر﹫ن ﹝﹫ان ︑﹫﹥ ﹎︐﹥ اــ︐﹥ اــ ﹋﹥ درک ﹆﹫﹆ را ︑ ﹝﹠﹜﹥ و ﹀︑﹩ را ﹝︐︖﹙﹩ ــن ﹝﹩ ﹡﹞. در ﹝﹆﹏ آن، ورودی ــده و آ ﹡ــ درک ا﹡ــ﹞﹡﹩ ــل ︻ری ﹡﹞﹢دن و﹎﹩ ﹨ی ︗ ــی ︑﹠﹩ ﹥ د﹡ ﹨ــ﹡ن ﹥ ا﹇﹏ ر ــ︺﹩ در ــ﹢ده و ــ﹫﹩ از ذات ــ﹅ و ︑ ﹟ــ︐﹀ده از ا ا ورد﹎ر ــی و ︑﹢﹫︿ ذات ــی ﹋﹜ ﹡﹞﹢د﹨ ﹤﹫ ﹫ ︘﹫﹨» ،ن ﹝﹩ دارد﹫ ﹤﹠︑ ﹤﹋ د﹨ دارد. ﹨﹞﹡︴﹢ر﹢﹝﹡ا ﹡﹫ــ و او ﹡﹥ ︗ــ﹛ اــ و ﹡﹥ دارای ﹀ت ︗﹞﹡﹩، ﹤﹆﹞ ﹏﹇ ﹩﹡ــ ﹨﹫︘ ا﹡ ﹨﹫︘ ــ﹩ او را درک ﹡﹞﹩ ﹋﹠ و ﹩﹝﹡ ﹤︵او ا ﹤ ﹨ ﹜ ارد و﹡ ﹩︐﹨ ﹩﹆﹚ ︘﹫﹨ .﹫﹡﹥ ︵﹢ر ﹋﹙﹩ ﹝﹩ ︑﹢ان ا︸ر ﹡﹞﹢د ﹠». (ا︺ی، ١٣٨١: ٢٢۵) ورد﹎ر ا. ــ﹫﹥ و ︑﹠﹥، در︗﹥ ادراک ا﹡﹡ از ذات ︑ ﹤﹋﹠﹍﹛ او را ﹝﹠ه از ﹨ ︑︺︿ و ︑﹢﹫﹀﹩ ﹅ ذات ﹤ «آ﹡﹍ه ﹋﹥ ﹥ ︑︖﹙﹩ ﹡﹫﹝ه ا در ﹝﹩ ﹩﹠︺ ،﹜﹫﹆﹫﹆ ﹝︴﹙﹅ ﹋﹥ ﹨﹠﹢ز (︑﹠﹥). ا﹝ آ﹡﹍ه ﹋﹥ ﹥ ︗﹙﹢ه ﹎ ن و︗﹢د ﹆﹫﹆﹩ او﹡ در ﹫﹫﹛ و ــ﹠︐﹩ ﹝ــود از وی ﹠﹍﹛، ﹝﹩ ︑﹢ا﹡﹫﹛ ﹠﹁آ

ا﹞ ﹟﹏ ︑﹫﹥ ا». (ارد︐﹡﹩ ١٣٨٨: ٢۵)

﹡﹞﹢دار ١. ﹝︷﹨ ︑﹫﹥ ︑﹠﹥ و ︑︖﹙﹩ آن ﹨ در ﹋﹜. (﹝﹠︹: ﹡﹍ر﹡﹎ن)

٨١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ن ﹡﹫. (﹡﹆ه-﹋ر ١٣٨٧، ١١٧) آ ﹡آ ﹩﹛ا ﹆﹫﹆ ﹜﹁ و ﹩ ︻﹞﹫﹅ و ژرف دار﹡ ﹩﹡ ︺﹞ ﹜﹫﹨﹀﹞ ﹟از ا ﹉ او﹡ی. ﹨ ︗﹞ل و ︗﹑ل ر﹩ ﹝︷﹨ ︗ول ١.

﹩﹛ا﹝، ﹝︷﹨ ︗﹞ل ا﹋ ،﹝و ا﹇، ر و ا﹡، ا ﹫﹝﹫﹝ ،﹩ا﹁ و ﹜︴﹁، ز︸ ،﹫﹠﹞و ا ﹞آرا︵﹞ ﹩﹠﹫﹡ ﹜﹨ ،د︻﹢ت ﹋﹠﹠﹎﹩ ︻م ،﹫﹇﹑ ،﹞﹑

﹩﹛ل ا﹑︗ ﹨︷﹞﹇ ت، ︾﹙﹥ وا﹁، ︖ و ﹝︐﹠، و ،﹩︐ و ︻﹞﹫﹅، ︻ت و ﹤﹐ ﹠ ،﹤﹠﹝﹫﹨ و ﹠︴﹚

٢-٢. ﹝﹀﹢م ︗﹞ل، ︗﹑ل و ﹡﹢ه ︑︖﹙﹩ آ﹡ در ورودی ﹨ ﹨ی ص در ورودی ﹝︗، و﹎﹩ ﹨ی ﹝︐﹠﹢︻﹩ ︸ا﹁ ﹩﹝﹫﹨﹀﹞ ــ را ﹝﹩ ︑﹢ان ﹡ی و︗﹢د دار﹡ ﹋﹥ آ ــ﹢دی و و︗﹢ن ﹞﹫﹞﹫ و ﹨﹫، د︻﹢ت ﹎ی و ا﹡وا، ﹁﹆ و ︾﹠ و︾﹫ه ﹀ت، ﹡﹞﹢د﹨﹩ از ︗﹞ل ر﹩ ﹡﹞﹢د. ︑﹞﹝﹩ ا﹟ ﹝﹀﹨﹫﹛ و و ︗﹑ل ﹢ده و ذ﹏ ︗﹙﹢ه ﹨ی ︗﹞ل و ︗﹑ل ﹇﹏ ر﹩ ﹝﹩ ــ﹑ل او﹡ در آ︔ر ــ﹠. ︒ ﹫ا﹝﹢ن ﹀ت ︗﹞ل و ︗ ــ﹢د. «اوف ﹝آ﹝﹫ ای ن، ︻﹁ ﹫ر ده ﹝﹩ ــت ︗﹑ل. ﹥ ــت ︗﹞ل اــ و اوف ﹇آ﹝﹫ او ﹀ ﹀ــ﹢ و ﹝﹡﹠ ــ، ﹝︽﹀ت، ︻﹀ ﹝ر ﹤﹞ ــل او ﹝︗ ﹍ــرت د ︻ .«﹡آ ︷﹡ ا﹡︐﹆م و ،︱︾ ،﹇ ﹤﹞ ،ــ و ︗﹑ل او﹡آ(︗﹢ادی آ﹝﹙﹩ ١٣٧٨، ۴۵-۴۶) «︗﹞ل ﹥ ﹝︺﹠﹩ ﹢ب ﹢رت ــن اــ و ﹥ ر︲ و ﹜︴︿ ــ﹫ت، ﹢﹩ و ﹢ب و ﹡﹫﹊﹢ ــ﹅ دارد» (﹎﹢﹨﹟ ١٣٨٠، ۵٠) و «︗﹑ل ﹥ ﹝︺﹠ی ر﹎﹩ ﹚︺︑و ر﹎﹢اری و در ا︴﹑ح از ﹀︑﹩ اــ ﹋﹥ ﹥ ﹇ و ︾︱ ــ﹅ دارد». (﹨﹞ن، ۴۵) ﹥ ︻ر︑﹩ «︗﹞ل ﹀ت ﹝آ﹝﹫ ﹚︺︑ــ او». (﹝﹣ذ﹡﹩ ۴٣، ١٣٨۴) اــ و ︗﹑ل ﹀ت ﹇ آ﹝﹫

:﹢﹎ ﹩﹞ ﹩﹞﹑رت درره ︗﹞ل و را︴﹥ آن ﹨﹠ اــ﹋ر﹢ــ﹑م، ﹨﹠ ا﹜﹩ ︑︖﹙﹩ وت ا﹜﹩ در ︗﹞ل و ﹡︷﹛ «از ﹡︷ ا︻﹜﹛ اــ. وت در ﹨﹞﹨﹠﹍﹩ و ا﹡ــ︖م ︻﹜﹛ ﹋︓ت، در ﹟وی ﹨﹞﹥ ا ﹤﹀﹠﹛ ﹡︱﹛ و ︑﹢ازن ا﹡︺﹊س ﹝﹩ و ︗﹞ل ﹟ ﹤︴در ﹝﹢رد را (رت ١٣٨۶، ۶٧﹋ر﹢) .«ت اــ︗ ﹩﹢﹊﹫﹡ ،﹩در ﹁ر ﹟ ﹩︻ و ︗﹞ل آ﹝ه اــ: «﹝︺دل ﹩﹢﹊﹫﹡ ﹫﹡ ﹁︻ ﹍وردی و ︾ا﹜﹩ و د ــ. در آ︔ر ﹩﹞ ﹟﹫﹝﹨ ﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥ اــ. ︗﹞ل ﹡﹫ در ︑︗﹞﹥ ــ﹟ د﹇﹫﹆ــ. ا﹜︐﹥ در ﹝﹢ارد ا︐︺﹞ل ــ﹟ و ︗﹞ل ﹁﹇﹩ ﹩﹞ ﹠︺﹞﹥ ︵﹢ری ﹋﹥ ،﹟﹆﹫﹆ ز﹩ ﹝︴﹙﹅ و ︗﹞ل ﹎ا︐﹥ ا﹡، ︸﹢ر آن ا. ︺﹠﹩ ︗﹞ل ﹠﹩ ا ﹋﹥ ︸﹨ و رز ه ﹍رت د︻ ﹤ ﹫ا ﹋ده اــ. ــن ﹝﹢︗﹢دات ︑︖﹙﹩ و در ا︻﹫ ﹩ا﹢﹆︑) .«︖﹠﹎ ﹩﹝﹡ ﹩﹀ ︗﹞ل، ﹋﹞ل ︸﹢ر ا و در ﹝﹆م ﹍﹊ ،﹀ ︑﹢︗﹥ دا ﹋﹥ ا﹟ دو ١٣٨١، ۴-۵) ا﹝ ــ︐﹠ و ا﹎ ︑︱دی ﹡﹫ ﹥ ﹡︷ آ، ︑︱د در ︸﹨ در ︑︱د ﹡﹫ا ﹡﹥ در ︵﹟. زا در ︵﹟ ﹨ ︗﹞﹜﹩، ︗﹑﹜﹩ ﹀︐﹥ و در

﹨ ︗﹑﹜﹩، ︗﹞﹜﹩ ﹠ن ا.

ــ ــ﹩ ︻﹢﹠︐﹞ ــی ﹨ ﹩﹎و ــ︗، ﹞ ورودی ــری ﹝︺﹞ در ــ﹩ ﹝﹩ ﹎د﹡ ﹋﹥ ــ﹢دی و ی ﹝︐︖﹙ ــی ص و︗ ﹨ ︸ا﹁ــ و ﹨﹫، ﹫﹝﹫﹝ ــ﹢ن ــ ﹝︷﹨ی ــ﹢ان ــ را ﹝﹩-︑ آن ﹨رــ﹩ ﹋د. ︑﹞﹝﹩ ــ و ︾﹠ و ︾﹫ه ــوا، ﹁﹆ ــی و ا﹡ د︻﹢ت ﹎ ﹏ــ﹛ ﹇ــ﹩ اــ و ذ ــ﹩ از ﹝﹀﹨﹫ ﹨ــ، ﹡﹞﹢د ــ﹟ ﹝︷﹨ اــ﹫﹥ و ︑﹠﹥ ﹇﹏ ر﹩ ا﹡. ﹥ ︗﹙﹢ه ﹨ی ︗﹞ل، ︗﹑ل، ︑ــ ︑﹀وت ﹨ی ﹠﹫د﹠﹩ ﹝﹫ن ﹡﹞د﹨ی ︑﹫﹩ و ﹡︷ ﹝﹩ رــ﹥- و ︗﹞ل و ︗﹑ل، و︗﹢د ︑﹠﹩-︑︖ــ ﹎﹢﹡﹥ و ︑︖﹙﹩ ﹎﹢﹡ــ﹫﹩ و ﹝﹙﹞﹢س ﹋﹞ل ــل، ︗﹠﹥ ﹨ی ︑ ــ ︗﹞ دارد. «﹝︷﹨ــ︐﹠. در ﹝﹆﹏ و︗﹢ه ــاب ﹋﹞ل ﹨ ــی ︗ ــ و ︗﹠﹥ ﹨ را دار﹡

ــ﹩ دار﹡ و ︑﹠ ︗﹠﹥ دــ ﹠︑ ﹫ ــ ــ﹩، ︻﹞︑ ﹛﹑︗ــ». (﹡﹆ه ﹋ر ــ︐ ﹝﹠︺﹊ ﹝﹩ ﹋﹠﹠ ــ﹢دن ﹋﹞ل را ﹫ ﹩﹠︐﹁﹫﹡١٣٨٧، ١١٧) ﹥ ︻ر︑﹩ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ︑︖﹙﹩ ︗﹞ل و ︗﹑ل ﹢د ﹋﹜ی ــر و ــ﹫﹥ و ︑﹠﹥ در ︑ ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ︑ ــی و او﹡ــ︗ ــ﹩، ﹊﹩ از ︻﹢ا﹝﹏ اــ﹩ ︑﹀وت در ورودی ﹝ ﹊﹫﹁اــ. در و﹨ ︗ ،︲ ﹎﹢﹡﹥ ﹠ــ﹩ ورودی ﹨، از ﹤ ــ، و﹨ ا رــ﹩ ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇ــ﹩ ﹋﹥ ﹝﹠ی ﹅︵ ﹩﹍﹡﹢﹍ ﹤ ﹤ــ ــ﹠ ﹝︷﹨ آ﹡ دا︐﹥ و ــ ︑﹢︗ ــه و در ﹩﹁︺﹞ ﹩﹨ ﹤﹀﹛﹣﹞ ،ــ ــ در ﹋﹜ ﹨︷﹞ ﹟ــ﹩ ا ﹚︖︑

ورودی ﹨ ﹝﹢رد ر﹩ ﹎﹁︐﹥ ا.

٨٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹩﹫ــ ــ︐ ﹝︷ ﹋﹜ی و ︑ ﹫ ﹤﹋ ﹩﹨د﹢﹝﹡ ﹫︑︑ ﹟ا ﹤ــ ﹀ت ــی ︗﹞﹜﹩_﹝︐﹠ــ ﹨ ﹩﹎ــه و ــ، ﹫ن ﹋﹠﹠ دار﹡﹞﹫﹞﹫، ز﹩ و آرا﹝_ ﹢ده و ا﹟ ورودی ﹨ ︗و ا﹜﹍﹢ی ــ﹫ ﹤ ﹩﹛﹝︗-﹩ــب ﹝﹩ آ﹠. در ﹝﹆﹏ ︻ری ﹡﹞﹢دن ︑ــ﹫﹩ و ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ︑﹠﹥ و ﹥ ا﹇﹏ ر﹡ن و﹎﹩ ﹨ی ︑ــه و﹎﹩ ﹨ی ︗﹑﹜﹩- ﹝︐﹠ــ ــی ﹫ن ﹋﹠﹠ ــ ﹋﹜ ﹨︷﹞ ﹏ورودی-﹨ ذ ﹟و ا﹡وا- ﹢ده و ا ﹝︷︻ ،﹤﹚︾ ،﹇ ت﹀ ﹟ــار ﹝﹩ ﹎﹫﹡. در ا رــ﹩ ﹇ ــ﹢ی ︑﹠﹩-︗﹑﹜﹩ ﹝﹢رد ا﹜﹍ــ دو ا﹜﹍﹢، ا﹜﹍﹢ی ــ︐ک ﹨ ه ﹎﹫ی از و﹎﹩ ﹨ی ﹝ ــن ﹫﹞ــ ﹝﹩ د﹨١٣. در ︗ول(١)، ﹝︺﹫ر﹨ی ﹝﹢رد ﹡︷ ﹝﹫﹡﹥ را ــ﹥، ︗﹞ل و ︗﹑ل ﹠︑ ،﹤﹫ــ ــ﹥ ︻﹠﹢ان ﹡﹞﹢د ︑︖﹙﹩ ﹝︷﹨ ︑

اــس آن ،︿﹚︐﹞ ﹥﹡﹢﹎ ﹤ــ ﹡ در ﹝ار﹨ ﹝︴ح و درــت و ــه اــ. ﹝︺﹫ر﹨ی ﹝﹆﹫س و ︑﹠ ﹝︺﹫ر﹨ ﹝︺﹁﹩ ــ﹥ ︻﹠﹢ان ﹡﹞﹢﹡﹥ ای از ،﹤ــ﹡﹥ و آ د﹐﹜︐﹍ی از ︵﹅ ﹡﹞د، ﹡ــ﹫﹥ و ︑﹠﹥ در ورودی ﹨ در ﹡︷ ﹎﹁︐﹥ ه ا﹡، ﹝︺﹫ر﹨ی ︑او﹡ی ﹀ت ــ﹫﹥ ︑ ﹤ زا از ︵﹅ ا﹟ دو ﹝︺﹫ر ﹝﹩ ︑﹢ان ــ﹢د. ﹨﹞︙﹠﹫﹟ دو ﹝︺﹫ر داــ او را از ﹨ ﹀︐﹩ ︻ری ﹡﹞ ﹩︱﹁ ︑ــ﹙﹥ ﹝ا ــ و ︑﹫﹟ و ﹙ ﹁ ﹛﹞ ــ︐﹀ده از اــ ا﹝﹊ن ا﹡︐﹆ل ﹝﹀﹨﹫﹛ ز﹩ و ︸اف، آرا﹝ و ﹚︺ ورودی ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝︺﹫ر﹨ی ︗﹞ل و ا﹝﹠﹫ و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ︻︷﹞ و ︾﹙﹥،

︗﹑ل در ورودی ﹨ ﹥ ﹋ر ﹎﹁︐﹥ ه ا﹡١۴.

﹩﹠ ﹤﹡﹢﹎ ﹝︺﹫ر ا﹜﹍﹢ ﹝︷﹨ ︑﹫﹥، ︑﹠﹥، ︗﹞ل و ︗﹑ل ﹠﹞

﹩﹛﹝︗_﹩﹫︑ ﹤﹡﹢﹎

﹤﹡﹢﹎﹩﹛﹑︗-﹩﹠︑

﹤﹡﹫﹞ ﹤﹡﹢﹎

﹅︵ ١- د﹐﹜︐﹍ی از﹤د، ﹡﹡﹥ و آ﹝﹡٢- ﹝﹆﹫س و ︑﹠ت

،﹩﹍︐﹁ ﹏﹞﹊︑ ،ا﹋︓ ﹫﹥ زی ،دادن ﹀ت ی ﹥ ا ﹡﹀ت ﹤ ــ﹥ ــ﹢ع در ﹋﹜، ︑﹢︗ ﹫︙﹫﹎﹩ و ︑﹠ ،﹩﹫ــ ــی ︑ ــل ا﹡﹍﹫ ﹫

﹝︺﹢د، ا﹋︓ ︑، ار︑﹀ع ﹙﹠

﹤﹫︑

﹫ل ،و زی، ، ﹤﹫ ــی، ا﹇﹏ ﹀ت ا از ︻ری ﹡﹞﹢دن ﹫︑ ﹏﹇ا ،ذات ﹝︺﹢د ﹤ ﹙﹢ص، ︑﹢︗﹥ د﹎﹩ و ،﹩﹠︑ ا﹡﹍﹫ی

﹤﹠︑

١. ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ︑﹫﹠ت ﹁ ﹛﹞ و

ــ ﹝ا︑ ــ﹙﹥ ﹚ .٢﹁︱﹩ ورودی

ــ﹙︴﹠ ︑︖﹞﹙﹩، ﹝﹞ ︵﹢ر، ﹊﹢ه ــدی ا﹡﹍﹫ی، د︻﹢ت ﹎ی، ــ و ا﹡، آرا﹝ــ و ا﹝﹠﹫، ﹫﹝﹫﹝ ،︵﹞ ــ ــ﹫﹠﹩ ︗اب، ﹨﹞﹠

ا﹋︓ ︑﹫﹠ت

︗﹞ل

ــ﹠﹎﹩، ﹁﹠، ﹢د ،﹫﹞ ،ــد﹎﹩، ﹁﹆، ︾﹛ ﹝︺﹠﹢ی ا﹇﹏ ︑﹫﹠ت، ﹇ و ﹤﹚︾

︗﹑ل

︗ول٢. ﹝﹣﹜﹀﹥ ﹨ی ﹋﹜ی ﹝﹢︗﹢د در ﹝ار﹨ و ا﹜﹍﹢ ﹠﹩ آ﹡ اس ﹝﹠ی و﹨(﹝﹠︹: ﹡﹍ر﹡﹎ن)

٨٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

٣.︑﹙﹫ـ﹏ ﹝ا﹇ـ﹩ ورودی ﹨ـ اـس ﹝︺﹫ر﹨ی ﹤﹠︑ ـ﹫﹥ و︑

﹤١-٣. د﹐﹜︐﹍ی ﹡﹞د، ﹡﹡﹥ و آــ ــ﹑وه ــ﹥ ︻ ــ﹟ اــ ﹋ ــ︗ ا ــی ورودی ﹝ ﹨ ﹩﹎از وــزه ای ﹋﹥ دار﹡، ﹝︺﹡﹩ و ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹢﹫ت ︻﹞﹙﹊دی و ﹟از ا ﹩﹊ .ــ ﹝﹡ ﹩﹞ ه﹢﹚︗ ︿﹚︐﹞ ــ﹫﹢ه ﹨ی ــ ﹥ ﹡در آــ﹡﹥، ﹡﹞د و آ﹥ ﹝﹩ ﹥ ︵﹢ری ﹋﹥ ــ﹫﹢ه ﹨ ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ﹡ ــ﹅ د﹐﹜︐﹍ی ︵ ــ﹛، ﹎ه ﹡︷ــ﹛ و ﹇︻ه و از ــل ﹝﹀﹨﹫ ا﹡︐﹆ ﹟ــی ﹡﹞د ﹨ ﹤﹠︗ ﹤ دا︐﹟ ــد و ــ﹅ ﹡﹞ ︵ ــ﹡﹥، ﹎ه از ﹡ــ﹥ ﹩ ﹢ر︑﹩ از ــره ــی و ﹎ه ر﹝ و راز و ا ︻﹠ــ ﹋﹜ ﹨ ﹩﹎ــ﹟ و ای، ــ﹢رت ﹝﹩ ﹎﹫د. ا ﹤ــ﹅ د﹐﹜︐﹍ی آ ︵ــن را ﹥ ﹝ا︑ ا︻﹑ ︑ب ﹝﹩ ﹋﹠ و ــ﹊﹢﹩ ا﹡ «﹨﹞︙﹢ن ــرت دار﹡ و ــ﹟ ﹨﹞﹢اره ﹥ ﹝︺﹠ ﹩﹟ ا رت ﹨ی ز﹢ ،١٣٧٨ ﹩﹝﹡) .«ــ﹡آ د﹢︗﹢﹞ ــز﹡ه ــرت ا﹟ اــ﹡﹥ آ﹝ه ا: ٣٧۵) در ﹁﹨﹠﹌ د﹨ا، در ﹝︺﹠ی واژه ﹡ــ﹠︐﹟ ــ﹡﹩ و ︻﹑﹝ و ﹥ ﹇ ز ــ﹢ان ﹡ « آ﹡︙ــ﹥ ﹋﹥ ︺﹠ــ﹢﹐ ای ــ﹡﹥ ﹨ ﹝︺﹞ ــا ١٣٨٨) ﹡ ﹨ــ». (د ﹠﹡ ﹩︗ ــ ــار ﹝﹩ ﹎﹫﹡ و ــ︐﹀ده ﹇ ــره ﹢رت ﹥ ــ﹢رت١۵ ﹝﹢رد ا اــری ﹝﹩ داز﹡ ــ︐ ﹥ ︗﹠﹥ ﹨ی ﹢ری و ﹋﹜ی ﹝︺﹞ ﹫»ــره ﹝﹀﹢م و ﹝︐﹢ا ــرات ﹋﹢︑﹨﹩ در و در ﹩ ﹝﹢ارد ﹥ اــ﹡﹥ دارای ︺ ــه ﹋ر ١٣٨٧، ۵٩۵) ﹡ ــ﹠ه ﹝﹩ ﹋﹠﹠». (﹡﹆ ــ؛ ﹥ ﹨﹞﹫﹟ د﹜﹫﹏، ا︗ای ﹋﹜ی را ﹥ ﹩﹞ ﹩ ﹢﹨ــن ︻﹠ ﹝﹢︗﹢د ︐﹢ا﹡ ﹝﹫ ﹡آ ﹅︵ ــ از ــ ﹝﹩ ﹎﹫د ︑ ﹞ ﹩︖﹡از آ .﹝﹡ د︖ا ،﹟﹫︵﹞ ــای ︑﹞ی ﹇﹏ درک ﹋﹥ ورودی ﹝︗ ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ و ﹡︷ره ︻﹞﹢م ﹝دم ا، ﹡﹫ز ﹅︵ ا︐﹀ده از ﹡﹡﹥ ﹨ی ︻م دارد و درک آن ﹡﹡﹥ ﹨ از ﹤﹝﹨ه و ﹥ ﹢رت ــ﹩ ﹢رت ﹎﹁︐﹥ و ﹡﹫ز ﹥ دا︐﹩ ــ﹥ ﹥ ︻﹠﹢ان ــ. ﹝﹡﹠ ﹫ــ︴ق١۶ و در﹎ه، ﹋ ــ﹩ ﹡ار﹡ ا﹢︐﹞ــد در ﹜︽ ﹥ ﹝︺﹠ی ــ﹡﹥ ﹨ی ورودی ﹥ ﹋ر ﹝﹩ رو﹡. «﹡﹞ ﹡﹡﹞﹢د و ﹡﹞﹠ه آ﹝ه ا». (︻﹞﹫ ١٣٨١، ١٩١٩) ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ــن، ١٩٢٠) و د﹨﹠ه» (﹨﹞ ﹝﹡ ﹩ــ ــ ﹡﹞﹠ه در ﹝︺﹠ ︽﹛»

«﹜︽ ﹡﹞﹢د در ﹝︺﹠ی ﹡ن و ﹡﹞ ﹝﹩ ».

(﹨﹞ن، ١٩٢١) «﹡﹞د ﹥ ﹫ی ﹎﹀︐﹥ ﹝﹩ ﹢د ﹋﹥ ﹡﹞﹩ ︑﹢ا﹡ ﹥ ﹩﹝﹫﹨﹀﹞ ﹩﹠︺ (ن ١٣٨٢، ٢٧٣﹢﹠﹎) .«د﹢ ﹫ن ﹍رو﹩ دــ︐﹆﹫﹛ ﹇﹏ ﹫ن ﹡﹫︐﹠، ﹇﹜﹩ ﹡﹞د﹟ ﹥ ﹢د ﹋﹥ ﹥ زن ﹝ ﹉ ــ﹢م ﹡﹞د در ﹀﹞ .﹠﹠﹋ ــن ــ ︐﹢ا﹡﹠ ﹢د را ﹫ ــ ︑ ﹡﹫﹎ ﹩﹞ــ را︴﹥ ای دارد ﹋﹥ در آن ﹉ ﹤ ــره ــده، ا ︿︺︑ ﹍ه ای د ﹤ ه ﹉ د﹐﹜ ﹝﹩ ︑﹢ان از ﹤﹡﹢﹎ ﹉ ﹤ــ﹡﹍ ه ﹩ د. ﹠ا ﹉ ﹤﹋ ﹩﹞﹍﹠﹨ ﹟ه ︐﹢ا﹡ ﹡ــی در ﹍ــ﹢ر ﹢د ا﹝ د ︸ ــ و ــی ︗ ﹢د ﹍دــ﹞ده ﹢ا﹨ . ﹡﹞د ــزد، آ﹡﹍ه ﹡﹞د آن ﹢د را ﹡﹞﹢دار ــای ︑︺﹞﹫﹅ ﹝︺﹁ دارای ︺ ﹝︺﹁ ــ﹩ ﹢ده، را﹨﹩ اــ و ﹫︐ ﹥ ــ﹞﹥ ﹝︺﹠﹩ و ﹝︺﹠﹢ی ︑﹢︗﹥ دارد؛ ﹥ ــی و ︑﹫﹠﹩ ﹥ و﹁﹢ر ﹛﹋ ﹠︻ ﹩ــ﹟ ︵ در ﹡﹞د﹎ا ﹫﹝﹨︗ اره ﹥ ﹝︐﹢ا و ﹝﹀﹢م ﹥ ﹋ر﹎﹁︐﹥ ﹝﹩ ﹢﹡.﹎﹠﹢ن در ــ﹥ «﹋﹙﹞﹥ و ﹡﹞د» ﹝﹩ ﹎﹢﹆» :﹅ ﹝︐︺﹜﹩ ﹋﹥ ﹇﹏ ا﹡︐﹆ل ﹛﹆﹞و ا﹜﹆ ﹥ ﹨﹫︘ ︵﹅ د﹍ی ﹡﹫︐﹠، ﹨﹠﹍﹝﹩ ﹋﹥ ﹡﹞د﹨ در

﹝﹩ آ﹝﹫﹡، ︑ ا﹡ازه ای ا﹡︐﹆ل ﹝﹩ ﹎د﹡». (﹨﹞ن، ۵۵)ــ﹢ان ﹥ را︴﹥ ﹢رت ــ﹥ ﹍﹢﹡﹍﹩ ︑︖﹙﹩ ﹡﹞د، ﹝﹩ ︑ ﹤︗﹢︑ ــره ﹡﹞﹢د. «در ﹝﹊︑ ﹨﹠ اــ﹑﹝﹩ ــ در ورودی ﹨ ا و ﹝︺﹠ــ﹥ ای ︑︖﹙﹩ ﹎﹢﹡﹥ دار﹡ و ــ، ﹋﹜ و ــ﹢رت را︴ روح و ﹝︺﹠ــ». (﹡﹆ه ﹋ر ١٣٨٧، ــدازی ﹡﹫ ﹥ ﹨﹞﹫﹟ ﹝︺﹠ ﹝﹩ ﹡﹞د ــن ــ﹟ ﹫ ﹫﹠ ــ﹢ا را ︐﹞ ــ﹥ ــ﹢رت و ــرت را︴ ﹋۶١٢) ﹢رــ﹉ ﹋﹫﹀﹫ و ﹝︺﹠ی ــ﹩ دارد: «﹨ ﹇﹜ و ﹢ر︑﹩، ﹡﹞﹢دار ﹞ص و︗﹢دی ا. ﹉ رو ︵﹠﹩ ﹥ و︵ ﹉ زن ﹍زن و︗﹢د ﹡ا︐﹥ د ﹟ــ﹢د و ا﹎ ا ﹢ری ﹫ن ﹝﹩ ﹫﹠ــ﹩ ﹝︺﹠﹢ی از ﹫﹨ و︗﹢د ﹡﹢ا﹨ داــ». (﹢ر﹋رت ــ﹠ ﹝ا︑ ــ «﹢رت ﹝﹞﹙﹩ ای ︖﹠١٣۴٩، ٣) در اــاق ﹝﹩ ﹋﹠ و ــ﹩ ﹝﹙﹊﹢︑﹩، ار︑ ــ﹢ده و از ﹝﹠︺ ــ﹢د ــ﹩ و︗ ﹛︺︐﹞آ﹠﹥ آن ﹢رت ﹆﹫﹆﹩ اــ ﹋﹥ ﹢د ﹝وراء ﹢ر ﹝﹩ ». (︑﹆﹢ا﹩١٣٨١، ٧) ︑﹀وت ﹨ی ﹢︗﹢د آ﹝ه در ورودی ﹨ ﹡﹫، ــ در ﹢رت ﹢ده و ﹥ ــ﹥ ︻﹙ ︑﹀وت در ﹡﹢ه ︑︖﹙﹩ ﹝︺﹠ ﹎ه

﹡﹢ع را︴﹥ ﹢رت و ﹝︺﹠ ︐﹍﹩ دارد.

٨۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹩، ﹥ ︵﹢ر ﹝ــ در ﹝ــ︖ و ﹥ ﹢ر︑﹩ ﹝︺﹞ری ﹇ــ﹩ ا ﹟﹆﹫﹆ اــ ﹋﹥ ــ در ورودی آن«︑︖﹙ ص ︑او﹡ی ا». (﹡ ــ﹡﹥ و آت ر از ﹡ ︻﹜﹛ ﹨ــ︐﹩ ــ﹀﹥ زن د﹠﹩» ﹝︺︐﹆ ا ١٣٧۵، ۴۵) ︑﹫﹙﹫ در﹋︐ب «﹁﹙ــ﹫﹛. ﹡﹡﹥ ــ﹡﹥ و ﹡﹞د ﹋﹥ ﹋﹥ ﹝︑ ﹤ ﹏﹇ ﹞ ﹝﹫ن ﹡ــ ا﹝ ﹡﹞د﹨ ــره ﹝﹩ ﹋﹠﹠ ــن ا و ﹡﹞د «﹨ دو ﹥ ورای ﹢دــ ﹋﹥ ﹥ آن ــ﹩ آ﹡︙﹥ دار﹡ ــاردادی و ︻﹁ ــ︐ را︴﹥ ای ﹇ ﹫ ﹩﹫︑ در ورودی ﹨ی(١٩٩۶, ١٢٢ Stiver) .«﹠﹠﹋ ﹩﹞ اره﹢رت ﹤ ــ و ﹢د ﹝﹩ ر ﹥ اوج ــ﹩ ــ﹡﹥ دازی و ﹡﹞د﹎ا ﹡ــ﹡﹥_ و ــ︹ و در﹎ه_﹥ ︻﹠﹢ان ﹡ ــ︐﹀ده از ﹫ــ︴ق ﹨ی ر﹁﹫ ا ︻﹞﹅ زد)، ﹋﹫﹊ری ﹡︐﹍﹩ در ورودی (﹫︴ق ﹆︻و ︑﹫﹠ت ﹝︐﹠﹢ع، ا︐﹀ده از ر﹡﹍ی ز و ﹝︐﹠﹢ع در ︑﹫﹠ت، ﹫ر د﹍_﹥ ︻﹠﹢ان ︻﹠ی ﹨ و ﹝﹢راد ﹋ر﹠ی ﹨ و ﹝﹆﹡﹥ ︑︖﹙﹩ در﹝﹩ آ. و︗﹢د ﹡﹡﹥ ﹨ و ﹡﹞د ﹨ در ،﹡در آ_﹟د﹝﹡ ﹟︐ ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ︑﹫﹥ و ﹇﹏ درک ورودی ﹝︗ ﹋﹩ از ﹝︺﹢د و و﹎﹩ ﹨ی او. در وا﹇︹ در ا﹟ ورودی ﹨، ﹡﹡﹥ ﹨ ﹥ وا﹇︺﹫︐﹩ ــ︺﹩ در اره ﹢د ﹝﹩ داز﹡ و ﹥ ورای و ﹡﹞د﹨ ــ﹥ ﹋﹞﹉ ︻﹠ــ ﹋﹜ی ــدی و ز﹝﹫﹠﹩، ــ︐ه ﹝ ــ از ﹎ ﹁ا︑

ــ. ای ﹝︓ل ﹠﹝﹡ ︑ ــده دار﹡ ︑ درک آن را ای ا﹡ــن ︗ و در ﹇﹞ ﹫︴ق ﹩﹛﹝︗-﹩﹫ــ در ورودی ﹨ی ︑ ﹩﹝︖︑_﹠﹁آ ﹩﹞ را ﹡﹆﹞ ،﹠﹁ن آ︗ ﹟د﹝﹡ ﹜︖︑﹢رت ــ﹥ ﹋ر ﹎﹁︐﹟ اــس_ و در آن ــ﹩ ﹝﹊﹛ و ﹠ از آ﹁﹠﹩ ﹝﹩ ﹡﹫﹠ و از ﹇رت ︑︖ و ا﹡︐اع ــ︐ر﹎ن ﹥ ﹡﹆ ــ﹫﹙﹥ ﹡﹆﹢ش ﹥ و ــد. در ا﹟ ︗ــ ﹋﹥ ﹝︺﹞ری ــد ﹝﹩ ﹎﹫ ﹞ ﹨، ﹋﹥ ﹡﹞دی از ︵﹆ت آ﹞﹡﹩ ﹝﹩ ﹠، ﹨﹠﹩ و ﹝﹆﹡﹥ ﹡ن دادن وا﹡﹫ ا﹜﹩ ا﹇ام ﹝﹩ ﹡﹞ و ﹨ ︗ء و︸﹫﹀﹥ ا﹡ از ﹡﹞ددازی ــ. ﹨﹫﹙﹟ ﹢د را دارا ﹝﹩ ص ﹟د﹝﹡ــ︗ ﹟﹫﹠د ﹝﹩ ﹋﹠: «در﹎ه ورودی ﹝︗، در ورودی ﹝ــ﹢د و ﹝﹏ د﹍ی اــ ﹋﹥ ﹢رد ﹫︙﹫ه ︑ی آن ﹝﹩ ﹝︺﹡﹩ ﹡﹞د﹟ را ﹥ ﹢﹩ ﹝﹩ ︑﹢ان در آن ﹁. ﹝︓﹑ در﹎﹨﹩ ــ﹫ه ه ل ﹨ی ا﹁ا︐﹥ ﹎﹢﹞ ﹩︵ را ﹫ر ︻﹆ ﹋﹥ درون ﹢د ﹁ا ﹝﹩ ﹢ا﹡ و ا︐﹆ل ﹝﹩ ﹋﹠».(﹎﹠﹢ن ١٣٧٩، ــد ︵﹇﹠﹞ و ︖ــ︐﹍﹩ ورودی، ﹇ب ﹠ی و ا ــ ﹡ ﹆︻ (۵۴ ﹝﹩ ﹢د ــ︐﹥ ﹋﹫﹊ری ﹢﹫ ــ︴﹢ح ︑﹋﹫ت ﹝︐﹙︿ و ﹢د و ﹜︐﹩ د︻﹢ت ﹝︐﹞ ﹡﹢﹞ا﹫ ﹤﹡ ﹋﹥ ورودی ﹋﹝﹑ از

﹋﹠﹠ه ﹥ ﹢د ﹍﹫د.

﹫ ﹜︴︿ ا﹜﹙ـ﹥، ﹝︖ ا﹝م ا﹀ن، ﹝︖ ︗﹝︹ ﹋﹝ن و ﹝︖ ︗﹝︹ د.(﹝﹠︹ ا﹜︿) در ا﹟ ورودی ﹨ ﹥ : ورودی ﹨ی ﹝︖ ︑﹢١. از را ﹝﹆﹡ ﹡﹞دی از ︵﹆ت آ﹞ن، ﹫︴ق و در﹎ه ﹡﹡﹥ ای از ورودی و ︻﹆ ﹡︐﹍﹩ در ﹎ه و ︻﹞﹅ ﹫︴ق، ﹡﹞دی از د︻﹢ت ﹋﹠﹠﹎﹩ ﹝﹩ .

٨۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ︿) در ا﹟ ورودی ﹨ ــ︹ زواره. (﹝﹠︹ ا﹜ ︑﹢ـ٢. از راــ ﹥ : ﹝ــ︖ ︗﹝︹ ﹡﹫﹟ و ﹝ــ︖ ︗﹝ .ا﹇﹏ از ︻﹠ ﹋﹜ی و دا︐﹟ ﹫︐ ﹥ د﹎﹩ و ﹙﹢ص را ﹝﹩ ︑﹢ان د ای و ا︐﹀ده ﹤د﹐﹜︐﹍ی آ

﹢رت، ﹩ ــ﹊﹏ و ﹥ ا﹝ ای ﹡﹫﹏ ــ﹥ ︑︺﹫ ﹡ــ: «آد﹝﹩ ــس در ﹆﹫﹆ در ﹢رت ﹝﹆ ــه ﹢ر اــ. ﹝︺︖ ــ ﹡﹫ز﹝﹠ــ، ︑ ﹥ ا﹡ن ای ﹁ا︑ ر﹁︐﹟ ﹇رت ا﹟ ﹢رت ﹡﹀︐﹥ اــ﹡ و ﹨﹠ ︖﹩ اــ ﹋﹥ ا را ــ﹢د ﹢رت، ری ر از ــ﹩ دارد».(﹡ ١٣٧۵، ﹝︖﹢ب و در ︻﹫﹟ ل ﹝﹊ــ﹢ف ﹝ــ﹫ن ﹥ وا﹇︺﹫ ﹡﹀ ــ︐﹟ از ︴ اری و ر ﹎ (۴٢٧و در ﹡︐﹫︖ــ﹥ دن او﹡ از ︵﹅ ــ﹢ر و ﹡﹥ دن ﹢ر ﹥ ــ﹢ان ︖ب ﹨ی او﹡، ا﹝ی اــ ﹋﹥ ﹡ــ در ز﹝﹫﹠﹥ ﹠︻ ﹫︑︑ ﹟ .ــ﹫ن ﹥ ﹩ ﹢ر︑﹩ ﹥ آن ︑﹋﹫ ﹁اوان دارد ر﹢رت ︸﹨ی، ﹅︵ و ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇﹩ و ︻﹁﹡﹩ ﹡﹥ از ﹩﹡︺﹞ــ︐﹀ده ــ︐﹥ و ا﹇﹏ ا ــ﹥ ﹉ ﹙﹥ ﹁ا︑ از آن، ﹝︐︖﹙﹩ ﹎ ﹊﹚ ﹤﹠︑ ــد﹎﹩، ﹙﹢ص و ﹡ و ﹩﹠﹫︑ از ︻﹠ــ ﹋﹜یورد﹎ر ــه ــار دادن و︗﹢د ﹝﹠ ــه ا﹏ ﹇ ــن د﹨﹠ در آن، ﹡اــ. در ا﹟ ورودی ﹨ «ذ﹨﹟ ﹡﹞ز﹎ار ﹫﹢︐﹥ آ﹥ ﹨ ﹢د ــ ︑ ﹥ ورای آ﹡ دــ و ︵﹫︺﹩ اــ ــ ﹝﹩ ﹋﹠ را در﹎﹫ا﹟ رو﹡ روادی اــ در ︗ ﹋︿ و د︐﹫﹩ ا﹡ن ﹥

﹆﹫﹆». (﹡﹆ه ﹋ر ١٣٨٧، ۴٣١-۴٣٠) ﹥ ︻ر︑﹩ آ﹥ دارای ︺ ﹆﹫﹆﹩ ا و ا ﹆﹫﹆ ﹟﹏ ﹡﹞﹩ ﹎دد ﹝﹍ ﹩﹠︑ در ورودی ﹨ی .﹩ا﹇﹏ ﹎ا ص، د﹎﹩ و﹢﹚ و︗﹢د ﹡﹡﹥ دازی و ه ﹎﹫ی از ﹫︴ق و در﹎ه ﹥ ︻﹠﹢ان ︻﹠ ﹋﹜ی و ︑﹫﹠﹩ و﹡﹫ ﹩ی ورودی، ﹡﹞د﹎ا﹨ ﹤﹡﹡ ︑﹢︗﹥ ﹋د ﹋﹥ ــ﹫ه ا؛ ا﹝ ﹥ ا﹇﹏ ر ﹫ــ︴ق ﹅﹝︻ ﹤ ﹩︗﹢︑ ﹩ ــ﹥ ﹝︺﹠ی ﹎﹨ ،﹩﹠︑ ــد﹎﹩ ورودی ﹨ی ﹩﹠︑ ︺ دی از﹝﹡ د ︗﹙﹢ه و﹢ ﹟ا ﹤﹊﹚ .﹫﹡ ﹞د و ر﹝﹡ــ︵ آن و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ﹁﹆ ﹝︺﹠﹢ی ــد﹎﹩ و ︱ت ﹅ و ﹫︙﹫﹎﹩ و ︑﹫﹠ت ــن ا و ﹨﹎ ﹡﹀﹞ ﹢م آ﹥ را ا﹡ ﹟︐﹝﹞ ــ﹢د ــد﹎﹩ ــ ﹋﹥ ﹙﹢ص و ﹤ و ﹁﹎ ﹩﹊﹡﹞د﹨ در ا﹟ ﹝ار﹨ ﹠. ﹠ا﹟، در ورودی ﹨ی ︑﹫﹩، ︗﹞ل و ز﹩ ﹥ ﹢رت ﹡﹞د و ﹡﹡﹥ ﹥ ︑︖﹙﹩ در ︑ و ــ﹩ ﹨﹥ ﹝︺﹞ری ﹜ ﹠︑ و در ورودی ﹨ی آ ﹩﹞ــ، ﹫م ﹇ــ﹩ آن ﹝︖د ︑ ﹢ده و از ﹡﹞د دازی ﹥ دور

﹊﹙﹩ ︑﹠﹩ ︑ ﹥ ﹢د ﹝﹩ ﹎﹫د.

﹢رت ﹤ ــ︐ ﹫ ،﹩﹠︑ ــی ــ﹛ در ورودی ﹨ ــل ﹝﹀﹨﹫ ا﹡︐﹆ــد. ﹫ن آ﹥ ای ــی ﹢رت ﹝﹩ ﹎﹫ ︑︖﹙﹩ ﹡ــ﹩ آ﹥ ای و ر﹝ــی ا﹇﹏ ︻﹠ ه ﹎﹫ ــن ﹝﹀﹨﹫﹛ اــ ﹫ ــ﹥ ای از ﹡﹢﹎ــد﹎﹩، ﹟ا ﹅︵ ــد﹎﹩ ︑ از ــ︐﹟ ﹝﹫ان ﹋﹜ی و ﹫ و ﹆﹫﹆ ﹏ــن دادن ا ــن دارد ﹋﹥ ﹨﹫︘ ﹫ ﹇در ﹥ ﹡ ﹫

ــ﹫﹥ آن ﹡﹞﹩ . از ا﹟ ﹡﹢ع آ﹥ دازی ﹝﹩ ︑﹢ان ︻﹠﹢ان ︑ ﹉ای ﹡د ﹢رت ــ در ︻﹫﹟ ﹁﹆» » ︖ــب زدا﹩ از ﹠︾» ﹡ ،﹨ ورودی ﹟ــ﹢د. در ا ــن ﹥ ﹩ ﹢ر︑﹩» ﹡﹫ د ﹡﹞ ــا ︐﹝﹞﹟ راه ــه ﹎﹁ ز ــاوان ﹢رت را ﹡د ــ ﹁ ا﹨﹞﹫

﹝﹞﹊﹟ ای ﹝﹢ا︗﹥ ﹩ ﹢رت ﹝︰ ا.

٨۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

اار ﹟﹫﹫︑ ﹝︐﹢ی درک ﹨ف

﹫︴ق و در﹎ه ه ﹎﹫ی از ︻﹠ ﹋﹜ی اره ﹢رت ﹥ ﹢رت ﹩ ﹢﹨ ﹤﹡﹡

﹡︐﹍﹩ در ورودی، ﹆︻﹡﹆﹞

ــی از ︻﹠ــ ﹋﹜ی ﹥ ه ﹎﹫﹢رت ا﹡︐ا︻﹩

اره ﹢رت ﹥ ﹝﹀﹢م ﹩﹚﹆︻ ﹁︺﹞ ﹡﹞د

﹩ا﹇﹏ ﹎ا د﹎﹩ و ا﹇﹏ ا︐﹀ده از ︻﹠ ﹋﹜ی ــای ــ﹩ از ــ﹢رت ــب زدا︖﹡د﹉ ن ﹥ ﹩ ﹢ر︑﹩

﹢دی ﹆﹫﹆ ﹤آ

︗ول٣. ر﹩ ﹥ ︻﹠ ﹡﹞د ﹡﹡﹥ و آ﹥ در ورودی ﹝︗(﹝﹠︹: ﹡﹍ر﹡﹎ن)

﹩﹠︑ ︺ ﹢دن از ﹨ ﹡﹢ع ﹡﹞د و ﹡﹡﹥ ﹋﹥، ︻ری اره ــوز ﹁︐﹥ در ــ﹡﹥ ﹨ی ﹎﹢﹡﹎﹢ن ــ︐﹟ ﹡﹞د﹨ و ﹡ ــ﹅ و دا

. ﹩﹞ ﹅ ﹩﹫︑ ︺ ﹤﹡﹡ ،و ﹢رت ﹏﹊ــ﹡﹥ ﹨ ــ︐﹠ ﹋﹥ از ﹡﹞د﹨ و ﹡ ﹨ ﹩﹨ ــن ورودی ــ﹟ ﹝﹫ در اــ﹢ی ﹝﹫﹡﹥، ــه ده ا﹡.ورودی ﹨ی ا﹜﹍ ــی ﹝︐︺دل درــ﹡ه و آ﹡ را ﹝︐﹢︗﹥ ــ﹫ از ︸﹨ ﹥ ︵﹟ ر ﹝︵ را ﹥

﹝︺﹡﹩ و ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹡﹞د﹟ ﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥ در ﹠ ﹝﹩ ﹋﹠﹠.

ــ﹡﹥ ﹨ ︑ ی ﹡﹫ــ ﹋﹥ ﹁︱ی ورودی ــ ا﹟ ﹡﹞د﹨ و ﹡ ا﹝ــ ︻﹑وه ، ﹢رداری ــزد. ا﹟ ورودی ﹨ را ︾ق در ﹢د ــ﹠﹍﹫﹠﹩ در ــ﹫ درو﹡﹩ ﹢د ﹋﹥ ﹩ از از ﹑ و ــدازی ﹡﹫ ﹇م ــ﹥ را در آ﹡ ا﹜﹆ ﹝﹩ ﹋﹠، ﹥ ــ﹞ ﹡﹞د ﹠︑ ﹟﹫﹝﹨ ﹅︵ از ﹤﹢ د ار︑︵﹩ دو︖ــ︺﹩ در ا ــ︐﹥ و دا

﹡﹞د دازی ﹝﹫ن ذ﹨﹟ ﹝︵ و ﹝﹀﹨﹫﹛ دار﹡.

﹋ری ﹥ : ﹝︖ ︗﹝︹ ا﹀ن و ﹝︖ ︗﹝︹ ا︐︗ن. در ا﹟ ورودی ﹨ از ︻﹠ ﹡﹞د ﹩﹠﹢ن ﹝﹆﹡ ︑﹢۴. از را ﹋﹥ ﹡﹞دی از ︵﹆ت آ﹞ن و ز﹩ ﹨ی ا ا︐﹀ده ه ا﹝ ﹫﹢ه دا︐﹟ ﹥ آن ﹨﹞اه د﹎﹩ و ﹡﹢︻﹩ ﹑ ﹝﹩ .

٨٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

٢. ﹝﹆﹫س و ︑﹠تــ﹟ ︻﹢ا﹝﹏ درک ﹁︱ اــ و ﹡﹢ع ︐﹝﹞ از ﹩﹊ ــس ﹫﹆﹞ــا﹩ دارد. ﹇ار ﹝﹩ ﹋﹠ ︑︔﹫ ــن ﹁︱ را︴﹥ ای ﹋﹥ ا﹡ ﹍﹊ ﹤ــ ــ﹢ر ﹋﹙﹩ «﹥ ا﹡ازه ــ﹩ ﹨ ﹡ــ ــ ﹥ ︵ در ﹨﹠در ــس ﹫﹆﹞ (٨٩ ،١٣٨٨ ــ ﹡دا) ــ». ﹠﹢﹎ ﹩﹞ ــس ﹫﹆﹞ ︗ ﹉ ــازه ﹝︺﹞ری ﹥ «﹍﹢﹡﹍﹩ داــ ﹝ از ﹡ــ ا﹡ــ︐﹍﹩ ــ ﹁م ﹨ی ﹝﹢︵﹥ ﹉ ﹁︱ی ﹠، ﹥ ا﹡ازه ﹉ ،﹫ ــ﹠︖ ﹝﹫ن دو ــ﹌ ١٣٨٩، ٣٢۴) « ﹠﹫) .«دارد ﹟ای ا ﹤ ،﹠︑ ــزواری ﹝﹩ آورد و ﹡ــ را ــ﹢د. ﹨ف ﹠﹫دی ﹨﹞﹥ ﹡︷﹥ ﹨ درره ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ ﹨ ــ ﹡ ﹨ی س ﹡︷﹛ و ﹝﹡﹞﹠ی ﹝﹫ند ا︖ت، ا﹠︑ ﹉ در ،﹩﹡﹎١٧ ا و آن ﹝﹡﹨﹩ د﹩﹡﹎آ﹝﹫ه د ﹉ــ︐﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ آور﹡ه ز﹩ و ــ︐﹥ ︑︖﹫ت ﹫﹢ رــ﹥ ︺ ﹁︱، ــ﹊﹢ه ﹎دد». (﹡﹆ه ﹋ر ١٣٨٧، ۴٠٧) از ﹫﹟ ﹩﹛ ــارد. در ــ را در ﹝﹆﹫س آن ﹝﹩ ﹎ ﹫︔︑ ﹟︐ــ ار︑﹀ع ﹫ــ﹆︿ ــی ﹁︱ــ آن را ﹝ــ﹢ر ﹝﹩ ﹋﹠﹠، ار︑﹀ع ــ﹥ د﹢ار﹨ ﹋ــ، ︑︺﹫﹫﹟ ﹋﹠﹠ه ﹝﹫ان د︻﹢︑﹍ی، ﹋﹫﹀﹫ ﹠ه دادن، ﹐ی ز﹩، ﹊﹢ه، ﹑ و د﹎﹩ آن ا. دو ﹡﹢ع ﹝﹆﹫س ﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥ در ورودی ﹝︗، ﹝﹆﹫س ا﹜﹩ و ﹝﹆﹫س ا﹡﹡﹩ ﹥ ﹝﹆﹫س ﹝﹩ . (﹞ه ﹡اد ١٣٩٠) ﹝﹆﹫س ا﹜﹩ ﹋﹥ از آن

﹝︺﹠﹢ی ﹇ــ﹩ ﹡﹫ ︑︺﹫ ﹝﹩ ﹢د، ︻رت ا از ︑﹠ت و ا﹡ازه ﹨﹩ ا ﹋﹥ رج از ا︺د و ا﹡ازه ن ا﹡ن ︑︺﹫﹫﹟ ﹨﹩ ﹡د ﹤ ﹉﹜ ا︐ده ا︑﹀ق ــ ــه ا﹡ و در آن ﹡ ــ﹫﹩، ز﹩، ﹊﹢ه، ﹝﹩ ا﹁︐. (﹨﹞ن) در ورودی ﹨ی ︑ ﹅︵ و از ︵﹞ ی ورودی︱﹁ ﹤﹋ ﹩︐﹫﹝﹫﹝ ﹝﹡﹩ و ︗ ﹟در﹎﹁︐﹟ او ﹇ار ﹝﹩ ﹋﹠، ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ ا. ﹠ااو﹡ از ︑﹠︑﹩ ا︐﹀ده ﹝﹩ ﹢د ︑﹫﹥ و﹎﹩ ﹨ی ︗﹞﹜﹩ ﹜︐﹫» ﹌﹠﹫ ا︻︐﹆د ﹤ . ﹊﹢ه و ز﹩ وی ﹋﹥ دآور ﹩ــ︐﹐﹐ت ز ــت، ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای اــ ﹋﹥ ا ــ﹛ ︑﹠ ﹫︷﹠︑ ،١٣٨٩ ﹌﹠﹫) «ــ ــ﹡﹥ ای را در ﹝﹢رد ﹢د ارا﹥ ﹝﹩ د﹨ ﹠ــ ار︑﹀ع در ﹫ــ︴ق- ﹋﹥ ــ﹅ ا﹁ا ︵ ٢٩٧) در ﹡︐﹫︖ــ﹥ ازرز︑﹟ ︻﹠ ورودی، از ﹡︷ ︑︖﹙﹩ ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇ــ﹩ ا- ــت آن، ﹥ ﹨ف ﹢د ﹝﹩ ر. و در ﹝﹢اردی ا︾اق در ︑﹠ــ︐﹟ ار︑﹀ع ﹡ــ ﹥ ﹁︱ی ورودی در ا﹟ ا﹜﹍﹢ داری ﹫ــ ا﹜﹍﹢﹨ ﹝﹩ . ا﹟ ا﹁ا ار︑﹀ع و ︑﹠ت ﹋﹫ه، ﹊﹢ه ﹝︵ دوــ را در ورودی ا﹁ا داده و ﹩ از ــم را ﹥ او ا﹜﹆ ﹝﹩ ﹡﹞؛ ﹠ا﹟ ﹝﹢︗ ﹢︗﹢د د︻﹢︑﹍ی ︻آ﹝ن را︴﹥ ای دو ︵﹁﹥ ﹝﹫ن ﹝︵ و ﹝︺﹢د ﹎︐﹥ و ﹢ق

را ای ︱﹢ر در ﹝︖ و ︻دت ا﹁ا ﹝﹩ د﹨.

ــ﹫ ﹜︴︿ ا﹜﹙ـ﹥، ︗﹝︹ ﹋﹝ن و ︗﹝︹ د. (﹝﹠︹ ا﹜︿) ﹫ــ︴ق ورودی ﹝︖ ا﹝م ا﹀ن، ﹝︖ ــت ﹥ : ار︑﹀ع و ︑﹠ ︑﹢۵. از راــ ﹎﹁︐﹟ ﹝︵، ﹢د ﹡﹞﹩ و ﹊﹢ه ورد﹎ر، د︻﹢ت ︻م و در ﹝﹆﹫س ﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥ در ا﹟ ورودی ﹨ ﹝﹆﹫س ا﹜︗ ﹤﹋ ﹩﹞ ﹩ ︑﹫﹥ و﹎﹩ ﹨ی ا ﹠ ﹤ ه ﹋﹥ ار︑﹀ع آن ︵ق ﹠ن ا︾اق ﹫ ﹟︐ ﹢د ﹡ــ داده ا﹡. در ﹝ــ︖ ︗﹝︹ د «در ﹝︑﹀︹ ﹤ ــ︐﹟ ار︑﹀ع ﹝﹞﹊﹟ را ﹫ ︗اب

︴﹢ح ﹝︖ورش ر﹫ه ا» (﹙︴ن زاده ١٣٨۴، ٧١-٧٠)

٨٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹡﹩ ﹝﹆﹫س ﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥ در ورودی ﹨ی ︑﹠﹩، ﹝﹆﹫س ا﹡ ﹩﹨ ــی ا﹡ازه ــ﹡﹩ ﹥ ﹋ر﹎﹫ ــ. ﹝﹠︷﹢ر از ﹝﹆﹫س ا﹡ ﹩﹞ا ﹋﹥ اس ا︺د و ا﹡ازه ن ا﹡ن ︑︺﹫﹫﹟ ه ا﹡ و در

﹨﹩ ﹡د ﹤ ﹉﹜ ﹡︐﹥ ا︑﹀ق ﹝﹩ ا﹁︐. آن ﹡

﹤﹠︑ ــ︗ ــ﹟ ﹝﹆﹫س در ــوی از ا ــه ژاد ١٣٩٠) ﹫ ﹝)ــ﹊﹢ه و ــدی و ︻م دا︐﹟ ﹥ ــورد﹎ر از و﹎﹩ ﹨ی ﹝

︻︷﹞ از ︵﹅ ︻﹢ا﹝﹙﹩ ﹢ن ا﹁ا ار︑﹀ع ﹝﹩ .

-﹩﹠︑ (﹝﹠︹ ا﹜︿) ︑﹠ت در ورودی ﹨ی.﹟﹫﹡ ︹﹞︗ ︖﹞ ق ورودی ﹝︖ ︗﹝︹ زواره و︴﹫ ﹥ : ار︑﹀ع و ︑﹠ت ︑﹢۶. از را ه ﹝﹩ د. ﹤︐﹡ ﹛ ﹤ ﹉د﹡ ﹩﹨ ︵ از ﹝﹆﹫س ا﹡﹡﹩ و ﹡ ﹟﹫﹝﹨ ﹤ ﹥ ﹋ر ﹝﹩ رو﹡. و ﹙﹢ص د﹎﹩ ︗﹑﹜﹩، در ︗ ا︖د ﹩ از

در ا﹟ ورودی ﹨ ︗ ﹡ن دادن ﹙﹢ص و د﹎﹩ از ار︑﹀ع ــ︑﹩ ﹡د ﹤︐﹡ ﹛ ﹤ ﹉ه ﹎﹁︐﹥ ه و از ﹋﹛ و ︑﹠ .﹝﹡ ﹩﹞ ﹆﹛ا ︵﹞ ﹤ــ ا ﹅︵ ﹟ــ﹩ از ﹁﹆ و ا﹡وا را ا﹡ن در ﹨︱﹁ ﹟﹫﹠﹩ اس ︗ا﹩ از ﹁︱ی ا︵اف و ــ﹫ن ﹥ ﹠﹩ ︻︷﹞ ﹡ارد و ﹎﹢﹩ ﹢د ﹡﹫ ︗﹩ از ﹠ رــ﹢د در ار︑﹀ع د آور ذات ﹙﹢ص ــد﹎﹩ و ﹠ ــ. ﹩﹞ورد﹎ر ا و ﹝︵ را ﹥ ︱﹢ر و ︐ ﹝︺﹢د د︻﹢ت ﹟اار ا ﹉ ﹤︓﹞ ﹤ ︱﹁ ﹟ــ﹡﹩ در ا ﹝﹩ ﹡﹞﹠. ﹝﹆﹫س ا﹡ــ ه ﹎﹫ی از آن در ︵﹞ ﹤﹋ ــ﹊ن را ﹥ و︗﹢د ﹝﹩ آورد ا﹝ــ ︻﹢ا﹝﹏ ی ﹥ درک ﹝ــ از ﹁︱ . در ﹋﹠ر ︵﹞ ﹤︗﹢︑ ﹤﹋ ا ﹟ا ﹇ ﹩﹢﹎ ﹩﹠︑ ورودی ﹨ی﹥ ﹝﹢︲﹢︻﹩ ︗﹙ ﹢د ﹋﹥ از ارزش و ﹇ا ﹩ ﹢ردار ﹥ ﹨﹛ ر︐﹥ ﹝﹩ ﹢د ﹠ا﹟ آ﹎﹨﹡﹥ ﹝﹆﹫س و ︑﹠ت ا. ﹤ ــ﹢د ﹋﹥ ﹡﹫ز ــت ﹁︱ی ︗ی ا︖د ﹝﹩ ــ ︑︽﹫﹫ ︑﹠ و ــت در ا﹟ ورودی ﹨ در ︗ ا︖د ــ و ︑︺﹙﹅ دارد. ︑﹠ ﹊﹀︑ــد﹎﹩ ﹙﹢ص ﹥ ﹋ر ﹝﹩ رو﹡. ار︑﹀ع ﹋﹛ د﹢اره ﹨ و ﹩ از

﹢ده ︵﹞ در ﹤﹠︑ ا﹜﹆ی ︗ ﹨ ورودی ﹟ق در ا︵ــ﹊﹢ه ︗اب از ︵﹅ ا﹁ا ار︑﹀ع و ا︺د ــ﹡﹩ از ﹡ ﹍و د ﹉ی ﹡د﹨ ورودی ﹨ی ︑﹫ ﹤ ﹩﹛ ﹡﹞﹩ ﹢رد. ﹡﹇ار ا︖د ﹝︺﹢د ــ︐﹥، ﹁︱﹩ را ︗ را︴﹥ ﹡ ﹛ ﹤ ︐﹝﹞ ی﹫ ﹨ ــورد﹎ر از ــ﹥ در آن و︗﹢د و ا﹏ ــ ﹋ ﹠﹋ ﹩﹞ــت ــزد. ︑﹠ ــ﹫﹩ ﹝﹠ه ﹝﹩ اــ و وی را از ﹨﹎﹢﹡﹥ ︑﹞﹫﹞﹫ و ﹡د﹊﹩ را، ﹤﹋ ای ا ﹤﹡﹢﹎ ﹤ ــه ︻ر︑ ی ﹥ ــ﹞ ︗﹑ل ﹫ ده و اس ﹨﹫ و ر﹎﹩ ــ︑﹩ ﹋﹥ در ا﹟ ورودی ﹨ آن ︑﹋﹫ ﹝﹩ ﹡﹞. در ︑﹠ را ﹡﹫ ده ﹝﹩ ﹢﹡ «ا﹡ن ﹥ ﹢دی ﹢د ﹝︺﹫ر ﹠︐﹥ ﹡﹞﹩ ﹢د. ر﹎︐ی ﹝﹩ ﹋﹥ ︻ری ا ﹨︐﹩ ﹢د را در در ا﹠︖ ا﹡ن از ︑﹞م و﹎﹩ ﹨ی ﹝دی و ﹋﹜ی و ︑﹫﹠﹩ ﹝﹩ » (﹡﹆ه ﹋ر ﹤﹋ ﹩ ﹅︵ او﹡ی را، از ١٣٨٧، ۴۵٨) و ﹨﹫ و ︗﹑ل ﹜﹫︷﹠︑ ﹜︐﹫ ︖﹠در ا . ﹩﹞ وی ا﹜﹆ ﹝﹩ ﹋﹠ در ﹤ ﹠ ورودی ﹁﹨ ﹤﹊﹚ ــن را ا﹏ ﹇ار ﹡﹞﹩ د﹨ ــت ا﹡ ﹝﹆﹫س و ︑﹠ــ﹊﹢ه و ︗﹑ل وی ا؛ ــن دادن ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹝︺﹢د و ﹡

٨٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــت ا﹡﹡﹩ ﹥ ا﹡︐﹆ل ﹝﹀﹢م ︑﹠﹥ و ﹩ از ︵﹅ ا︖د ︑﹠﹏ ﹢دن او﹡ دا︐﹥ و ﹥ ا﹡ن د آور ﹝﹩ ﹎دد ﹋﹥ در ا ﹨﹫ و ︻︷﹞ ورد﹎ر ︗ء ﹫ر ﹋﹢﹊﹩ ا. ا︺د ــ﹩ ﹝︵ را ﹥ ورود ﹠︑-﹩﹛﹑︗ ــازه در ورودی ﹨ی وا﹡د︻﹢ت ﹝﹩ ﹡﹞ ا﹝ ﹝﹡﹠ ورودی ﹨ی ︑﹫﹩-︗﹞﹜﹩ وی را ــ ﹡﹞﹩ ﹎﹫د. در ا﹜﹍﹢ی ﹝﹫﹡﹥، ﹝﹆﹫س ﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥، در در ﹩﹎و ﹝﹆﹫س ا﹡﹡﹩ ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹫د و از و ﹩﹛وا︳ ﹝﹆﹫س اــ︐ک دو ا﹜﹍﹢ی د﹍ ﹫وی ﹝﹩ ﹋﹠. ار︑﹀ع ورودی ﹨ی ﹝ ﹩﹛﹑︗-﹩﹠︑ ا﹜﹍﹢، ﹫︐ از ا﹜﹍﹢ی ﹟ه ﹫︴ق در ا﹢ وــ﹫﹩ ︗﹞﹜﹩ ﹢ده و و﹎﹩ ﹨ی ︗﹞ل و و ﹋﹞︐ از ا﹜﹍﹢ی ︑

﹟ه ا﹢﹊ .﹝﹡ ﹩﹞ ﹆﹛ا ︵﹞ ﹤ ︗﹑ل او﹡ی را ︑﹢أ﹝ ﹜﹨ ،﹡ت ص آ﹠︑ ﹅︵ ــد﹎﹩ از ورودی ﹨ در ︻﹫﹟ ــش ﹝︵ ﹢ده و ﹨﹛ د︻﹢ت-﹎ی و ــ ا﹁ا︗﹢﹞ــ﹥ وی د آور ﹝﹩-﹎دد ﹋﹥ ﹨ ︻﹠ــی ︑﹞م و﹎﹩ ﹨ی ــ﹫﹥ ورد﹎ر ﹇ار ﹋﹜ی و ︑﹫﹠﹩ اش ﹡﹞﹩ ︑﹢ا﹡ در ﹝﹆م ︑ ﹤ ﹉د ﹡دو ار︑﹀ع ز ﹩﹛ورودی ﹨ ︑﹠ت ا ﹟د. در ا﹫﹎﹜ ا︐ده ﹝﹡﹠ ورودی ﹨ی ︑﹫﹩ ﹝﹨ه ﹡﹞﹩ ﹢د، ــ︐﹠ ﹋﹥ ــ ﹑، ا﹡وا، ا﹝ ﹡ــ ﹨ ﹡﹫ ﹥ ی ﹡﹫ــت ﹠︑ ﹅︵ را از ﹩﹠︑ ــد﹎﹩ ورودی ﹨ی ﹙﹢ص و

ا﹡﹡﹩ ﹥ ﹝︵ ا﹜﹆ ﹋﹠.

﹀ن. (﹝﹠︹ ا﹜︿) ︐︗ن و ﹝︖ ︗﹝︹ ا ︗﹝︹ ا ﹫︴ق ورودی ﹝︖ ﹥ : ار︑﹀ع و ︑﹠ت ︑﹢٧. از راار ﹝﹩ ﹎﹫د. ﹇ ﹤﹡ ﹫وی ﹋ده و ︑﹠ت آن ﹨ در ﹝﹫ ﹍دو ا﹜﹍﹢ی د از و﹎﹩ ﹨ی ﹝︐ک ﹨ ا﹟ ورودی ﹨

س ﹝︺﹫ر﹨ی ︗﹞ل و ︗﹑ل ا ا﹇﹩ ورودی ﹨ ﹞ ﹏﹫﹚︑ .٣﹁ ﹛﹞ ت و﹠﹫︑ ر﹎﹫ی﹋ ﹤ .١

﹤︻ ﹉ ا﹡︐﹆ل ﹝︺﹡﹩ از ︗ ،︗﹞ ت در ورودی﹠﹫︑﹥ ﹋ر ﹎﹁︐﹥ ﹝﹩ ﹢د و «﹡﹢ع و ﹡﹢ه ︑﹫﹠ت ﹍ای د ﹤︻ ﹤ ﹠ ﹞﹫﹞﹩ و ︻﹞﹫﹅ ︻ــ︒ ا︖د ار︑︵﹩ ــ﹥ ﹋ر ر﹁︐﹥، ﹎ه (ورودی ﹨ی ︑﹫﹩-︗﹞﹜﹩) و ﹎ه ︻︒ ا︖د ︑س ــی ︑﹠﹩-︗﹑﹜﹩) ﹝﹩ ﹎دد». ــه و ﹨﹫ (ورودی ﹨ ﹛و د ــن (﹡﹆ه ﹋ر ١٣٨٧، ۵٨۶) ﹝ــ︖ ﹠﹩ اــ ﹋﹥ ا﹡ــ﹟ ︱﹢ر، ﹨﹛ از ــس ﹋﹠. درک اا را در آن ا ︱ــ﹢ر ﹥ ﹇﹢ل ا﹟ ︻﹩ ﹡ـول آ﹡ــ ︵﹅ ︑﹫﹥ و﹎﹩ ﹨ی وی و

﹨ ﹩﹎و ﹤﹠︑ ﹅︵ ــ﹡﹩، و ﹨﹛ از ﹥ ﹝︑﹥ ﹫ل و درک ا﹡ــ﹢رت ﹝﹩ ﹎﹫د. در ــ﹢دن آن از ﹨ ︻﹠ ﹝دی، ــری ﹡﹞ و ︻ــ︐﹀ده از ︑﹫﹠ت، ﹥ ﹝︺﹠ی ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ورودی ﹨ی ︗﹞﹜﹩ ا ﹤﹝﹫﹝︲ ﹍د ﹫ ﹤ ﹤﹋ ،و دوــ دا︐﹠﹩ ا ز ﹫ ﹨ ا﹟ ﹡﹢ع ︑﹀﹊ . در ا﹟ ورودی ﹨ ﹩آن ز ﹤ ــ﹢د و ﹋﹥ «ا﹡ــ﹥ اــ﹑﹝﹩ ︑﹫﹟ را ﹡﹀﹩ ﹡﹊ده و ︑︺︷﹫﹛ آ﹡︙﹥ را ﹋﹥ ﹥ ﹝﹏ رو﹩ و ﹝︺﹠﹢ی ــن ــ︐ ا﹡ ﹫ ا﹜﹩ و ﹝﹢︗ ︑﹢︗﹥ ا، ︑﹢﹫﹥ ﹝﹩ ﹡﹞؛ ﹨﹠﹝﹠ان از ﹝︖د ︑﹟ ︻﹠ ﹝دی ،﹠﹝﹡ ﹆﹛ه ا﹠﹠﹫ ﹤ ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡﹠ ︻﹜﹩ ︑﹟ ﹝︱﹝﹫﹟ ﹝︺﹠﹢ی را

٩٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ا︐﹀ده ﹥ ︵﹢ری ﹋﹥ ه ﹎﹁︐﹥ ا﹡؛ در ︑﹫﹟ ﹁︱ی ﹝﹠﹢ع ︴﹢ط، ا﹊ل، ﹇﹢س ﹨و ︵ق ﹨ی ﹝︐﹠﹢ع،﹋﹩ ﹋ری ﹨ی از ر﹡﹌ درر﹢ب ﹡﹆﹢ش ﹨﹠﹩-ا﹡︐ا︻﹩ ﹋ر ﹝︺ق و ﹨﹀ــ︴﹢ح ﹠ و ︸ا﹁ در ﹝﹆﹡ و ﹋ر﹠ی١٨، ︑﹢ا﹡︐﹥ ا﹡ از در ــ︐﹥ و ﹁︱﹩ ﹫ل و ــ﹠﹍﹫﹠﹩ و ﹑ ︻﹠ ﹝︺﹞ری ﹋ ﹅︵ و ﹡﹝︐﹠﹨﹩ ﹙﹅ ﹋﹠﹠ و از ﹟ل ﹡﹍ر ﹟﹫︻ و در ﹉را︴﹥ ﹞﹫﹞﹡﹥ ای ﹋﹥ ﹝︵ــ ﹇ار ﹝﹩ ﹡﹞﹠ ذ﹨﹟ را ﹥

﹆﹅ ﹝﹙﹊﹢︑﹩ د﹐﹜ ﹡﹞﹠». (﹡﹆ه ﹋ر ١٣٨٧، ۶١٧)ــ﹟ آ﹡ و ﹡﹢ع ﹫︑ ﹤ ،﹩ــ ــری ورودی ﹨ی ︗﹞﹜ ــ﹊﹢ه ﹝︺﹞ ــ︐﹍﹩ ــ﹢د، ــ﹥ در ا﹟ ز﹝﹫﹠﹥ ﹥ ﹋ر ﹎﹁︐﹥ ﹝﹩ ﹝﹜ــ﹩ ﹋ــ﹫︹ ︑ ــ، ︑﹫﹠ت و ــ︐ دارد و ﹨ ﹥ ︗﹞ل ورودی ﹫ــ﹥ در آرا﹥ ﹨ ﹡﹫ از ︑﹠﹢ع ــه و ﹝﹜ ﹥ ﹋ر ر﹁︐ ︑ ︿︸ وــ ﹡﹞﹢﹡﹥ ا︻﹑ی ــدد. ا﹟ ورودی ﹨ ــ﹢ردار ﹝﹩ ﹎ ــ︐ی ﹫ ،︱﹁ ﹩﹠﹫︑ ــاء ــ﹠. ا︗ ــ﹥ در ︑﹫﹠ت ﹝﹩ ﹋رد ﹨﹠

﹨﹠﹥ ص ﹢د ﹥ د﹜﹫﹏ ︑︖د ﹫︐، ر ﹝︺﹠﹩ ﹫︐ی را در ار︑ط اار ادرا﹋﹩ ا﹡ن ﹝﹩ ﹡ و ︻﹠ ﹝﹠﹩ :﹩﹝﹡ ــد ﹥ ا︻︐﹆ ــ︐﹠. ﹨ ﹩﹫ــ ︗ــ ا﹡︐﹆ل ﹝﹀﹨﹫﹛ ︑«﹢رت، ر﹝ ﹝︺﹠ــ». (﹡﹞﹩ ١٣٧٨، ٣٧١) «آن ر﹝ی ﹅﹆ ،ــ ــ ﹝﹩ ﹎ ــت ای ﹝ ﹠﹫︑ ــدازی و ــ﹥ ﹡﹆- ﹋و︗﹢دی و ﹆﹫﹆ ﹝︺﹢د ا و ﹨ف ا﹩ در ﹥ ﹋ر دن ــ﹨ه ︗﹞ل و ز﹩ ﹨ــ︐﹩ اــ». ــ﹥ و ﹡﹆، ﹝ ﹠﹨ــ ز﹩ ︸﹨ی ــ﹟ ورودی ﹨ ــه ﹋ر ١٣٨٧، ۴۵٠) در ا ﹆﹡)ــ﹫ری دارد و ﹥ ﹎﹀︐﹥ ﹡ ﹆﹫﹆ ای ︸﹢ر ﹢د ا﹨﹞﹫ ﹤﹫﹝﹨ ،﹆﹫﹆ د: «﹫ن﹫﹎ ﹩﹞ ری ﹜﹨ ی﹨︸ ﹩از ز ز﹩ ﹨﹞اه ا و ﹨﹞﹥ ﹫﹡ت ︻﹞ه از ﹝︺ ا﹜︴﹫︺﹥، ﹥ ︗﹝﹥ ︗﹞ل آرا︐﹥ ه ا﹡». (﹡ ١٣٨٠، ۴۵٠) «ا﹊و︑﹟ ﹩ و ︑︺﹜﹩ ﹢﹨ ت را﹠﹫︑ و ﹩ز ﹆﹡ ﹟︐﹝﹞ ﹫﹡

﹁︱ی در﹢ر ا﹡ن ﹝﹩ دا﹡». (ا﹊و︑﹟ ١٣٨١، ٧)

ــ︗ ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹋﹝﹙﹩ از ﹞ ﹟ا﹜﹙ـ﹥. ﹝ــ︖ ︗﹝︹ ﹋﹝ن.(﹝﹠︹ ا﹜︿) ورودی ا ︿︴﹛ ﹫ــ ︑﹢٨. از راــ ﹥ : ﹝ــ︖ ا﹝م ا﹀ن، ﹝ــ︖ ﹋ری، ﹋﹩ ﹋ری و ا︐﹀ده از ر﹡﹍ی ﹝︐﹠﹢ع ﹝﹩ . ورودی ﹨ی ︑﹫﹩-︗﹞﹜﹩، ﹥ ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ︻﹠ ︑︖ی و ︑ ﹩﹠﹫﹢ن ﹝﹆﹡

﹠، ر﹡﹌ ﹋رد ﹝﹜﹞ ︐﹙︿ و ﹨﹠﹥ در ورودی ︻﹑وه ــ﹞ر ﹝﹩ رود. ﹥ ﹡﹫ ︻﹝﹏ ﹝﹞﹩ در ︑﹫﹟ ا﹟ ورودی ﹨ ﹥ ــ﹫﹊ری و ــ﹥ ه ﹎﹫ی از ر﹡﹌ ﹨ی ﹝︐﹙︿ در ﹋ ︵﹢ری ﹋ــ﹢د آوردن ︵﹫︿ ر﹡﹌ در ا﹟ ورودی ﹨ ︑﹋﹫ ر﹡﹌ ﹨ و ﹢︗ ،﹩﹛﹝︗-﹩﹫︑ ت ورودی ﹨ی﹠﹫︑ .د اــ﹢﹞ ﹑﹞﹋﹢د ﹥ اوج ﹫︴ق ﹋﹥ ﹝ ﹏︱﹢ر و ﹝﹊︒ ﹡﹞ز﹎ار ا در ــ. ا﹟ و﹎﹩ در ﹋﹠ر ا︖د ︑︖﹞﹙﹩ ﹝︵ دو، ﹝﹩ رــ︐﹫ق او را ای ــه و ا ︻︒ ا﹜﹆ی ش در وی ــ﹙︴ن زاده در ︑﹢﹫︿ ــ︐ ﹝﹩ زد. ︱﹢ر در ﹝ــ︖ ﹫ــ﹢﹐ ︵ا﹩ ﹝﹩ ﹋د﹡ ــ﹟ ﹢﹎ ﹩﹞ : «ا﹟ ﹡﹥ را ﹝︺﹞ ا

ــ﹥ از ﹡﹥ ︗﹙﹢ ن ﹋﹥ ︗ ــ︐﹠ و آن ــ﹊﹙﹩ ز ﹝﹩ آرا و ﹥ ــ﹟ ︵ا﹩ و ︐ ــ در آن ﹇ار داــ از ﹁︱ــی ورودی ﹠ــ﹙︴ن زاده ١٣٨۴، ﹤ (۶۶ی ﹢ردار ﹝﹩ ».( ﹟﹫︑ــری ﹠ «﹢ن ︐ی د﹜ و ﹢ن ــ﹥ ﹎﹢﹩ ورودی ﹋ ﹨﹛ آورده، ای د︻﹢ت و ︑︺︷﹫﹛ ︱﹢ر ا﹡ن، آ︾﹢ش ﹎﹢ده ا».(﹡﹆ه ﹋ر ١٣٨٧، ۵٢٢) ﹝︖ ﹝﹙﹩ ا ﹋﹥ ﹡﹫ز ﹥ آرا﹝، ︑﹞﹋ و ا﹜﹆ی روح ﹝︺﹠﹢ دارد ︑ د ا ــا ﹋﹠. ﹊﹩ از ــن وه ﹢ را ﹫ ــ﹩ ﹁︐﹥ و در آن ︑︖﹙ــ﹟، ا︔ات ︑﹫﹠ت ﹝﹢︗﹢د ﹝﹢︲﹢︻ت ﹝﹢رد ︒ در ا﹟ ز﹝﹫

در ورودی ﹨، ﹝︵ ا.

٩١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹟ا﹇﹏ ﹢د ر﹫ه و ا ﹤ ت﹠﹫︑ ﹨ ورودی ﹟و ﹝︖ ︗﹝︹ زواره. (﹝﹠︹ ا﹜︿)در ا ﹟﹫﹡ ︹﹞︗ ︖﹞ : ﹤ ٩. از را ﹢︑. ﹩﹞ ︵﹞ و ︗﹑ل در ﹫﹨ د︖و ا ﹩﹫︑ و ︻م ︸ا﹁ در آن، ﹥ د﹜﹫﹏ ﹝﹠ه ﹡﹞﹢دن ورد﹎ر از ﹀ت ﹩ا﹇﹏ ﹎ا

﹨﹞﹡︴﹢ر ﹋﹥ در ﹎﹢﹡﹥ ︑﹫﹩-︗﹞﹜﹩ د﹛، ︻ه ای ﹝︺︐﹆﹡ ﹋﹥ ا︑ ﹟﹫﹠ت ︗﹢ ︑﹀﹊ و ︑﹝﹏ ﹝﹠ را ای ﹡﹫ و ︐ ﹟ا ا︖د ﹝﹩ ﹋﹠. در ﹝﹆﹏ در ﹎﹢﹡﹥ ︑﹠﹩-︗﹑﹜﹩، ﹎و﹨﹩ ﹨﹛ ز﹡ و ︻﹆﹫ه ا﹡ ﹋﹥ ︑﹫﹠ت ﹝﹞﹊﹟ ا ︑﹞﹋ ﹝︵ را ﹤ ا︻︐﹆د ﹡آ .﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹢︖︑ را ﹤﹠﹨ ︴﹢ح ﹠ا﹟ ا︐﹀ده از ︵ آن ﹤ ﹫︴ن ﹝﹩ ﹁﹝: «او﹡ا ا﹟ آ﹥ ﹇آن ﹋﹥ از زن ︵﹏ را در ﹡︷ن ﹥ ﹨﹑﹋ ا﹁﹊﹠ی، ﹨آ﹠﹥ در ز﹝﹫﹟ ﹋﹥ ﹝ا ــ﹥ راه ﹨﹑﹋ ﹝﹩ م١٩». ــن را ز﹠ ﹇ار ﹝﹩ د﹨﹛ و ﹨﹞﹍﹩

،﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹫﹨ ﹟﹫︑ دن ﹝﹜ ﹁ و ﹥ ﹋ر (︖:٣٩) از ــه و او ︵﹞ ت، ﹝﹢︗ ا︾﹢ای﹠﹫︑ ﹤﹋ ﹡آن دار ﹜﹫ زا ﹥ ا﹟ ︑︑﹫ در ورودی ﹨ی را از ا﹏ و ﹆﹫﹆ دور ﹡﹍﹥ دارد. ه ﹤︐ ﹊﹏ ﹋﹜ی، ︵ا﹩ و ﹟︑ ده ﹤ ︱﹁ ،﹩﹛﹑︗

ــ﹢د ︑ از ﹨ ︑﹫﹟ و ︗ا﹫︐﹩ ﹋﹥ ا﹡ن را از ﹝﹫ ــ︺﹩ ﹝﹩ و ﹢د. ﹢د ﹋﹠، ︗﹙﹢﹎﹫ی ﹎م ز دا︐﹥ و ﹋﹞ل

ــ﹫ری از ز﹩ ﹨ی ــه ﹋ر ﹡﹫ ا﹟ ︻﹆﹫ه اــ ﹋﹥ « ﹆﹡، ا﹋﹥ روح ــ﹫ ﹋﹞﹜﹩ ا﹡ن ﹝﹢︗﹢د ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹝﹡︺﹩ از ــ︻ ز﹩ را ﹥ ﹢د ﹡ــ داده و ﹥ ﹁ و ــن ﹥ ا﹡ز ــل ــدازد و از درک ﹋﹞ ــ﹩ ﹝﹩ ــ﹥ ز ــت ﹡ــ ﹨﹞

﹝﹩ ﹝﹡».(﹡﹆ه ﹋ر ١٣٨٧، ٢۴۶)﹙﹢ص و ــ﹩ و ﹩ ﹢ر︑ ﹤ ــ﹛ ︗﹑﹜﹩ ﹫ن ﹝﹀﹨﹫ ــ﹥ ــ﹟ ﹎﹢﹡ در ا ﹩﹍ا﹫-﹩ د﹎﹩ و ر﹨﹩ از ا﹝﹢ر ﹝دی و ︑﹫﹠﹩ ﹝﹩ ا﹡︖﹝ و ﹉ و﹡﹩ از﹫ ﹥ ا﹡ازه ای ا ﹋﹥ ︗ار ،﹨ ﹤﹡ در ﹡﹞زی ﹚︗ ︒︻ رج ﹡﹢د و ای ﹁︱﹨ی دا﹙﹩ ﹢ و ﹀ظ

ز ﹝﹡ن از ﹆﹫﹆ ﹡﹍دد. ︑﹢︗﹥ ﹝︵ و

ورودی ﹨ در ا﹜﹍﹢ی ﹝﹫﹡﹥، از و﹎﹩ ﹨ی دو ا﹜﹍﹢ی د ،﹍ه د﹎﹩ ﹥ ︵﹢ری ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ان و︑ ﹩﹎﹫﹠﹩ ﹎﹢﹡﹥ ︗﹞﹜﹩ و ﹡ ﹩﹞﹢﹩ ﹝﹨ه ﹡﹞﹢د. ﹤ ︻﹠ ﹋﹜ی ﹎﹢﹡﹥ ︗﹑﹜﹩ را در ﹋﹠ر ﹨﹛ ــ﹩ ﹝﹏ ورود ت و ز﹠﹫︑ ﹤ ــ﹥ ــ﹥ ﹨﹞ن ا﹡ازه ﹋ ــ﹟ ا﹜﹍﹢ ااو﹡ دارد. ﹩︐﹝﹨ ﹩ ︺﹩ در ﹡ن دادن ︗﹑ل و ﹝﹩ دازد،

﹥ ا﹇﹏ ر﹫ه ︑﹫﹟ در آن ﹠ا﹟ ا︐﹀ده از ﹝﹜ ﹁ و ده در ︑﹫﹠ت ا﹟ ورودی- ﹛﹞ ﹅︵ ا. ︸ا﹁︐﹩ ﹋﹥ از﹢دن وی از ﹙﹢ص و ﹝﹠ه ﹢︗﹢د آ﹝ه ز﹩ ﹝︺﹢د را در ﹋﹠ر ﹨﹨ ︑﹫﹩ ﹇ار ﹝﹩ د﹨ و از ا︵ ﹟﹅ ا﹡︐﹆ل ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇﹩ را

﹢د ﹝﹫ ﹝﹩ ﹎دا﹡. ص ﹫ن

٩٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹥ ﹋ر﹁︐﹥ در آن ︸ا﹁ و ﹑ ﹋ری آ︗ی و ر﹡﹍ی ︑﹢ ١٠. ﹝︖ ︗﹝︹ ا︐︗ن. (﹝﹠︹ ا﹜︿) ﹝﹆﹡ز﹩ را در ﹋﹠ر ا︐﹀ده از ﹝﹜ ده و ﹜ دارد و ﹥ ا﹟ د﹜﹫﹏ از ا﹜﹍﹢ی ﹝﹫﹡﹥ ﹫وی ﹝﹩ ﹋﹠.

﹩ر﹨ی درو﹡﹩ و ︵﹠﹩﹝︺﹫ر﹨ی ﹫و﹡﹩ و ︸﹨یو︗﹢ه ز﹫︺﹞﹩﹎و

و︗﹥﹩﹛﹝︗-﹩﹫︑

ــ﹅ و ﹋﹝﹏، ــ ︑﹫﹠ت، ﹡︷﹛ ﹝︴﹙ ا﹋︓ــ در ︑﹫﹠ت، ﹁ ﹛﹞ ــی از ه ﹎﹫ــی ﹝︐﹠﹢ع و ــ ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ر﹡﹌ ﹨ ا﹋︓

︑﹋﹫ ر﹡﹌

ز ︸ا﹁ در ︑﹫﹠ت﹨﹫ی وا﹇︺

و︗﹥﹩﹛﹑︗-﹩﹠︑

ــد﹎﹩ و ﹙﹢ص در ــت، ﹠﹫︑ ﹏﹇اــ︐﹀ده ︻﹫﹟ راز﹎﹢﹡﹍﹩ و ام، ا﹇﹏ ا

از ر﹡﹌ و ︑﹋﹫ ر﹡﹌

﹨﹫︘ ﹫ ز ﹡﹫ (او﹡ ﹢د ا﹏ ﹨ ز﹩ ا)

︑﹫﹠ت ﹋﹙﹩ و ﹋﹑ن

و︗﹥ ﹝﹫﹡﹥

ــ ﹝﹫﹡﹥، ﹡︷﹛ و راز آ﹝﹫ی ت در﹠﹫︑ه ﹎﹫ی در ︑﹋﹫﹩ ﹡﹞د﹟ در ﹋﹠ر ﹨﹛، از ﹝﹜ ده در ︑﹫﹠ت ا﹇﹏، ه ﹟﹫︑ ︗ ﹤﹡﹫﹞ ــ﹌ در ﹎﹫ی از ر﹡

ورودی

ــ﹩ او﹡ ــ ا﹝ زــی ز ﹫﹨ ﹟ــ و ا﹨ ﹩ز ﹍ــه د ﹡﹫﹎ در ز﹩ در ︻﹫﹟ ﹙﹢ص و د﹎﹩ ا

︑﹫﹠ت در ﹝﹫﹡﹥

︗ول۴. را︴﹥ و︗﹢ه ز﹩ و ︑﹫﹠ت در ورودی ﹨

٩٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹩︱﹁ ︑ا﹞ ﹤﹚﹚ ٢. ︑﹠﹢ع و ︒﹞ ﹤ ا ︐ ،ــ﹙﹥ ﹝ا︑ ﹝︺﹞ری ﹇﹏ از رــ﹩ ﹙ ﹩﹊ ︒ ﹟ا .﹜﹫ «﹙﹙﹥ ﹝ا︑ و︗﹢د»٢٠ اره ای دا︐﹥ ﹙ــ﹥ ﹝ا︑ در ﹡︷م ﹨︐﹩ از و︗﹢ه و ︗﹠﹥ ﹨ی ︻﹞﹫﹅ ا﹏ اــ و ﹫ن ﹝﹩ دارد ﹋﹥ «﹋﹙﹫﹥ ﹝﹢︗﹢دات ︻﹜﹛ ﹝﹡﹠ ﹙﹆﹥ ﹨ی ــ︐﹥ و ون ︵﹀ه از و︗﹢د ز﹡︖﹫ ﹙﹥ ﹨ی ﹡دن ﹥ ﹨﹛ ﹫﹢﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ﹝﹠︷﹛ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ا﹡ ﹉ ف در ﹝︰ ︑ ︻م ــ﹙﹥ ︐﹍﹩ ﹥ در︗﹥ ت و ︲︺︿ ﹚ ﹟در ا ﹉﹨ و ﹝﹆مــ﹢دی آن دارد».(﹡ــ ١٣۵٩، ١١۴) «﹠﹫﹟ درک و ﹝︑﹥ و︗ ﹤ ﹠︐﹩، ر﹡﹌ ︻﹫﹠﹫ ﹙﹥ ﹝ا︑ در ︗﹝︺﹥ ﹠ ﹡︷ی از ﹢د ﹎﹁︐﹥ و ︑︔﹫ات ﹇﹏ ︑﹢︗﹩ در ﹫︴﹥ ﹝﹠﹢︻ت ی ــارده اــ».(﹝﹞ ن ١٣٨۶، از ︗﹞﹙﹥ ﹝︺﹞ری ﹎ــ︗، ــوت در ورودی ﹝ ــ﹏ ﹢︗﹢د آ﹝ن ︑﹀ (۶٢﹊ــ﹩ از ︻﹙︑﹆﹫﹛ ورودی ﹥ ︗ء ﹁︱﹨ی ﹝︐﹠﹢ع و ﹇اری ار︑ط ﹝﹫ن ــ. «﹙﹙﹥ ﹝ا︑، ــ﹙﹥ ﹝ا︑ ﹝﹩ آ﹡ از ︵﹅ ا﹏ ﹙﹩ از اــس ــ﹝﹡﹨﹩ و ︑﹋﹫ ا︗اء و ﹁︱﹨ ــ﹩ ﹠︺ــ﹥ ﹝﹢︗ آ﹝ن ﹋ ،﹡ر﹋دی آ﹋ ــی ﹢﹫ت ﹋﹜﹙﹙﹥ ﹝ا︑﹩ در ﹡﹢ه ﹇ار﹎﹫ی ︻﹠ ﹢د».(﹙︴ن زاده، ١٣٨۴: ١٠۶) «در ﹫ن ا﹏ ﹙﹙﹞ا︑ و ﹝﹀﹢م ده ﹨ی ﹇اری ﹢﹫ت ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩، و﹏ د﹨﹠ه٢١، ﹊﹩ از ــ. ده ﹨ی ﹁︱﹩، وع و ﹝﹆﹝ت ︑اوم ﹝﹊﹡﹩ ﹝﹩ ــ و اوج آن ز﹝ــ﹡﹩ ــ﹝﹡ ﹩﹞ ــه ای را ﹝ــ ــ﹊ر و آ

ـــ ﹋ـ﹥ ا﹢ا﹐ت درون ﹎ا﹡﹥، ﹥ د﹜﹫﹏ ﹎ا︐﹟ ا﹝﹫ و ز﹝ن، ﹥ در﹁ ﹋﹝﹙﹩ از ﹉ ︵﹠﹩ و آ﹝د﹎﹩، ،﹋ آ﹝د﹎﹩ ﹝︐︔ از ﹟ر﹫ه . ا ﹩︱﹁ ر﹢︻ ﹟در ا ،١٣٧٣ ــ﹢د».(د ــد ﹝﹩ ︖ا ، ﹩﹝︖ ــ﹢ع ــ﹢ر و ︑﹠ ز﹝ن، ﹡ــن دادن ︗﹞ل ا در ﹡ ︗ ،﹩﹛﹝︗ ــی ١٠٣) ورودی ﹨ــ، از ︗﹁︱﹨ی ﹡︷م ﹨ــ︐﹩ و ︑﹫﹥ آن در ﹝﹠﹢︻ت ﹙﹙﹥ ﹝ا︑﹩ ه ا﹡ و ا﹟ ︗﹁︱﹨ از ﹡︷م ﹏﹫﹊︑ ﹩︻﹢﹠︐﹞ــ﹙﹥ ﹝ا︑ ﹫︙﹫ه ای ﹫وی ﹝﹩ ﹋﹠﹠. در ا﹟ ورودی ﹨، ﹙ــه و ا︗ای ــاری ︑اوم ﹝﹊﹡﹩ ﹝﹫ن ︗﹁︱﹨ ﹇ ︗﹢﹞ ﹫︑︑ ﹟ ــ. ــ﹛ ﹇ار ﹝﹩ د﹨ ــ﹥ ﹨ ــاد و ادا﹝ ورودی را در ا﹝︐ ﹤︖︑ ﹠ــ﹥ درون، ﹁آ ﹫ون ــی ﹝︐﹠﹢ع از ــ ︻﹢ر از ﹁︱﹨ ﹟ف ا﹙﹩ ا︑﹀ق ﹝﹩ ا﹁︐. ا﹨ ﹤ ــ﹫ن ︑︽﹫﹫ات ﹁︱﹩ ︑ ر﹁︱﹨ی ﹢ ،﹊﹠﹢ا︐﹩ و ﹁﹆ان ﹝ک ﹨ی ﹩ را ﹝دود ﹋ در ︵﹢ل ︵﹞ ــت ا ﹉︑ ــ﹞رد و ﹩﹞ــ دارد. ﹠ا﹨︱﹁︗ ﹟︐﹁﹎ ﹞ ﹤ ﹟﹩ ﹝︖﹙﹏ و ﹫﹋︑ ︻﹢ر از ﹥ ﹝︺﹢د را ا﹁ا داده و ــ﹫ن ــ﹢ق ر ــ﹊﹢ه، .﹝﹡ ﹩﹞ ﹩﹇ ی︱﹁ ﹉ ﹤ د را آ﹝ده ورود﹁ ،﹨︱﹁ ﹟ا﹥ ﹨ف ــ︐﹫﹩ و ر﹫ن ــ﹫، ﹨ ﹥ د ﹞ ﹟در ا (٣﹢︑)﹢رت ﹎﹫د، ﹫︙﹫ه ︑ی ــ﹙﹥ ﹝ا︑ ﹚ ــ و ــ﹢ار︑ د ︵﹩ ﹝﹫ ︻﹑وه ــن ه و «ا﹡ ــ︐ ﹫ ــ︐﹫ق ر﹫ن ا﹢د ــ﹊ن و ︑︽﹫﹫ ز﹝ن، ︑︽﹫﹫ ﹜ و ــ را ﹡﹫ در ــ ﹝ ﹫﹫︽︑

﹝﹨ه ﹢ا﹨ ﹋د».(ا﹢︑﹩ ١٣٨٧، ۵٧)

﹫ ﹜︴︿ ا﹜﹙ـ﹥، ا﹝م ا﹀ن و ︗﹝︹ د (﹝﹠︹ ا﹜︿) ︑﹠﹢ع ︗﹁︱﹨ی ورودی، ﹇ار﹎﹫ی ﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ورودی در ﹝︗ : ﹤ ︑﹢ ١١. از را ﹥ ﹉ ﹁︱ی ﹇ــ﹩ ای ورود ﹥ ﹝︺﹢د و آ﹝د﹎﹩ ــ﹫ن ــ﹢ق ر او﹡ی، ﹝﹢︗ ا﹁ا ︗﹞ل ﹫﹋︑ ،﹡ــ﹊﹢ه ﹝﹢︗﹢د در آ آ﹡ در ا﹝︐اد ﹨﹛ و ﹩ آ﹡﹊﹥ ﹢د، ︖﹞ ﹟وارد ا ﹊﹀︐﹞ ر﹫﹢﹨ ﹩︐﹛ ﹫ ﹜︴︿ ا﹜﹙ـ﹥ ﹝﹩ ﹎﹢: «﹨﹫︘ ﹋ ﹇در ﹡﹫ ﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ورودی ﹢پ در را︴﹥ ﹝﹩-﹎دد.

ا﹩ ﹡﹩ از ر﹫ن ﹥ ︱﹢ر، ﹥ وی د ﹡﹨». (﹢پ ١٣٨٨، ٢١٩-٢١٧)

٩۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹤﹚﹚ ﹟ا ،﹩﹛﹝︗-﹩﹫︑ از ورودی ﹨ی ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹟︑ ﹏﹞﹋ در﹢ردار ﹝﹩ ﹎دد و ﹝︺﹞﹢﹐ «از ــ︐ی ﹫ ﹩︱﹁ ا︑ از ︑﹠﹢ع ﹞﹫ــ︴ق، در﹎ه٢٣، ــن٢٢، ﹢﹚︗ : ﹩﹞ ﹏﹫﹊ــ ︗ء ︑ــ ﹀﹨ــ﹙︴ن زاده ١٣٧۴، ١١) ــ﹢ان و ط».( ــ︐﹩٢۴، دا﹐ن، ا ﹨ ﹩︱﹁ ﹤ ﹋﹥ ا﹡ن را آ﹝ده ورود ︗﹙﹢ن، ﹡︱﹁ ﹟﹫︐﹩ ا و﹨ ﹩﹎﹩ ﹝︐﹀وت ﹝﹩ ﹋﹠. «︺ از ︻﹢ر از ︗﹙﹢ن، ﹐زم ا﹝︵ از ﹫︴ق و آ︐﹡﹥ در﹎ه ﹍رد. ﹫︴ق، ﹝﹆م ﹇︴︹ ﹤ ﹡ ﹩﹍︐﹡ ︑︺﹙﹅ از د﹡﹫ و ﹝︺﹞﹢﹐ «دارای ﹋﹞﹩ ︻﹆ ﹌﹠﹫ (دو︐﹩ ﹝︴﹙﹅ ١٣٨٨، ١٠٠).« ﹁︱ی ﹝︖ور ﹢د ا ﹩﹍︐﹡ ﹆︻ ﹟در ﹋︐ب «﹝︺﹞ری: ﹁م، ﹁︱، ﹡︷﹛» در ﹝﹢رد ا﹢︗﹢د ﹝﹩ آورد﹡ ﹫ن ﹝﹩ د ارد: «ورودی ﹨ی ︻﹆ ﹡︐﹥ ﹀ظ و ــ﹩ از ﹁︱ی رج را در ﹇﹙﹞و ﹠ ︗ی ﹝﹩ د﹨﹠». ا︖د ار﹎﹫ی ﹇ ،︵﹞ ش در ︻︒ ا︖د آرا﹝ و ﹀ظ ﹫ون و درون ﹝﹩ ﹎دد. « ﹫﹢︐﹍﹩ ﹁︱ی ﹠﹨﹩ ا﹝﹟ و در ﹉﹛ ــ ﹋﹥ ﹥ ﹝﹠﹜﹥ د︻﹢︑﹩ ا ار دارد و ﹫ــ︴ق، در﹎ه ﹇ از ︺ی ﹝﹠︐﹆﹏ ﹝﹩ ﹋﹠».(ــ︐﹩ ﹏ا ﹞ ﹤ ﹫ــ﹫﹟ ﹏ا را از ﹝١٣٨٩، ٧۵) «﹥ د﹡ل ︻﹢ر از در﹎ه ﹝ــ︖ وارد ﹁︱ی ﹨︐﹩ ﹟﹫﹫ ﹏ا ﹁︱﹨ و ﹝ ﹝﹩ ﹢﹛. ا﹟ ﹁︱ از ︗ت ﹎﹢﹡﹎﹢ن، ﹥ ︻﹢ر و آ﹝ن ﹫﹫﹟ ﹝︵ را ــ. ا﹎ ﹁︱﹨ی ﹝︐﹀وت ا﹢د، ص ــ﹊﹏ ﹨﹠ــ﹩ ﹥ ﹜ظ ︱﹁ ﹟ا ﹝﹩ ﹢ا﹡، ا ــ ﹁ازن ١٣٨١، ٣٩) ــ﹫ ا ﹝﹩ ﹢ا﹡».( ــ﹥ و﹇﹢ف و ﹝﹊︒ ﹁ وی را رت ا ﹥ ﹝︱﹞﹢ن ار دارد. «دا﹐ن از ﹨ــ︐﹩ دا﹐ن ﹇ ﹝﹊و﹨ت ﹡﹀. ﹝︺﹞﹢﹐ دا﹐ن از ﹝رزه دارد و ︑﹫﹩ اــ﹩ ﹥ ︵﹢ر ﹎و ﹟ــ از ﹨ــ︐﹩ دارد. ا ︐﹊ــ﹩ ︑﹠﹍︐ و ︑ر ︱﹁ــز﹎ری دارد و ر︲ ﹐ز﹝﹥ ﹝﹀﹢م ر︲ در ﹫ت ــ﹩ ﹚﹋

﹟ ﹤ ︺ از دا﹐ن، ».(ــ︐﹩ ١٣٨٩) ﹙﹢ک ا ــ﹫ و ر﹎﹩ ﹋﹥ دارد ﹝﹫﹟ ا﹁︐︐ح و ا﹡ط ︗ ﹤ ﹟» .﹜﹫ر ﹩﹞ای ︻ه زدی ــ».(﹨﹞ن) و ا︾ و آزادی وی ا روح، ﹁ای ﹟ ــی در ار ﹎﹫ ــ. « از ﹇ اران ﹝﹩ از ﹡﹞ز﹎﹡﹥ از ا﹢ان ﹎ر ﹋﹠﹫﹛. ا﹢ان ﹡ن د﹨﹠ه ︻︷﹞ ﹠﹎ ﹤ ر﹫ن ﹠﹎ ﹤ ﹐، ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ا﹢ان ﹝﹆﹝﹥ ورود ﹝ ﹤ و ﹋ ا ﹟﹫﹠ ﹚︵ ،︖﹞ ﹚﹇ ان﹢﹠︻ ﹤ ﹤﹡ ﹠﹎ ﹝︷︻ . ﹡﹥ ا ﹞ ﹤ ︱﹁ ﹟﹝﹡﹢﹩ از ا﹨﹞﹫ ا ︿︺︑ ان﹢ای ﹝﹩ ﹋﹠ و ا ﹤﹞﹆﹞-﹩﹫︑ در ورودی ﹨ی ﹫︑︑ ﹟ ازن، ۴١) ﹝﹩ د﹨».(﹫

ــی آ﹡ در ﹋﹠ر ار﹎﹫ ﹥ ︗﹁︱﹨ و ﹇ ــ﹫﹛ ورودی ــ﹩، ︑﹆ ﹛﹝︗ــن د﹨﹠ه ︗﹞ل و ص، ﹡ ا︑ ــ﹙﹥ ﹝ ﹚ ﹉ ﹅︵ از ﹜﹨ ︐﹫ ﹊﹢ه ﹟ا ﹤ ﹨ ده و﹢ او﹡ ﹊﹢ه ﹩﹫︑ ی﹨ ﹤﹠︗

﹫︐ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹋د٢۵. ا︑ را ﹞ ﹤﹚ ﹟ا ﹩﹎﹫︙﹫ ﹙﹢ص را د﹎﹩ و و ︑﹠﹩ دار﹡ ﹫ و︗﹢ه ︗﹑﹜﹩، ︻﹞︑ -﹩﹠︑ در ورودی ﹨ی ︵ ﹟﹫﹝﹨ ﹤ .﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹊︺﹠﹞ ︐﹫ــ﹥ درون و ﹫ون از ــ ﹋ ــ﹫ در ﹝ ــ﹩، ︑﹠﹢ع ︗﹁︱﹨ ﹛﹑︗ــن ︗ء﹁︱﹨، ﹥ اوم ﹝﹫ در ا︖د ︑ ا︑ ــ﹙﹥ ﹝ ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ﹙﹢رت ﹟﹊﹝﹞ ﹏﹊ ﹟︑ ده ﹤ ︖﹞ ﹤ ا﹇﹏ ر﹫ه و ورود ﹙﹢ص د﹎﹩ و ﹏، ﹡ن از ﹥ دا ﹝﹩ د. ا﹟ ﹡﹢ع د︐﹩ ﹝︺﹢د ﹆﹫﹆ ﹤ ورد﹎ر و ︻دت وی دارد و ر﹫ن در ار︑ط ﹡﹩ و ︺﹞ ــ﹟ ورودی ﹨ ــ. در ا ار ﹝﹩ د﹨ ــ﹢رد ︑﹢︗﹥ ﹇ ــ︐ ﹝ ﹫ را و د﹎﹩ در د︐﹩، ﹝﹠︐﹆﹏ ﹝﹩ ﹎د﹡ ﹙﹢ص و ﹅︵ از ﹜﹫﹨﹀﹞﹡ن ︻﹠ ا﹇﹏ ر ﹤ ای ﹡ن دادن ︑﹠﹥ و ︻ری ﹋دن و ﹥ ︗﹁︱﹨ی ﹜ی در ا﹟ ورودی ﹨، از ︑﹆﹫﹛ ورودی ﹝دی و ﹋

. ه ا ﹫﹨ ،﹡ن آ﹫﹞ ا︑ ﹞ ﹤﹚ ﹝︐﹙︿ و ا︖د

﹩ در ورودی ﹨ ﹙﹥ ﹝ا︑ ،︗﹞ ﹟(﹝﹠︹ ا﹜︿) در ا .﹟﹫﹡ ︹﹞︗ ︖﹞ ارد︐ن، ﹝︖ ︗﹝︺﹥ زواره و ︹﹞︗ ︖﹞ : ﹤ ︑﹢ ١٢. از را ،﹤﹠︑ و در ﹁︱ی دا﹏ ﹇ار ﹎﹁︐﹟ ﹡﹡﹩ از ﹟ ﹤ ﹢د. د︐﹩ آن ﹟ از ︻﹢ر از در﹎ه و دا﹐ن ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ وارد ︵﹞ رد و﹢ ﹩﹝﹡ ﹜ ﹤

ورد﹎ر ا. د﹎﹩ ار︑ط ﹙﹢ص و

٩۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹥ ﹁︱ی درون، ﹟︐﹢﹫ ﹫ون و در ا﹟ ورودی ﹨ ﹎︐﹟ از ﹊ره و ون ﹨﹫︘ آ﹝د﹎﹩ ﹩ و ذ﹨﹠﹩ در ﹝︵ ﹢رت ﹤ ــ︐﹥ و ﹡﹢دآ﹎ه ﹋﹥ ﹢رت آ﹨ ﹤ ﹤﹡ ﹩ــ﹟ ︗ا ــد. ا ﹫﹎ ﹩﹞ ﹅︵ ﹟ــ و از ا ــ﹢د ﹝﹩ آ ــ﹢دآ﹎ه ﹢︗ ــ﹩ ﹋﹝﹑ ﹢ر︑ــ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹝﹩ ا﹡﹍﹫د. ا﹟ ا﹝ ــ﹢ی را ︱ــ﹢ر در ﹁︱ــی ﹝︺﹠ــن د﹨﹠ه ﹨﹫، ــ، ﹋﹥ ﹡ ﹡﹞﹢﹡﹥ ای از ﹀ت ︗﹑ل ا ︑﹊﹛ و د﹎﹩ اــ. ﹟ ︑︑﹫ در ا﹟ ورودی ﹨ ﹝︖﹜﹩ ــ︐﹥ و︗﹢د ﹡ارد ای ︑︽﹫﹫ ﹜ و ︑︽﹫﹫ ﹝﹊ن ﹥ ﹢رت ﹫﹢ ︰﹞ ــ﹢د را در ﹝﹆﹏ ا ــد ︻﹢ر از در﹎ه ﹥ ﹡﹎ه و ﹁ــدت دازد ﹩ آ﹡﹊﹥ ــ و ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹥ ︑﹝﹏، ︑﹀﹊ و ︻ ﹩﹞ :﹝﹡﹢﹁ ــد ــ. ﹥ ا︻︐﹆ ــ﹙﹥ ﹝ا︑ ﹩ ــر ﹙ ︐﹁﹎ــ﹙﹞ا︑ ︻﹝﹏ ــ﹢ع ﹁︱﹩ و︗﹢د دارد، ﹙ ﹠︑ ﹤﹋ ﹩﹞﹍﹠﹨» ١٣٨۴ ﹞ ن﹢﹁).«ــ﹞ر ﹝﹩ آ ﹇﹢ی ﹉ دــ ﹋دن ﹥ ــ﹥ ︑﹠﹢ع ︗﹁︱﹨ در ورودی ﹥ ا﹇﹏ ،۵۶) ا﹝ در ﹢ر︑﹩ ﹋

ــ﹙﹥ ــ، د﹍ ﹜و﹝﹩ ای ا︖د و ه ﹎﹫ی از ﹙ ﹢د ﹝ا︑ ﹡﹢ده و د︐﹩ ﹥ ﹢﹜ ا﹝﹊ن ا.

ــ﹢ی د﹍ ﹫وی ــ﹢ی ﹝﹫﹡﹥ از دو ا﹜﹍ ﹙ــ﹥ ﹝ا︑ در ا﹜﹍ــ﹫﹛ ﹥ ﹨﹠﹍م ︑﹆ ا﹇﹏ ︗﹁︱﹨ ــ﹟ ا﹜﹍﹢، ــ. در ا ﹠﹋ ﹩﹞ــ﹝﹡﹨﹩ ا﹟ ︗﹁︱﹨ از ــ︐﹫﹛. ﹁︱ی ورودی ﹝﹢ا︗﹥ ﹨ــ︐ی آ﹝د﹎﹩ ︵﹅ ﹇اری ﹙ــ﹥ ﹝ا︑ ﹝﹫ن آ﹡ در راــ و از ﹎﹢﹡﹥ ذ﹨﹠﹩ و رو﹩ زا︗ ورود ﹥ ﹝ــ︖ ﹝﹩ ︑﹫﹩-︗﹞﹜﹩ ﹫وی ﹝﹩-﹡﹞. ﹥ ا﹟ ︵ را︴﹥ درون و ﹫ون ﹥ ︵﹢ر ﹡﹎﹡﹩ ﹇︴︹ ﹡﹞﹩ ﹎دد ﹙﹊﹥ ﹫︴ق و در﹎ه ــ﹥ ﹢﹩ ار︑ط ﹢د را ﹁︱ی دا﹏ و رج- ورودی آن، ﹩︐﹠﹞ ﹟ ﹤ــ ــه ﹋﹥ ︿︺︑ ﹩﹡﹐دا ﹅︵ ــ﹢﹐ از ﹝︺﹞ــد﹎﹩ ﹙﹢ص و ــ﹟ ل ا ــ. ﹠﹝﹡ ﹩﹞ ︶ــ ﹀ -ــ﹢د ﹩﹞﹢︗﹢د آ﹝ه در ا﹟ ورودی ﹨ ﹡ن د﹨﹠ه ︑︖﹙﹩ ﹡﹩ ︗﹑ل

. ﹩﹞ ﹤﹠︑ و

رج ﹙﹙﹥ ﹝ا︑ در ورودی ﹝︖ ︗﹝︹ ا﹀ن.(﹝﹠︹ ا﹜︿) در ا﹟ ورودی ار︑ط ﹁︱ی دا﹏ و .١٣ ﹢︑ه ا. ا﹟ دا﹐ن ﹡﹆ ﹝﹞﹩ در آ﹝د﹎﹩ ذ﹨﹠﹩ و ︗﹞﹩ ﹝︵ دارد. ︶﹀ ﹏﹢︵ ﹩﹡﹐دا ﹅︵ از ﹩﹢ ﹤

٩۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫یدر ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ ا﹡︺﹊س ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹇﹩ در ورودی ﹝︗ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹊﹩ از ︻﹙﹏ وز ︑﹀وت ﹨ی ﹝︺﹠﹩ و ﹋﹜ی در آ﹡، ﹁ض ه و ﹨ف ﹎﹢﹡﹥ ﹠﹩ ورودی ﹨ اس ا﹟ ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹝﹢رد ر﹩ ﹇ار ﹎﹁. در ﹝︗ دوره ا﹑﹝﹩، ︑﹊﹫﹥ ر ﹤﹋ ،﹠د ﹝﹩ آ﹢︗﹢ ﹩﹨ ﹛ در ︻﹠ ﹋﹜ی و ︾﹫ ﹋﹜ی، ورودی﹫﹨﹀﹞ ﹟ل و ︗﹑ل و ︑︖﹙﹩ ﹡﹩ ا﹝︗ ،﹤﹠︑ ،﹤﹫︑ ﹟﹋ر ﹊﹍ ︑﹀وت ﹨﹩ دار﹡. وز ا﹟ ︑﹀وت ﹨، ﹝﹠︖ ﹥ ﹊﹏ ﹎﹫ی ﹎﹢﹡﹥ ﹨﹩ در ا﹟ ورودی ﹨ ﹝﹩ ﹎دد ﹋﹥ ﹨ ﹋ام ﹝︺﹫ری را ﹝﹠﹩ ︑﹫﹥، ︑﹠﹥، ︗﹞ل و ︗﹑ل ﹥ ﹢د ا︐ص داده ا﹡. در و﹨ ︲، ورودی ﹨﹩ ﹋﹥ از و﹎﹩ ﹨ی ︗﹞﹜﹩ و ﹫وی ﹝﹩ ﹋﹠﹠، در ﹩﹠︑ ی ︗﹑﹜﹩ و﹨ ﹩﹎از و ﹤﹋ ﹩﹨ ورودی ،﹩﹛﹝︗_﹩﹫︑ در ا﹜﹍﹢ی ،﹠﹠﹋ ﹩﹞ وی﹫ ︑﹫﹩ ︑﹢أ﹝ر﹩ ﹡﹞ــ﹢﹡﹥ ﹨ی ﹢ردار﹡، در ا﹜﹍﹢ی ﹝﹫ـ﹡﹥ ︗ــی ﹝﹩ ﹎﹫﹡. در ﹩﹎ر و ﹨ از ﹤﹋ ﹩﹨ و ورودی ﹩﹛﹑︗_﹩﹠︑ ا﹜﹍﹢ی﹥ ︻﹠﹢ان ــ︐﹥ و ــ︐﹥ را دا ــه در ﹁﹏ ﹎ ــ ﹋﹥ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ای از و﹎﹩ ﹨ و ﹝︺﹫ر﹨ی ذ﹋ ــ︐﹀ده ﹝﹢ردی از ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨﹩ ا ﹜︷︻ــ︗ی ﹋﹥ ﹝︺﹞﹢﹐ ︗و ﹝︗ ا ــه ا﹡. ا﹟ اس ﹝ ــه ﹠︐﹥ در ﹎﹢﹡﹥ ﹨ی ﹝ــ ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹟︑ ﹏﹞﹋ــ︐﹥ ا﹡؛ ﹝﹡﹠ ﹝︗ ︗﹝︹ و ﹝︗ی ﹋﹥ از ﹢د ﹢دن، ﹝︐﹢︗﹥ ﹜﹞ ــ ﹤ ــ︐﹟ ︑﹢︗﹥ ﹋﹜ی و ﹝﹀﹢﹝﹩ را ﹫ ﹢ده و ﹠﹨ی ﹝﹨﹩ و ا﹑﹝﹩، در ﹨﹞﹥ ا︻ر ︴ ﹋﹑ن ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ ﹝︺﹞ران ص ﹋﹜ی، در ــ و و﹎﹩ ﹨ی ــ﹫﹢ه ︷﹡﹢ده ا﹡، ﹝﹢رد رــ﹩ ﹇ار ﹎﹁︐﹠. ﹥ ا﹟ ︑︑﹫ در رــ﹩ ا﹜﹍﹢ی ︑﹫﹩_︗﹞﹜﹩، ﹝︗ ︗﹝︺﹩ ﹢ن ﹝︖ ︗﹝︹ د، ﹋﹝ن، ﹝︖ ا﹝م ا﹀ن و ﹝︖ ﹫ ﹜︴︿ ا﹜﹙ـ﹥، در ر﹩ ا﹜﹍﹢ی ︑﹠﹩_︗﹑﹜﹩ ﹝︗ ︗﹝︹ زواره، ﹡﹫﹟، و︗د و ︑﹟ ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ ﹝﹢رد ر﹩ ﹇ار ﹎﹁︐﹠. ارد︐ن و در ر﹩ ا﹜﹍﹢ی ﹝﹫﹡﹥ ﹝︗ ︗﹝︹ ا﹀ن و ا︐︗ن ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝﹠

ــه ا: ١. د﹐﹜︐﹍ی ﹡﹞د، ﹤︗﹢︑ ارد ز﹢﹞ ﹤ ــه ﹤ی ﹝︴﹜ ﹡︷ی ارا﹠ ︹﹝︗ ﹤ ﹤︗﹢︑ در ﹎﹢﹡﹥ ﹠ــ﹩ ورودی ﹨، _﹩﹫︑ در ورودی ﹨ی .﹩︱﹁ ︑ا﹞ ﹤﹚﹚ ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ︑﹫﹠ت و ﹝﹜ ﹁ و ۴. ﹡﹡﹥ و آ﹥، ٢. ﹝﹆﹫س و ︑﹠ت، ٣. ﹫ از ﹥ ﹁︱ی ورودی، ــ︐﹍﹩ ا﹡ن ــ﹠﹩، ︑︺﹙﹅ و د﹜ ی و ︑︔﹫ ﹁︱ ،﹩ آ ﹥ ︻﹙ و﹎﹩ ﹨ی ﹋﹜ی، ،﹩﹛﹝︗﹥ ﹡﹢ی ا ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹩ از ،﹩﹛﹝︗_﹩﹫︑ ورودی ﹩﹠︺﹞_ی﹛﹋ ی﹨ ﹩﹎رد. در وا﹇︹ و﹢ ﹩﹞ ﹜ ﹤ ا﹜﹍﹢﹨ ﹢︗﹢د آورد و ﹝﹢︗ ار︑︵﹩ ﹎︐ده و ﹠ ︗﹡﹥ ﹝﹫ن ا﹡ن و ﹁︱ ﹎دد؛ ﹁︱﹩ ﹋﹥ در﹎﹫﹡ه و﹎﹩ ﹨ی ﹥ ﹁︱ را در او ﹅﹚︺︑﹢︗﹢د ︵ ﹫ر ا. ا﹟ و﹎﹩ در ورودی ﹨ی ︑﹠﹩_︗﹑﹜﹩، ا﹩ از ﹨﹫ و ︑س را در ﹋﹠ر ︑︺﹙﹅ ﹝﹀﹢﹝﹩ و ﹝︺﹠﹢ی ﹤ ﹏﹫﹡ ﹨ ﹫ د﹍ ﹝﹩ دا﹡. ﹥ ﹅ و ﹝︺﹢د را ﹝﹆م ﹞﹫﹞﹫ و وا︐﹍﹩ را ︑ ودی ﹎︐﹥ و ︑﹢︗﹥ ﹝﹩ آورد و ر︐﹥ ﹨ی ︑﹟ ﹝﹫ان ︑﹠﹥ ﹢ردار ﹢ده ﹠﹫﹟ در︗﹥ ای از ﹝﹊ن، ا﹟ ورودی ﹝﹨﹢ن ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ا﹢ل و ﹇﹢ا︻ی ا ﹋﹥ از ﹫﹢د ︸﹨ ﹝﹩ ﹎دد. در ورودی ﹨ی ا﹜﹍﹢ی ﹝﹫﹡﹥، و﹎﹩ ﹨ی دو ا﹜﹍﹢ی ﹩︱﹁ ی و﹛﹋ ﹏﹊ ﹟︑ ده ﹤ و در ﹡︐﹫︖﹥ ورودی ﹥ ﹛ ﹝﹩ ﹢رد و ا﹟ ورودی ﹨، ︻﹑وه آ﹡﹊﹥ ﹩ از ﹊﹢ه و ︗﹑ل را ﹥ ﹝︵ ا﹜﹆ ﹝﹩ ﹡﹞﹠، ﹥ ︻︴﹢﹁ و د﹍ ︑﹢أ﹝

﹝﹡﹩ وی ﹡﹫ ﹝﹩ داز﹡. و ﹨ ﹩﹎﹉ از ﹎﹢﹡﹥ ﹨ی ︑︺︿ ه را ﹝﹩ ︑﹢ان ﹥ ︵﹢ر ﹑﹥ در ︗ول ز ﹝﹨ه ﹋د:

٩٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹢﹫ ورودی ﹨ی﹩﹛﹑︗-﹩﹠︑ و ﹩﹛﹝︗-﹩﹫︑

﹢﹫ ورودی ﹨ی ﹩﹛﹑︗_﹩﹠︑

﹢﹫ ورودی ﹨ی ﹩﹛﹝︗_﹩﹫︑

﹝︺﹫ر ﹨ی ر﹩ ه

ا︐﹀ده ا﹇﹏ از ﹡﹡﹥ و ﹡﹞د ،﹤ــ﹡﹥ و آ ــی ﹡ ﹥ ﹋ر﹎﹫ــ﹩ از ــ﹢رت ــب زدا︖﹩ ﹢ر︑﹩ ﹤ ای ر﹫ن

ــ﹡﹥ و ﹡﹞د، اره ــ︐﹀ده از ﹡ ا﹢رت ﹥ ﹢رت و اره ﹢رت

﹥ ﹝﹀﹢م﹤١. ﹥ ﹋ر﹎﹫ی ﹡﹡﹥ ﹡﹞د آ

و︗﹢د ﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ا﹇﹏ ︑﹠﹢ع ﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ︑﹢︳ ﹁︱﹩، ا﹜﹆ی ،﹟ ﹤ ــای ورودی ــ﹢ر از ا︗ ︻ــ﹊﹢ه و ︻︴﹢﹁ ﹝﹡﹩ در ︻﹫﹟ د︖ــ در ا ود﹞ ،ــ ﹫﹨

﹫﹝﹫﹝

ــ ﹝ا︑ ــ﹙﹥ ﹚ ــ﹏ ا﹇ــم ︻ ــ﹩، ︱﹁ ــ﹢ع ﹠︑ و ︻︴﹢﹁ و ﹝﹡﹩ و ا﹜﹆ی ــ، در ــ﹑ل و ﹨﹫ ︗ و ــا دادن ــار ﹇ اــ﹏ ﹡دا︐﹟ ﹥ ︗﹁︱﹨

ــ﹩ ︱﹁ ︑ــ﹙﹥ ﹝ا ــ﹢د ﹙ و︗ ﹫﹞ ــ﹩. ︱﹁ ــ﹢ع ﹠︑ ﹟︐ــ ﹫ ︗ ــ﹢ع ﹠︐﹞ ــی ﹨︱﹁ ــدن ﹋ــ﹩ ذ﹨﹠﹩ و رو﹩ ﹡﹞ز﹎ار، آ﹝د﹎︑﹢ــ︳ ﹝︵ــ ــ﹟ در﹎﹁︐ــ و ﹁﹢︴︻ ــ﹢ع و ــی ﹝︐﹠ ﹨︱﹁ــن ﹉ــ﹩ وی. ﹡د ﹡﹞﹝﹞ ﹤ ﹤﹚﹙﹥ ﹥ ﹝︺﹢د

﹩︱﹁ ︑٢. ﹙﹙﹥ ﹝ا

﹥ ﹋ر﹎﹫ی ﹝﹜ ﹝︐︺رف و ﹡﹆﹢ش ﹨﹠ــ﹩ ﹡﹥ ﹠ان ص ﹫︐ ﹥ ــده و ــ﹢رت ︸﹨ی، ︑﹫﹠ت

﹟د﹝﹡

﹁ ﹛ ︐﹀ده از ﹝ ا﹇﹏ ا ا﹇﹏ ــد﹎﹩ و و ﹋﹛-ب، ــ، ــت ، ﹁﹆ ﹠﹫ ــ﹩ در ︑ ا ﹎︐﹀ده از ر﹡﹌ ا﹇﹏ ا

ــ﹙︴﹥ ،﹁ ﹛﹞ ر﹎﹫ی﹋ ﹤﹊﹢ه ︑︖﹞﹙﹩ و ﹝︵ دو، ﹤ ــاب، ︾﹠ ،ا﹋︓ ︑﹫﹠ت، ︗﹋ر﹎﹫ی ر﹡﹌ ﹨ی ﹝︐﹠﹢ع

و ــت ﹠﹫︑ ــی ﹋ر﹎﹫ ــ﹥ .٣﹁ ﹛﹞

﹝﹆﹫س و︑﹠ت در ﹝﹫﹡﹥، ﹝﹆﹫س ــ﹡﹩ ︑﹞﹫ا︑﹩ ﹥ ﹝﹆﹫س ︾﹫ ا﹡ــه و در ﹝﹫﹡﹥ ︑ ﹉ــ﹡﹩ ﹡د ا﹡

﹇ار ﹝﹩ ﹎﹫د

ــس ︾﹫ ــی از ﹝﹆﹫ ه ﹎﹫ار ﹇ ﹏ ﹡﹩(ا﹜﹩)، در ا ا﹡ــ︐﹀ده از دادن ورد﹎ر در ا

﹝﹆﹫س و ︑﹠ت

ــ﹡﹩، در ه ﹎﹫ی از ﹝﹆﹫س ا﹡ا﹏ ﹇ار دادن ا﹡ن در ا︐﹀ده

از ﹝﹆﹫س و ︑﹠ت۴. ﹝﹆﹫س و ︑﹠ت

ــ︹ زواره- ﹝ــ︖ ا﹝م ﹝ــ︖ ︗﹝ا﹀ن

ــن- ﹀ا ــ︹ ﹞︗ ﹝ــ︖ ﹁ج-﹝︖ ︹﹞︗ ︖﹞︗﹝︹ ﹡﹫﹟- ﹝ــ︖ ︗﹝︹ ﹫﹡ ︹﹞︗ ︖﹞-﹠︴﹡

ــ﹫ ﹜︴︿ ا﹜﹙ـ﹥-﹝︖ ﹝ــ︖ ︗﹝︹ د

﹡﹞﹢﹡﹥ ﹝﹢ردی

︗ول ﹆﹞ .۵﹥ ︑︴﹫﹆﹩ ﹥ ا﹜﹍﹢ی ورودی اس ﹝︺﹫ر﹨ی ر﹩ ه

ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹇﹙﹩ ︑﹫﹫﹟ ﹎︐﹥ ا. ١. ﹎د آوری ا︵﹑︻ت در ا ﹟، اس ا︐﹠د ﹥ ﹋︐ب ﹨، ﹝﹆﹜﹥ ﹨ و و﹨﹝﹏ دو ﹁ا﹠ ﹝﹨ه ٢. ا︐﹐ل ﹝﹠︴﹆﹩ رو﹩ در ︑﹆﹫﹅ ا ﹋﹥ از ﹠ ﹝﹢رد ︗﹩، ا﹙﹩ ا︐اج ﹝﹩ ﹋﹠ ﹋﹥ ﹋﹙﹩ ا. و ︑︺﹞﹫﹛ ﹝﹩ و ﹥ ﹡︐︖﹩ ا︐﹞﹜﹩ ﹋﹥ ﹨﹞﹫﹥ ﹇︴︺﹩ و ︐﹞﹩ ﹡﹫ ﹝﹩ ا﹡︖﹝. « ا︐﹐ل ﹝﹠︴﹆﹩ ﹥ د﹡ل ﹋رد ی

︗﹡﹩ ا و ﹇﹡﹢﹡﹞﹠ ︐﹟ ﹝﹢رد ﹩ ︑﹋﹫ ﹡ارد».(﹎وت و وا﹡﹌ ١٣٨٨، ٢٨٣) ﹉ را﹨د ﹟و﹨ ﹇ار ﹝﹩ د﹨. ا ه ﹝﹊﹡﹩ ﹝︺﹫﹟ را ﹝﹢رد ﹉ ﹤﹋ اــ ﹩︖︑ ﹩﹢︗ و﹨ ﹝﹢ردی «︗ــ و .٣

﹝﹢رد ص را ︑﹞م ︻﹢ا﹝﹏ ﹫︙﹫ه در ︑︺﹝﹏ آن ﹝︴﹜︺﹥ ﹝﹩ ﹋﹠».(﹎وت و وا﹡﹌ ١٣٨٨، ٣۴۶)ص ﹩ ﹁د از ﹝﹢︲﹢︻﹩ ادراک ﹫ن ﹝﹩ دارد:«﹡︷﹥ ﹨﹠︖ری ﹡︷﹥ ای ﹝︐﹠﹩ ۴. ﹜﹠﹌ (١٣٨۶) در ︑︺︷﹡ ︿﹥ ﹨﹠︖ری ﹜︺﹥ ︑﹢﹫︿ و ︑﹫﹫﹟ ︻﹙﹞﹩ ا﹡». ︴﹞ ﹏ و ا﹟ ﹝﹢︲︹ ﹎﹫ی ﹨، ﹇ داز ا ﹤︷﹡ ه . ﹝﹢︲﹢ع ا︷﹡ ﹟﹥ ﹝﹢︲︹ ﹎﹫ی ﹨ی اد︻ ا﹥ ﹝د ﹥ ﹁︱، ﹝︺﹞ری ﹇﹩ ﹨﹛ ﹫ن ای ﹡︷﹛ ﹡︴﹢ر ﹋﹥ ﹝︺﹞ری ﹨﹠ی ﹝﹨»:﹢﹎ ﹩﹞ ﹩﹇ ری﹝︺﹞ ︿︺︑ ۵. ﹡ در﹥ آن ﹡︷﹛ ﹥ ﹁︱﹨﹩ ﹋﹥ ﹝﹩ زد و ﹫ن ورد﹎ر از ︵﹅ ︑﹆س ︱﹞ ار دادن ا﹡ن در ﹢د را در ﹇ ﹩﹚ ﹁﹠﹢ن ﹝︐﹙︿، ﹨ف ا

. ا ﹫ ﹤﹝﹨ ن﹞د آ﹢︗﹢ س ا﹡﹫ ا در آن و ﹤﹋ ︐ی ا ﹅﹚ ﹝﹩ د﹨، ︑ ﹩﹞ ﹅﹆. ﹝︺﹞ری ﹇﹩ ــ﹠︐﹩ اان» در ﹝﹢رد ورودی ﹠﹨ و ﹢ه ﹝︗ ︑﹢︲﹫ت ﹝﹠﹩ ــ﹙︴﹡اده در ﹋︐ب «﹁︱﹨ی ورودی در ﹝︺﹞ری .۶

ارا﹥ ﹋ده ا.ــی ︗وان ﹨﹠ اــ﹑﹝﹩» (١٣٧١)، ﹎ار در ﹋︐ب «﹨﹠ و ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩»(١٣٧٨) ﹢ر﹋رت در ﹋︐ب «ارز ٧. ︑﹫︐﹢س ــ ︻﹢ا﹝﹏ و ــ︗، در ﹋﹠ر و ﹨﹫﹙﹟ ا﹡ در ﹋︐ب «﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩: ﹁م، ︻﹞﹙﹊د، ﹝︺﹠ » (١٣٧٩)، ﹥ ﹝︒ ورودی ﹝

ه ﹨ دا︐﹥ ا﹡.ــ﹨ه ﹡﹞﹢د. « ــ﹫﹥، ︑﹠﹥ و ︗﹞ل و ︗﹑ل را ﹝﹩ ︑﹢ان در ﹋︐ب «﹁︐﹢ت ﹝﹊﹫﹥» (١٣٨۴) ﹝ ٨. ︑﹀﹊ات ا﹟ ︻﹩ در ز﹝﹫﹠﹥ ︑ ﹩﹡﹊ ات︷﹡ ﹩﹛ت ا﹀ ﹤﹠︑ ،﹤﹫︑ ــ︐﹥ ا﹡، در ﹝﹢رد ﹝﹆﹢﹐ت زه و ز﹝ن ﹝︐﹀وت ﹝﹩ ز﹢ و ا﹟ ︻﹩ در دو ﹩﹠ــ ﹤﹊﹠ا ،﹤﹞﹡ ﹅︻ ،﹤﹞﹡ ﹏﹆︻ :﹩﹠ ﹥ ﹋︐ب ﹨ی «﹝︓﹠﹢ی ﹨ی ﹢ص ﹝﹩ ︑﹢ان ﹟داده ا﹡». (ارد︐﹡﹩ ر︐﹞﹩ ١٣٨٨، ٢٧) در ا ﹤ارا

︺﹥ ا﹜︴﹆﹥ » (١٣٧۴)، ﹝ا︗︺﹥ ﹡﹞﹢د. ﹠﹩» (١٣٨٨) و «﹆﹥ ا﹜﹆﹫﹆﹥ و ﹠﹩ آد»(١٣٨٨)، «د﹢ان ــ﹥ و ﹡﹞د» (١٣٨٢) و «﹡﹞د﹎ا﹩ در ﹎﹠ و خ» (١٣٧٩)، ﹡ «﹨﹠ ﹇ــ﹩ در ﹁﹨﹠﹌ اان» ــ﹢ن در دو ﹝﹆﹜﹥ «﹋﹙﹞ ــ﹥ ﹎﹠ ٩. ر﹡ ،(١٣٨٠) «﹢﹠︺﹞ ا﹑﹝﹩» (١٣٧۵) و «﹝︺﹁ و ﹢﹠︺﹞ ان» (١٣۵٠) و ﹋︐ب ﹨ی «﹨﹠ ودر ﹁﹨﹠﹌ ا ﹩﹠(١٣٧٩)، «﹨﹠ دارد﹐ن در ﹋︐ب « وت» ( ١٣٨٠) و ﹡﹆ه ﹋ر در ﹋︐ب «درآ﹝ی ﹨﹢ ا﹑﹝﹩ در ﹝︺﹞ری و زی» (١٣٨٧)، ﹥

.﹠ ﹩﹞ ︲ ﹨و دا︐﹥-ا﹡ و را﹨﹠﹞ی ﹝︴﹜︺ت ﹝︺﹠ ﹎ا﹡﹥ ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ و﹨﹍ی ا ﹋﹥ ﹝︒ ︻﹞﹫﹅ و د﹢ار دا﹡ ﹟﹫︐﹡ ان و آ︑﹟ و︑ ا︐د دا﹡﹍ه ﹨ی ،﹩﹛﹑﹞ ﹤ا﹜﹙ـ ﹝﹊ ︐﹋١٠. د

﹩ ری ﹋ده ا. ︐ن ﹠﹩» را در اان ﹡﹢︸﹢ر «﹁﹙﹀﹥ ﹠﹨ی ﹩و ﹋ردی در ︵ا ﹩﹞﹢﹀﹞ ــ﹜﹥ د﹋︐ی «ا﹢ل ﹥ ر و﹨، ﹝﹩ ︑﹢ان ــ︐ ﹝﹡﹩ و ﹝︺﹫ر﹨ی ﹫ ــح ︗ .١١ ﹟﹫﹞﹑︾ ︐﹋ه ﹋ر و د﹆﹡ ﹫﹝﹛س ︻ا﹠﹞ ﹩﹝﹠﹨را ﹤ ل ١٣٩٠ ، ﹫︺﹥» ﹋﹥ ︑﹢︳ ﹝ی ﹞ه ﹡اد در ﹝﹨﹩ در ﹡﹍ش

ه ﹝ا︗︺﹥ ﹡﹞﹢د. ﹠︺، د﹁ع ﹝︺﹞رن، در دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و .« ب ︻﹟ اوف ا﹜ ا﹜ ﹫︺︑ ﹟︻ ١٢. «ا﹜︐﹠﹥: ︻ره

:﹢﹡ ﹩

٩٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــن دادن ﹝﹀﹢م ︗﹞ل از آن ا︐﹀ده ای ﹡ ــ﹡﹩ اــ و ﹀ت ا﹡ ﹤ ورد﹎ر ﹀ت ﹥ ﹝︺﹠ی ﹡د﹉ ﹡﹞﹢دن ــ﹫﹥ ︑ .١٣ای ﹡ن دادن ︗﹑ل ﹥ ﹋ر ﹝﹩ رود. ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ﹅ ای ﹡ن دادن ︗﹞ل ﹢رت ﹉ اار ﹤ ﹤﹫︑ ،﹍رت د︻ ﹤ ﹝﹩ ﹢د؛

او﹡ی و ﹨﹫ و ︻︷﹞ وی، ﹡﹫ز ﹥ ااری ﹢ن ︑﹠﹥ ︲وری ﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر.ــ︐﹟ ﹝﹫ان ︑︖﹙﹩ در ورودی ﹨ ﹢ردار ١۴. در و﹨ ﹞ ﹚︻ ﹤ ،︲ود در ﹝︴﹜ ﹝﹆﹜﹥، ر ﹝︺﹫ری ﹋﹥ از ﹫

ر﹩ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ا﹡. ﹢﹛ده ا﹡، در او﹢ ﹨ف ﹞ ﹩﹡﹊﹞ ﹛﹋ ــ︐ ﹡ن د﹨﹠ه ﹫ ــره ﹡ارد و ص ا ﹩﹞﹢﹀﹞ ﹤ ﹢رت ﹢رت، ﹤ ﹢رت ــره ١۵. در ا

﹫︴ق و ﹝﹠ره ﹡ن د﹨﹠ه ورودی ﹝︖ ﹝﹩ . ای ﹝︓ل ︐﹟ آن از ﹋﹜﹨ و ﹝﹊ن ﹨ی د﹍ ا. ﹝︐﹞١۶. ﹁︱﹩ ﹢﹫ه و ﹡﹫﹞﹥ ز ﹝﹡﹠ ا﹢ان ا ﹋﹥ در ︗﹙﹢ی در﹎ه ورودی ︵ا﹩ و ︐﹥ ﹝﹩ و ﹁︱ی د︐﹩ را از ار︑﹀ع ﹫︴ق از ار︑﹀ع ﹁︱ی ﹝︺ ﹝︐﹞ ﹝﹩-﹋د. ︑﹢﹇︿ و ا﹡︐︷ر ای ورود ﹥ ﹠ در ﹨﹞﹫﹟ ﹁︱ ﹢رت ﹝﹩ ﹎﹁. ︻﹞﹢﹝ــ ︑ ︲﹞﹟ آ﹡﹊﹥ ﹡﹞﹡﹍ ا﹨﹞﹫ ﹠ ، ﹡﹡﹥ ای از ﹝﹢﹇︺﹫ آن ﹡﹫ ﹩﹞ ﹤︐﹁﹎ ︑ ــ ︴﹢ح و︖﹛ ﹨ی ﹝︖ور آن ﹫

﹥ ﹞ر آ. (﹙︴ن زاده ١٣٨۴، ٧٠)ی. ﹫﹋︑ .١٧

﹡ ﹩﹛﹝︗-﹩﹫ــ ﹥ ا﹜﹍﹢ی ︑ ﹠︑ ــ︗ را ﹥ ذ﹋ اــ ﹋﹥ ﹡﹞﹩ ︑﹢ان ﹝﹆﹡ و ﹋ر﹠ی در ︑﹫﹠ت ورودی ﹝ ١٨. ﹐زم داد زا در ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨﹩ از ورودی ﹨ی ︑﹠ ﹫﹡ ﹩﹛﹑︗-﹩ه ﹎﹫ی از ا﹟ ﹡﹢ع ︑﹫﹠ت ﹥ ﹛ ﹝﹩ ﹢رد. ︑﹀وت رزی ﹋﹥ -﹩﹫︑ ه ﹎﹫ی از ر﹡﹌ ﹨ی ﹝︐﹠﹢ع ا ﹋﹥ در ﹝﹆﹡ و ﹋ر﹠ی ورودی د ا، ︸ا﹁، ﹋ری و﹢﹞ رد﹢﹞ ﹟در ا

︗﹞﹜﹩ و︗﹢د دارد. ﹛ أ︗﹞︺﹫﹟» ﹠﹢︾﹔ا﹔رض و ﹩﹁ ﹜﹛ ﹟﹠ ز﹔ ﹩﹠︐﹢︾أ ﹝ ١٩. «رب

﹢د "و︗﹢د" دارد ص ﹩ء ﹡︐﹩ ﹋﹥ آن ﹎دا﹡ ﹝ون ﹎︐﹥ ا و «﹨︐﹩ ﹨ ﹫ را ٢٠. ا︷﹡ ﹟﹥ ︑﹢︳ ا﹟ ︻﹩ و و︗﹢د ﹝︴﹙﹅ دار﹡ ﹡﹞﹩ دا﹡». (﹡ ١٣٧۵، ١۴٠). وات و︗﹢د ﹥ ︗ را︴﹥ ای ﹋﹥ ﹥ ︻ر︑﹩ ﹝﹢︗﹢دات را ﹫ی ﹊﹩ ﹝﹩ دا﹡ و ﹩﹠︺ ،ا ا ﹊ن ا، دوم؛ ︗ن ﹝︐﹞ از ﹁﹙﹀﹥ ای ا ﹋﹥ ︗﹝︹ و ﹝﹢ ﹨ دوی ا ،︱﹇ ﹟︺﹠﹩ اول؛ ︗ن

﹥ وت در ︻﹫﹟ ﹋︓ت و ﹋︓ت در ︻﹫﹟ وت د ﹋ده ا﹡. ﹆︑ ﹟ی ﹝ از ا﹞﹇ (١٣٨١، ٨٧ ﹩﹋﹋) .«﹫﹡ ن﹊ ا Sequence .٢١

﹤ ﹫ن ــ﹢د. ﹊﹩ از ا﹨اف ااث ︗﹙﹢ن، ا﹨﹞﹫ ﹩﹞ ﹤︐ ﹫ــ︴ق رگ اــ ﹋﹥ در ︗﹙﹢ی ــ﹫︹ و ٢٢. ﹁︱﹩ و﹁︱ی ورودی ﹠ ا. (﹙︴ن زاده ١٣٨۴، ۶۶)

﹢ی آن ︗ز د﹢ار ﹇ار ︐﹞﹡﹩ در﹎ه ﹁︱﹩ ا ﹋﹥ در دو ٢٣. ﹁︱ی ﹋﹢﹊﹩ ﹋﹥ در ورودی در آن ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹫د. از ﹜ظ ﹎﹁︐﹥ ا. (﹙︴ن زاده ١٣٨۴، ٧۴)

﹐﹢﹝︺﹞ ︱﹁ ﹟ه ا. ا ﹩﹞ ﹤︐ ﹫ری از ا﹡﹢اع ﹁︱﹨ی ورودی ︵ا﹩ و ٢۴. ﹨ــ︐﹩ ﹋ س ﹁︱﹩ اــ ﹋﹥ در ﹠︑ ﹩︐﹨ ا. در ﹝﹢اردی ﹋﹥ از ︗ ﹠ از ﹋ر﹋د﹨ی آن ︑﹆﹫﹛ ﹝﹫ ورودی ﹥ دو ﹩﹊ از در﹎ه ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹫د و ︺ــ﹫ ورودی ﹝﹢رد ا︐﹀ده ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹁︐﹥ ا. ــ﹊﹢ه ﹡﹞﹢دن ﹝ ای ا﹡︐︷ر و ﹩︱﹁ ان﹢﹠︻ ﹤ ــه، ﹉ راه ﹝﹠ــ︺ ﹝﹩

(﹙︴ن زاده ١٣٨۴، ٧۵)﹢د و ﹥ ﹡﹢︻﹩ ف ــ﹫﹩-︗﹞﹜﹩ ﹝﹞﹊﹟ اــ ﹨ ﹋ام از ا︗ای ورودی ﹩ ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ی ︑ ︑﹢︗﹥ ﹡﹞﹢د ﹋﹥ در ٢۵. ا﹜︐﹥ ﹟ی از ا︐﹫ ﹥ ︵﹢ر ﹋﹝﹏ ︑ و ﹍ی د﹨ ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹤ ﹡ ﹩﹛﹝︗-﹩﹫︑ ی﹨ ﹤﹡﹢﹝﹡ .﹫﹡ ﹨︱﹁ ﹟ای و︗﹢د ﹨﹞﹥ ا ا﹜ا﹝﹩

ه ︗︐﹥ ا﹡. ﹨ ︱﹁

ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

١. ﹇آن ﹋١٣٨۴ .﹜. ︑︗﹞﹥ ﹝ی ا﹜﹩ ﹇﹞﹥ ای. ︑ان: ا﹫ ﹋︐ب.ب٧٣. ︑ان: ا﹡︐رات ﹝﹢﹜﹩. ﹢ا︗﹢ی. ﹝﹞ ﹤﹝︗︑ .﹤﹫﹊﹞ ت﹢︐﹁ .١٣٨۴ .﹟﹛ا ﹩﹞ ،﹩︻ ﹟٢. ا

ــزی: ﹎د ﹨﹛ آ﹩ ﹝﹊︐ ا﹀ن. ــ در ﹝﹊︐ ا﹀ن. ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹝﹆﹐ت ﹝︺﹞ری و ــ﹙﹥ ﹝ا︑ ﹚ .١٣٨٧ .︲﹝﹞ ،﹩ــ ٣. ا﹢︑︑ان: ﹁﹨﹠﹍︐ن ﹨﹠.

۴. ارد﹐ن، ﹡در. ︐﹫ر، ﹐﹜﹥. ١٣٨٠. وت. ا﹀ن: ﹡ ک.۵. ارد︐﹡﹩ ر︐﹞﹩، ﹞﹫ ر︲. ١٣٨٨. ︑﹫﹥ و ︑﹠﹥ از د﹎ه ﹠﹩ و ا﹟ ︻﹩. اد﹫ت ︑︴﹫﹆﹩. ش ١١.

۶. ا﹊و︑﹟، را︗. ١٣٨١. ﹝︺﹞ری در ︻ ﹡﹫ ا﹡﹍ری. ﹝︖﹙﹥ ﹝︺﹞ر. ش١٧.٧. ا︺ى، ︻﹏ى ﹟ ا﹞︻﹫﹏. ١٣٨١. ا﹐﹡﹥ ︻﹟ ا﹢ ﹐﹜﹡﹥. ﹫وت: دار وا﹜﹞﹊︐﹥ ا﹜﹑ل.

٨. ا﹡، ﹨﹫﹙﹟. ١٣٧٩. ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩: ﹁م، ︻﹞﹙﹊د، ﹝︺﹠. ︑ان: ﹋ دازش و ﹡﹝﹥ ری ی. .﹆﹫﹆ ان : ا﹡︐رات︑ .ا﹝﹫ ﹡ی ﹟رت، ︑﹫︐﹢س. ١٣٨۶. ﹝﹡﹩ ﹨﹠ ا﹑﹝﹩. ︑︗﹞﹥ و ︑و﹋٩. ﹢ر

.﹤﹊ ﹤﹡ :ان︑ .﹩﹠در ﹨﹠ د ﹩︓﹞ ﹤﹚︖﹞ .﹡ ﹟﹫ ﹫ ﹤﹝︗︑ .﹩﹞﹑رت، ︑﹫︐﹢س. ١٣۴٩. روح ﹨﹠ ا﹋١٠. ﹢رــ﹑﹝﹩، ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹝﹆﹐ت ︗ودا﹡﹍ــ﹩ و ﹨﹠، ︑︗﹞﹥ ﹝﹞ آو︑ ،﹩﹠ان: ــی ︗وان در ﹨﹠ ا ﹢ر﹋رت، ︑﹫︐﹢س. ١٣٧١. ارز .١١

گ. ا﹡︐رات ﹫ ﹝﹞. ١٣٨٩. ﹝︖ اا﹡﹩: ﹝﹊ن ﹝︺اج ﹝﹣﹝﹠﹫﹟. ︑ان: روز﹡﹥. ،﹩︐ .١٢

︐ی از ا﹟ ︻﹩.دا﹡﹊ه اد﹫ت و ︻﹙﹢م ا﹡﹡﹩ دا﹡﹍ه ︑ان. ١٣. ﹋، ︖﹥. ١٣٧٩. ︑︔﹫ ی ︻ا﹇﹩ و ︗﹝﹩ و ١۴. ﹢پ، آر︑﹢ر، ١٣٨٨.﹝︺﹞ری اان. ︑︗﹞﹥ ز﹨ا ﹇﹛ ︻﹙﹩. ︑﹨ن: ﹞﹫ا.

١۵. ︑﹆﹢ا﹩، وا. ١٣٨١. از ︗﹞ل ﹠﹩ ︑ ز﹩ ﹠﹩. ﹨﹠﹨ی ز. ش ١١.﹫︿. ١٣٧٧. ﹝︺︕ ا﹜︐︺﹀ت. دارا﹜﹀︱﹫﹙﹥: ﹇﹨ه. ،﹩﹡︗︗ .١۶

١٧. ︗﹢ادی آ﹝﹙﹩، ︻ا﹜﹙ـ﹥. ١٣٧٨. ︻﹁ن و ﹞﹥. ﹇﹛: ا﹡︐رات ااء.١٨. ﹫﹠﹌، ﹁ا﹡﹫، ١٣٨٩. ﹝︺﹞ری: ﹁م ﹁︱، ﹡︷﹛. ︑︗﹞﹥ ز﹨ه ﹇ا﹎﹜﹢. ︑ان: ا﹡︐رات دا﹡﹍ه ︑ان.

︺﹠ ﹫︺﹥: دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠﹨ی ﹝﹨﹩ در ﹡﹍ش ﹩و ﹋ردی در ︵ا ﹩﹞﹢﹀﹞ ی. ١٣٩٠. ر﹜﹥ د﹋︐ی ا﹢ل﹞ ،ه ﹡اد﹝ .١٩اان. ا︑﹫ را﹨﹠﹞: ﹝﹠س ︻ا﹜﹞﹫ ﹡﹆ه ﹋ر، د﹋︐ ︾﹑﹝﹫﹟ ﹝︺﹞رن.

وش. ︑ .ان: ا﹡︐رات ی. ︑︗﹞﹥ ﹝︺﹢د ﹢اد ١٨. دا﹡، دو﹡﹫. ١٣٨٨. ﹝﹡﹩ ١٩. دو︐﹩ ﹝︴﹙﹅، ﹫﹢﹡. ١٣٨٨. ر﹩ ︑ر︙﹥ ورودی. ﹡﹥ آر﹝﹡. ش ٢.

٢٠. د﹨ا، ︻﹙﹩ ا﹋، ١٣٨٨، ﹜︽︐﹠﹝﹥ د﹨ا، دا﹡﹍ه ︑ان، ︑ان. ٢١. د، داراب، ١٣٧٣. ﹝﹀﹨﹫﹛ و ا﹢ل ﹠﹫دی اان. ﹝︖﹙﹥ ﹝︺﹞ری و ﹁﹨﹠﹌. ش ١۵.

﹨ی ﹁﹨﹠﹍﹩. ﹠︐﹩ اان. ︑ان: د﹁︐ و﹨ ٢٢. ﹙︴﹡اده، ﹫﹟. ١٣٨۴. ﹁︱﹨ی ورودی در ﹝︺﹞ری ﹠﹩ آد. ︑ان: دا﹡﹍ه ︑ان. ،﹤﹞﹡ ﹅︻ ،﹤﹞﹡ ﹏﹆︻ :﹩﹠ ﹠﹩ ︾﹡﹢ی، ١٣٨٨. ﹝︓﹠﹢ی ﹨ی .٢٣

.﹞ان: آزاد︑ .ی﹢﹡︾ ﹩﹠ ﹜﹫﹊ ان﹢ی. ١٣٨٨. د﹢﹡︾ ﹩﹠ .٢۴︺﹥ ا﹜︴︑ .﹤﹆ان: دا﹡﹍ه ︑ان. ﹠﹩ ︾﹡﹢ی. ١٣٧۴. ﹆﹥ ا﹜﹆﹫﹆﹥ و .٢٧

﹢ان، ﹁﹫︐﹫﹢ف. ١٣۶۶. ﹝﹡﹩ ز﹩ ﹠﹩ ︗﹝︹. ︑︗﹞﹥ ﹝﹞ ر︲ ر︐﹥ ﹎ان. ﹁﹙﹠﹝﹥ ﹨﹠. ش ١٣. .٢٨﹫وت: دار و ا﹜﹞﹊︐﹥ ا﹜﹑ل. .﹏﹠﹛﹛. ١٣٨١. ا﹜﹞﹙﹏ و ا﹊﹛ا︻ ﹟﹝﹞ ،﹩﹡︐ .٢٩

٣٠. ﹫ازن، ﹁︐﹥، ١٣٨١. ﹫ از ︸﹨ ﹥ ︵﹟. ﹝﹨﹠﹝﹥ ﹝︖. ش ۶۴.

ـ︹: ﹝﹠ــــ

١٠١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

٣١. ﹝﹞ ن، ﹝﹠﹢ر. ١٣٨۶. ﹙﹥ ﹝ا︑ ﹝﹝﹫ در ﹝︗ اا﹡﹩. ﹡﹥ ﹨﹠ ﹨ی ز. ﹞ره ٢٩. ﹀ت ۶٨-۵٩.﹊﹏ ﹎﹫ی ورودی ﹝︗ ﹀﹢ی در ز﹠﹩ ﹡﹆ و ︑︔﹫ ︗ن ﹨ی ﹁﹊ی ︻ .١٣٩١ .﹤﹝﹫﹁ ،﹡ ﹏︲﹁ .﹟﹞ ،﹩︵ .٣٢

در ﹝﹊︐ ا﹀ن، ﹨﹠﹨ی ز. دوره ١٧. ش ٣.٣٣. ︻﹞﹫، ﹟. ١٣٨١. ﹁﹨﹠﹌ ︻﹞﹫. ج٢. ︑ان: ا﹡︐رات ا﹝﹫﹋﹫.

٣۴. ﹁﹢ن ﹝، ﹫. ١٣٨۴. ﹡﹍﹨﹩ ﹥ ﹝﹡﹩ ﹝︺﹞ری از ﹁م ︑ ﹝﹊ن. ︑︗﹞﹥ ﹫﹞﹢ن آ﹢ازن. ︑ان: ا﹡︐رات دا﹡﹍ه ︑ان.٣۵. ﹋﹋﹩، ﹇﹛. ١٣٨١. وت و︗﹢د ﹥ روا ا﹟ ︻﹩ و ﹝ ا﹋رت. ︑ان: ﹨﹝.

٣۶. ﹎ار، او﹜﹌. ١٣٧٨. ﹨﹠ و ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩. ︑︗﹞﹥ د﹋︐ ︺﹆﹢ب آژ﹡. ︑ان: ا﹡︐رات ﹞٣٧. ﹎وت، ﹜﹫﹠ا. وا﹡﹌، د﹢. ١٣٨٨. روش ﹨ی ︑﹆﹫﹅ در ﹝︺﹞ری، ︑︗﹞﹥ ︻﹙﹩ ر︲ ︻﹫﹠﹩ ﹁. ︑ان: ا﹡︐رات دا﹡﹍ه ︑ان.

٣٨. ﹎﹠﹢ن، ر﹡﹥. ١٣٧٩. ﹡﹞د﹎ا﹩ در ﹎﹠ و خ. ︑︗﹞﹥ ﹝﹞ ︻﹙﹩ ر﹁﹫︺﹩. ﹝︖﹙﹥ ﹝︺﹞ری و ﹁﹨﹠﹌. ش۴.٣٩. ﹎﹠﹢ن، ر﹡﹥. ١٣٨٢. ﹋﹙﹞﹥ و ﹡﹞د. ︑︗﹞﹥ ﹁زا﹡﹥ ︵﹨ی. ﹝︖﹙﹥ ﹁﹨﹠﹌ و ﹨﹠. ش۵.

﹨﹢﹎ .۴٠﹟، دق. ١٣٨٠. ح ا︴﹑ت ︑﹢ف. ︑ان: زوار.۴١. ﹜﹠﹌، ︗ن. ١٣٨۶. آ﹁︷﹡ ﹠﹥ ﹝︺﹞ری: ﹡﹆ ︻﹙﹢م ر﹁︐ری در ︵ا︑ .﹁ ﹩﹠﹫︻ ︲﹫﹚︻ ﹤﹝︗︑ .︳﹫﹞ ﹩ان: ا﹡︐رات دا﹡﹍ه

︑ان.۴٢. ﹝﹑ ﹜ ،﹩﹊﹞ ا﹜﹙ـ﹥. ١٣٧٧. ﹢ر ︗﹑﹜﹩ در ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ اان. ﹁﹨﹠﹌ و ﹨﹠. ش ٢٩.

۴٣. ﹝﹑ ﹜ ،﹩﹊﹞ ا﹜﹙ـ﹥. ١٣٧٨. ﹝﹆﹢﹜﹥ ︗﹞ل و ︗﹑ل در ﹨﹠﹨ی ︑︖﹞﹩. ﹝ق. ش ٢ و ٣.۴۴. ﹝﹣ذ﹡﹩، ︻﹙﹩ ١٣٨۴ .﹝﹞. ︒ ﹇﹨ی و د﹜ی در ︺ ﹁ر﹩ ا﹇ل. ﹝︖﹙﹥ دا﹡﹊ه اد﹫ت و ︻﹙﹢م ا﹡﹡﹩. ش ١٧٣.

︹ ا﹜﹝ن ﹁وزا﹡﹀. ︑ان: ا﹝﹫﹋﹫. ﹫︑ .﹤﹫﹁ ﹞ ﹤﹫﹁ .١٣٨۴ .﹝﹞ ﹟﹛۴۵. ﹝﹢﹜﹢ی، ﹝﹢﹐﹡ ︗﹑ل از﹝ن ﹝﹫اث زی اان. ج٢. ︑ان: ﹡ .۴۶﹞﹩، ﹨دی. ١٣٧٨. ﹆﹫﹆ ﹡﹆. ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹝﹆﹐ت دو﹝﹫﹟ ﹋﹠﹍ه ︑ر ﹝︺﹞ری و

﹁﹨﹠﹍﹩ ﹋﹢ر..﹠﹨ ﹩﹠ت د︺﹛︴﹞ ︐﹁ان: د︑ ،ن﹫﹝﹇ ﹜﹫ا﹑﹝﹩. ︑︗﹞﹥: ر ﹢﹠︺﹞ ١٣٧۵. ﹨﹠ و .﹟﹫ ﹫ ،﹡ .۴٧

﹢ارز﹝﹩. ﹫ ﹫﹟. ١٣۵٩. ﹡︷ ﹝︐﹀﹊ان ا﹑﹝﹩ درره ︵﹫︺. ︑ان: ا﹡︐رات ،﹡ .۴٨ و ﹡ وردی . ︑︗﹞﹥ ا﹡ا ر︑ . ﹩︐﹝ان : د﹁︐ و﹨ ﹢﹠︺﹞ و ﹁︺﹞ .١٣٨٠ .﹟﹫ ﹫ ،﹡ .۴٩

.﹩﹠راز و ر﹝ ﹨﹠ د :﹩﹠ا﹜﹞﹙﹙﹩ ﹨﹠ د ﹟﹫ ﹠︐﹩ و ﹨﹠ ﹝﹆س. ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹝﹆﹐ت ﹋﹠﹀ا﹡ ﹠﹨ ،﹩﹠١٣٨٠. ﹨﹠ د .﹟﹫ ﹫ ،﹡ .۵٠وش ︑ان:

﹫ ،﹡ .۵١﹫﹟. ١٣۵٠. ﹨﹠ د﹠﹩ در ﹁﹨﹠﹌ اان. ︻﹙﹢م ا﹡﹡﹩: ﹫م ﹢﹡﹊﹢. ش ٢٧. ﹫ ،﹡ .۵٢﹫﹟. ١٣٧٩. ﹨﹠ ﹇﹩ در ﹁﹨﹠﹌ اان. ﹁﹨﹠﹌ و ﹨﹠: ﹨﹠﹨ی ︑︖﹞﹩. ش ١٠.

.﹟ :ان︑ .﹩﹠﹋﹋ ﹩︺﹫﹀ ︲ر ﹝﹞ :﹤﹝︗︑ .و را︴﹥ ا﹡ن و ا ﹩﹞﹑آ﹜﹫﹟. ١٣٨٨. ︑﹢ف ا ﹛﹢﹠۵٣. ﹡﹫﹊﹙﹢ن، ر.﹝﹫ ﹫م ان: ﹡ ︑ .زی ﹑﹝﹩ در ﹝︺﹞ری و ا ﹢﹨ و ﹨﹞﹊ران. ١٣٨٧. درآ﹝ی ﹫﹝﹛ا ۵۴. ﹡﹆ه ﹋ر، ︻

55. Lichtenstadter, Ilse. 1970. In memoriam Arthur Upham Pope. International Journal of Middle East studies. vol.1 56. Stiver,Danr. 1996. The Philosophy Of Religious Language: Sign, Symbols and Story. Blackwell.57. Pope, Arthur. 1981. Survey of Persian Art, New York: Oxford University Press.

١٠٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ / ﹁﹙﹠﹝﹥ ︻﹙﹞﹩ ـ و﹨﹩ / ﹞ره اول / ز﹝︐ن ١٣٩٢ / ل اول و﹨

ی ﹞ در ︵ح ﹨ی ︑﹢︺﹥ ر﹩ ︑︺﹝﹏ ﹝ا﹛ آ﹫﹠﹩ و (﹞ ﹜﹇ ﹁ م و ﹀ در﹞ مردی ﹝ا﹛ ︻اداری ا﹢﹞ ﹤﹡﹢﹝﹡)

﹊﹫ـــه:

ا﹞︻﹫﹏ ﹫︺﹥*د﹋︐ای زی، ا︐د دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری و زی دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺ اان**﹩﹡﹞﹇ ﹟﹞﹢﹨﹞ ﹩زی دا﹡﹍ه ﹁دو ان، ﹝رس ﹎وهزی دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و﹠︺ ا و﹨﹍ د﹋︐ی

﹎﹏ آ ︾﹑﹝﹩*** ﹋ر﹠﹩ ار ︵ا ﹩ی دا﹡﹍ه ﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹙﹩ ا﹝م ﹞﹫﹠﹩ (ره)

*. es_shieh@iust.ac.ir **. (ل﹢﹞ ه﹠﹢﹡) hghahremani@iust.ac.ir ***. Golasa_gh85@yahoo.com

ــی، ﹥ د﹡ل ︑﹫﹫﹟ ﹡﹢ه ︑︺﹝﹏ ﹝ا﹛ و ﹝﹠﹉ آ﹫﹠﹩ ﹥ وه ﹝ا﹛ ﹝﹨﹩ ــ︐ی ار︑﹆ی ﹋﹫﹀﹫ ﹁︱﹨ی ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ در را ﹩﹍﹡﹢﹍ ︿﹫﹢︑ ︒ ی ا. ﹝﹜﹥ ی ﹝﹢رد و ﹁﹨﹠﹍﹩ ︐ر ﹋﹜ی ﹁︱ی ﹩︐﹢﹨ ﹏﹞︻ م و ﹀ ﹥ ︻﹠﹢ان﹞ ما ﹟﹫ ــی ︗ ا. در ا﹟ را︐ ﹝﹢اردی ﹝︓﹏ و︗﹢د ار︑ط ︵ح ﹨ی ︑﹢︺﹥ ــ︐﹥ و ﹝﹆ــ﹥ آن ا﹟ ︑︺﹝﹏ در روز﹎ران ﹎ــی ای ا﹡︖م ﹝ا﹛ ﹝﹋﹢ر و ــی، ︻﹢ا﹝﹏ ﹝﹢︔ ا﹡︐ب ﹉ ﹁︱ی ــ و ﹁︱ی ــ﹛ آ﹫﹠﹩ – ﹝﹨﹩ و ﹝از آ﹝﹢زی از ــف، ﹢ده اــ. ﹨ ــ﹢ال ــ︺﹥ ی ︗ ﹝﹢رد ﹥ آ﹡ در ︵ح ﹨ی ︑﹢ ﹤︗﹢︑ ﹩﹍﹡﹢﹍ ا﹝﹏ و﹢︻ ﹟ــ ا ــان ا﹨﹞﹫ ﹫﹞ ﹟ب ﹝︴﹜︺︑﹩ در ا﹢ر .ی اــ ﹤︺﹢︑ ︗ ای ا︐﹀ده در ︵ح ﹨ی ــ ــ ــ﹛ آ﹫﹠﹩ و ﹍﹢﹡﹍﹩ ︑︺﹝﹏ ﹝اــه اــ. ﹇ــ﹞ ﹝︺﹠ داری از ــ︐﹀ده ــ و در آن از ﹝︴﹜︺﹥ ﹝﹢ردی و ︑︱﹁ ﹏﹫﹚﹩ ا روش ︑﹢﹫﹀﹩ ﹝﹩ ﹩﹠︐﹞ ﹅﹫﹆︑﹁ ﹇﹞ ﹜ در ار︑ط ﹝﹢︲﹢ع ︑﹆﹫﹅ در ام ︻اداری ﹝م و ﹀ از ︵﹅ ر﹩ ا﹠د، ﹝﹨ات، ﹝﹥ و ︑﹊﹞﹫﹏ ه ا در ﹝﹢رد ﹝﹜﹥ ی ذ﹋ ﹩︺ آ﹝ه ︑﹙﹫﹏ ا︵﹑︻ت و آ﹝ر ︑﹢﹫﹀﹩ رــ﹩ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ اــ و ــ﹠﹝﹥ ﹝﹢رد

ه، ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫ی ﹢د. ﹢ده ا ﹩﹨ر﹎ ﹅︴﹠﹞ ︿﹚︐﹞ ل ﹨ی ار در ︵﹢ل ﹆︑ رت﹢ ﹤ ر﹩ ﹨ ﹡ن داد ﹝﹫ ﹋ د︐﹥ ﹨ی ︻اداری ﹩وده ﹨︐﹠ و ﹝﹢﹇︺﹫ ︻﹠ ﹋﹜ی، ﹁﹨﹠﹍﹩- ﹝﹨﹩ و ︑ر﹞ ﹟ا﹡﹠ی و ا﹙﹩ ﹁ ا﹢︐از ا ﹩︗ ﹤﹋ ︗ ح ﹨ی︵ ﹝﹫ ﹋ د︐﹥ ﹨ی ︻اداری ا﹨﹞﹫ ا. ︑︴﹅ ا﹟ ﹝﹢ارد ﹥ ︻﹠﹢ان ︻﹝﹙﹩ ︗ د﹨﹠ه و ︑︔﹫﹎ار ﹫﹠دی ﹝﹢ارد ︑دد︑﹟ ﹝﹫﹨ی ﹋ ︻اداران ﹤﹆﹞ دارد. از ﹡آ ﹤ ﹩︗﹢︑ ﹜﹋ ــن از ــی ا﹞ ﹟وده ﹡ ﹝﹢ب ﹡ه ﹡ه ا﹡ و رد ی آد ︗ در ︵ح ﹩﹝﹇ ﹩﹠﹫ی ﹁﹨﹠﹍﹩- آ﹨﹫﹞ ﹟ا ﹤﹋ ﹁وده ﹝﹩ ︑﹢ان در﹞ ︗ ﹩﹚﹫﹀︑ ح︵ ﹩﹠﹫آ ﹫﹞ ﹉ رت﹢ ﹤ ﹍ه ا ﹋﹥ د ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ︻﹢ض ه ا و ا﹎ ﹨﹛ ف ﹡ه، ﹋ری ﹨ن ﹥ ﹋﹙﹩ ف ︱︺﹝︺﹠﹩ ﹡﹞﹩ ﹢﹡. ﹝﹀﹨﹫﹞﹩ ﹋﹥ ﹥ ︻﹠﹢ان ︗﹩ از ﹨﹠﹥ ی ا︗︐﹞︻﹩ ﹁ ﹝﹨﹩، ل ﹨ در ︴﹟ ﹨﹠﹥ ﹋﹜ی آن ﹇ار دا︐﹥، ﹜﹇ ﹁ ی ﹥ ﹡︐︑ ︕﹆﹫﹅، در رو﹡ ︑﹫﹥ ︵ح ﹨ی ︑﹢︺﹥ ه ا. ︑﹢︗﹥ ︑ ︑︔﹫ ﹡﹍ه ﹨ی ︑ا﹁﹫﹊﹩ و ﹋﹜ی ﹋﹛ ر﹡﹌

﹢د. ﹩﹨﹞ -﹩﹠﹫ت آ﹠﹞ ﹢﹆︑ د و︖ا ︗ ︑ ﹠﹞ ﹩﹨ ﹤︻ ی﹫﹎ ﹏﹊ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹞ ، ،ی ا﹛ ﹝﹨﹩، ﹁︱ی﹞ ،﹩﹠﹫واژه ﹨ی ﹋﹙﹫ی: ﹝ا﹛ و ﹝﹠﹉ آ

١٠٣

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ︐﹍ه ا︻︐﹆دی ﹥ ﹢رت د︐﹥ ︗﹞︺﹩ در ︑﹢﹫︿ ــ﹛ و ﹝﹠ــ﹉ آ﹫﹠﹩ ﹎﹢﹡﹥ ای از ر﹁︐ر﹨ی ا﹡﹡﹩ ا ﹋﹥ ا︾﹙ ﹝ا﹝﹆ت و ﹨ف ︑﹆﹢ ا︻︐﹆دات و ااز ﹨﹢ ﹎و﹨﹩ و در ﹡ ا﹡︖م و ﹨﹞︐﹍﹩ ا﹁اد ︗﹝︺﹥ ا﹡︖م ﹝﹩ ﹢د. ﹡﹞د﹨ ــت ﹝︺﹫ــ︐﹩ و ︻﹢ا﹝﹏ ﹝﹫︴﹩ ﹝﹢︗﹢د در ﹁ ﹠﹞ ﹍ــ﹛ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝︐︽﹫ی ︑︔﹫﹎ار در ﹋﹠ر د و آ﹫﹟ ﹨ی ﹝﹢ط ﹥ ﹝اــ﹢د دارد. در وا﹇︹ ــ و ︑︺﹝﹏ ︑ر﹩ ﹫﹟ آن ﹨ و︗ ــ﹠︐﹩ ا︻﹞ل ﹝﹩ ﹋﹠﹠ ــ ــ︐ر ﹨ی ﹇﹞﹩، ﹡︷﹛ و ﹇︻ه ﹩ ﹩﹍︐﹝﹨ ﹢﹆︑ ا︐﹥ و﹎ ﹟﹫﹠﹋ ︐ر ﹠︐﹩ ﹨﹞اه ﹡﹞د﹨ی ﹥ دآور﹡ه ی ا ﹟﹞﹥، ا︔ی ︻﹞﹫﹅

و وت را ﹝﹩ ﹢د.ــ﹛ آ﹫﹠﹩ و ای ا︐﹀ده در ︵ح ﹨ی ︗ ︑﹢︺﹥ ی ی ا ﹋﹥ در ــ︐﹥، ﹠ ︑︺﹝﹏ ﹝ا ﹢﹡ ﹟ف ا﹨ ،﹤﹛﹆﹞ ﹟ردی ا﹢﹞ ﹤﹡﹢﹝﹡ در ︒ رد﹢﹞ ــ﹜﹥ ی ر ﹢ب رــ﹩ ــ﹩ از ﹁ ﹋﹞ ﹟ ﹥ آن دا︐﹥ ه ا. ﹝︑﹫﹫﹟ ﹍﹢﹡﹍﹩ ا﹟ ︑︺﹝﹏ در روز﹎ران ﹎︐﹥ و ︻م ︑﹢︗﹥ ﹋﹁﹩ و درس ﹡﹍﹁︐﹟ از ︑︺﹝﹏ ﹝︺﹠ دار ﹫﹟ ﹁ ﹇﹛ ا︵اف م ر﹎ه اــ ﹋﹥ ﹡﹆ ا﹟ وا﹇︺﹫ ﹝ ﹜﹫ت ﹟ا︵اف ا ︗ یــ ــ︺﹥ ــ﹛ ﹝﹨﹩ در ︵ح ﹨ی ︑﹢ ﹝︴ ر︲﹢ی و ﹝اــ﹫ری از ﹡﹆ط ﹋﹡﹢﹡﹩ ﹝﹨﹩- ︵ه ای ا﹟ ﹁ در ــن و ﹋﹛ ر﹡﹍﹩ را در ﹁ ﹡ده ﹎﹁︐﹥ و ﹝﹢︗ ﹩ ﹝︺﹠ ﹢﹨ ﹩﹨﹞ - ﹩︻﹝︐︗ت ا﹫ ــن ــه ا. وا﹇︺﹫︐﹩ ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹝﹢︗ ﹩ رو﹡﹅ ــزی ی ︗ن ﹝ا﹑ت ﹡﹢﹢د و ︻م ︑︺﹙﹅ ﹥ ﹝﹊ن ﹨ و ﹡﹆ط ﹋﹡﹢﹡﹩ ﹁ را دا﹝﹟ ز﹡. در را︐ی ﹨ف ︵ح ه، د﹨﹠ه ی ا﹟ ﹁︱﹨ در آ﹠ه

﹨ی ذ﹏ ﹥ ذ﹨﹟ ﹝︐در ﹝﹩ ﹢د:ی، ا﹡︐ب ﹉ ﹁︱ی ی و︗﹢د دارد؟ - ﹥ ︻﹢ا﹝﹙﹩ و ﹁︱ی ﹫﹟ ﹝ا﹛ آ﹫﹠﹩ – ﹝﹨﹩ و -آ ار︑︵﹩ ﹤﹢ ؟- ﹝﹫ان ا﹨﹞﹫ ا﹟ ︻﹢ا﹝﹏ در ا﹟ ا﹡︐ب ﹍﹢﹡﹥ ا؟- ا﹎ ︑︺﹝﹙﹩ دو ای ا﹡︖م ﹝ا﹛ ﹝﹋﹢ر ﹝﹞﹊﹟ ا ا︔ ﹎ار ﹤﹡﹢﹍ وده﹞ ︗ م در ︵ح ﹨ی ︑﹢︺﹥ ی﹢﹀﹞ ﹟ه ا﹍︗ ،ــ و︗﹢د دا︐﹥ ا ــ ــ﹛ آ﹫﹟ – ﹝﹨﹩ و ﹫﹟ ﹝ا

ا و ﹤﹡﹢﹍ ؟ ای ﹫ری از ﹝دم ﹨﹠﹍﹝﹩ ﹋﹥ ﹊﹏ ﹝﹫︳ ا﹡ن ﹝﹠︴﹅ ا︻︐﹆دات ﹝︺﹠﹢ی آن ﹨ ای آن ﹨ ﹝︺﹠دار ا و ﹩︴﹫﹞ ﹢ ﹫﹠﹩ و ﹁﹨﹠﹌ ور﹨، آ︗ ،﹨ ﹟﹫ن اس ﹫﹡﹩ د﹍ ا﹡ن ﹢﹡. در آورده ﹝﹩ ﹡﹫ز﹨ی ﹝︐﹙︿ آن ﹨ ﹥ آن ﹨ ری ﹡﹞. ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ﹢ده، او را در ︗ و﹢ل ﹨ ی ا﹢ل و ارزش ﹤﹠﹫ا﹡ ︲﹞﹟ آن ﹋﹥ آ﹢︐ زد ﹋﹥ را ﹝﹩ و ﹝﹨﹩ ︻﹝﹙﹩ ﹝﹢︔ در ﹩ر︑ ﹤ی ر﹁︐ری ر﹢﹍﹛ا ﹉ م و ﹀ ﹥ ︻﹠﹢ان﹞ مو ﹝﹨﹩ ا ﹩﹠﹫آ ﹜ا﹞ ﹤﹋ ا﹟ ر﹁︐ر در ︑︺﹝﹙﹩ دو﹢﹥ و ﹁︱ی ی ﹢ده و در ﹡︐﹫︖﹥، ا﹟ ︑︺﹝﹏ در ﹡﹆ ﹊﹩ از ﹜﹋ ا. ﹡︷﹛ و ا﹢ل

︻﹢ا﹝﹏ ﹝﹢︔ و ﹁︱ی ی در رو﹡ ︑﹫﹥ و ︵ا﹩ ︵ح ﹨ی ی در ﹡︷ ﹎﹁︐﹥ ﹢د.

﹝﹆﹝ــ﹥:

١٠۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

١. روش ﹝︴﹜︺﹥: روش ﹩﹠︐﹞ ﹅﹫﹆︑ ﹟ــ﹥ ی ا ــ﹢ب ﹝︴﹜︺︑﹩ در ز﹝﹫﹠ ر ﹅﹫﹆︑ ــ﹥ ﹨ف ــ︐ی دا︐﹟ ــ. در را ﹩﹞ ﹩﹀﹫﹢︑ ــ﹛ آ﹫﹠﹩ و ز آ﹝﹢زی از ﹍﹢﹡﹍﹩ ︑︺﹝﹏ ﹝ا ﹩﹠﹞ــی از ــ︺﹥ ﹢︑ ︗ ــ︐﹀ده در ︵ح ﹨ی ــ ای ا ــه اــ. ــ︐﹀ده ــ﹥ ی ﹝﹢ردی و ︑︱﹁ ﹏﹫﹚﹩ ا ︺﹛︴﹞﹇ــ﹞ ﹝︺﹠ داری از ﹁ ﹇﹛ ﹝ــ در ار︑ط ﹝﹢︲﹢ع ﹥ ︻﹠﹢ان وا︖︑ ﹥ و ﹀ ︑﹆﹫﹅ در ام ︻اداری ﹝م و ︑﹙﹫﹏ ﹝︴﹜︺﹥ ی ﹝﹢ردی از ︵﹅ ر﹩ ا﹠د، ﹝﹨ات، ﹝﹥ و ︑﹊﹞﹫﹏ ﹠﹝﹥ ﹝﹢رد ر﹩ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ا و ︑﹙﹫﹏ ا︵﹑︻ت و آ﹝ر ︑﹢﹫﹀﹩ ــ آ﹝ه ︺﹩ ه در ﹢د. ︗﹝︺﹥ ی آ﹝ری ه، ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫ی ــ﹜﹥ ی ذ﹋ ﹝﹢رد ﹝ــ﹩ در ﹋﹏ ﹝ــوده ﹁ ــود ١۵٠ ﹋ری ﹝﹨ ﹅ــ ﹫﹆︑ــ﹥ ︾﹫ــ︑ـــد﹁﹩ ٢٠ درـی ﹡﹢﹝﹡ ﹉ ﹤﹋ ــ ﹩﹞ ﹜﹇ ﹤﹫﹊︑ ،﹤﹫﹠﹫ ﹞﹇ ﹏﹞ ،﹞ اـــس ﹝︺﹫ر﹨ــیــ︐﹀ده از آن ︑﹢︳ ا﹡﹢اع ا︐﹀ده ﹋﹠﹠﹎ن، ،︖﹞ ︖﹛ ا ٣٠﹏﹞ ﹥ ﹝︖﹞﹢︻﹥ م ﹝︴ و ارزش ︑ر﹩ آن، ﹩﹊د﹡ــ﹨ه، ﹝﹥ و ︑﹊﹞﹫﹏ ﹠﹝﹥ ﹋ری ﹝﹨﹩ ای ﹝ ا︐﹀ده از ﹡م ﹩﹍︐﹝﹨ ﹏﹫﹚︑ ﹉﹝﹋ ﹤ ــه ا﹡. ا﹡︐ب ر﹩ ﹨، ︻﹢ا﹝﹏ ﹋﹫﹀﹩ ﹝﹢︔ ــ ا﹁ار آ﹝ری spss در ﹋﹠ر ای ا﹡︖م ﹝ا﹛ ﹝﹨﹩ و ﹝﹫ان ی ا﹡︐ب ﹉ ﹁︱ی ︑︔﹫﹎اری آن ﹨ ﹥ ︻﹠﹢ان ــ﹡ ﹩﹢ه ی ︑︺﹝﹏ ﹝ا﹛

ه ا. ﹤︐﹁﹎ ﹤︖﹫︐﹡ آ﹫﹠﹩ و ﹝﹨﹩ و ی ︵ح ﹨ی ︗ ﹝﹢ب ر﹩ ا︐﹡ ﹟︕ و ︑︴﹅ آن . ﹩﹞ ﹜﹫﹨﹀﹞ ﹟ه ﹎﹁︐﹟ اد﹡ ا﹞ ﹟وده ﹡﹫ ︑﹋﹫ی ﹁ ــ﹥ ی ا︗︐﹞︻﹩ ــ﹩ از ﹨﹠ ︗ ــ﹥ ︻﹠﹢ان ــ﹩ ﹋﹥ ﹝﹫﹨﹀﹞

︴﹟ ﹨﹠﹥ ﹋﹜ی آن ﹇ار دا︐﹥ ا. ل ﹨ در ،﹩﹨﹞

﹅﹫﹆︑ ٢. ﹝﹡﹩ ﹡︷یی و ﹁︱﹨ی ﹛﹋ ﹩﹠﹫١. ︑︺﹝﹏ و ار︑ط ﹝ا﹛ آ ٢ـ

ــ﹥ ای ﹁﹨﹠﹍ــ﹩- ﹋﹜ی اــ ﹋﹥ اــس ︻﹢﹝︖﹞ ــ ﹡﹫ز﹨، ﹁︺﹜﹫ ﹨ و ر﹁︐ر﹨ی ﹋﹠﹫﹟ آن ﹊﹏ ﹎﹁︐﹥ ا. ﹢د ﹁︺﹜﹫ ﹋ده اس ﹡﹫ز﹨ی ﹁دی و ﹎و﹨﹩ ــن ﹨ ا﹡ــ و ــ﹢د را ︻︲﹥ ﹝﹩ ﹋﹠﹠ و ــی ر﹁︐ری ص و ا﹜﹍﹢﹨ ﹟ .﹠︐ــ ﹁︱﹨ی آن ︗﹍﹨﹩ ای ا﹟ ﹎﹢﹡﹥ ا︑﹀﹇ت ﹨﹥ ﹡﹢ه ــی ــ︐﹍﹩ ﹡ت آ﹫﹢ ــ ﹁︱﹨ و ﹫︑︑ ﹟ــ︐﹀ده ﹋﹠﹠﹎ن دار﹡. ا﹜︐﹥ ا ﹁︺﹜﹫ و ا﹜﹍﹢﹨ی ر﹁︐ری ا ﹉ ــ، ﹥ ︵﹢ری ﹋﹥ ﹁︱﹨ از ﹝﹢رد ﹉ ار︑ط دو︵﹁﹥ ا ﹉ ــ و ا﹜﹍﹢﹨ی ر﹁︐ری ــم ﹡﹞ی ﹁︺﹜﹫ ﹨ ــ﹢ آ﹫﹠﹥ ی ︑﹞ ︗﹝︺﹥ ﹢ده و از ﹢ی د﹍ ﹁︺﹜﹫ ﹨ و ر﹁︐ر﹨ی ﹋﹠ن ــز﹎ری ﹫﹟ ﹁︱ و ﹋﹜ ــ زدی ﹝﹩ ﹎ار﹡. ﹝﹫ان ﹫︔︑ ﹩﹝﹞ در آن ا︑﹀ق ﹝﹩ ا﹁︐، ﹝︺﹫ر ﹤﹋ ﹩﹨و ر﹁︐ر ﹨ ﹫﹛︺﹁ ﹤︺﹞︗ ﹉ ﹩﹍﹠﹨﹝﹨ و ﹩﹡ا﹢︑ ،﹞﹑ ان﹫﹞ ﹩ای ارزــ︐ی ﹝﹠ ــ، در وا﹇︹ ا﹎ ︗﹝︺﹥ ﹇در ﹥ ا︖د ﹩﹞ای ﹁︺﹜﹫ ﹨ و ر﹁︐ر ﹨ی ﹋﹠ن ﹡، ﹡﹞﹩ ︑﹢ا﹡ اد︻ی

︾﹠ی ﹁﹨﹠﹍﹩ ﹋﹠ (﹋اد، ١٣٨۶: ٧۶). در ــ ــ ﹏﹞︻ ﹟︐﹝﹞ ــ﹢ان ﹠︻ ﹤ ــی "﹁︱ــی ﹉﹠﹞ ،﹩﹠﹫آ ﹜ ا ﹞ ــ︐ ﹟︐ ان ن و ا︗ ل ︑ر﹢︵ــ﹩، ــ" (ر ﹢ده ا و ﹝﹋﹞ت و ... ﹨ ﹝﹡ ،ت﹀ــ ︑ــ ﹇﹢﹝﹩ از ﹩﹨﹞ ،﹩﹠﹫ــ﹛ آ ــ﹩ ﹝ا ــ﹥ ︻ر︑ .(۵١٣٧٩: ٩﹠ ﹨، ر﹢م، دا﹡ ﹨ و ــ﹝﹏ ︵﹅ ا︗︐﹞︻﹩- ﹁﹨﹠﹍﹩ و︗﹢د ﹝﹩ آ ﹤ ار ــ﹥، ا﹑﹇﹫ت و ارزش ﹨ی ور﹨ی ︻﹝ــی ا ﹋﹥ ــ﹙ و ︑︺﹫﹫﹟ ﹋﹠﹠ه ︻﹠ ار ﹁︱ی ــی ︑︽﹫﹫ ﹝﹩ ﹋﹠ ﹥ ﹋﹠ـــ ــه و در ︵ـــ﹢ل ز﹝ن ــ﹩ آن ذا︑ــ

(ر﹩،١٣٨١: ۴۶).

١٠۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹢﹨ ا︻︐﹆دات و ااز ﹢﹆︑ ــ﹢م و﹫﹙﹥ ای ای آداب و ر﹎و﹨﹩ ا ﹋﹥ در ﹡ ا﹡︖م و ﹨﹞︐﹍﹩ ا﹁اد ︗﹝︺﹥ را ــ ﹝﹩ ﹢د و ﹁︱ی ی ﹥ ︻﹠﹢ان ︻﹠ی از ــ﹩- ﹁﹨﹠﹍﹩ ــ︳ ا︗︐﹞︻ ــه ا﹟ روا ــ در﹎﹫﹡ ــ﹩ ︱﹁ــ﹩ ا﹙﹩ آن ﹫ن ز﹡﹎﹩ ﹎و و (١٣٧٢: ٢۵ ،﹩﹐﹢︑)اــــ﹟ ︑︔﹫﹎اری آن ــ﹩ و ﹡﹞ ز﹡﹎﹩ ا︗︐﹞︻﹩، ︲﹞ ︺﹝︗ــ﹫﹀﹩،١٣٨۴: ٣۶). در وا﹇︹ در ︑︺﹝﹏ ﹨ ا(ر﹁﹫︺﹫ن و ︑ر﹩ ﹫﹟ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹝ا﹛ آ﹫﹠﹩- ﹝﹨﹩ و ﹁︱ی ی

﹨ ﹋ام د﹍ی ا︔ ﹝﹩ ﹎ارد (ا﹝﹫﹟ زاده،١٣٨۶: ١٣).در ﹝︖﹞﹢ع ﹡︷﹥ دازان، ﹫ری از ︾ب و ق ﹫ا﹝﹢ن ﹤ ﹨ــ ــ︐ر ﹋﹜ی ــ﹏ ﹫﹟ آ﹫﹟ ﹨ی ︗﹞︺﹩ و ﹞︺︑ــ﹫ری ﹡﹆ ــ ﹋﹥ ــ﹠︐﹩ ﹡︷ داده ا﹡ ــ﹨ی ــه و

ــی در ﹁ا﹨﹛ ﹡﹞﹢دن ︐ ﹝﹠ ای و﹇﹢ع ﹁︱﹨ی ــ و ﹝︺︐﹆﹡ ــن از آن ︑﹋﹫ دار﹡ ــ ﹨ ︲﹞﹟ ﹝︐︔ ﹫﹛︺﹁ا﹟ ﹝ا﹛ در ا︖د ﹝﹡﹎ری و ﹩ ﹁︱ی ی ــ﹙﹩ ﹨﹞︙﹢ن ︻﹞﹙﹊د، ﹞ ﹤ ﹠︑ ﹤︗﹢︑ ﹨ دار﹡. آن ﹆﹡ــ﹥ ﹝دم و ﹩︗﹢︑ ﹩ــ ــوری، ــ﹩ و ﹁﹠ ــ، د﹎ا اــ︐﹆﹫﹛ و﹎﹩ آن ﹨، ﹢دداری ﹡︷ان از ار︑ط ﹝ــه ز﹡﹎﹩ ﹋﹠﹠، ﹡ده ﹩در ﹝﹠︵﹅ ︵ا ﹤﹋ ﹩﹞د﹞ــ︐ر﹨ی ــی ﹁﹨﹠﹍﹩ ﹝دم و ــ﹠ ﹨ ﹎﹁︐﹟ ا﹢ل و ــ︐﹥ ــ ﹥ آن ﹨ وا ــ﹩، ا﹇︐دی و ﹫ــ﹩ ﹋﹥ ا︗︐﹞︻ ،﹅﹫﹆︑ ا را ﹡﹆ ﹝﹩ ﹋﹠﹠. ︲﹞﹟ ﹝︴﹜︺ت ﹝﹡﹩ ﹡︷یــدازان در ا﹟ ــ﹢ص در ︗ول ١ ﹤︷﹡ ﹩ــ آرای

ــه اــ. ︗﹞︹ آوری

﹡﹢ه ︑︺﹝﹏ ﹝ا﹛ آ﹫﹠﹩ و ︷﹡﹥ داز

﹝﹀﹨﹫﹛ آ﹫﹠﹩ ﹥ د﹍ان از ︵﹅ ﹎اری ﹝ا﹛ آ﹫﹠﹩ در ﹁︱ی ︻﹞﹢﹝﹩ ا﹡︐﹆ل ﹫ا ﹝﹩ ﹋﹠﹠.﹎﹢ردن ﹋﹜﹟

ا︖د ﹝﹡﹎ری در ﹁︱﹨ی ی از ︵﹅ ﹝︺﹠ و ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹝ا﹛ آ﹫﹠﹩ ر﹜︿

﹤︐﹫ ﹢﹚﹫﹞﹋︿﹚︐﹞ ﹜اری ﹝ا﹎ ﹅︵ آن از ﹩ د ︻﹥ ︻﹞﹢﹝﹩ و︖ا

﹋ ز﹝﹡﹨﹩ ﹁︱﹨ی ︻﹞﹢﹝﹩ ﹢﹫﹙﹥ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹁︺﹜﹫ ﹨ی آداب و ر﹢م ا︗︐﹞︻﹩راب

﹊﹏ ﹎﹫ی ︐ر و ︑︱﹞﹫﹟ ﹝﹡﹎ری آن از ︵﹅ ︻﹢ا﹝﹏ ﹁﹨﹠﹍﹩ ﹝﹏ آداب ︗﹞︺﹩آ﹜و رو﹩

﹡ ﹟﹫ ﹫ن و ز﹝ن﹊﹞ ︿﹚︐﹞ ︹︵﹆﹞ در ﹩﹠﹫رد ﹝﹀﹨﹫﹛ آ﹋ ﹅︵ ا﹡︐﹆ل آ﹝﹢زه ﹨ و ︑︺﹜﹫﹛ ﹠ (﹝﹨) از

﹝︺ و ﹁︱﹨ی ی ︐ و﹇﹢ع ﹝ا﹛ و آداب ا︗︐﹞︻﹩ و ﹝﹨﹩﹙︴ن زاده︗ول ١. ︗﹞︹ ﹠ی ﹡︷ت ︑︺ادی از ا﹡﹞﹠ان در را︴﹥ ا﹨﹞﹫ ︑︺﹝﹏ ﹝ا﹛ آ﹫﹠﹩ و (﹝: ر﹩،١٣٧٩)

٣ ـ٢. ︑﹫﹫﹟ و ︑﹙﹫﹏ ﹝ا﹛ ﹝﹨﹩ ام ﹝م و ﹀ ﹝﹛ را از ︵ ﹅﹋ت ︐﹡ ﹆︻ ا﹛ ﹝﹨﹩، ا﹢ل و﹞ ﹝﹡ ص ا︐﹀ده از ﹝﹊ن ﹨ و ا﹫ء ﹡﹩ و ا︾﹙ ﹜︷﹠﹞ ﹩﹨د﹝﹡ ﹝﹩ د﹨﹠ (﹝﹉ ﹜﹢﹜﹫﹟،١٣٨٣: ١٠) و ا︾﹙ ــ﹥ ﹝﹞﹊﹟ اــ ︑﹋﹫﹩ از ﹡﹞د﹨﹩ ﹋﹥ رــ﹥ ﹨﹞اه اــ ﹋ــ﹑گ،١٣٧۵: ۶٧٨). از ــ(﹫︐ و ــی ﹝︐﹀و︑﹩ دار﹡ ﹨ ﹢﹆︑ ﹤ ــ﹩ ︑﹢ان ــ﹛ ﹝ ﹋ر﹋د﹨ی ﹝﹛ ا﹟ ﹡﹢ع از ﹝ا

ــ︐﹍﹩، ︑﹋﹫ ر﹁︐ر ﹁دی در ︐ر ﹎و﹨﹩ و ︑︺﹙﹅ ﹥ ﹝﹨ــوع ︲﹞﹫ ﹠ن ــ﹥ ا︻︐﹆دی آورد ﹡﹫ز﹨ی ﹝ ن و﹊﹞ــ﹫اب ﹋دن ︻︴ و︗﹢د﹠﹡﹥ ︻﹞﹫﹅ ا﹡ن ــن و ا﹡ ا﹝ ﹇﹩ اره ﹡﹞﹢د (ا﹝﹫﹟ زاده، ١٣٨۶: ﹇اری ار︑ط در ۶) و در ︗﹩ د﹍ ︻﹞﹙﹊د ﹫ری از ﹝ا﹛ ﹝﹨﹩، ︑﹠︷﹫﹛ ﹫﹢ه ی ﹡﹍ش ﹉ ︗﹝︺﹥ از ﹝﹠︺ و ﹍﹢﹡﹍﹩ ﹋ر﹋د آن ﹨

﹫ن ه ا (﹫︐ و ﹑گ، ١٣٧۵: ٧١١).

١٠۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹛ ﹝﹨﹩ ــ﹢را ﹥ ︻﹠﹢ان ا﹙﹩ ︑﹟ ﹝﹢︲﹢ع ﹝ا وا﹇︺﹥ ︻ ﹩ز﹡﹎﹩ ﹫︺﹫ن ︑︔﹫ ا ︿﹚︐﹞ م ﹀، ا︺د﹞ مادا︐﹥ ا، ا﹟ وا﹇︺﹥ ﹥ ︻﹠﹢ان ا﹜﹍﹢﹩ ای ز﹡﹎﹩ و ︑﹀﹊ ﹤ ــ﹩ و ا︗︐﹞︻﹩ ــ ا﹑﹇ ــ﹥ زــ︐﹟ از ﹡︷ ــب ﹍ــ﹢﹡ ــ در ︻﹠﹢ان ︻﹝﹏ وت ﹫﹟ ا﹇ر ﹝︐﹙︿ ︻﹞﹏ ﹡﹞﹢ده ا. در ،﹩︺﹫ ﹫︺﹥ ﹡﹫﹟ ﹥ وه در اان ︑﹀﹊ ︾﹜ ــ﹨ی ﹟﹫﹠ ﹩︐ ای ︵﹢﹐﹡﹩ دا︐﹥ و ﹤﹆ ﹎اری ﹝ا﹛ ︻﹢را ــه اــ ﹋﹥ ︻اداری ای ا﹝م ﹫﹟ (ع) ر﹥ در ﹫ن ــ﹌ اا﹡﹩ دارد(ا﹝﹫﹟ زاده، ١٣٧٩: ۵٧)، ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ﹋﹥ ﹠﹨﹁ ،﹩﹚﹞ ︿﹚︐﹞ ــ﹩ از ﹁﹨﹠﹌ ا﹇﹢ام ︻﹙﹫︾﹛ ︑︔﹫ ﹁﹨﹠﹌ اا﹡ــ﹥ ه ا︗︐﹞︻﹩ ﹝﹏ ﹡ــ زن ﹁ر﹩، دوم ﹠ ــ﹢م ر﹎ا ا﹝م ﹫﹟ (ع) در د﹨﹥ ﹡ ﹝ه ﹡﹢روز و ــی در ﹁﹨﹠﹌ اا﹡﹩ ﹫ن ﹝ــم ﹥ ︻﹠﹢ان ︻﹢ا﹝﹏ ﹨﹛ ﹫﹢﹡ــ﹛ ــه اــ(﹝﹫︓﹇﹫ن، ١٣٨٨: ١٧). ا﹎︗ ﹤﹫ت ﹝ا ــ﹫︺﹥ از ــ﹩ ﹝﹢ط ﹥ ﹝م ﹡﹥ ︑﹠ در ︗﹢ا﹝︹ ﹎﹢﹡﹎﹢ن ﹨﹞ ﹤ ان، ﹋﹢ر﹨ی ︻﹩ و ﹨﹠، ﹙﹊﹥ ازدر ا ﹤﹚﹝︗ــ﹟ زاده، ١٣٧٩: ــ﹥ ﹝﹙﹥ ﹝︐﹀وت اــ (ا﹝﹫ ــ﹥ ﹚﹞ و ﹎ه از۵٧)، ودر ﹡﹆ط ﹝︐﹙︿ اان ︑︖﹙﹫ت و ︗﹙﹢ه ﹨ و ︑﹀﹫﹨ی ــ︐﹥، ︻﹙﹫︾﹛ ﹝︐﹙︿ ﹁﹊ی، ﹁﹨﹠﹍﹩ و ﹋﹜ی ﹝︐﹠﹢︻﹩ داــ﹢ده ا﹡ (﹡﹆﹩ زاده و ــن ﹝﹫﹟ ﹡﹢︻﹩ وت ︑﹠﹢ع و ا︐﹑﹁

ا﹝﹫﹟ زاده، ١٣٨٢: ١٢). ︻﹠ ﹝دی و ︾﹫﹝دی ﹝﹢︔ و اــ﹩ ا﹟ ﹝ا﹛ ︻ر︑﹠ ــن ﹨ی ﹢)، ﹁︱﹨ی ا︐ و ــ︐﹥ ﹨ی ︻ادار (ا﹡ از: د ،﹋ ﹟ـ﹫ ــی ــاداری، ﹡﹢ع ﹋، آ﹫ـ﹟ ﹨ ــی ︻ـ ﹢ـــن) و ﹥ ︵﹢ر ﹋﹙﹩ ﹝﹩ ︑﹢ان ـــ﹛ ︻اداری (﹨﹞ ﹡﹞ـد﹨ و ﹝ا﹢د، ﹊﹩ ﹝ا﹛ ︻﹞ه ︑﹊﹫﹏ ﹝﹩ ﹎﹀ ﹝ا﹛ از دو ﹍ــ﹢د و د ﹢ا﹡ه ﹝﹩ ــ﹥ ﹡م ﹝︖﹙ ︗﹙ــ﹥ ــ︹ ﹋﹥ ﹝︖︑

د︐﹥ ﹨ی ︻اداری (ا﹝﹫﹟ زاده، ١٣٧٩: ۵٧). ﹤ ــ از ﹡﹫ز ﹊ ،ــ آن ــت ﹝︑︳ ــ﹛ و ﹝﹢︲﹢︻ ــور ﹝ا ﹞ــ﹊﹏ ﹎﹫ی آن ﹨ در ︵﹢ل ︑ر اــ ﹋﹥ ص و ﹩﹨︱﹁

﹟ا ﹟︐﹝﹞ .ه ا﹫ ﹥ آن ﹨ ﹝︺﹡﹩ ﹡﹞د﹟ و وه ای ﹁︱﹨ ︻رت ا از ﹫﹠﹫﹥ ﹨ ﹋﹥ ﹋رد آن ﹝﹢ط ﹥ ﹨﹞ن ﹢د، ﹝﹫ ﹋ و ﹡﹆ط ︻︴︿ ﹋﹥ ﹝ا﹛ ︑︖﹞︹ ︻اداری ﹝﹩ ﹝﹏ و﹇﹢ع ا︑﹀﹇ت ص و ﹝ا﹛ ︻اداری ﹝﹩

(﹡﹆﹩ زاده و ا﹝﹫﹟ زاده، ١٣٨٢: ١٩). ﹋ ن ﹛ آ︾ز و ا اری ﹝ ﹎ ﹏﹞ ان﹢﹠︻ ﹤ ــ﹫﹠﹫﹥ ﹨ ام ﹡﹫ ــ ــ﹛ ︑︖﹞︹ ﹝ه ﹝م، در ا ادار و ﹝ ــ︐﹥ ﹨ی ︻ دا﹡﹫ن در ﹝﹫ن ا ﹩︗﹢︑ ن ﹨﹞﹢اره از ا﹨﹞﹫، ارزش و ︑﹆س ا﹋ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝ ــر آن ﹨ در ﹋﹠ ﹫﹡ ﹡﹆ه ﹨ و ﹊︑ ــ و ﹢ردار﹡ ﹟ا .﹠︐﹨ ﹩﹞﹑ ﹁﹨﹠﹌ ا ﹜ی ﹝︐﹠﹩ ﹠﹨ی ﹋ ،﹩﹨﹞ راه د︐﹥ ﹨ی ﹤﹋ ﹠︐﹨ ︺﹞ ﹤﹊ ﹝﹊ن ﹨ ﹝﹀﹏ ﹨ی ﹜ی، ﹡﹆ط ﹝﹊︒ و از ﹡︷ ﹋ ﹡﹥ ﹨﹩ از ﹡︷ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹡ اداری ︻ ﹡﹢﹫ وا﹇︺﹥ ︻﹢را ﹋﹥ ﹝دم را ﹠︐﹨ ــ ﹩︱﹁ ﹩﹠︺﹞ــی ﹨﹞︙﹢ن ﹠︻ ﹡﹢﹫ ︒︻ آن ﹨ ﹝﹩ د﹨﹠ و ﹝﹢﹇︺﹫

﹢د (ا﹝﹫﹟ زاده، ١٣٧٩: ۶٣). ا﹋ ﹝﹑ت ﹝﹩ ﹞ــ︐﹥ ﹨ی ︻اداری ﹝﹫ی اــ ﹋﹥ ︵﹩ ــ﹫ ﹋ د ﹞ــ﹢﹐ از ︐﹝﹞﹟ ﹡﹆ط ــ﹫ری از ﹎ر ﹨ی ا﹙﹩، ﹝︺﹞ ﹋دن ــ︐ن، ﹝﹫ان ا﹙﹩، ﹝﹠زل ﹨﹞︙﹢ن ﹝ــ︖، زر︑﹍ه، ﹎﹢رــ﹫﹨ ︻﹙﹫︾﹛ ﹎ــ ز﹝ن ــ ﹝﹩ ﹎رد. ﹝ ــر﹎ن و ... ﹡﹫ ــ﹛ ﹥ ﹝︓﹥ ︻﹢ا﹝﹏ ﹨﹢︐﹩ ﹝ا ﹢ده و ﹇ار ــن ︔ و ﹠︙﹝﹨ــ︐﹠ (﹡﹆﹩ زاده و ا﹝﹫﹟ ﹨ ﹞ ای ﹨﹞﹥ ﹝دم روــ﹟ و ا﹟ ﹝﹫ ﹨ اره زاده، ١٣٨٢: ١٩). ︑﹀﹫ ﹇آ﹡﹩ در را︴﹥ ﹥ ﹝︺﹠ی راه ﹝︺﹠﹢ی اــ ﹨﹛ راه ــ﹫﹏" دارد ﹋﹥ ﹨﹛ ﹥ واژه " ﹠︐﹨ ︐﹥ د ﹤﹎ ﹫﹡ ﹩﹊﹫﹁ راه ﹨ی" ،﹩﹊﹫﹁﹨﹞﹡﹠ راه ﹨ی ﹝︺﹠﹢ی ﹥ او﹡ ﹡ داده ﹝﹩ ﹢﹡"(ا﹝﹫﹟ ﹫﹞ ﹟﹫ ﹩ در ﹏﹞ ﹫﹡ ︿︴︻ زاده،١٣٧٩: ۶٣). ﹡﹆ط﹋ د︐﹥ ﹨ی ︻اداری ﹝﹩ ﹋﹥ ﹝ا﹛ وه ای در آن ﹍د ﹌﹠﹨﹁ ﹤ ص ﹋﹥ از ﹁﹨﹠﹍﹩ ا︑﹀ق ﹝﹩ ا﹁︐، ﹝ا﹞﹩ ﹝︐﹀وت ا، ﹥ ︵﹢ر ﹝︓ل ﹝ا﹛ ︵﹏ ز﹡﹩ ﹝︺﹏ ﹎دا﹡﹩

د︐﹥ ﹨ی ︻اداری ︻ا﹇﹩، ﹡﹏ ﹎دا﹡﹩ در د و ... .

١٠٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــه ︵﹏ ز﹡﹩ در ــ﹛ و ︑﹢ ١. ﹝ا﹞ -﹤﹫﹠﹫ ﹏﹆﹞ ی︱﹁

(﹝: ﹡﹍ر﹡﹎ن، ز﹝︐ن١٣٨٩)

︑﹢ ٢. ﹫﹠﹫﹥ در د(١٣٨٨﹫ ،ر﹡﹎ن﹍﹡ :﹞)

ــ﹢ت ا﹝م ــد ︑ ︑﹢ـ ٣. ﹡ــ﹏، ﹡﹞﹫﹟ (ع) - د

(﹝: ﹡﹍ر﹡﹎ن، ز﹝︐ن١٣٨٩)

ــن، ﹁︱ــ، ﹋﹜ ــ﹛ در وا﹇︹ ﹡﹢︻﹩ ار︑ط ﹫﹟ ا﹡ ــ﹟ ﹝ا اــ﹡﹩ ﹝︴ح در ــی آزاده و ارزش ﹨ی ا﹡ ــن ﹨ و ︑ر (ا﹡﹇ار ﹝﹩ ﹡﹞ (ا﹝﹫﹟ زاده،١٣٧٩: ٢٣) و ــ﹢را) ــ﹥ ︻ ﹝ ﹩︱﹁ ز﹝ن ﹥ ︻﹠﹢ان ﹊﹩ از ︻﹢ا﹝﹏ ︑︔﹫﹎ار در ﹡︐﹫︖﹥ ﹡﹢ــ ﹝︖︐﹞︹ ﹨ی زــ︐﹩ ﹋﹥ از دز در آن ﹝﹩

ا﹨﹞﹫ ا (﹡﹆﹩ زاده و ا﹝﹫﹟ زاده، ١٣٨٢: ١٢).﹫م ان ، ا ﹩︐﹠ ﹨ی ﹩﹝﹇ ی﹨ زی زن ــ﹩ د﹨﹠ و در وا﹇︹ ﹢د را ا﹡︐﹆ل ﹝ ﹨ی ﹁﹨﹠﹍ــ﹩- ﹝﹨﹩ دوره ــ، ١٣٨٨: ٨۴-٨۵). ﹫) ﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹟ت ﹝﹨﹩ را ﹡﹞د﹐﹢﹆﹞﹛ آ﹫﹠﹩ و ﹝﹨﹩ ام ﹝م ا ﹟ ︑︑﹫ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ﹋﹥ ﹝ ر﹥ ی ︑ر﹩ و ﹝﹨﹩ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹉ ا﹜﹍﹢ی ر﹁︐ری ﹀ و ا﹟ ر﹁︐ر ﹜﹋ ل﹢ . ﹡︷﹛ و ا ا ︻﹝﹙﹩ ﹝﹢︔ در ا﹝ت . از ا﹜ ﹢ده ا ی و ﹁︱ی ﹤﹢در ︑︺﹝﹙﹩ دو ﹫︔︑ ﹁ ﹜ی ﹋ -﹩︐﹫﹛ ︵﹫︺﹩-ا﹇﹙﹫﹞﹩، ا﹇︐دی-﹫﹩ و ﹁︺ ــ﹥ ی ا︗︐﹞︻﹩ – ا︻︐﹆دی ﹢د ﹥ ︻﹠﹢ان ﹨﹠ ﹁︐﹥ و ﹩﹞﹥ ﹝﹫︳ ﹝︺﹠ ﹝﹩ داده و از ــ. ــ︐﹥ ا ا ﹁ ا︔ ﹝﹩ ﹎ ا﹜﹍﹢ی ــ﹥ در ﹡﹆ ﹊﹩ از ــ. ︑︺﹝﹙﹩ ﹋ ﹢ده ا ای زن ﹨﹢︐﹩ آن ــ ا︗ ﹏﹊ ﹜﹞ ﹜﹫﹨﹀﹞ از ﹩﹊ و ︻﹢ا﹝﹏ ﹋﹙﹫ی ﹝﹢︔ ا﹩ ︵ح ﹨ی در رو﹡ ︑﹫﹥ و ︵ ی، د﹨﹠ه ی ﹁︱ی ﹢د. ﹢ص در ﹝وده ﹨ی ﹝﹨﹩ در ﹡︷ ﹎﹁︐﹥ ﹤ ی

(﹞ ﹜﹇ ﹁) ﹅﹫﹆︑ ﹩﹨و ٣. ﹝﹢رد ﹞ ﹩︱﹁ -ی﹛﹋ رو﹡ ﹩١. ﹝ور ︑ر ٣ـ

﹝ا﹛ آ﹫﹠﹩ و ﹝﹨﹩ در ار︑ط ︴﹞ ــم ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹋﹞ ﹤ــ ــ﹞ ــ ﹜﹇ ﹁ ﹩︱﹁ ︐ــ ر︲ــ﹢ی ﹥ ︻﹠﹢ان ﹊ــ﹩ از ︐﹟ ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ی ــ﹊﹏ ﹎﹫ی ﹥ ︻﹙ ﹝﹠ی ــ﹛ آ﹫﹠﹩ و ﹝﹨﹩ ﹎اری ﹝اــ (ع) در ﹇ن ﹡﹛ ﹨︖ی ــدت ︱ت ا﹝م ر︲ ﹤ آن ﹋﹥ ﹇﹞ی در رو︐﹩ ﹥ ﹡م ﹠د (﹋﹥ ︺ ﹨ ﹥ ﹝ ﹥ ﹝︺﹠ی ﹢د، ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ ﹇ار دت ︑︽﹫﹫ ﹡م ﹁) ﹝﹢ط ﹝﹩ ﹏﹞﹎﹁︐﹥ اــ. م ﹝︴ ر︲﹢ی (ع) ﹥ ︻﹠﹢ان ﹨︐﹥ ﹝﹋ی ﹢رت ﹋﹢﹥ ﹨ و ﹤ ــ را ــ﹞ ، ﹎︐ش ﹝وده ــ ︐﹛ ﹝﹩ ﹢د ︻︒ ــوع و ﹥ ر ﹝︺ی ﹋﹥ از آن ه اــ(﹫آدی،١٣٧۶: ٩۶) و از ︵﹁﹩ د﹍ اس ﹩﹝﹇ ن﹫﹛﹢︐﹞ ــ﹋﹠ن و ﹤﹞ ت ﹝﹫ا﹡﹩ و︺﹛︴﹞ــ١ از دز ︑﹋﹠﹢ن ﹝﹆ ﹋ د︐﹥ ﹨ی ︻اداری در ﹞دت ا﹝م ر︲(ع))﹢ده ا. ﹀ (﹢ه ام ام ﹝م و ﹠﹩ ︻﹢ا﹝﹏ و ︻﹠ ﹜︺﹥ ی دوره ﹨ی ︑ر﹞ ﹩︐﹙︿ و ︴﹞ دوره ﹨ ﹜ی، ا︗︐﹞︻﹩ و ﹁﹨﹠﹍﹩ ﹝︑︳ ﹋ ︿﹚︐﹞ ﹜︺ت ︴﹞ ︕︐﹡ در ﹋﹠ر ﹊﹏ ﹎﹁︐﹥ ا﹡ ﹜﹇ ﹁ ﹋﹥ در ﹝وده ﹥ ا﹞ ﹟وده و ︑︔﹫ ﹤︗﹢︑ ا﹡﹩ و ﹝﹢﹎ ،﹨ ﹤ی ا﹨﹞﹫ ﹫﹞. ا ﹀ ﹛ آ﹫﹠﹩ و ﹝﹨﹩ ﹝م و ا ︐ر ﹝ در ﹠︻ ﹟ا

١٠٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ ﹩ــ﹟ ار︑ط، ﹝ور ︑ر روــ﹟ ﹡﹞﹢دن ا ︗ در﹠ی و ︹﹝︗ ﹁ و ﹝︴﹜︺﹥ ی ﹝ا﹛ آ﹫﹠﹩ و ﹝﹨﹩ ︻﹑وه در دوره ﹨ی ﹝︐﹙︿، ﹝﹢﹇︺﹫ ﹝﹫ د︐﹥ ﹏﹫﹚︑ ﹤ ﹙﹢ی اول ﹀﹢﹥ و در دوره ی ﹨ی ︻اداری و

﹢د ︑﹋﹫ی ا ﹨ ﹤﹆﹡ ﹟ه ا. ا ﹤رت ﹡﹆﹥ ارا﹢︐ر ﹋﹜ی، ︻﹞﹙﹊دی و ار︑︵﹩ در ا﹨﹞﹫ ︻﹠

﹢﹥ ی آن ﹨. ﹋ د︐﹥ ﹨ی ︻اداری و ار︑ط دو

﹩د︐﹩ و ار︑︵﹩︻﹠ ︻﹞﹙﹊دی︻﹠ ﹋﹜یدوره ︑ر ﹠︻

﹤﹢﹀ زار، ﹝︖دو ﹡﹫﹞﹥ ن زار ،﹩︐﹞﹢﹊ ن، زارارگ ﹝﹨﹩ و﹫ ﹟﹫-ر ﹐﹫ن﹢﹞

﹤ا﹁ر ارگدروازه و روی ﹩﹞︷﹡ ﹤﹚﹞ن، زار﹫ ﹟﹫-ر ﹐﹫ن﹢﹞

﹤اب﹇︗ر ﹤ارگزار ﹤﹚﹞ ،رغ ﹥ ﹢ر﹝ر﹥ و زار ا︑ل

﹫ن ارگ و وی﹝﹫ان ا-﹝︖﹞﹢︻﹥ م، را︐﹥ ارگ﹁﹙﹊﹥ و ﹫ن﹙﹢ی اول

﹫ن ﹨ی ﹝︐︺دراه آ﹨﹟، دا﹡﹍ه، زار ﹁ش، رکراه آ﹨﹟، دا﹡﹍ه﹙﹢ی دوم

﹠︻ ﹟︐﹝﹞ از ﹩ ﹩﹠ و ︿﹚︐﹞ ﹩در دوره ﹨ی ︑ر ﹞ و ︐ر ﹏﹫﹚︑ ول ٢. ︗﹞︹ ﹠ی︗﹝: دازش ﹡﹍ر﹡﹎ن اس ا﹠د و ﹝﹠︹ ﹝﹢︗﹢د

﹤﹢﹀ ــ︐﹥ ﹨ی ︻اداری در دوره ــ﹫ ﹋ د ﹝ــ و ﹝﹢﹇︺﹫ ﹝ ــ .۴ ﹢︑

١٠٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︑﹢﹞ .۵ و ﹝﹢﹇︺﹫ ﹝﹫ ﹋ د︐﹥ ﹨ی ︻اداری در دوره ﹙﹢ی اول

﹞ ﹜﹇ ﹁ ٢. ︑﹫﹫﹟ ﹝ا﹛ ︻اداری ا﹝م ﹫﹟ (ع) در ٣ـ در ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ ا︵﹑︻ت ﹝﹢ط ﹥ ﹍﹢﹡﹍﹩ ﹝ا﹛ ︻اداری ام ﹤﹞﹡ ﹏﹫﹝﹊︑ ﹅︵ از ﹞ ﹜﹇ ﹁ ﹀ در ﹝م و ﹨ف ︳︑﹞ ﹤︐ ز و ﹢ا﹐ت ای ﹝︐﹊﹏ از ﹝︖﹞﹢︻﹥ ای از ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹜︖ .﹡ــه ا ــ﹨ه و ﹝﹥ ︗﹞︹ آوری ــ﹥، ﹝ ﹛﹆﹞ ٣٠﹩﹠︺ ــ﹩ ٢٠ دری ــه ﹉ ﹡﹞﹢﹡﹥ ︾﹫ ︑د﹁ رــ﹩ ﹩﹠ ﹤﹫﹊︑ ،﹤﹫﹠﹫ ﹝︖ از ود ١۵٠ ﹋ری ﹝﹨﹩ ﹋﹠﹫﹟ ﹝﹑ت ﹝وده، . ﹩﹞ ﹜﹇ ﹁ ه در ﹝وده ﹢﹍ ﹟﹫︵﹞ ︗﹞ و ﹊︑ ،﹨ ﹤﹫﹠﹫ ﹩﹛﹢︐﹞ ارا

﹢ده ا﹡. ﹤﹞﹠ ﹢ا﹐ت ﹤

اس ﹡﹉ ا︵﹑︻ت ﹝︗︹ ٢﹞ و︗﹢د ٣٨ در ــی ﹝﹨﹩ در ﹝ــوده ﹁ــ﹏ ﹐﹫ن ــی ﹨ از ﹋﹫ن ︑ان(ا﹝م ﹞ل، ︗ ــ﹫ازی ﹁︺﹙﹩) در (﹫ن ــق، ﹝ــوده زار ــزار ر︲ در ــ﹩)و ﹝وده ــ ﹁︺﹙ ر︲ــ︐﹠ ﹋﹥ ــن آزادی در ︾ب ﹨ ــ﹢ب و ﹫ ــ﹢ر در ︗﹠ ﹫ا﹝﹢ن م ﹠ی ︵ح ︑﹢︺﹥ ﹝﹢ب ﹁ اــس ︑﹆﹫﹛ . ﹩﹞ ﹉ وده ﹝﹠︴﹅ ﹇︴ع﹞ ﹜︷︻ا ﹝﹇ ︴﹞ــ﹫﹠﹫﹥ ﹨ و ︑﹊ی در آن، ا﹋﹛ ﹐ی︑ ﹤ ﹤︗﹢︑ ﹝︴﹜︺ت ﹝﹫ا﹡﹩ در ا﹞ ﹟وده ا﹡︖م ه ا (﹊﹏۶).

١١٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹉ ــع ــ ﹇︴ ــ﹩ و ﹝﹢﹇︺﹫ ــه ﹝︴﹜︺︑ ــوده و﹞ .۶ ـ﹢︑

،﹤﹞﹠ آ﹝ه از ︑﹊﹞﹫﹏ ٣٠ س ﹝︖﹞﹢︻﹥ ا︵﹑︻ت ا : ﹥ د داده ا ﹡︐︕ ذ﹏ را

ــل ﹨ی ﹝︐﹞دی از اداری در ︵﹢ل ــ ــ︐﹥ ﹨ی ︻ ٧٧ در د﹥ ﹝﹆ ﹋﹥ م ﹝︴ ر︲﹢ی ﹋ ﹡﹞﹢ده و ــ﹫﹨ی ︔ ﹞

﹝﹩ ر﹠. (﹊﹏ ٨) (ع) ﹝﹩ ﹏﹞ ،﹨ ﹤﹞﹠ــ ــه در ــ﹛ اــس ﹋و﹋﹩ ﹨ی ر ﹏﹡ ،﹩﹡ــ﹛ ﹨ی ص ﹨﹞︙﹢ن ﹝ــ︺﹏ ﹎دا ﹎اری ﹝اــ﹫﹠﹥ ز﹡﹩ و ز﹡︖﹫ز﹡﹩ ﹥ ︵﹢ر د︐﹥ ︗﹞︺﹩ و ون ﹎دا﹡﹩، ﹅︴﹠﹞ ، ــ﹛ ﹝﹩ ﹋ و ... ﹋﹥ ﹨﹞ن ﹡﹆︴﹥ ︻︴︿ ﹝اــ﹥ و در ار︑ط ﹚﹞ ﹁ ــط ﹎ه ای و ﹝﹀ــ﹏ ﹋﹜ی ــ ﹡﹆ ــ ﹡﹡﹥ ای و ﹨﹢︐﹩ اــ. ﹡﹆︵﹩ ﹨﹞︙﹢ن ﹡﹆ط

ــ﹍ه رغ، ورودی ﹠︙﹥ ︱ــت ر︲ (ع)، ﹝﹫ا﹡ ﹝ــ﹏ م ﹝︴ ر︲﹢ی (ع) و ... . (﹊﹏ ٧)

ــ﹠﹝﹥ ﹨، ــ﹩ ﹋و﹋﹩ ﹨ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ︑﹞م ﹡ ﹜﹨ ــس ا ا﹜﹙ـ﹥ ﹇﹞﹩، ی آ ﹤﹢﹋ ،رغ ی ﹤﹢﹋ ﹤﹚﹝︗ از ﹨﹫﹞ ﹩︱︺﹜﹥ در ام و ﹨ ﹠ ﹩﹞ ︑دد︑ ﹢ر و ... زار ،﹤︖﹠ ﹤﹢﹋﹥ م ﹋﹥ ﹝﹆ و ر﹫ن ﹋ ای ﹫︐ی اداری د︐﹥ ﹨ی ︻ ﹨﹫﹞ ﹟و از ︵﹁﹩ ا ︻﹢ر ﹝﹩ ﹋﹠﹠ از آن ﹨ ــ ــ﹛ ا ا ﹞ ﹩﹡ ﹞ ﹩︱﹁ -ی﹛ ﹋ ﹩ر︑ رو﹡ ﹠ س ا ﹩﹚ ﹨﹞ن ﹝﹫﹨ی ا ﹨ ﹤﹞ از ﹏ ︕︐﹡ در ا﹡︴ق ﹆﹡ ﹋﹥ ︻﹑وه ــ﹠ ﹩﹞ ــ﹞ ﹜﹇ ﹁ ــ︐﹢ا﹡﹠ی و ا﹢ردار ﹨︐﹠. (﹊﹏٨) ﹩︐﹢﹨ از ﹩︗ ﹤ د︐﹩ و ︗

١١١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹩ ــ﹥ در ﹝ــوده ﹝︴﹜︺︑ ﹞ ــ﹏ از ︕ــ ︐﹡ ــ ︑﹢ـ ٧. ﹝﹢﹇︺﹫﹅﹫﹆︑ اــس ﹝︴﹜︺ت دازش ﹡﹍ر﹡﹎ن :﹞

ــ﹫ ﹋ ︻اداران ﹞ ﹟︑ و ︑دد ﹉ وده ﹇︴ع﹞ ٨. ﹝﹢﹇︺﹫ ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ی ﹝︴﹜︺︑﹩ در ﹢︑﹅﹫﹆︑ اــس ﹝︴﹜︺ت دازش ﹡﹍ر﹡﹎ن :﹞

١١٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

اداری د︐﹥ ﹨ی ︻ ﹋ ا﹡︐ب ﹝﹫ ۴. ︻﹢ا﹝﹏ ﹝﹢︔︐﹀ده ﹋﹠﹠﹎ن آن ﹥ ﹨ف ا ﹤︗﹢︑ ︱﹁ ﹉ ــ︐ از ﹫ ︐﹀ده اــ ــ︐﹥ آن د﹐﹏ ﹎﹢﹡﹎﹢﹡﹩ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ دا ــ ــی ﹝﹢︔ و ﹡﹫و﹨﹩ و ارز ︿﹚︐﹞ ــس روش ﹨ی ا ﹤﹋ (٣٠ :Dobbins٢٠٠٧) ﹩﹠ زی ﹝﹩ ︑﹢ان ا﹟ ︻﹙ ﹨ را ﹠︖ ﹝﹫︳ در ﹫﹀﹫﹋ ﹩ ی و ︻﹢ا﹝﹏ ارز ︐﹀ده از ﹉ ﹁︱ی ﹋د. د﹐﹏ ار﹩ ﹨︐﹠ ﹏ ﹫و﹡﹩ ﹇ ﹜ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ︻﹢ا﹝﹏ درو﹡﹩ و آن در ﹇ ﹏ ﹇ ﹫﹝﹋ ﹤﹋ ︖﹠ س ﹡﹢ه ا ﹉ از ا﹟ دو ﹎وه ﹨ ﹤﹋ ﹤ ازه ﹎﹫ی ﹏ ا﹡ ﹇﹫︾ ﹫﹀﹫﹋ ﹉ رت﹢ ﹤ ازه ﹎﹫ی ا﹡

.٣ ه ا﹡ دو ﹎وه ﹋﹫﹀﹩ و ﹋﹞﹩ ︑﹆﹫﹛ ﹠﹝﹥ ﹨، ا︵﹑︻ت آ﹝ه از ︑﹊﹞﹫﹏ س ا︵﹑︻ت ا ﹡﹉ ا︵﹑︻ت ﹝︗︹ ﹝ــ و دا و︲︹ ﹝﹢︗﹢د ﹏ از ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹩﹍﹡﹢﹍ ان و ﹫﹞ ﹩︑︺﹛ ــ﹩ در ﹝وده ﹝︴ ا﹡ ﹨ی ﹝﹫﹥ ︻﹠﹢ان ﹁︱ی ︻﹢ر د︐﹥ ﹤﹋ ﹩﹨︱﹁ از ﹉﹨ ا﹝﹏ ﹁﹢ق در﹢︻ه ا﹡. ﹞ ﹉﹫﹊﹀︑ ﹤ ﹢د﹡، ه ﹩﹠ اداری ﹨ی ︻

ــ﹠﹩، ﹡︷رت ــ﹩ (﹨﹢، رو ــی ︻﹢ا﹝﹏ ﹋﹫﹀ ازه ﹎﹫ ــ ای ا﹡ د︐ــ﹩)، ﹝︺دل ا︑ ــ﹙﹥ ﹝ ــ﹩، ﹙ ا︗︐﹞︻﹩، ﹡﹢ع د︐ای ﹝︓ل ︻﹝﹏ ، ــه ا ︿︺︑ ﹩﹝﹋ ار ﹆﹞ ﹉ ﹫﹀﹫﹋ ﹨﹥ و︗﹢د ﹋ری ﹨ی ﹁︺ل در ︑﹞م روز ﹤︗﹢︑ ﹡︷رت ا︗︐﹞︻﹩ س ﹋﹛/ زد/ ﹝︐﹢︳ ا و وا ﹨ی ﹝﹊﹢﹡﹩ در ﹜﹥ ﹝﹫﹨ ﹩﹍︐﹝﹨ ﹏﹫﹚︑ ده از روش﹀︐ ا و ه ا ر﹩ و د﹆﹞ ﹟ا ﹟﹫ ﹤︴ ار SPSS، را ــ︳ ﹡م ا﹁ ﹫﹞ در ،(Correlation)ه ر﹩ اداری ﹋﹥ از آن ﹁︱ ︻﹢ر ﹝﹩ ﹋﹠﹠ اد د︐﹥ ﹨ی ︻ ︺︑ ︑ در ︗ول ٣ و ﹡﹞﹢دار١ ﹏﹫﹚︑ ﹟از ا ﹏ ︕︐﹡ .ــ ا﹏ ذ﹋ ه ا﹡.﹇ ﹠ی ﹫﹢ن ︗﹞︹ ﹩﹍︐﹝﹨ ︲ ان﹢﹠︻ان ︑︔﹫ ﹫﹞ ︐﹊د﹡ ﹉ د︻ ﹤ ﹤﹨ ︲ ﹟ا ﹤﹋ ا و ﹨﹞︐﹍﹩ ﹝︐﹆﹫﹛ ︐﹫ اداری ــ︐﹥ ﹨ی ︻ ︻﹝﹏ در ︑دد د ﹨﹞︐﹍﹩ ﹋﹞︐ی دارد و در ︐﹊د﹡ ﹀ ﹤ ﹤﹨ و ا

. ﹨﹞︐﹍﹩ ﹝︺﹊﹢س ا ﹡ ا﹎ ﹝﹠﹀﹩

︻﹢ا﹝﹏ ﹝﹢︔ ارز﹩ و ﹠︖ ﹋﹫﹀﹫ ﹞ ﹉ودهان ﹫﹞ اری ︻﹝﹏ ﹎﹫︔ ان ︑ ﹫﹞اداری ︑دد د︐﹥ ﹨ی ︻

︻﹢ا﹝﹏ درو﹡﹩

د︐﹩ و ﹊﹥ ﹝︺﹝﹥ ﹨ی ﹋﹞﹩

٠٫٨٧٨﹡﹢ع د︐﹩:﹫ده،﹢اره

٠٫۶٨٣﹙﹙﹥ ﹝ا︑ راه٠٫٧۴٨-︻ض ﹝﹫۴

٠٫٩۵۶︑﹠ت ﹁︱﹩ (﹝﹢ر)﹁م ﹋﹜ی

﹝﹥ ﹨ی ﹋﹫﹀﹩

٠٫٩۵۶﹁︱ی ز و ︗﹞︺﹩﹁︺﹜﹫

٠٫۵۶١ز﹝ن ﹁︺﹜﹫ ﹋ری ﹨ ︻﹞﹙﹊د

*۵︑﹠﹢ع ﹋ری ﹨

٠٫۶٨٣رو﹠﹩ا﹝﹠﹫

٠٫٩۶٨﹡︷رت ا︗︐﹞︻﹩

٠٫٨۵۴﹨﹢ ︑ر﹢﹨﹩﹨﹞ -﹩ و ﹝︺﹠

︗ول ٣. ︻﹢ا﹝﹏ ﹝﹢︔ ارز﹩ و ﹠︖ ﹋﹫﹀﹫ ﹝وده و ﹝﹫ان ︑︔﹫﹎اری ︻﹢ا﹝﹏(SPSS ﹏﹫﹚︑ و دازش ﹨ی ﹝﹆﹜﹥ اس,Gehl,٢٠٠ ٢٠٠٧۴،Carmona ا﹡ری،١٣٨٧ و ﹎﹙﹊ر،١٣٨۴و﹢﹛وی ا︾ :﹞)

١١٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹫﹞ ﹉ ان ︑دد ︻اداران از﹫﹞ ︿﹚︐﹞ ﹏﹞دار ١. ﹝﹫ان ︑︔﹫ ︻﹢ا﹢﹝﹡﹅﹫﹆︑ ︕︐﹡ دازش ﹡﹍ر﹡﹎ن اس:﹞

︻﹢ا﹝﹏ ﹫و﹡﹩

︐﹢ان ا︐﹢ا﹡﹠ی ﹨﹢︐﹩- ︑ر﹞﹩︐﹢﹨-﹩﹠︺﹞ ﹩﹥ ﹨ی ﹋﹫﹀﹩ ﹩ ﹋﹥ در ا ــ﹫﹨ از ﹝ ﹝﹙﹥ ︗ی دار﹡ ﹠ی

(زار ﹢ر، ﹋﹢ ﹤رغ) ﹫︐ی اداری ــ︐﹥ ︻ اد د ︺︑

︻﹢ر ﹝﹩ ﹋﹠.

ا︐﹢ا﹡﹠ی ︻﹞﹙﹊دی︻﹞﹙﹊د

ا︐﹢ا﹡﹠ی ﹋﹜ی﹋﹜ی﹝﹥ ﹨ی ﹋﹞﹩

﹩︑︺﹛ ﹫﹠دی ﹝وده ﹝︴ ر﹩ ︵ح ︑﹢︺﹥ ︑ .۵﹙﹫﹏ و ﹝، ︑﹋﹠﹢ن ︵ح ﹨ی وه ای ﹨﹞︙﹢ن ︵ح ︑﹀﹫﹙﹩ ﹝﹢ب ﹡﹢زی ص ﹁﹨﹠﹍﹩ – ﹝﹨﹩ ﹥ ا﹨﹞﹫ و ﹝﹢﹇︺﹫ ﹤︗﹢︑ ﹝ (﹝وده ٨٠٠ ﹨﹊︐ری) ا﹝﹢ن م ﹝︴ (﹝وده ٣٠٠ ﹨﹊︐ری)، ︵ح ︑﹀﹫﹙﹩ ﹝﹢ب ﹝﹋ ﹫ ی ﹁ زی و ا﹝م ر︲ (ع) ︴﹞ م ا﹝﹢ن ﹝︖﹞﹢︻﹥ ی ﹫ ی ﹁ زی ای ﹡﹢زی و وژه ︲﹙︹ ﹇﹙﹥ ،︗ دی﹠﹫ و ﹡﹫ ︵ح ﹨ی ا﹝م ر︲ ︴﹞ م ر﹎ه ا﹝﹢ن ﹫ ﹁ ا ا﹞﹠﹩ و ززی ﹢د ﹋را﹩، ا﹁ ﹠ ﹋﹥ ﹨ف ﹋﹙﹩ آن ﹨ ا ﹝﹩ ︑﹫﹥ و در د ا︗﹢ل ﹝︺﹞ری ﹫﹠﹥ ی ا ﹨ی ﹝﹢︗﹢د و ﹋ر ﹁ ︑﹢ل ﹋﹫﹀﹩ ی ا ا﹨﹞﹫ و ﹡﹆ م ﹝︴ در ﹡︷م ︐ی ا﹁ (ع) در را

. ار ا در ︗ ا︖د ︑︺د﹜﹩ ﹞ ﹝﹩ ︑﹢ان ــ﹠دی ︵ح ︑﹀﹫﹙﹩ ﹝﹢ب ﹝﹋ ﹫ ﹝﹢ر﹨ـــی اداران ︻ ﹋ ــ﹫﹨ی ﹞ ﹟︑دد︑ از ﹝﹆ــ﹥ ﹟ه ا﹡. ا ر﹡﹌ ︑ از ا︺د ا︗︐﹞︻﹩- ﹨﹢︐﹩ و ا﹜﹍﹢﹨ی ر﹁︐ری ده ﹫﹠دی، ﹝︴﹜︺ت ︑ا﹁﹫﹊﹩ و ﹋﹜ی در﹁ ﹋﹥ در ︵ح ه ا و ا﹎ ﹨﹛ ف ﹡ه ﹥ ﹋﹙﹩ ف ﹩︐ ︱︺ ﹡ی آ ﹝﹫﹨ی ﹁﹨﹠﹍﹩ آ﹇ ﹩﹠﹫﹞﹩ در ︵ح ︗ ده ﹡ه ا﹡ و رد ﹋ری ﹨ی آن ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ︻﹢ض ه ا ﹋﹥ د﹍ ﹥ ﹢رت ﹉ ﹝﹫ آ﹫﹠﹩ ﹝︺﹠﹩ ﹡﹞﹩ ﹢د. ﹡﹆ط ︻︴︿ و در وا﹇︹ ﹎ه ﹨ی .اره را در ا﹋︓ آن ﹨ د﹢ ﹫ده و ﹎ه ﹨ی ار︑︵﹩ و د︐﹩ ﹨﹞﹢﹡﹩ ﹡ار﹡ و ﹝﹩ ︑﹢ان ︑ا﹏ ﹁︺﹜﹫︐﹩ ا︐﹀ده ﹋﹠﹠﹎ن از ﹁︱ ﹢رت ﹝﹠ در ﹡︷ ﹎﹁︐﹥ ﹡ه و در ﹡︐﹫︖﹥ ︵ح ﹤ ــ﹛ ﹝﹨﹩ در ︵ح ︑﹀﹫﹙﹩ ﹝﹢ب ــ︐ر ﹨ی ﹋︐﹩ ﹝ا ﹥ ︵﹢ر ﹋﹙﹩

﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر. ﹤﹡﹍﹫ ﹁ ﹟﹋ ﹩︻﹝︐︗ا -﹩﹍﹠﹨﹁ ﹜﹫﹨﹀﹞ ﹝﹢ب

١١۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︑﹢ ٩. ﹝﹢﹇︺﹫ ﹡︐︑ ︕﹆﹫﹅ در و︲︹ ﹝﹢︗﹢د

︑﹢ ١٠. ︵ح ︑﹀﹫﹙﹩ ﹝﹢ب ﹝وده(﹝: ﹎ارش ﹝﹠﹫﹟ ﹝ور ︵ش، دی ﹝ه ١٣٨۵: ١٢١)

︴﹞ م ا︵اف ︗ ی ــ﹙﹩ ﹋﹥ ﹡︐﹫︖﹥ ا﹟ ︻م ︑﹢︗﹥ در ︵ح ﹨ی ︑﹢︺﹥ ــ﹩ د﹇﹫﹅ ︑ ﹝ــ﹊﹑ت و ﹝ ﹠ ︗ دره ا﹡ و ﹝﹏ در ﹩﹡ ﹜﹨ وژ﹨ ︕︐﹡ از ﹏ ﹤دی ﹝﹢ب و ﹡﹆ــ﹠﹫ ــ﹊﹏ ١١ ﹡﹆ــ﹥ ︵ح ــ﹠ در ر︲﹢ی ﹝﹩

ه ا﹡. ﹞ ﹏﹫﹀︑ ﹤ ﹢د ﹝﹢﹇︺﹫ د﹇﹫﹅

١١۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︑﹢ ١١. ﹝﹫﹨ی ﹋ د︐﹥ ﹨ی ︻اداری در ﹝وده ﹇︴ع ١ از ︵ح ﹫﹠دی ﹝﹢ب ﹝وده و ︑﹙﹫﹏ ﹝﹊﹑ت﹅﹫﹆︑ ︕︐﹡ دازش ﹡﹍ر﹡﹎ن اس :﹞

ــه در ︑﹙﹫﹏ ﹁﹢ق ﹝﹢﹇︺﹫ ﹩ــ ﹠ ــ﹜﹥ ی ﹞ ﹟︐﹝﹞﹫﹠دی ر﹁ وآ﹝ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝﹢ر ا﹙﹩ ــ︐ن ر ــ﹫ ﹞ــ﹢اره ﹫ا﹝﹢ن ﹝︖﹞﹢︻﹥ م ﹝﹩ ﹋﹥ در را︐ی ااث ــ﹫ری از ﹠﹨ ︑ ه و ﹝﹫ ﹋ د︐﹥ ﹫﹞ ﹟اــی ︻داری ﹋﹥ در ل ︲ او﹜﹢ ﹋ ﹫ده اــ ﹨﹢د را از د ﹝﹩ د﹨. در︗﹥ ا﹨﹞﹫ ﹩﹍︐﹢﹫ ــه و ︹︴﹇﹫︐ و ︖﹛ ر﹁ و آ﹝ ا﹁ون ﹥ د﹜﹫﹏ ︻ض ر︐ن ﹫﹞ ﹉ ــ﹥ ︻﹠﹢ان ــدی ﹋﹢ ﹤رغ را ــ ﹋﹨ ﹡﹆ ︻﹞﹙﹊ ︑وژه ﹨ی ــ︐﹥ و ااث ﹡ل دا ــ﹫ ︑ر﹩- ﹝﹨﹩ را ﹞ ﹍د .﹠﹋ ﹩﹞ ︑ ع را﹢︲﹢﹞ ﹟ری-ا﹇﹝︐﹩-اداری ﹡﹫ ا︖︑ -﹩ــ﹡﹥ ای ︑ر ﹝﹢︲ــ﹢ع ﹇﹏ ذ﹋، ︻م ا﹡︴ق ﹎ه ﹨ی ﹡﹝﹨﹩ ﹎ه ﹨ی ﹫﹠دی ︵ح ﹝﹢ب ا ﹋﹥ در ﹡︐﹫︖﹥

ــ ﹁﹨﹠﹍﹩ ﹋﹥ ﹡﹆︴﹥ ﹩﹨﹞ – ﹩ــ ارزش ︑ر ــ﹡﹥ ﹨ی ﹡ ︗ ﹩﹚ر ا︐ ︻︴﹀﹩ در ﹝﹫ ﹋ ︻اداران ﹨︐﹠ از . ﹢ا﹨ ﹥ روز ﹡﹆ آن ﹨ ﹋﹞﹡﹌ ︑ ﹁ دور ﹝﹡ه و روز ︗ ان ﹎﹀ دور از ا﹡︐︷ر ﹡﹫ــ ﹋﹥ ︐ر﹢︑ ﹩﹞ ﹡ درــ﹢م ﹋﹙﹫ی ︑︺﹝﹏ ﹀﹞ ﹤ ﹩︗﹢︑ ﹜﹋ ح در︵ ﹟دی ا﹠ــ ﹫ ﹟︐﹁﹎ د﹡ ︑ ــ﹛ آ﹫﹠﹩ ︑رــ﹩ آن و ﹝ا ﹁ ︑ر﹩- ﹝﹨﹩ ﹝︺﹠دار ︗﹍ه ︑︺ادی از ﹋﹡﹢ن ﹨ی ﹋ ا︗ری ﹩︖︗ ا﹛، ﹝﹢︗ ︑︽﹫﹫ و﹞ ﹟ا در را︴﹥ ه ︵ه و آ﹫﹠﹩ آن ــ﹫﹨ی ــ︐﹥ ﹨ و ﹝ ︻اداران از را ﹢﹨ ﹩﹨﹞ -﹩﹍﹠﹨﹁ ــ︐ر ﹤ ﹡ و ︲﹥ ای ︗ان

و ﹝︺﹠ د﹨﹠ه آن وارد ﹋﹠.

١١۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

۶. ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫یاری و ﹝﹡﹎ری ﹁︱﹨ی ــ و ﹩︱﹁ ی ز﹝ن﹫﹎ ﹏﹊ ــ﹛ و ﹝﹠ــ﹉ آ﹫﹠﹩ و ﹝﹨﹩ از ︗﹞﹙﹥ ︻﹢ا﹝﹏ ﹝﹛ در ﹝ای ﹝﹩ ﹠. ﹥ ︵﹢ر ص ﹝ا﹛ ︻اداری ﹝م و ﹀ در را︴﹥ ︐ر ﹠︐﹩ اا﹡﹩ دارای ا﹨﹞﹫ وه ا. ــ﹛ ﹝﹨﹩، ﹝ا ــ﹠د و ﹝ارک و ﹝︴﹜︺ت ﹝﹫ا﹡﹩ در را︴﹥ اــس ﹝︴﹜︺ت ا ــ ﹝وده ﹝︴﹜︺︑﹩ ﹏﹫﹚︑ و ﹟﹫﹫︑﹥ ا﹟ ﹝︺﹫ر﹨ در رو﹡ ــ﹛ را ﹝ــ ﹡﹞﹢د. ︑﹢︗﹥ ای ا﹟ ﹡﹢ع از ﹝ا ــ﹫ ﹞ ﹉ ب︐﹡ا ﹡︐︖﹩ در ﹇﹜ ﹝︺﹫ر﹨ی ﹝﹢︔ ــت و روا︳ ﹫و﹡﹩ و ﹠﹞ ﹢﹆︑ د و︖ــ﹊﹏ ﹎﹫ی ︻﹥ ای ای ا ︗ یــ ــ﹝﹡﹨﹩ ﹁︱﹨ی ﹡﹝﹥ ری و ﹝﹊ن ﹨﹩ ﹋﹥ ﹎وه ﹨ی ﹝︐﹙︿ ﹢ا ﹨ و ︻﹑﹅ ﹝︐﹀وت ﹎د ﹨﹛ ︗﹞︹ ﹝﹩ ﹢﹡ ︑ ﹨﹠︖ر﹨ و ارزش ﹨ی ﹢د را در آن

﹥ ﹡﹞ ﹎ار﹡، ا﹨﹞﹫ دارد. ︕︐﹡ ﹤ ﹤︗﹢︑ د︐﹥ ﹨ ا و ﹋ ﹝ا﹛ ︑︖﹞︹ و اس ﹝︴﹜︺ت ا﹡︖م ه، ︐ر ﹝ا﹛ ︻اداری ﹝﹏ دو︑﹙﹫﹏ ﹨﹞︐﹍﹩ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹥ ﹡︐︖﹩ در ار︑ط ︻﹢ا﹝﹏ درو﹡﹩ و ﹫و﹡﹩ ا︔ ﹎ار ﹨ی دو﹎﹡﹥ ﹝ا﹛ ︻اداری د ﹤ ︵ح ﹝﹢ب ﹝وده، ﹜وم ︑﹢︗﹥ زی ﹝﹝﹡ ﹩﹞ . ﹇﹫س ا﹟ ﹝﹢ارد ﹁ ﹋﹥ ﹡﹊ت ا﹨﹞﹫︐﹩ را ﹝︑︳

.﹝﹡ ﹩﹞ ﹞ ی را ﹤︺﹢︑ ح︵ ﹤﹫︑ را در ﹩﹨﹞ - ﹩﹠﹫دار ﹁ ﹝ا﹛ آ﹠︺﹞ ﹏﹞︺︑﹡﹊ت ا﹨﹞﹫ در را︴﹥ ︻﹢ا﹝﹏ ﹁︱︑ ﹩﹙﹫﹏ ه و ︑︖﹞︹ ﹝ا﹛ ︻اداری ︻ر︑﹠ از :

ــــ︗، ــ﹫﹠﹫﹥ ﹨، ﹝ ،﹊︑ ،(ع) ﹟﹫﹞﹢︺﹞ م ﹤﹚﹝︗ از ﹩︐﹢﹨ ط ﹋﹡﹢﹡﹩ و﹆﹡ ــ ــ︐ر ١. در ا﹝﹝اده ﹨، زار و ... ﹝﹏ ︑︖﹞︹ ︻داران و ﹎اری ﹝ا﹛ ︑︖﹞︹ ﹝﹩ ﹠.

ای ︑︖﹞︹ ︻ادارن در ﹡﹆︴﹥ ای از ﹝﹫ ﹨︐﹠. ︱﹁ ﹉ ب︐﹡و ﹝﹨﹩ از ︻﹢ا﹝﹏ ﹝﹢︔ در ا ﹩ر︑ ﹢﹨ و ٢. ﹁م ﹋﹜ی : ﹁ د ز ︕︐﹡ ﹤ د︐﹥ ﹨ی ︻ادارای ﹡﹫ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹋ ﹤︴در را

ــ﹫﹨﹩ اــ ﹋﹥ در ﹞ ﹅︴﹠﹞ ︿﹚︐﹞ ــل ﹨ی ار در ︵﹢ل ﹆︑ رت﹢ ﹤ ــ︐﹥ ﹨ی ︻اداری ــ﹫ ﹋ د ﹞ .١ا︐﹢ا﹡﹠ی و ا﹙﹩ ﹁ ︗ی دار﹡ و ︑﹢︺﹥ و ﹎︐ش در ︵﹢ل ز﹝ن در ا︵اف آن وا﹇︹ ه ا، از ا﹟ رو

. ﹟﹋ ی﹨ ︑︖﹫ آن ﹨ د︐ورد ﹨ی ز﹡﹎﹩ ︗ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹢﹎ ﹩ ﹥ ا﹫ء ﹫ و ا﹢﹜﹩ ﹁ ﹤ ﹥ ︻ض ﹝﹫ ون ︑﹢︗﹥ ﹇ ﹛ را ﹡ن داده و در ︵﹩ ز﹝ن ﹫ده در ﹡︷م ﹋ ﹫ــ ﹞ ﹟︑ ﹜﹞ ــ﹫ ︻اداری ﹞ .٢

﹝﹠︷﹢ر ا﹡ ︵ا︑، ︑ ا﹝﹊ن ﹀︶ ه ا.﹥ ﹝﹊ن، وت ﹅﹚︺︑ ﹠﹡ ﹋﹥ ︻﹢ا﹝﹙﹩ ﹝ ﹨ ﹢﹨ و ﹜﹞ ی﹨︱﹁ اداری در ار︑ط ٣. ﹝﹫ ﹋ د︐﹥ ﹨ی ︻ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹞ ﹜﹇ ﹁ در ﹨︱﹁ ﹟آ﹝ه ا﹡. از ︗﹞﹙﹥ ا ه ﹆ و ا﹫ی آن ﹨ ات ︗﹞︺﹩ ︵ اوم ا︗︐﹞︻﹩، ﹨﹢ و ︑ره ﹋د. ه و ... ا و ﹞م ︖﹞ ،﹫﹀︖﹡ و ﹫﹡ ا︔﹩ ﹁و ﹠︖﹥، ﹫﹠﹫﹥ ﹨ی ︑ر﹩ و ﹝﹫ ﹤﹢﹋ ت ر︲(ع) در︱ ﹤︖﹠ ﹏﹞ ﹤ در ︑﹫﹥ ی ︵ح ﹨ی ه در ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹝﹢ردی، ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ر﹩ ﹡︷ت و ︑﹙﹫﹏ ﹨ی ا﹡︖م ﹥ ﹁︐﹥ ﹨ی ا︑ ﹟﹆﹫﹅ در ﹤︗﹢︑

﹥ ﹝﹢ارد ذ﹏ ︑﹢︗﹥ ﹋د: ﹛ آ﹫﹠﹩ و ﹝﹨﹩ ا ﹞ ﹏﹞︺︑ ﹤ ﹤︗﹢︑ ی ﹤︺﹢︑ــ﹜﹫ن ﹝︐﹞دی ﹝﹩ ﹡﹊︐﹥ ای ﹇﹏ ︑﹢︗﹥ در رو﹡ ︑﹫﹥ ︵ح ﹨ی ــ︐﹥ ﹨ی ︻اداری در ︵﹢ل ــ﹫ ﹋ د ١. اری ﹝ ︗ در ﹩﹞﹢﹝︻ ﹏﹆﹡ و ﹏﹝ ی﹨ ﹤﹡ اثد، ا﹢︗﹢﹞ ︹︲و ︺﹞ ︰︺︑ ،︗ دی﹠ــ ــی ، ﹝﹫﹨ی ﹫ ﹀︶ ﹫﹢︐﹍﹩ ا﹟ ﹝﹫﹨ و ︐﹩ ﹝﹫﹨ی ﹎︐﹥ را ﹝︐﹏ ﹥ ﹨﹛ ﹡﹞﹢ده و در ﹡ ﹉ ﹊﹥ ﹝﹠︖﹛ از ﹝﹫﹨ی

︑دد د︐﹥ ﹨ی ︻اداری ﹊﹏ ﹎﹫د. ا﹟ ﹊﹥ ﹝﹠︖﹛ در وا﹇︹ ﹉ ︗ ا﹙﹩ ا︐﹢ا﹡﹠ی ﹝وده ﹢ا﹨ ﹢د.

١١٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

٢. ﹝﹢﹇︺﹫ ︻﹠ ﹋﹜ی، ﹁﹨﹠﹍﹩-﹝﹨﹩ و ︑ر﹩ ﹥ ︻﹠﹢ان ︻﹝﹙﹩ ︗ د﹨﹠ه و ︑︔﹫﹎ار ﹝﹫ ﹋ د︐﹥ ﹫ و ــ ﹋﹥ ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ﹜﹇ ﹁ ــ ︗ در ــ﹡﹥ ﹨ و ︻﹠ ﹨ی ︻اداری ا﹨﹞﹫ اــ. ا︖د ﹡

.﹠﹋ ﹢﹆︑ را ﹥ دار ﹡﹊ده و در ︐ر ﹝﹢︗﹢د ︗ی ﹎﹫د و آن را ﹩﹝﹇ ﹠︻ ﹫﹝﹨اــ︐﹥ ﹨ی ︻اداری ﹝﹀﹙﹩ ای ﹎اری ﹝ا﹛ ــ﹫ ﹋ د ــ و ﹁︱﹨ی ز ﹝﹢︗﹢د در ﹝ ٣. ﹢زه ﹫ا﹝﹢﹡﹩ ︻﹠ وه آ﹫﹠﹩ و ﹝﹨﹩ ﹨﹞︙﹢ن ﹡﹏ ﹎دا﹡﹩، ﹝︺﹏ ﹎دا﹡﹩، ز﹡︖﹫ز﹡﹩ و ... ا. ا︖د ﹎﹢د﹎﹩ ﹨ی ︗ و ا︖د ﹠ در

﹁︱﹨ی ز ﹝﹢︗﹢د ︑﹢︗﹥ ﹥ ا﹟ ﹡﹢ع از ر﹁︐ر﹨ ﹊﹏ ﹍﹫د ︑ ﹥ ︐ر ﹝ا﹛ ﹜︴﹞﹥ ﹡﹡. ﹫ده، ا﹝﹠﹫ آن و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ر︻ ︑﹠ت و ﹝﹆﹫س ا﹡﹡﹩ ﹋ ﹫ده در ﹝ا﹛ ︻اداری ︑﹢︗﹥ و ︑﹋﹫ ر﹢﹞ اس .۴.﹠ ای ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹁︺﹜﹫ ﹨ی آ﹫﹠﹩ و ﹝﹨﹩ ﹝﹩ ︱﹁ ﹉ دن﹢ ﹠︐﹞ ی از ︻﹢ا﹝﹏ ︑︔﹫ ﹎ار در ﹝﹫﹨ و ﹁︱﹨ی

ز﹝ن ﹋﹜ی- ﹩در ︵ا ﹀ ــ﹢﹎﹢اری ﹝م و ور﹨ی ﹡﹀︐﹥ در ﹢ه ارزش ﹨ و ﹩﹠﹫ــ﹛ و ﹝﹠ــ﹉ آ ﹥ ﹝ا ︻م ︑﹢︗﹥ ﹁︱﹞ ﹩﹫︳ ﹨ی ﹝﹨﹩ ﹥ ﹝︺﹠﹩ ︻م ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹝﹥ ﹨ی ﹨﹢︐﹩ و ﹡﹫ز﹝﹠ی ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩- ﹁﹨﹠﹍﹩ ﹝دم ︗﹝︺﹥ ﹢ده

و ﹁︱﹨ی ﹩ ﹨﹢، ﹡﹝︐﹠ و ﹜﹩ از ︵ه و ︱﹢ر ﹝دم ﹡︐﹫︖﹥ ا﹠﹍﹢﹡﹥ ︵ح ﹨ ا.

١١٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

١. ا﹟ ﹝︴﹜ ﹡︐︕ ر﹩ ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹝﹢ردی ٢٠ دری از ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹋ری ﹨ی ﹝﹨﹩ ﹁ ﹇ ﹫﹞ ﹤﹋ ﹩﹞ ﹜﹋ د︐﹥ ﹨ی ︻اداری را در ﹎︐﹥ و ل ︑﹀﹫ و ﹝ ﹋ده ا﹡.

. ﹝﹠︹ ا﹟ آ﹝ر ﹝﹩ ه ا ل ١٣٨۵ ︑﹢﹜﹫ ﹡﹩ (GIS) ﹋﹥ در ﹍ه داده ﹨ی ﹝﹊ ﹢رت ﹤ ﹞ ﹡﹉ ا︵﹑︻ت .٢﹢ات ﹥ روش ︳﹫﹞ ︖﹠ اس ﹝ل ﹨ی ــ﹢ا﹐ت آن ﹤ اــس ﹨ف ﹝﹆﹜﹥ و در را︐ی ﹩﹫﹋︑ ︳﹫﹞ ︖﹠ــ ٣. ﹝ل ﹫﹀﹫﹋ ﹩وژه ارز ر︗﹩ ﹋﹥ در ز﹝﹫﹠﹥ ارز﹩ ﹁︱ ﹁︺﹜﹫ ﹋ده ا﹡(Gehl ٢٠٠٧) ﹨﹞︙﹢ن ︑﹢︳ ﹋﹝﹢﹡، ﹫ و ﹝︑﹫﹟ و ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹨ی دا﹙﹩ و ﹥ ا﹨اف ا︐ا︑﹉ ا︗︐﹞︻﹩ ﹡﹝﹥ ری و ﹝﹫︴﹩ در ︗ د︐﹫﹩ وژه ارز﹩ ا﹨اف ای ﹝ر﹋ و ا﹡︖م ﹁︺﹜﹫ ﹨، ر︗﹩ ︳﹫﹞﹝﹏ : د︐﹩ و اس ︻﹢ا﹝﹏ درو﹡﹩ ﹋﹞﹩ ﹢﹫﹙﹥ ا﹟ ﹝ل ﹝﹫︳ ﹝﹢رد ﹝︴﹜︺﹥ ه ا. ﹟و︑ ،North Warwickshire ﹤﹆︴﹠﹞ رای﹢ در ﹝﹏ ﹝︺﹠﹢﹨-﹩︐﹩ و ﹫و﹡﹩ ﹋﹫﹀﹩ ﹊﹥ ﹝︺، ﹁م ﹋﹜ی، ︻﹢ا﹝﹏ درو﹡﹩ ﹋﹫﹆﹩ ﹨﹞︙﹢ن: ﹁︺﹜﹫، ︻﹞﹙﹊د، ا﹝﹠﹫، ﹨﹢ و ﹝︺﹠، و ︻﹢ا﹝﹏

ه ا. ﹩د︐﹥ ︻اداری ارز ﹋ ﹫و﹡﹩ ﹋﹞﹩ ﹋﹜ی در را︴﹥ ︻﹞﹙﹊د و ︻﹝﹏ ــ﹫﹠﹥ ی ︑ر﹩ و ﹫ ︻﹠﹢ان ﹋د، ﹝︺ی ﹋﹥ دارای ــ︐﹥ ﹨ی ︻داری ــ﹫ و ﹝﹫ان ︑دد د ۴. در ︑﹢︲﹫ را︴﹥ ی ﹝︺﹊﹢س ︻ض ﹝︻﹠ ﹝﹨﹩ ﹨︐﹠ ﹫︐ ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ د︐﹥ ﹨ی ︻اداری ﹢د﹡. ا﹟ ﹝︺ ﹥ وا︴﹥ ی ﹇﹝ ن دارای ︻ض ﹋﹞︐ی ﹨︐﹠. ﹜ا

در ︑﹙﹫﹏ ﹨ی آ﹝ری ︲ ﹨﹞︐﹍﹩ ﹝﹠﹀﹩ ه ا. ﹋ری ــ﹫﹨ی ــه از ﹝ اــس ا︵﹑︻ت ︗﹞︹ آوری رــ﹩ ﹡﹢ده و﹜﹩ ﹏﹇ ﹏﹫﹚︑ ع﹢﹡ ﹟ر، در ا﹫︺﹞ ﹟دن ا﹢ ﹩﹀﹫﹋ ﹏﹫﹛ .۵

﹝︐﹙︳ ︑︖ری/ ا﹇﹝︐﹩/ ﹝﹊﹢﹡﹩، ︑︺اد د︐﹥ ﹨ی ︻اداری ﹫︐ی ︻﹢ر ﹝﹩ ﹋﹠﹠.

:﹢﹡ ﹩

ــ﹞ره ٣٢, ،ــ﹠︐﹩», ﹝︖﹙﹥ ﹨﹠﹨ی ز ــ ﹠ی ﹫﹊ه ــ︐ن ١٣٨۶) «ز﹠ــ﹩ ا︔ آ﹫﹟ ﹨ی ︗﹞︺﹩ ــام (ز﹝ ــ﹟ زاده, ١. ا﹝﹫﹀ت۵-١٣.

٢. ا﹝﹫﹟ زاده، ﹠ز (١٣٧٩) «﹫﹠﹫﹥ ﹨ و ︑﹊ ﹫﹡﹩ از ﹨﹢ ﹨ی اا﹡﹩»، ﹝︖﹙﹥ ﹨﹠﹨ی ز، ﹞ره ﹀ ،۶ت ۶۶-۵۵.﹠﹩ ﹁﹨﹠﹍﹩، پ اول، ا﹡︐رات ︻﹙﹞﹩. ﹑گ،﹇د(١٣٧۵ )ا﹡ن ﹫︐،دا﹡﹫﹏ و .٣

ــ﹍ه ︑ان،دا﹡﹊ه ــ﹜﹥ د﹋︐ی،دا﹡ ــی, ﹫ت ﹝﹡﹩ –﹡﹫و﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ و﹁﹨﹠﹍﹩, ر ۴. رــ﹩, ﹞﹫ر︲ (﹝ ١٣٧٩) ﹁︱ی زی. ﹨﹠﹨ی ز،﹎وه

﹀ت۴١-۴٩. ﹞ره ١١, ،ی», ﹝︖﹙﹥ ﹨﹠﹨ی ز ــــــــــــــــ (ز﹝︐ن١٣٨١) «﹝︐﹢ای ﹁︱﹨ی ۵.ـ ﹫ی، پ دوم، ︑ان. ی، ا﹡︐رات ﹋اد، ︗﹡(١٣٨۶) ﹝﹡﹩ ﹡︷ی و ﹁آ﹠ ︵ا﹩ ﹁︱ی .۶

٧. ﹋اد، ︗﹡ (١٣٨٨) ﹫ ا﹡﹥ ﹨ در زی (٣)، از ﹁︱ ︑ ﹝﹊ن، ا﹡︐رات ﹫ی، ︑ان.﹫م، ︑ان. ﹨،ا﹡︐رات ﹜﹇ ﹁ زی و ﹡﹢زی ﹢ر ︺﹀، ﹝﹞ر︲ (١٣٨٨) ﹝﹡﹩ .٨

,ــ﹠︐﹩», ﹝︖﹙﹥ ﹨﹠﹨ی ز ــ﹨ی ــ︐ر ﹋﹜ی ٩. ﹫, ﹁ح (﹫١٣٨٨) «رو﹊دی ︑﹙﹫﹙﹩ ﹥ ︑︺﹝﹏ ﹫﹟ آ﹫﹟ ﹨ی ︗﹞︺﹩ و ﹀ت١٧٧-١٢٧. ﹞ره٣٩,

ـ︹: ﹝﹠ــــ

١١٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی اان، ﹡ ﹡﹫﹊. ﹫آدی، ﹝︺﹢د (١٣٧۶) .١٠﹞ره٢٣، ،ی ز﹨﹠﹨ ﹤﹚︖﹞ ،«﹩﹀﹫﹋ ﹩ی؛ز﹡﹍ی و ارز ﹫﹀﹩، ﹝، (﹫١٣٨۴) «﹁︱﹨ی ︻﹞﹢﹝﹩ ١١. ر﹁﹫︺﹫ن، ﹝︖︐﹩،

.۴٣-٢۵﹤﹀﹞ره ٣۵. ,ان"، ﹨﹠﹨ی ز︑ ی دا﹡﹍ه﹋﹞ د ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹩﹀﹫﹋ ﹩ارز" (١٣٨٧ ﹫) .﹜﹞ ،ا﹡ری﹢﹛١٢. ︾وی ا

١٣. ﹎وه ﹝﹞ ﹟﹫﹠ ︵ح ا﹢ه (دی ﹝ه ١٣٨۵) ﹎ارش ︑︖﹥ و ︑﹙﹫﹏ و ︑و﹟ ﹡﹝﹥ ی ﹝ا﹙﹥.ــ﹫ ــ﹫﹟ ص)، ︑︗﹞﹥ د﹋︐ ﹠︖ه ﹝﹢رد ﹫ از ــ﹩، رو﹥ ﹨ و ︵ح ﹨ ﹨﹞اه ﹠ ــی (﹎﹢﹡﹥ ﹩١۴. ﹜﹠﹌، ︗ن(١٣٨٧) ︵ا

،﹩﹠پ دوم، ا﹡︐رات دا﹡﹍ه ︑ان.١۵. ﹝﹉ ﹜﹢﹜﹫﹟، ش. (ر١٣٨٣) د﹟،﹝ا﹛ ﹝﹨﹩ و ﹁﹨﹠﹌،︑︗﹞﹥: ا﹁﹡﹥ ﹡︖رن، ﹡ ر،ا﹨﹢از.

﹀ت ١۶-١٩. ﹞ره۶٣، ی»، ﹝︖﹙﹥ آدی، ١۶. ﹝﹫︓﹇﹫ن، ︾﹑﹝︲ (︑︐ن ١٣٨٨) «︑﹝﹙﹩ در ﹝﹀﹨﹫﹛ ﹁︱ی ١٧. ﹡﹆﹩ زاده, ﹝﹞ (︑︐ن١٣٨١) «︑︔﹫﹝︺﹞ری و ارزش ﹨ی ﹁﹨﹠﹍﹩», ﹝︖﹙﹥ ﹨﹠﹨ی ز, ﹞ره ١١, ﹀ت ٧۶-۶٢.

١٨. ﹡﹆﹩ زاده، ﹝﹞ و ا﹝﹫﹟ زاده، ام (︑︐ن ١٣٨٢) «﹝ا﹛ ﹝م و ﹊﹏ ﹎﹫ی ز﹝ن ﹁︱﹩ رو︐﹨ی زرود»، ﹝︖﹙﹥ ﹝﹊﹟ و ا﹡﹆﹑ب، ﹞ره ١٠٢، ﹀ت ١٢-٢٩.

19. Chapman N., Nindi P., Carnival, Copyright UK Centre for Carnival Arts.20. Dobbins, M. (2009) Urban Design And People, Wiley, United States of America.21. Gehl, J. (2007) Public spaces for a changing public life, Open space, People space, first edition, edited by Thompson C. W. and Travlou P.,Taylor & Francis Group, London and New York.22. Madanipour, A. (2009) Whose public space?, Taylor & Francis Group, London and New York.23. Carmona, M., Magalhaes, C., Hammond, L. (2008) Public space, the management dimension, Taylor & Francis Group, London and New York.

١٢٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ / ﹁﹙﹠﹝﹥ ︻﹙﹞﹩ ـ و﹨﹩ / ﹞ره اول / ز﹝︐ن ١٣٩٢ / ل اول و﹨

﹑﹝﹩(در ﹝﹑ت ﹝﹊﹢﹡﹩) ﹑ق ا ا ﹤﹫﹊︑ اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹟﹢﹡ ل﹢ ﹠︖﹩ ا ا︻︐ر

﹊﹫ـــه:

*﹁ ﹩﹝﹫﹝ ﹤﹝︵﹁دا﹡︖﹢ی ﹋ر﹠﹩ ار ﹝︺﹞ری ار، دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری و زی، دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺ اان﹝ی ﹞ه ﹡اد**ا︐در ﹝︺﹞ری، دا﹡﹊ه ﹝︺﹞ری و زی، دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺ اان

fateme.samimifar@yahoo.com **. hamzenejad@iust.ac.ir (﹡﹢﹠ه ﹝﹢ل) .*

︑︺﹝﹑ت ا︗︐﹞︻﹩ ﹊﹩ از ﹡﹫ز ﹨ی اــ﹩ و ﹁︴ی ا﹡ــن اــ ﹋﹥ ا﹝وزه ﹥ ︑ر︕ در ل ﹡﹢دی اــ. اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹤︷﹡ ﹤﹋ ﹫﹡ ﹟ان رو﹠ ﹤﹝﹨ ﹟ح ه ا. ا︴﹞ ﹩﹚﹚﹝﹛ت در ﹝︺﹞ری ﹫﹟ ا﹑﹞︺︑ ﹟ا ﹢﹆︑ ا ﹋﹥ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ﹩ا﹎اری ﹝﹑ت ﹝﹊﹢﹡﹩ ــ︐﹠؟ ﹝﹡﹩ ــ﹍﹢ی ا﹟ ﹡﹫ز در اان اــ﹑﹝﹩ ﹨ اری ا︗︐﹞︻﹩ ︑ ﹥ ا﹡ازه ب ﹨ی ﹡﹢﹟ در ﹩﹡﹞ ﹟ا ﹤ ︑ د﹢ ﹩﹞ ﹢︖︑ ﹫﹡اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹋﹥ ا﹝وزه در د ﹢ده؟ و را﹨﹊ر ﹨ی ﹤ ﹩︻﹝︐︗ظ ا﹛ ﹤ اان در ﹎︐﹥ ﹢ص در ﹤ اری ا︗︐﹞︻﹩ را ︐﹢ا﹡﹠ ز ا ︑ ای ︵ان ﹝︺﹞ر و ﹩﹝﹠﹨را ﹤ارا ﹅﹫﹆︑ ﹟ا﹡﹩ دار﹡؟ ﹨ف ا﹢﹝﹨ ﹟︐﹝﹞ اری ﹜﹢ده ﹡︷ی ا﹑﹝﹩ در ﹢زه ﹤ ﹝﹡﹩ ا﹑﹝﹩ ار︑﹆ د﹨﹠. در ﹝ا︗︺﹥ ــز﹎ر ﹥ ﹡﹢ی ﹝﹑ت ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ ︐ ﹐زم در ا﹟ را︐، ا﹑ق ﹝︺﹁﹩ . ﹥ ﹨﹞﹫﹟ د﹜﹫﹏ ﹝ا︗︺﹥ ﹥ ﹝︒ ا﹑ق ا﹑﹝﹩، ٨ ا﹏ ا﹑﹇﹩ ز﹝﹫﹠﹥ ز اری ﹝﹨ ،(﹥ داری ﹥ ﹇ار ز ا﹡︐ب ﹎د :︻ت ﹡﹀ ا︗︐﹞︻﹩ (و︗ان ا﹑﹇﹩)، ﹝ارا(︻﹀﹢ و ا︗︐﹞︻﹩ ﹝﹑ت ﹝﹊﹢﹡﹩ ــ﹠︐﹩ رــ﹩ ﹝د﹅ و ﹝︷﹨ ا﹟ و﹎﹩ ﹨ در ﹝﹑ت ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ و ﹝﹞ن ﹡﹢ازی، ﹫ و ︾﹫ت، ︑﹢ا︲︹ و ︻م ︑﹀ ︸﹨ی. ــ﹟ د﹇﹫﹅ ︑ ا﹢ل ﹝︺﹞را﹡﹥ اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹨﹞﹢ار ﹝﹩ ﹋﹠. روش ﹎دآوری ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ روش ︑︴﹫﹆﹩ اــ ــ﹩ راه را ای ︑﹫﹫ اا﹡ــ﹠︖﹩ ا﹢ل ﹡﹢ ﹟اری ا︗︐﹞︻﹩ ــ﹑م در ز﹝﹫﹠﹥ ی اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹥ ا︻︐ر ﹥ ﹡﹢ی ﹋﹥ ﹝﹠ ﹇ار دادن ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ااری ا︗︐﹞︻﹩ ﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹙﹩ در ز﹝﹫﹠﹥ ی ︴ و﹨ ﹡ن ﹝﹩ د﹨ ﹋﹥ ︑﹢ری ﹨﹩ ﹋﹥ در ﹟از ا ﹏ ︕︐﹡ .ه ا دا︐﹥ ﹩﹚﹞ی، ا﹝﹠﹫ ا︗︐﹞︻﹩ و ﹫﹛﹢﹞ ،﹩︺﹝︗ ﹋ر﹞ ن﹢︙﹝﹨ ﹩︺﹝︗ ﹤︺﹢︑ ︒﹞ زه ی﹢ در ﹤﹎ ،ــ ــه ا ﹝︴ح .﹠﹝﹡ ﹩﹞ ﹚﹀︾ ای ﹎﹀︐﹟ ﹡ا︐﹥ و از آن ﹩﹁ د﹁ ﹩﹛ق ا﹢﹆ ــ﹑م دار﹡ و﹜﹩ در ز﹝﹫﹠﹥ ی ــ︐ا﹋ت زدی ا از ا﹟ دــ ا﹠ا﹟ ﹝︺﹫ر ﹨ی ︗﹡﹩ ای ﹢﹍﹩ ﹥ ﹡﹫ز ﹝﹑ت ﹝﹊﹢﹡﹩ اا﹡﹩ ا﹝وز ﹋﹥ ﹆﹥ ای درن در ﹎︐﹥ دا︐﹥ ا﹡ ﹡﹇

﹢ده و در ﹩ ﹝﹢ارد ا﹢ل ا﹑﹝﹩ در ︑︱د ﹨︐﹠ ﹋﹥ در ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ ﹥ ا﹟ ا︐ا﹋ت و ︑︱د ﹨ دا︐﹥ ﹝﹩ ﹢د. ﹩﹡﹢﹊﹞ ﹤﹚﹞ ،اری ا︗︐﹞︻﹩، ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ا﹑م :واژه ﹨ی ﹋﹙﹫ی

١٢١

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹟رو﹡ . ا ﹩﹞ ﹩د﹎ا﹁ ﹝ ﹤ ه ا﹡ و ز﹡﹎﹩ ﹨ ﹥ ﹝﹫ان زدی ﹋﹞﹡﹌ ﹫ا در د﹡﹫ی ا﹝وز ︑︺﹝﹑ت ا︗︐﹞︻﹩ ﹤︐﹀﹎﹡﹥ ︗ی دا︐﹟ ﹨ ﹤﹝﹨ ی ﹋﹥ ﹎ه﹢﹡ ﹤ ه اــ. ــ﹢ر ﹝ ﹡﹫ ــ و ﹋ ــ﹍﹩ ﹨ در ﹝﹢︲﹢ع ︑ زدی ﹎ن ﹎﹫ ﹨﹞ ﹊﹍ از ﹊﹍ ﹁ار ﹝﹩ ﹋﹠﹠ . ا﹟ در ﹜﹩ اــ ﹋﹥ ﹝﹑ت ﹝﹊﹢﹡﹩ اا﹡﹩ دارای ﹎︐﹥ ی در﹡﹩ ــ︐﹡﹥ روا︳ دوــدی ﹨ ﹝ا﹛ ﹨ی ــ﹥ ﹨ی ︗ ︑ ﹤﹚﹞ ﹉﹩ ﹢ده اــ ﹋﹥ در ــ︐﹠. ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ﹋﹥ ︑︺﹝﹑ت ا︗︐﹞︻﹩ ﹫﹟ ﹨﹞ ﹨﹫وی ﹝﹩ ﹋ده اــ ــ︐ر ا﹞ ﹟﹑ت از ا﹜﹍﹢ی اا﹡﹩- اــ﹑﹝﹩ ﹤﹋ ﹟اده ︻﹞﹏ ﹝﹩ ﹋ده ا﹡. ا﹢﹡ ﹉ ﹠﹡﹝﹨ ﹩﹨﹞ــ ︑ راز ا ﹟اری ا︗︐﹞︻﹩ در ﹝﹑ت ــ ه اــ ﹋﹥ در ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ ︺﹩ ز﹎ــ ﹥ ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ا﹑﹝﹩

﹝﹊﹢﹡﹩ اا﹡﹩ ︑ ی ﹋︿ ﹢د.

﹝﹆﹝ــ﹥:

:﹤﹠﹫﹫ــ︐ ا︴ــ﹑ح ا︗︐﹞︻﹩ ﹥ اــس ﹁﹨﹠﹌ ﹜︽ ﹝م واری ــ﹢د. ــ﹡﹩ " ﹝﹢ط ﹝﹩ ــ ﹎وه ﹨ ا﹡ ــ﹏ ﹁د ﹞︺︑ "ــ︺﹥ ای ﹋﹥ ﹡﹫ز ﹢︑) SD م﹢﹀﹞ ــ﹩ از ﹥ ︻﹠﹢ان ــ﹩ ا︗︐﹞︻ای ر﹁︹ ︴ ا﹡ا︐﹟ ︑﹢ا﹡﹩ آ﹠﹎ن ﹤ ون ﹨ی ﹋﹠﹢﹡﹩ را ــن ︑﹝﹫﹟ ﹝﹩ ﹋﹠) در ﹎ارش ا﹡︐﹙﹠ ﹝︺﹁﹩ ه ا ﹡﹫ز ﹟﹫ ﹊ف ﹑﹝︐﹩ و ا﹡︐﹙﹠ روی ﹝﹙﹩ ﹨﹞︙﹢ن .﹎ارش ︴ ف ای ﹋﹨ ﹁﹆ در﹨ ﹉ و ︔و︑﹞﹠ ﹥ ﹨﹞اه ﹫﹆﹁اری ــل ١٩٩٢ ــ دارد. ا﹝ ﹋﹠﹀ا﹡ ر﹢ در ــن ︑﹞﹋ ︗ــ﹥ ︻﹠﹢ان ﹉﹅ ز﹡﹎﹩ ﹝﹠ــ و ﹝︺﹆﹢ل ــ﹩ را ﹡﹫ ا︗︐﹞︻ــ﹟ ا﹜﹞﹙﹙﹩ ﹝︺﹁﹩ ﹫ ــ﹙﹩، ﹁ا﹡ــ﹙﹩ و ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ ﹡ ﹟﹫﹋د. ﹋﹥ ا﹞ ﹟﹛ ﹫︐ از ︵ ﹩﹝﹫﹨﹀﹞ ﹅﹢ن ر﹁ه، ا﹝﹠﹫، ای ﹩﹨ ﹁ ،آ﹝﹢زش ﹤ ﹜﹛، د︐﹩ ز ︳﹫﹞ــح داده ــر﹋ ︻﹞﹢﹝﹩ د﹎﹫ی، ﹨﹢ ، ﹝﹊ن و ﹝ــ﹢د (Axelsson, et al ٢٠١٣, ٢١٧). ﹥ ︵﹢ر ﹋﹙﹩ ﹑﹇﹫ ﹩﹞ ﹩﹊ـ﹥ ﹡﹫ز﹨ی ﹁﹫ــ ﹩﹢﹍ـ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ﹠︑ ﹫﹡ ﹤﹡را﹝︺﹞ ات ا﹡ن ﹨ ﹨﹛ ﹇اری ار︑ط ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ﹤﹊﹚ ﹫﹡ــ(Pilechi and Taherkhani ٢٠١١, ۵٩). ا﹝وزه ︾﹩ ــ﹩ ﹞ ︑︺﹝﹑ت ــی ــ ای ﹩﹨ ــل را﹨﹊ر ﹥ د﹡ ــ ﹨﹐︑ ﹨︐﹠ و ﹡︷﹨ ﹤﹩ را در ا﹟ ز﹝﹫﹠﹥ ارا﹥ ﹋ده ا︗︐﹞︻﹩

.﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹏﹝︻ ﹡ا﹡ ﹋﹥ ﹋﹛ و ﹫ ﹥ آ

ــاری ا︗︐﹞︻﹩ ا﹡︖م ــ﹫ری در ز﹝﹫﹠﹥ ی ــی ︻﹙﹞﹩ ﹋ر﹨دازی ﹨ی ﹤︷﹡ و ︿در ︑︺ر ﹤﹋ ﹫︲﹢︑ ﹟ا ــ، ــه ا ــ، ــ﹩، روی ﹆﹢ق ﹫ ﹝︐︺د ا︻﹛ از اه ﹨ی ﹁﹙ــ﹀﹩ و ــه اــ ــ︐ی ﹫ ای و ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ ︑﹞﹋ ــه، ر﹁اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹁آ﹠ی ــ ﹆﹫﹆ در (٢٠١٢, ٢٩ woodcraft)ــ﹢د را ار︑﹆ء ــ︴ ز﹡﹎﹩ اــ ﹋﹥ ︵﹩ آن ︗﹢ا﹝︹ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡﹠ ﹟﹫ ﹥ ﹨ی ا﹟ ﹁آ﹠ ︻ر︑﹠ از: ︻ا﹜ ﹩ از د﹨﹠، ،﹩﹚﹞ ︴ و﹡ان در ﹫﹩ ﹎︐ده ﹡﹏ ﹨، ﹝ر﹋ ﹜︐﹫ ای ﹡﹍﹥ داری از ی ﹫﹛﹢﹞ ﹩︻﹝︐︗ــس ااــو ﹨ی ﹤ ــوی ﹆﹢ق در د︐ــ﹩ ــ﹏ و ﹡﹆﹏، ︑ ﹝ ﹀︑ ،﹟﹊﹞ ،﹏﹆﹡ و ﹏﹝ ،زش﹢﹞ا، آ ﹋﹙﹫ی از ︗﹞﹙﹥ ﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹙﹩، ︿ــ﹅ ︑︺ر ︵ (٢٠٠۴,١۴ McKenzie).﹩﹞﹎ــ و ای ﹀︶ اار﹨ی ︲وری ﹤︺﹞︗ ﹩﹡ا﹢︑ ﹤ اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹩﹍ر﹊ ای ﹎︐ش ا︖د ︔وت و ر﹁ه و ﹝ر﹋ ا︗︐﹞︻﹩ ﹥ د﹡ل ﹀︶ و ︔ت ــ﹢م ، ﹀﹞ ﹉ ان﹢﹠︻ ﹤ ــره ﹝﹩ ﹋﹠ و ا﹝﹢﹜﹀﹥ ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ و ﹁﹨﹠﹍﹩ ︗﹝︺﹥ ا (︗ودان١٣٩٠, ٢). ﹤﹞ ﹉ ان﹢﹠︻ ﹤ ﹩ او﹇ت اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ــ﹩ و در در︗ت ﹢رت ︵﹫︺ ﹤ ــ﹢د ﹋﹥ ی ا︗︐﹞︻﹩ ده ﹝﹩ ﹥ ﹝دم ا︗زه ی ﹝﹥ ای ﹋﹥ ﹝︐﹀و︑﹩ در ︗﹢ا﹝︹ ا︑﹀ق ﹝﹩ ا﹁︐، داد. ﹢ا﹨ ــ︐﹩ ﹨ را ــ﹩ و ︾﹙﹥ ی ﹀︶ ا﹡ــ︖م ا︗︐﹞︻

١٢٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

آن اــ ︑ ــ︺﹩ و﹨ ــ﹟ در ا (٢٠٠۴,١۴ McKenzie)﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹙﹩ ﹡﹍︐﹥ و اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹥ ﹝︺﹫ر﹨ی ﹢﹡ ﹩﹨﹍﹡ ﹝﹠ی ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ا﹑م در ﹝︺﹞ری و ﹡ا︻︐ر﹠︖﹩ آ ﹤

﹢د. دا︐﹥ زی ﹝﹑ت ﹝﹊﹢﹡﹩ روش:

در ا﹟ و﹨ از ﹎﹢﹡﹥ ای از ﹝︴﹜︺﹥ ی ︑︴﹫﹆﹩ ا︐﹀ده ه ﹟﹢﹡ ﹩︻﹝︐︗ــاری ا ــ﹥ ︑﹢ری ﹨ی ﹥ ﹡﹢ی ﹋ ــ، ا﹠︖﹫ه اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹝︐ج از ا﹑ق ا﹑﹝﹩ ︻﹢ا﹝﹏ ــ﹢د. ﹝︴﹜︺﹥ ی ︑︴﹫﹆﹩ در ﹩﹞ ــز﹎ر ﹝ــ و ﹝﹢ارد ﹡﹡﹝﹥ ی و﹨﹩ ︻︒ ا︖د ﹡﹍ش ﹫︐﹞﹩ و ﹨﹞﹥ ︗﹡﹥ ﹠ ﹉ ا﹝ ــ، ا﹋﹥ روی آورد ﹝︐﹆﹫﹛ در ﹢ا﹨ ﹍﹡ــزد (﹇ا﹝﹙﹊﹩ ــن ا︺د ﹝︐﹙︿ آن ﹝وم ﹝﹩ ــد را از د ﹁ــ﹩ ۵ ﹎م دارد: ا﹜︿. ــ﹥ ی ︑︴﹫﹆ ــ ﹝︴﹜︺ ﹠١٣٨۵، ٢٩۵). ﹁آ ﹟︐﹫ ﹟︐﹁ .دا﹝﹠﹥ ی ︑︴﹫﹅/ ج ︑ .ب /﹤﹚﹞ ︿︺︑ــ﹥/ د. ︻﹢ر از ﹝﹢ارد ︑﹥ و ︑﹀وت ︸﹨ی و︗﹢ه ︑﹞ و ︑ــق (﹇ا﹝﹙﹊﹩ ١٣٨۵، ٢٩٩). در ﹑ف و و﹁ ــ﹟ ﹝﹢ا︲︹ ه. ︑﹫﹫ر﹩ ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ا ﹋﹥ ا︐ا و﹨ ﹟ــ﹫ ا ــ︐ ﹝ ا﹟ راــ﹑﹝﹩، اــ﹢ل ا﹑﹇﹩ ﹋﹥ ــ﹢ط ﹥ ︻﹙﹛ ا﹑ق ا ﹞ ︒﹞﹢ص ﹝﹢اردی ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹤ ا︗︐﹞︻﹩ ﹨︐﹠ و ﹡﹥ ﹁دی و ا﹡︐ب ﹝﹩ ﹢د ــ﹊﹢﹡ در ﹝﹙﹥ ﹝﹢ط ــ﹙﹥ ی ﹞ ﹤ــ︐ ﹋︐ب ︻﹙﹛ ا﹑ق اــ﹑﹝﹩ ﹝ی ﹡ا﹇﹩ ﹋﹥ از . در ا﹟ را﹋︐ ﹝︺︐ ا﹑ق در د﹡﹫ی ا﹑م ا ﹝﹠ ﹇ار ﹎﹁︐﹥ ا. ــ﹠︐﹩ ــ﹥ ی و﹎﹩ ﹨ی ﹝﹑ت ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ ︺﹛︴﹞ ــ اا﹡﹩ ا﹑﹝﹩ ﹝︷﹨ و ﹝د﹅ ﹩ از ا﹟ ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ﹤ ﹟ ︑︑﹫ ا﹟ ا﹢ل و ﹝︷﹨ن ﹢د. ــ︐اج ﹝﹩ ا آ﹡﹆﹞ ﹥ و در ﹟﹢﹡ ری ﹨ی﹢︑ ︑ د﹢ ﹢ا﹨﹠ و اــ﹩ ﹢﹡. در ﹝﹙﹥ دوم ︑﹢ری ﹨ی ﹢م ا︻︐ر﹠︖﹩ ﹝﹙﹥ ی ر︗﹩ ﹥ ﹝﹠︹ ﹝︺︐ دا﹙﹩ و ﹤︗﹢︑ اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹟﹢﹡﹥ ا︐ا﹋ت ︻﹞ه ی آن ﹨ ا﹢ل ﹝﹢ری ﹤︗﹢︑ ه و ﹫ن ﹤﹚﹞ د . در﹢ ﹩﹞ اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹝ــ ﹟﹢﹡

ــ﹢م ا﹟ اــ﹢ل ﹝﹢ری ﹥ ــ﹢رت ︑︴﹫﹆﹩ اــس ی ه ﹠︖﹫ه ــ︐اج ا﹢ل اــ﹑﹝﹩ ﹋﹥ در ﹝﹙﹥ اول ا اس ا﹢ل ــ︐ا﹋ت، ﹡﹆ ﹨ و ︑︱د﹨ی ا﹟ ا﹢ل و اا﹑﹇﹩ ا﹑م روــ﹟ ﹝﹩ ﹎دد. ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ︻﹙﹏ ﹝︷﹨ ﹝﹠﹀﹩ ︑﹢ری ﹨ی ︾﹩ در ا ︑ ﹤﹚﹞ ﹟ی ر ﹤﹩ ﹝﹩ ﹢د.

اس ا﹑ق ا﹑﹝﹩ و ﹝︷﹨ آن اری ا︗︐﹞︻﹩ .١ــ︐ ا︖د اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹟︐﹝﹞ ﹩﹞﹑ــ﹠ اــ در ر︻ ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ا . ا﹟ ا﹢ل ﹝︷﹨ی در ﹝︺﹞ری ﹠︐﹩ را﹨﹩ و ﹝︺﹞ری ر﹩ آ﹡ در ﹤﹋ ﹩﹞ و ای ز﹝﹫﹠﹥ زی ا﹫ی آ﹡ ا. ﹎م ﹝﹛ ︺ی ﹠︖ ــ، در ا︳ ﹝︺ ا. ﹝﹫ان ر︻ ا﹟ ا﹢ل و ارز .﹫﹡ ﹅﹫﹆︑ ﹟ف ا﹨ ﹤﹚ــ ﹞ ﹟آ﹫ ﹠ــ﹩ د﹇﹫﹅ ا ﹜﹁ ا﹢ل در ﹟ا ︻و﹜﹩ رــ﹩ ﹢ا﹨ ﹝︓ و ﹝﹠﹀﹩ ر

و︲︺﹫ ﹝︺ ﹫ر را﹨﹍. ١ـ١. ︻ت ﹡﹀ ا︗︐﹞︻﹩ (و︗ان ا﹑﹇﹩)

ــای ﹢د و ای ــ﹑م دو ﹡﹢ع اــ: ︻ت ﹡﹀ در اــ﹥ ﹝︺﹠ی ︻ت ــه ). ﹋﹥ ﹥ ︑︑﹫ ــان ( ﹜﹠﹀ــ﹥ و ﹜︽﹫ ﹍دــ︐﹠. ا﹝م دق ﹡﹀ ــ﹩ و ︻ت ﹡﹀ ا︗︐﹞︻﹩ ﹨ــ﹥ ﹝﹢﹝﹟ وا﹎ار ــ ﹫ی را ــ : "او﹡ ﹨ ﹠﹞﹁ ﹩ــ (ع) ﹝ــ﹩ ١٣٧٩, ٣٢٠) ــ را" (﹡ا﹇ ﹢ ــدن ــ﹏ ﹋ ــ ذ﹜﹫ ــده ︗ ﹋︻﹑﹝ ﹀ "︲︺︿ ﹡﹀ و ــ︐﹩ آن" در ﹨﹠﹍م د︔﹥، ﹡︑﹢ا﹡﹩ و ا︲︴اب ﹝﹩ و ﹐ز﹝﹥ ا﹟ و﹎﹩ ذ﹜ و ﹋﹠ره ﹎﹫ی از ﹋ر﹨ی رگ و ﹋﹢︑﹨﹩ در ا﹝ ﹥ ﹝︺وف و ﹡﹩ از ﹝﹠﹊ اــ (﹡ا﹇﹩ ا. ١٣٧٠, ١۶٠). در ا﹠︖ ﹥ ︻ت ﹡﹀ ــ﹢د ﹋﹥ ﹝﹢︗ت ــ﹩) دا︐﹥ ﹝﹩ ــان ا﹑﹇ ا︗︐﹞︻﹩(و︗

ــ﹩ آورد. ــ ﹝ ــ﹥ را ﹚﹞ ــاد ــ﹟ ا﹁ ــ﹩ در ﹫ ﹊︑دا﹢ ﹍د ﹉ ــ ــم ا﹁اد اــس و︗ان ــ﹥، ︑﹞ ــ در ︗﹝︺ ا﹎ــه، آرا﹝ ﹜﹊︐ــ ــ︳ ا︗︐﹞︻﹩ ﹝ ــ روا ــت ﹋﹠﹠ ︺﹞

ــ. ﹢ا﹨ ﹢﹆︑ ﹤︺﹞︗ ﹫﹠﹞وا

١٢٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ︖د(ع) ﹝﹩ ﹁﹝ :﹅ ﹝دم آن ا ﹋﹥ از آزار آن ا﹝م ــ﹩ و﹫ی را ای آ﹡ن دوــ اری ﹋﹥ ــ ﹢د داری ﹋﹠ ﹨ــ﹩ داری (︻﹑﹝﹥ ﹝︖﹙ــ﹩ ١٠٨١, ٩). ای ﹢د دوــ ﹝ــ ︑ ا﹁اد ــ﹥ دادن ﹥ و︗ان ا﹑﹇﹩ ﹝﹩ ﹋﹢ ــ﹑م ︑﹢︗ ا در ︵﹟ ﹢د ﹝ا﹇﹩ ﹍﹞ر﹡ ︑ آن ﹨ را از ︑︖وز وآزار ﹥ د﹍ان ︐﹩ در ﹜ ــ﹛ و د﹞﹠﹩ ز دارد. ﹊﹩ از (﹤﹚﹞ در ﹩﹀﹋د﹢) ﹩ــ ــی ا︖د ︻ت ﹡﹀ ا︗︐﹞︻ راه ﹨ــ﹋﹠﹫﹟ اــ ــ﹩ ﹝﹢رد ﹡﹫ز ــت ︻﹞﹢﹝ ــ﹛ آوردن ا﹝﹊﹡ ﹁ا﹨ــ ﹨ی اا﹡﹩ اــ﹑﹝﹩ ﹨﹞﹡︴﹢ر ﹋﹥ ﹝﹑ت ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ ــ﹥ ︑﹢︗﹥ ﹥ ــ﹊﹥ ﹝︺ ﹢د ،﹋ ــ﹥ ای از ﹡﹥ ﹨ و ︻﹢﹝︖﹞ــ﹩ در آن ﹫ ﹫﹠﹩ ــ﹋﹠ن ،﹋ری ﹨ی ︻﹞﹢﹝ ــت ا﹝﹊﹡ــن و و︔﹫﹅ و ــ (︑ ــ ﹝﹩ ــ﹥ را ﹢د﹋﹀ ــه و ﹝︖﹞﹢︻ ــد ا︔ات ︖ــ از راه ﹨ی ا ﹍ــ﹩ د﹊ .(ــ﹩ ١٣٨٧, ٩٣ ︑﹑﹇ــ﹢ ﹫﹛﹢﹞ ﹤ ﹅ی و ︑ ــ﹋﹠ن ﹢د﹋﹠︐﹜﹩ .(۴١٣٨١، ٣ ﹜﹫﹊ ﹜﹫﹚ــ ︑﹊﹫﹥ و︗ان ︻﹞﹢﹝﹩ اــ (ای ﹝︓ل ﹫﹝ ا﹋م ﹝﹩ ﹁﹝﹠: ﹨﹎ه ﹩ در ﹝﹫ ــ﹫ی ﹥ ی ﹎﹫ه رداری (﹝﹡︺﹩) را ﹝﹨ه ︻﹢ر از ﹝ ﹜﹫﹊ ﹜﹫﹚ــ ــ﹩ آ﹝زد ( ــ اورا ﹝ ــدارد او﹡ ــ و آن را ﹠﹋ــ﹟ ﹀ (و︗ان ا﹑﹇﹩) در ا﹁اد ا ︷﹞ .(٣٧۵ ,١٣٨١ــ﹋﹟ ﹞ ﹉﹙﹥ ﹝﹊﹢﹡﹩ ﹥ ﹢رت ﹞ ﹜﹨ ﹙﹥ ﹢دن ﹤ ﹅﹚︺︑ ه از﹎ ﹟ا ﹋﹥ ا ︲وز ﹋﹠ و ا﹜︐﹥ وا﹝﹊ن ﹡﹩ ﹝﹩ ﹢د ﹊﹩ از و︸︿ ﹝︺﹞ر آن ا ﹋﹥ ﹩︺﹝︗ ــد ︵ات ︖ی دازد ﹋﹥ ا﹢﹡ ﹤ ــ را︱﹁︑︺﹙﹅ ﹥ ﹝﹊ن ، در ا﹟ ﹢رت اــ ﹋﹥ ا﹁اد ﹝﹙﹥ ﹡ــ ﹫﹛﹢﹞ سای ﹨ی ﹢د ا ﹤﹚﹞ ﹜﹨ ی ﹢د و ﹤﹚﹞ ﹤

﹢ا﹨﹠ داــ. ی و و︗ان ا﹑﹇﹩ ( و ﹢﹀︻) ١ـ٢. ﹝ارا

﹥ ﹡﹫﹊﹩ ﹁﹝ن ﹫﹥ ﹋﹟ و ﹇آن د︐﹢ر ﹝﹩ د﹨ ﹋﹥ "﹎ را ︴﹨ن در﹎ر "(ا︻اف / ١٩٩) ﹡دا﹡ن ﹝ارا ﹋﹟ و از ده و

ــ︐﹢ری از ︐﹝﹞﹟ آ﹝﹢زه ﹨ی ﹝︺﹢﹝﹫﹟ ا. ﹥ ﹠﹫﹟ د ﹤ دق(ع) ﹁﹝﹢د﹡: «﹢ب ﹨﹞﹍﹩ ﹋دن ︵﹢ر ﹝︓ل ا﹝م

﹤﹝﹨ اذ ﹤ ﹤﹊﹚ ،﹫﹡ ﹤ــ اذ ﹡﹊دن ﹨﹞ ﹤ ﹍﹊ ــ ــ﹫ ︵ــ﹩ ١٣٨۵, ۴۵١). ﹝ارا اــ» (︻﹠﹢ان ﹉ ﹀ ﹝﹢﹋ و﹎﹩ ا﹑﹇﹩ اــ ﹋﹥ ا﹎ در و︗﹢د ــ﹑ت ا︗︐﹞︻﹩ آن ﹨ ــ﹢د ﹥ ︑︺﹝ ﹤﹠د﹡ ﹤﹚﹞ ﹉ ــاد ا﹁رو﹡﹅ ﹝﹩ د﹨ ا ﹋﹥ رو﹡﹅ ﹝ارا ︴︑ ﹞﹏ ا﹁اد ﹡ ــ︐ی ﹥ ﹊﹍ ﹐︑ ر﹁︐﹥ و در ﹡︐﹫︖﹥ ﹨﹛ ﹢دن ﹨ی ﹫ــ﹠︐﹩ را ︑︖﹥ ﹝﹩ ﹋﹠﹠. ای ﹡﹞﹢﹡﹥ در ﹝﹑ت ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ اا﹡﹩ ﹝ا﹋ ﹝﹑ت ﹝﹏ ﹇ار﹎﹫ی ﹝ــ︖، زار،﹞م و ــ ﹝﹊ن ﹨ی ︻﹞﹢﹝﹩ ﹢ده اــ و ا﹟ ﹥ ﹝︺﹠﹩ ﹢رد ﹍د﹨ی ﹫︐ ا﹁اد ﹝﹡ ﹤ ﹩﹞ ﹤﹚﹢ی ﹋﹥ در ﹝﹢ا﹇︹ ص ــ﹩، ا﹁اد ﹝﹙﹥ در ــل ﹝﹡﹠ ﹝م ︗ــ﹟ ﹨ی ︻و از ــ﹛ ﹨ی ﹢د را ﹎ار ﹝﹩ ﹋د﹡ ون آ﹡﹊﹥ ﹋﹠ر ﹊﹍ ﹝ا ﹟﹫﹠ ا ﹋﹥ ﹝ارای ا﹁اد در ﹠ ﹨ ﹤﹝﹨ ر﹢︱ ان﹍﹡

. ﹩﹞ ﹢﹆︑ ﹩﹨︱﹁١ـ٣. ﹨﹞﹥ داری و ﹝﹞ن ﹡﹢ازی

﹫﹝ (ص) ﹝﹩ ﹁﹝﹠: ﹨ ﹋ ﹥ او﹡ و روز ︗ا ا﹞ن ــ﹡ و ﹨ ﹋ ﹥ ــ﹥ اش را آزار ﹝﹨ ﹡ ﹤︐ــ داــ︐﹥ ﹝﹫﹞﹡ را ﹎ا﹝﹩ او﹡ و روز ︗ا ا﹞ن دا

.(١٣٨١, ٣٨٢ ﹜﹫﹊ ﹜﹫﹚) ارد١ـ٣ ـ١. ﹨﹞﹥ داری

﹋﹥ ا﹎ رى ﹑م (ص) ﹝﹩ ﹁﹝﹨ ﹅ ﹠﹞﹥ آن ا ﹫﹝ اــ ر ﹋﹠﹩ و ا﹎ ︵﹙ ﹇ض ﹋د ﹇︲ د﹨﹩.... و ﹢ا ︻﹫د︑ ﹋﹠﹩ و ا﹎ ﹝د ︗﹠زه اش را ︑﹫﹫︹ ﹋﹠﹩.... ︰﹞ ﹎اد را ﹙﹠︑ ﹡﹊﹠﹩ ﹋﹥ راه ﹡﹥ ات را از او ︐﹞ن ون ا︗زه او و ﹤﹡ ﹏ ︑ ︗ ﹨ از :﹞﹁ ﹩﹞ (ع) ﹇ ﹠ى. ا﹝م ــ او ﹨﹞ ﹤ب ﹝﹩ ﹢د (︗ران١٣٧٧, ١٩١). و از ︱ت ا﹝﹫ ﹋﹥: «︱ت ر﹢ل (ص) ﹡﹢ ﹝﹫ن ﹝︗ و (ع) ﹝وى ا ﹤﹝﹨ :﹤﹋ ،ب︓ ﹏﹨از ا ﹥ ان ا ﹅﹚﹞ ﹤﹋ ﹨ ا﹡ر، و ﹞ ــ﹡. و ﹥ او ︲ر ﹡ ــ﹥ ــ، ﹋ آد﹝﹩ ﹝︓﹏ ﹡﹀ اوا﹇﹩ ا. ١٣٧٠, ــ» (﹡ ــ ﹏︓﹞ ﹤﹝ ﹝در ا ﹝﹨ ﹤﹝﹨ ن﹝︐ ﹤ ﹩ ﹠︐﹩ ﹝﹙﹞﹡ن، ا﹁ودن ︳﹫﹞ ۵٣٧). در

١٢۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ﹋﹥ ﹝﹡︹ از ر﹫ن ﹨﹢ای ︵﹫︺﹩ ا︑﹩ در آن ا︖د ︑︽﹫﹫ ︺ ﹡﹥ ﹨ی ﹝︖ور ﹎دد، ﹝﹞﹠﹢ع ﹝﹩ . ﹤ ﹢ر﹫ و ﹡﹢ر ﹫﹀﹫﹋ ﹤﹊﹚ ،﹨ ﹤﹡ ﹤ ورود ﹨﹢ای ︵﹫︺﹩ ﹠︑ ﹤﹡ ﹩﹞﹑ ا﹑﹝﹩، آ﹜﹢ده ﹡﹞﹢دن ﹨﹢ای ورودی ﹡﹫ ︑﹋﹫ ﹝﹩ ﹋﹠. ︻﹫ ا ﹝ا ﹡﹥ ﹨ را ﹝﹊﹢م ﹡﹞﹢ده و ا︖د ﹝ ــ﹢ا از ︵﹅ دود﹋ ﹨

ا﹝﹩ ﹥ ︻﹠﹢ان ا﹇ ــ﹢ا را ــ﹥ ﹨ از ︵﹅ آ﹜﹢ده ﹡﹞﹢دن ﹨ ای ﹨﹞ ︻ای ﹝︓ل ر اد ﹝﹩ ﹋﹠ (﹝︑︱﹩ ١٣٨٧, ١۵٩). زن آور ﹇﹙﹞ــ﹥ را در ﹝︺﹞ری و زی ﹠︐﹩ ﹝﹑ت د ﹆﹢ق ﹨﹞ام ﹝﹡︹ ﹋ ︘﹫﹨ ﹤﹆︵ ﹉ ی﹨ ﹤﹡ ﹥ ﹡﹢ی ﹋﹥ ﹢د ﹝﹨ه ﹝﹩

.(١ ﹢︑) ﹡﹢ ﹩﹝﹡ ﹍﹊ ﹤ ر﹫ن ﹨﹢ا

︑﹢ ١. ﹨﹫︙﹊ام از ﹡﹥ ﹨ ﹝﹡︹ ر﹫ن ﹨﹢ا ﹥ ﹡﹥ ﹨ی د﹍ ﹡﹞﹩ ﹢د،﹡﹥ ﹨ی د، (︾︱﹡﹢ر ١٣٧٩)

١ـ٣ ـ٢. ﹝﹫﹞﹡﹩(﹝﹞﹡ارى)ــ﹢ل ا (ص) ﹥ ﹁︵﹞﹥ (س) ﹁﹝﹢د﹡ ﹋﹩ ﹋﹥ ﹥ ا و ر﹇﹫﹝ ا﹞ن دارد ﹝﹞ن را ا﹋ام ﹝﹩ ﹋﹠. (ا﹜﹊﹁﹩، ج۶، ص ٢٨۵) ﹅ ﹝﹞ن ا﹟ ا ﹋﹥ او را ا﹋ام ﹋﹠﹩. (﹋﹙﹫﹠﹩ ١٣٧۵ ، ٢٨۵)در ﹢ص ﹎ا﹝﹩ داــ ﹝﹞ن در ﹝︺﹞ری ﹠︐﹩ د﹎﹩ و ﹊﹠﹢ا︐﹩ ﹡﹞ی ﹨ی اان ﹝﹑ت ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ ر︗﹩ د﹢ار ﹨ در ﹁︱﹨ی ورودی ﹡﹥ ﹨، ︗ی ﹢د را ﹥ ــ، زا ﹁︱ی ورودی ﹡﹥ ﹨ را ﹝﹩ ز﹩ و ︑﹠﹢ع داده ا︑﹢ان ︑﹠ ــ﹩ از ﹡﹞ی ر︗﹩ ﹡﹥ دا﹡ــ ﹋﹥ در ﹫︐ ــ، ﹡﹞ی آن را آ︗ و ﹎︘ ــ﹥ ﹨ ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹁ ﹡ــ﹡ه و ا︐﹀ده از ﹋ر﹠ی، آ︗﹋ری و ﹎ه ﹎︘ ﹋ری ﹥ ﹢

ــ︐﹠(﹋﹫﹡﹩ ١٣۶۶, ٣٧۶). در ﹆﹫﹆ ﹝﹆﹫س ز﹩ ﹝﹩ آراو ورود ــه در ورودی ﹨ و ︑﹫﹠ت در ده ﹊ر ــ﹡﹩ ا﹡﹥ ﹡﹢ی ﹥ ﹝﹞ن ﹢ش آ﹝ ﹎﹀︐﹥ و ﹥ ا︷﹞ ﹫︑︑ ﹟ی

از ﹝﹞ن ﹡﹢ازی را ﹥ ﹡﹞ ﹝﹩ ﹎ا︐﹠.١ـ .۴﹫ و ︾﹫ت

و ︾﹫ت را ا ﹠﹝︑ ﹫︾ ﹩﹛ اى ︑︺ » : ﹠ دق (ع) ﹝﹩ ﹁﹝ ا﹝م ﹊ر و ﹡ ﹤ن را ﹥ آ ﹋ر﹨ى ز ︑ ﹫︾ ︗ دارد و از دوــ﹩ م. ١٣٧٩, ٣٢۵). ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ﹫﹝ ــ.» (﹡ا﹇ ام ﹋ده ا ︐ اى زن ﹫ ﹤ :ت ﹁︵﹞﹥ (س) ﹁﹝﹢د︱ ﹤ ︴ب ــ و ﹝دى او را ﹡﹫﹠ اــ؟ ︻ض ﹋د: ا﹠﹊﹥ ﹝دى را ﹡﹫﹠

(﹡ا﹇﹩ م. ١٣٧٩, ٣٢۵).

١٢۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹑م آن اــ ﹋﹥ ز﹡ن ︐﹩ ا﹜﹞﹆ور ــ﹀رش ا ﹫︑︑ ﹟ــت و ﹢رد ﹝دان ︗ ﹆ر ︲ورت ﹨﹫ ﹋﹠﹠. از ﹝︺ــ و ︗﹙﹢﹎﹫ى از ــى از رخ ﹡﹞﹢دن ا﹡اف ﹨ ﹫﹎ ــ﹟ ﹫ ا﹠ ﹟︑ ﹩ــ﹟ و ﹨﹫︖﹡ــ ــ﹩ از ﹡﹫و﹝﹠︑ــ﹊ ــ﹉ ﹡︖ى ︑ــ﹢اده و ا︗︐﹞ع ﹥ ــ را در ﹡ ــ﹫رى از ﹝﹀ ︾ا ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ــ﹡ (﹡ا﹇﹩ م. ١٣٧٩, ٣٢۶). از ︵﹁﹩، آ ﹟︐﹝﹋ ﹏ــ ﹞ ــ﹥ ︗﹢ادی آ﹝﹙﹩ ﹝︴ح ﹝﹩ ﹋﹠ ﹋﹥ ﹇آن در ا﹜﹙ـ زن ﹨ : ﹞﹁ ﹩﹞ ــء١ ــ﹢ره ی ﹡ ا︗︐﹞︻﹩ در آ﹥ ی ١٩ ﹝︺ت ﹡﹫﹉ و ﹝︺وف دا︐﹥ ﹫ و ز﹡ن را ﹢ن ﹝دان در ــ﹠︑ن ﹡﹫ــ ﹋﹥ آن ﹨ در ﹝︖﹝︹ ﹢د راه د﹨﹫ و ا﹎ ﹢ ،﹫﹠﹋ ﹏﹝︑ را ﹠﹢﹡ ر﹋ ﹟ــ﹋ ﹋﹠﹠، ا ــ﹞ ︹﹞︖﹞﹞ ﹡ا﹡﹫. ــ و ﹫ ﹁اوا﹡﹩ در ا﹟ ﹋ر زا ﹝﹞﹊﹟ اــ ﹝︺ت در "و ︻و﹨﹟ ﹜﹞︺وف٢ " ﹎﹥ در ز﹝﹫﹠﹥ ی ا﹝﹢ر ﹡﹢اد﹎﹩ ا، ا﹝ ا︐﹩ ﹥ آن ﹡ارد، زا ﹝﹑ک آن در ــ﹢د دارد، ﹎﹨﹩ در ا︔ ︑︺ ︗﹨﹙﹩ ــ﹏ ا︗︐﹞︻﹩ ﹡﹫ و︗ ﹞ــ آن، ﹝د ﹨ ــ، ︑︺ م و ﹝﹡﹠ ــ رواج ﹁﹨﹠﹌ ﹡در ﹠﹥ ﹨ی ــ آ﹡ن در ︗﹝︺﹥ و ــ﹢ش ﹡﹞﹩ دار﹡ ﹋﹥ ز﹡ن ﹝﹡﹠ــ، در﹝ن و ﹊﹩، ﹁﹨﹠﹌ و ︑ر و... ﹞ و ﹫ ﹫ ﹠﹠﹋ ﹏﹝︑ را ﹞ا ﹟ا ﹟﹊﹫﹛ ﹠ ︱﹢ر دا︐﹥ ــ (︗﹢ادی آ﹝﹙﹩ ١٣٨٩, ــ ﹋﹥ ﹡﹞﹩ دا﹡﹠ ﹁اوا﹡﹩ در ا﹟ ﹋ر ــ ︸﹨ ﹋﹞﹩ ﹝︐︺رض ﹥ ــ﹟ آت و روات ٢٨۶). اــ﹠، ا﹝ ﹡﹊︐﹥ آن ︗ــ ﹋﹥ ر︻ ﹛ ﹨ی ﹡︷ ﹝﹩ ر ﹟ا ﹆﹫﹆ رد ﹡﹫ز ﹨ دو ﹝﹢رد ﹢ داده ﹢ا﹨ . در﹢﹞زد. ︶﹀﹛ زن ا ﹋﹥ ﹋﹙﹫ ﹫ و ︻﹀ در ︗﹝︺﹥ را ﹝﹩ ﹠ آ﹡︙﹥ از اد︒ و آت ﹇آن در ﹝﹢رد ︾﹫ت ﹡﹝﹢س، ــ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹁ ︱﹢ر ز﹡ن ذ﹋ ــت ﹫ و ﹝︺ ﹠︑ ﹤﹡ ــ﹢رد ﹡﹫ز ــ ر︻ ﹛ ﹨ی ﹝ ﹤﹚﹞ ــ﹜﹛ ز﹡ن در ــارد و ﹙﹊﹥ ﹐زم ﹨﹛ ﹨ــ و ا﹜︐﹥ در ﹨﹠﹍م ︱﹢ر ﹡ ﹩︺﹡﹞ــ﹢د ﹥ ﹡﹢ی ﹋﹥ ︶﹀ ﹩﹢ ﹤ او ﹜ ﹫﹡ ﹤ــ او در ﹡ــ︐﹥ ﹢ده و آرا﹝ ﹐زم را دا ﹡﹥ ﹨ در ا﹝ن ﹍رس داز دــ، ﹠﹡︙﹥ ا﹟ ا﹝ در ﹝︺﹞ری ﹝﹑ت ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ ﹠︐﹩

﹢رد. ﹨﹞︙﹠﹫﹟ در ﹨﹠﹍م ︱﹢ر ﹩﹞ ﹜ ﹤ ﹥ و︲﹢ح اان ــ﹢د ﹥ ﹡﹢ی ︶﹀ ﹩﹢ ﹤ ــ﹛ او ﹫﹡ ﹤ــ زن در ﹡ــ﹢ده و آرا﹝ ﹐زم را ــ ﹡﹥ ﹨ در ا﹝ن ﹍رس دــ﹥ از د ﹋ــ. ل ﹥ ﹝︷﹨ ا﹟ ﹀ ا﹑﹇﹩ در ﹝︺﹞ری ــ︐﹥ دا ﹞﹁ ﹩﹞ ره ﹡﹢ر﹢ او﹡ در آ﹥ ی ٢٧ ــ﹢د : دا︐﹥ ﹝﹩ ︑ ﹢ــ ﹢د︑ن وارد ﹡ ﹡﹥ ﹨ی ﹡﹥ ای ︗ ﹤ : ای ﹝﹢﹝﹠ن ای ﹑م ﹋﹠﹫ ﹠﹫﹟ ﹋ری ﹤﹡ ــ﹋﹠ن ر ︵﹙﹫ و ﹞ ︐ ا ﹋﹥ ﹠ ﹎﹫. ﹫﹡ از ﹛ ﹢﹩ ﹁د و ﹝﹢﹁﹆﹫ ا﹡︖م ﹩︐﹠ ︳﹫﹞ در ،﹤﹚﹞ و ﹤﹡ ﹡﹢اده اش در ︴ ﹟︑﹐)﹤﹆︴﹠﹞ ﹋﹞ ی ا﹙﹩، از﹡﹫ ﹤﹝﹨ ،د﹎د︐ــ﹩ ز﹡﹎﹩ ی) آ︾ز ﹝﹩ ﹡، ﹥ ︑ر︕ از و︺ ﹛ از ﹡ــه و ﹝﹨﹫، ︻﹞﹙﹊د و ﹊﹏ آ ﹤︐﹋ ﹡﹫ــ﹩ و ﹋﹢﹥ ﹨ی ﹟ ــ، ︑︽﹫﹫ ﹝﹩ ــ﹩ ﹥ ﹡﹫﹞﹥ ︻﹞﹢﹝ ﹞﹢﹝︻﹁ و در ﹡ ﹤ ﹫ط ﹢﹩ ﹡﹥ ﹨ ︐﹛ ﹝﹩ . ﹟ ︐، آ﹡﹆ر ﹢﹩ ﹢د﹡ ﹋﹥ ︗ء ﹁︱ی ﹢﹩ ﹡﹥، ــ﹡ (﹝︑︱ــ﹩ ١٣٨٧, ١٢٢). "﹛" ﹋﹥ در ﹝ــ﹢ب ﹝﹩ ︴ زه ﹡﹥ ﹨ی ﹠︐﹩ ﹡م ا﹡رو﹡﹩ و ﹫و﹡﹩ ﹎﹁︐﹥ و در﹢﹢د را ﹡ن ﹝﹩ د﹨ ﹨﹞﹡︴﹢ر ﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ــ﹊﹏ ﹤ ﹤﹚﹞﹋﹥ درو﹡﹍ا﹩ ﹡﹥ ﹨ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ︶﹀﹛ ﹢﹩ ن را ﹫ون ــ﹩ ︑﹢ان د و آرا﹝ ﹋﹛ دا﹏ ا﹟ ﹡﹥ ﹨ را از ﹞ــون از ﹡﹥ ﹡﹫ ل و ــد، در ﹁︱ی ﹫ ــ ﹝﹩ ︑﹢ان درک ﹋ ﹫﹡

﹨﹢ای ﹝﹩ و︗﹢د دارد . ﹤︻ ــ﹨ی ﹋﹟ اان از ــ﹫ری از ــ︐ر در ــی، ﹁︱﹨ی ــی ︻﹞﹢﹝﹩ ــد : ﹁︱﹨ ــ﹢ان د ﹋ ــ﹩ ︑ ﹞ــی ︻﹞﹢﹝﹩ ص ﹉ ﹎وه، ﹁︱﹨ی ﹨︱﹁ ،﹩﹞﹢﹝︻ ﹤﹝﹫﹡﹡﹢اده و ﹢ــ﹩ ــ﹉ ﹎وه، ﹁︱﹨ی ص ﹢ــ﹩ ﹢﹩ ﹁د (︑ن و و︔﹫﹅ و ﹇﹑︑﹩ ١٣٨٧, ٩٢). ــی ﹨︱﹁ ﹜ ︶﹀ ب ه ای ︑ــن از ﹙﹙﹥ ﹝ا ﹡ ﹟ا ﹤﹋ــ دو﹋﹢﹥ ﹨ی ﹍دارد. ﹝︓﹜﹩ د ﹤﹚﹞ و ــ ــ︐ر ﹨ در درب ﹨ی ورودی اــ ﹋﹥ ا﹨﹏ ﹡﹥ را از ︗﹠﹫ ﹝﹞ن

﹝﹩ ﹋ده ا.

١٢۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

(﹩ا﹎ ﹏﹝︖︑ ﹩﹀﹡)١ـ ۵. ︑﹢ا︲︹ و ︻م ︑﹀ ︸﹨یــ﹥ ︑﹢ا︲︹ ﹥ ︻﹠﹢ان ــن را ــآن ﹋﹛ آت ﹝︐︺دی ا﹡ در ﹇ای ــ﹫︐﹩ ﹝﹣﹝﹟، د︻﹢ت ﹡﹞﹢ده ا. ﹏ ﹊﹩ از :﹞﹁ ﹩ــ ــ﹢ره ی ﹁﹇ن ﹝ ــ﹥ ی ۶٣ ــ در آ ــل او﹡ ︓﹞﹠﹎ن(ص او﹡) ر﹞ن، ﹋نى ﹨︐﹠ ﹋﹥ آرا﹝ ــ﹍مى ﹋﹥ ︗﹨﹑ن ــ﹟ راه مى رو﹡; و ﹨﹠ ــ ز﹝﹫ و بى ︑﹊ ﹡آ ﹤ ،(﹠﹢﹎ ﹤﹡دا﹡ ن﹠ــ ــز﹡(و ︵﹞ را ﹡آــ﹑م مى ﹎﹢﹠ (و بى ا︻︐﹠یى و ر﹎﹢ارى مى ﹎ر﹡) ︻﹑﹝﹥ ی ﹝︖﹙﹩ ﹡﹫ ﹫ن ﹝﹩ دارد: ان ﹋﹥ ا﹡ک ﹨﹛ ﹝﹩ ﹆﹚ ا از ــنى ﹋﹥ ﹠ ــ﹢ارى د ﹢د ﹡﹥ ﹢اه ا ــ﹢ان ︑ــ﹢ارى ﹡﹢ا︐﹥ و ﹨﹞﹫﹟ ︵﹢ر دگى آنى ﹢ا︐﹥ و د ﹤﹠﹨ ا ﹋﹥ آن ﹝﹆ وا از ر﹎﹞﹠ى ز ︐ ﹢︑ اىــدگى و ﹁و︑﹟ى ﹡﹥ ﹝﹆ دارد و ﹡﹥ ﹨ ﹤﹠﹢ن دارد ا﹝ ــ﹌ى آ﹁﹠ اــ (﹝︖﹙ــ﹩ ١٣٨۶, ٩). ﹫﹝ ﹨﹛ آ﹨﹠ا﹑م ﹢د ﹫ر ده ز ﹢د﹡ ﹝﹏ ﹢اب ︱ت ﹡﹫ ﹢ دا ﹋﹥ از ﹜﹫︿ ﹢د. ان، زا﹡ازی از ده ﹫ر ه ﹢د (︵︵١٣٨۵ ﹩). ﹩ ﹎﹀ : ا﹡ن ﹞ــ .﹫﹝ ﹁﹝﹢د : دوــ دارد ﹋﹥ ﹜س و ﹋﹀ ﹡﹫﹊﹢ ﹞﹫ ﹍را دو دارد" در ︗ی د ﹩و ز او﹡ ز"

﹤﹊﹚ ــ﹞ ﹡﹞﹩ ﹡﹍د، ﹥ ︸﹨ ا﹝﹢ال او﹡ :﹠﹞﹁ ﹩﹞ ا﹋مــ﹛ ١٣٨١). در ﹫﹊ ﹜﹫﹚ــ ــ﹞ ﹡﹍ه ﹝﹩ ﹋﹠ ( ﹥ ﹇﹙﹢ب و ا︻﹞ل ــ﹑م ز﹩ ﹁رغ از ︑﹊ و ااف ا. وا﹇︹ ز﹩ ﹝ ﹡︷ اــده ﹇ر ا︐﹫ج ز ﹤﹋ ﹩﹠ ﹨ :﹠﹞﹁ ﹩﹞(ع) ا﹝م ــدقــ﹩ ١٣۶۶, ۴١٣). از ﹡﹫﹋) ــ در ﹇﹫﹝ و﹜ــ ﹠ه در ﹡﹥، ﹁ا﹨﹛ آوردن ــ ــ﹑م، ﹨ف از د﹎ه ا﹢﹩ ا. ﹜ و ﹩﹠﹝از ا ﹡﹫ ا︳ ا﹇﹙﹫﹞﹩ و ا ف ﹟ ﹝︺﹠ ﹋﹥ ﹁د ﹝﹙﹞ن ﹡ ﹝﹆د ﹁اوا﹡﹩ را ﹎م ﹝﹢︲﹢︻︑﹩ در︗﹥ ٢ ﹡︷﹫ ︑﹫﹠ت ﹡﹥ ﹨ی ز﹝﹡ و ،﹟﹊﹞ ــ﹢د ا﹜︐﹥ ا﹟ ﹝﹠︹ در را︴﹥ و ا︑﹇ی ︾﹫ ︲وری ر، ز﹡﹎﹩ ا︳ ر﹇ ﹩︐ ﹥ ا﹟ ﹝︺﹠ ﹡﹫ــ ﹋﹥ ا﹡ن ﹝︺﹞ری ﹜﹋ از اــ﹢ل ﹩﹊ .(١۶ــ﹩ ١٣٨٧, ٣︱︑﹞) ــ ﹠﹋

﹥ وه در ﹡﹢ا﹩ ﹝﹋ی ﹋﹢ر ــ﹠︐﹩ اان ﹡﹫ ــزی و ︐﹫ ︴ ﹠ و ︑﹫﹟ آن ا. ر︗﹩ ︴﹢ح ︻م ﹡﹞زی د﹎﹩ ﹎︘ آ︗ ﹝﹩ ﹢﹡﹡. ﹥ ﹡رت ﹋ه ﹎﹏ و د﹢ار﹨ را ︴ ر︗﹩ د﹢ار ﹨ ﹎ه ﹠ن ا ﹋﹥ ﹨﹫︘ ︑﹀و︑﹩ ﹫﹟ ﹡﹥ ﹢د. ︻﹙ آن ﹨ی ︔و︑﹞﹠ان و ﹇﹨ی ﹝︐﹢︳ ﹝﹨ه ﹡﹞﹩ ی ﹝﹩ ︑﹢ان دا﹡ ﹋﹥ ا︻﹫ن را در ﹡﹢︻﹩ ︻دت ا︗︐﹞︻﹩ و ﹟ا ﹤ ﹢د را ــ ︻دت ﹡ا︐﹠ ﹝﹊﹠ و ︔وت و ︔و︑﹞﹠ان ﹢﹫ت ز﹡ (﹋﹫﹡﹩ ١٣۶۶, ٣٧۶). ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ︑︑﹫ ﹡﹞ن ︖﹞﹩ و ار︑﹀ع ﹫︐ ﹡﹥ ﹨ ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ﹢د ﹋﹥ ﹋﹞︐ ﹡﹥ ای ﹤ ﹠﹨ ﹝︐﹞ ﹝﹩ ﹡﹞﹢د ﹢د را از ﹝︖ ار︑﹀ع و ︳﹢︑ی، ی ﹝﹡﹠ ﹇﹙︺﹥ ﹨ی درون ﹜﹞ ﹠︻ ﹟﹫﹝﹨ــ﹊ر و ﹢﹩ از ﹁﹙﹥ ای دور آ ﹤ ــ︗، ﹝ارس و ﹝ار ﹨ ﹞﹡﹞ن ﹢د﹡ (﹋﹫﹡﹩١٣۶۶, ٣٧٧). ﹐زم ﹥ ذ﹋ ا در را︐ی ﹢رت ا﹡ن و ﹥ وه ﹡﹆﹩ ــ﹑م ︑﹫﹛ ﹡﹆﹩ ا﹟ ا﹏ ا

روی د﹢ار ﹨ و ︑﹙﹢ ﹨ را ﹝﹊وه دا﹡︐﹥ ا. ﹫﹢ا﹡ت ١ـ۶. ا︐ام

﹢د از ︾︱ ﹟﹝ا ه ا ﹋﹥: « در ︒ ﹇سى وارد ﹫﹝ ﹁﹝﹢ده ا﹡: «﹨﹫︘ ﹠ه ﹝﹣﹝﹟ ﹝ا»و ــام ﹋﹠ ﹝﹟ ﹨ ﹋﹥ ا﹋﹢د، ادر ﹝﹣﹝﹟ ﹠ه اى از ا﹝ ﹝﹟ ﹡﹫ــ ﹋﹥ ﹝﹑︵﹀ ﹋﹠ ﹝︐﹊ر از ﹤﹞ ا از ﹤﹊﹠از ﹝﹑︵﹀، ﹝﹍ ا ﹩︻﹢﹡ ﹤

اى او ﹇ار مى ﹁﹝» (﹡ا﹇﹩ م. ١٣٧٩, ۴٧٣).١ـ۶ـ١. ا︐ام ﹫ان

︗﹢ا﹡ن ﹑م ان ا﹨﹏ ا ﹫﹀ ان و ر ﹫ ام ︐ام و ا زدت ا﹋ ،﹫ ﹫ ﹞دن دق (ع) ﹝﹩ ﹁﹝﹠: «رگ . ا﹝م ﹐زم اا﹇﹩ م. ١٣٧٩, ﹡) « ا ا ﹞دن رگ و ︑︺︷﹫﹛ او، ︑︺︷﹫﹛ و ﹩︐﹠ زی ﹑﹇﹩ در ﹝︺﹞ری و ا ﹀ ﹟ا ︷﹞ .(۴٧۴ دازش ﹁︱ ﹝︐﹠ ﹢رد، در وا﹇︹ ﹩﹞ ﹜ ﹤ ﹩﹢ ﹤ ان اای ﹝︓ل ﹢د ﹝﹢ب ﹝﹩ ﹥ آن ﹨ ام ︐اد ﹡﹢︻﹩ ا ﹡﹫ز ﹨ی ا﹁ ﹝﹑ت در ﹝﹋ ــزل و ورودی ﹝﹠ ﹫ ﹡ــ﹫﹟ ﹨﹩ ﹋﹥ در ﹫ ﹢﹍︐﹀﹎ ﹏﹞ ﹤﹋ رز ا﹟ ﹝﹢رد ا ﹢د ﹡﹞﹢﹡﹥ ﹝﹊﹢﹡﹩ ده ﹝﹩

. ﹢ده ا ﹤﹚﹞ ان ﹫ و ﹎ران او﹇ت

١٢٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︑﹢ ٢. رو︐ی ﹨﹟ ︗﹟ از ︑﹢ا︹ ا﹫﹡﹥،﹫﹡﹫﹟ در ﹝﹋ ﹝﹙﹥، ﹝﹠︹: ﹡﹍ر﹡ه

١ـ٧. ﹝﹢رت :﹞﹁ ﹩ــ ــان ﹝ ــ﹢ره ی آل ︻﹞ ــ﹥ ی ١۵٩ ــ در آ او﹡او﹡ در آ﹥ ی ٣٨ آ﹡ن ﹝﹢رت ﹋﹟٣" و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ "در﹋ر﹨ ــ﹢ره ی ﹢ری ﹝﹩ ﹁﹝: "و آ﹡ن ﹋﹥ د︻﹢ت ورد﹎رن را ﹝﹩ ﹎﹢﹠ و ﹡﹞ز ﹝﹩ ﹎ار﹡ و ﹋رن ﹥ ﹝﹢رت ــ روزی داده ا﹛ ا﹡﹀ق ﹝﹩ ﹡اــ و از آ﹡︙﹥ ﹥ آ ﹍﹊ ــ ﹋﹠﹠ ". ل ﹡﹊︐﹥ ﹇﹏ ︑﹢︗﹥ آن ︗ــ ﹋﹥ ﹝﹢رت ﹝﹢ردی ــن از ﹡﹆ ﹡ ﹟اــ و ا ︗ اــ ﹋﹥ ︾﹫ در ﹝﹆م آن

﹝﹛ ﹝﹢رت در ز﹡﹎﹩ ا︗︐﹞︻﹩ دارد.١ـ ٨. ا︑د و ﹨﹞︐﹍﹩

ــره ︗﹝︺﹥ ﹝﹣﹝﹠ن، ﹝︴ح ﹫﹝ ا﹋م (ص) در ــ﹩ از ︓ در ﹩﹡﹞ ن در دو︐﹩ ﹝︐﹆﹏ و در﹝ا﹨﹏ ا ﹏︓﹞ :﹤﹋ ه اــ﹩ ︻︱﹢ی از ــ﹏ ﹝︓﹏ ا︻︱ــی ﹉ ﹫﹊ اــ. آ و﹇︐ ﹆︐﹞ــ ا︻︱ء را ﹝﹩ ﹢ا﹠ و ، درد آ ﹤ ﹊﹫ ﹉ ا︻︱ی ﹝︽﹫ ﹊ ؟ ، ﹊ ﹝﹩ ﹎﹢﹠ آن ︻︱﹢ ﹨﹥ ﹝﹩ ﹢ا﹨ درد ا﹟ ︻︱ــ﹢ ﹨﹞ردی ــ﹫﹙﹥ ﹥ دو و ــ ا︻︱ء ــ ﹞﹁ ﹩﹞ــ﹫﹙﹥ ﹩ ﹢ا﹩ . ــ﹫﹙﹥ ︑ و د﹍ ﹥ و ــ : ﹊﹩ ﹥ و ﹠﹠﹋ ﹩﹞ــ (﹝︴ی ــ در ︑ و ︑﹠ ﹝ــ ﹡﹞﹩ ﹢ا﹠ و دا ﹍ا︻︱ــی د ﹝دم، ــت ١٣۶٧, ٣٢٢). در وا﹇︹ ﹉ى د﹍ از آداب ﹝︺ ﹅﹆ ﹤﹚﹝︗ ا ازــ، ز ــ︐﹍﹩ ا رو﹫﹥ ﹨﹞﹨﹠﹌ى و ﹨﹞

ا﹡﹊ر ﹡ ﹜وم ا︑د و ﹨﹞︐﹍﹩ در ﹉ ا︗︐﹞ع ا. ﹩ــ ﹠︺ ،ــ﹢ب ز﹡﹎﹩ ا︗︐﹞︻﹫ــ ــ﹩ ــ﹥ ی ز﹡﹎ ﹐ز﹝ــ ﹫﹢﹡﹡ ︑ ︐﹢ا﹡﹠ ﹍﹊ ﹤ ــ﹉ و ا﹋﹠ه﹢﹋ ــى ﹡﹫و﹨

در ︑﹢ ا︑د و ︑دل ا﹁﹊ر، در ر﹁︹ ﹝ــ﹊﹑ت ﹢د ﹎﹝ى ــ﹩ ١٣٩٠, ۶٠۶-۶٠۵). ﹝︷﹨ ــى دار﹡ (﹝وی ﹋﹠ ︔﹣﹞ــ﹠︐﹩ ــزی ــ︐﹍﹩ در ﹝︺﹞ری و ــ﹟ ا︑د و ﹨﹞ اــ﹢د ﹋﹥ در ــ︗ی ده ﹝﹩ ــ از ﹨ ﹫ در ﹝ ــان ﹫ اــ﹩ ﹝ــ︖، ا︖د ــ︐﹠. ﹡﹆ ﹋﹙ ــار دا ــ ﹝ــ﹑ت ﹇ ﹝ا﹋ــ︐﹢رات او﹡ و ﹨﹞﹨﹠﹍﹩ ــ﹙﹞﹡ن د ﹞ ﹟﹫ ﹩﹍﹠﹨﹝﹨ــ﹑م، ﹝ــ︖ دو ﹨ف در درون ︗﹝︺﹥ اــ. از د﹎ه ا﹝﹠ــ︖﹛ دارد: ︐ او﹡ ﹢رت ﹡﹞ز د︐﹥ ︗﹞︺﹩ و ا︖د ا︑د درون ︗﹝︺﹥ و ︑﹆﹢ روا︳ ا︗︐﹞︻﹩ (﹝︑︱﹩ ــ﹥ در اان ﹚﹞ ﹋﹞ ــ ــ﹢ر ﹋﹙﹩ ︑ ــ﹥ ︵ ــ ١٣٨٧, ١٢٨). ا﹝ــ﹠︐﹩، ︻﹞﹢﹝﹩ ︑﹞ ﹤︻ ﹟﹙﹩ و ﹝﹏ ︑︖﹞︹ و ﹢رد ﹤﹚﹞ ﹋﹞ ب ﹝﹩ ﹢د. ز﹡ه ﹢دن﹢﹞ ،﹨ ای ﹤﹚﹞ ﹜﹨، ﹡ن از ا﹡ــ︖م ا︗︐﹞︻﹩ ا﹁اد و ︻﹑﹇﹥ ﹝﹠ی ان ﹥ ﹀︶ و ار︑﹆ی ﹝﹙﹥ و ﹋ ﹨﹢ ا︗︐﹞︻﹩ و ﹝﹊﹡﹩ ای ــ︐﹥ اــ (︑ن و و︔﹫﹅ و ﹇﹑︑﹩ ١٣٨٧, ٩۴). ای آن دا ﹏﹞ ﹤﹚﹞ ــ ــ دز﹁﹢ل ﹝ــ︖ ﹨ ﹜﹇ ﹁ در ﹤﹡﹢﹝﹡ــ﹥ ﹝ا﹋ ﹝﹑ت، ــ﹢ده ﹥ ﹡﹢ی ﹋ ﹤﹚﹞ ــت ا﹁اد ا︗︐﹞︻ ﹉ ،﹩﹨﹞ ی﹨﹠ ︖ــ﹞ ﹉ ،﹤︙﹡ا﹫﹞ ﹉ ا︾﹙ از ــ ــ︐﹥ ﹨ی ا﹙﹩ ﹞م و ﹠ ﹝︽زه در ﹝﹏ ︑﹆︵︹ را ﹩﹨﹞ ﹆﹡ ﹠︑ ︗ــ ﹞ ﹫︑︑ ﹟ــ. ﹥ ا ــ﹊﹏ ﹎﹁︐﹥ ا﹡ا﹀ ﹡﹞﹩ ﹋د﹡ ﹙﹊﹥ ﹥ ﹝﹢﹇︺﹫ ﹇ار ﹎﹫ن در ﹝﹋ ﹝﹙﹥ و ﹝ت ︻﹞﹢﹝﹩ ﹝﹙﹩ ای ﹎﹀︐﹍﹢ ﹨ و ﹝﹑﹇ت ﹨ی

ــ . ﹢د﹡ ــ﹥ ای ﹚﹞ درون

١٢٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

اری ا︗︐﹞︻﹩ در ︾ب و ﹝︷﹨ آن ٢. ارزش ﹨ی ٢ـ١. اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹫؟

ــ﹝﹡﹥ از ار︑︵ت ﹁﹨﹠﹍﹩ اــ ﹉ ﹩︻﹝︐︗ــاری ا ارزش ــ ﹁﹨﹠﹌ ﹨ی ﹡﹝︐︖﹡ ــ﹥ در آن ︗﹠﹥ ﹨ی ﹝︓ ﹋ــر﹋ ﹎︐ده ای ــ︐﹠. و ﹝ ﹨ ﹝ رد﹢﹞ ــه و ﹩﹆﹚︑﹢رت ﹤ ــ﹥ ﹫ــ﹩ ﹙﹊ ﹢رت ﹤ ــ ﹠︑ ﹤ــ ــو﹡ان ﹡ از ــ﹢د ــی و︗ ــ﹩ ــ︳ ز﹡﹎ ﹫﹞ ﹩ــ ــم ﹡﹢ا ــ﹩ در ︑﹞ ا︗︐﹞︻ ﹩︓﹞ ﹩︻﹝︐︗اری ا ﹟ا ﹠ .(٢٠١٢, ٢٠ Oktay)داردا﹡﹡﹩ و ا︗︐﹞︻﹩ ا ﹋﹥ ﹫﹢ه ی ز﹡﹎﹩ ا﹡ن و ا︔ات آن

︑︺﹝﹑ت ا︗︐﹞︻﹩ در ︵﹢ل ز﹝ن را ر﹩ ﹝﹩ ﹋﹠.ار ﹁︐﹟ راه ﹏ ﹨ی ﹝︺﹞را﹡﹥ ای ا ﹩ل ﹨ف ︵ا ﹩ر ︵ا﹢︷﹠﹞ ﹟﹫﹝﹨ ﹤ ا︳ ز︐﹩ ﹝﹠ را ︑﹝﹫﹟ ﹋﹠. ﹤﹋ ﹩در ﹝ف ﹝﹠︹"،"︵ا ﹩﹢︗ ﹤﹁" ﹏ا ﹤ ﹅︴﹠﹞ ﹟رت ﹎﹫د. در ا﹢ اس ﹤﹫ت" و "︵ا﹩ ا﹡﹡﹩" ﹤︐﹁﹎ ﹢م ﹢ده، در ﹜﹩ ﹋﹥ ا﹏ ﹫﹟ دو ا﹏ اول ︑﹊﹠﹫﹊﹩ ــن و روش ﹨ی ز﹡﹎﹩ او " (ر﹫﹩ و ︻س زاد﹎ن از ا﹡﹥ ︻﹠﹢ان ︻﹠ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝︓ل ا﹎ ﹝﹊﹟ .(۶ ,١٣٨۶ ﹩﹫ و ﹤﹡ ﹥ ︻﹆﹫ه را﹢رت، ا﹙﹩ ﹝ــ﹑ت ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ ﹇ار ﹎﹫د ﹤﹊﹚ ﹫﹡ ﹍د د︖﹞ ﹚︻ ﹨ ﹩﹊﹫﹁ ی ﹡﹫و﹨ی ﹤︖﹫︐﹡﹡︐﹫︖﹥ ﹎︐ده ︻﹢ا﹝﹏ ا︗︐﹞︻﹩ ﹁﹨﹠﹍﹩ ا. ﹊﹏ ﹝﹊﹟ ــزه ــا︳ ا﹇﹙﹫﹞﹩، ﹁﹟ آوری ــ﹫﹙﹥ ی ﹥ و ﹢د ﹥ ﹡﹢﹥ ی ای و ﹝﹢اد ﹇﹏ د︐س ﹇﹏ ︑︽﹫﹫ ا ا﹝ آن ﹨ را ﹡﹞﹩ ︑﹢ان ﹫﹫︽︑ و﹨ی او﹜﹫﹥ ﹡﹝﹫، را﹢رت آن ﹨ را ﹡﹫و﹨ی در︗﹥ ٢﹫﹡ــه دارد ﹊﹩ از ﹝︑ ﹜﹟ و﹎﹩ ﹨ـی د﹨﹠ه ﹝﹩ ﹡﹝. او ︻﹆﹫ ﹨ـــی ﹝﹊﹢﹡﹩ در ه ی ﹇ار﹎﹫ـی وا﹢﹡ ـ﹩ ﹨ ﹇﹢م﹍﹠﹨﹁﹠︐﹩ ا﹇︐س ور ﹨ و ﹁﹨﹠﹌ ﹋﹠ر ﹨ـ﹛ ا ﹋﹥ ا﹟ و﹎﹩ از ﹥ ﹜ظ ار ﹩ش ﹝﹩ ︑﹢ان ︵ا﹍﹡ ﹟اس ا ﹢د. ﹩﹞ــ﹩ ﹋﹥ ︸ف ︱﹁ ﹩ــ﹢د : ︵ا ﹝﹡ ︿︺︑ ﹟ــ ﹫﹠ ــ﹩ را ا︗︐﹞︻ــ و روش ز﹡﹎﹩ ــی دادن ﹁﹨﹠﹌، ر﹁︐ر ﹨ ــ﹩ ای ︗ ﹠﹞ا﹡ن ﹨ و ︗ن ز﹡﹎﹩ ﹋﹥ از ﹨﹞﹫﹟ ︻﹠ ︑﹊﹫﹏ ﹝﹩ ــ﹢د ︐﹢ا﹡ ای ﹝ت ︵﹢﹐﹡﹩ ︑ی در آن ︱﹢ر دا︐﹥

(١٣٨, ٨۶ ﹩﹫ و ︻س زاد﹎ن و ﹩﹫ر)

اری ا︗︐﹞︻﹩ در ﹝﹑ت ﹟﹢﹡ ی﹨ ﹤︷﹡ .٢ـ٢ــن، ــ﹠ ا﹡ ــی ﹡﹫ز﹝﹠ ــ﹊﹏ د﹨﹩ ﹥ ﹁︱﹨ی ا﹡﹍﹫ه ﹨ی او و ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹍﹢﹡﹍﹩ ار︲ء ا﹟ ﹡﹫ز﹨ در ︑︺﹝﹏ ــ﹩ ١٣٨۵, ۵٧). آ﹡︙﹥ ا﹝وزه ــ ﹝﹫︳ ﹋﹜ی اــ (﹝︴﹙ ﹫ از ﹨ ــ﹢د ــ﹩ از آن د ﹝﹩ اری ا︗︐﹞︻ ــ﹢ان ــ ︻﹠ ﹚︻ ﹆﹫﹆ ــن" ه اــ و در ﹫ ﹝︐﹢︗﹥ "﹡﹫ز ﹨ی ا﹡ــن" ﹡اری ︑︺﹝﹑ت ا︗︐﹞︻﹩ "︻م ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹡﹫ز ﹨ی ا﹡ــه ا ﹥ ــ︐﹥ در ﹝﹆﹏ دا︐﹟ ف ﹥ ﹋﹜ ﹁︱ دا﹡ــ﹢د ﹩﹞ ﹤︐﹁ ﹢ب ︳﹫﹞ ان﹢﹠︻ ﹤ ﹩︴﹫﹞ ﹤﹋ ــ﹢ی﹡ ــن آن ﹨﹛ ــز ﹨ی ا﹡ ای ﹡﹫ ــ﹩ ﹠﹞ ــ ــ﹥ در آن ﹋﹩ ﹝﹢ارد ﹢ن ﹡﹫ز ــ . اــس ﹨م ﹝ز﹜﹢ و︗﹢د دا︐﹥ ــ﹢ژی، ﹡﹫ز ﹥ ا﹝﹠﹫، ﹡﹫ز ﹥ ︑︺﹙﹅، ﹡﹫ز ﹥ ز﹩، ﹡﹫ز ﹛﹢﹫﹁ــ﹢د﹎﹩ و ﹡﹫ز ﹥ ﹋︿ (︑︖﹥ ︑﹠﹢ع) ﹥ را︐﹩، ﹁ا︑ از آن آ ﹟ا︑ از ا﹁ ﹩ را ﹥ ︻﹠﹢ان ﹡﹫ز﹨ی ا﹡ن ﹝︴ح ﹝﹩ ﹋﹠﹠ و ﹨ی د﹍ی ﹝︴ح ﹡﹫ز ﹨ ر﹁︐﹥ و اری ا︗︐﹞︻﹩ را را﹝︐

﹢د : ﹩﹞ ﹤︐ دا ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹠ ﹤ در ز .﹠﹠﹋ ﹩﹞ــر ︑﹆﹢︗ ن ــار ﹥ ﹜ظ ا︗︐﹞︻﹩ در ﹋﹠ ی︱﹁

. د﹢ ﹫﹡ ز﹡﹎﹩،﹋﹫﹀﹫ آن راــد ︗﹡﹩ ﹝﹩ ﹎دد ﹋﹥ در آن ︖ــ﹟ ﹝﹢︲﹢ع ﹢د ﹝﹠︖ ﹥ ا ا ﹏︑ ﹩﹝ــ﹩ آ﹎ه و ﹡︸ا﹡﹩ دا ــن ﹨ ﹥ ﹝ف ﹋﹠﹠﹎﹡ ا﹡ (١٣٨, ٨۶ ﹩﹫ ــس زاد﹎ن و ــ. (ر﹫ــ﹩ و ︻ ﹢ا﹨﹠ ــ و ﹤﹚﹞ ﹏﹨ا "﹩﹀﹋د﹢" ︖﹠را﹝︐ ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ در اــ﹢د و ا﹜︐﹥ ︳﹫﹞ ﹤ ــ﹢ی ﹋﹥ ا﹁اد ﹡ــ﹡ ﹤ ــ ﹩﹞ .﹠ ﹫︐ی دا︐﹥ ﹫﹛﹢﹞ سا ﹍﹊ ﹤ ﹡ــ ــ﹢د ــ ﹝﹩ ا﹟ ﹝﹛ در وا﹇︹ ︑﹊﹫﹥ و︗ان ︻﹞﹢﹝﹩ را

﹋﹥ ا﹟ ﹡﹫ ﹢د ز ﹐ر﹁︐﹟ ﹋﹫﹀﹫ ز﹡﹎﹩ ﹝﹩ .ــ﹩ ﹥ ــ﹝﹥ ا︗︐﹞︻ ︶﹀ ــ ﹨﹞ن ﹩ــ ــاری ا︗︐﹞︻ ــر﹋ و︗﹢دآوردن ا︻︐﹞د از ﹨﹠﹥ ﹝د﹜﹥ ﹝﹩ ﹋﹨ و ﹁﹆︳ ﹝ــ﹝﹏ ﹊﹢﹝) اــ ﹋﹥ ــ﹢ی ( ــ﹥ ﹝﹡﹩ ﹇ ﹝﹠︷ــ﹛ در ︗﹝︺

﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ﹠﹫﹟ و︲︺﹩ ا︖د ﹋﹠ (﹇ی ١٣٨٨).

١٢٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ت ﹤ ــه ا ﹋﹥ ا﹝وزه ﹥ ﹝︺﹫ری ــره در ا﹟ ﹝﹢رد اــد و ا︵﹞﹫﹠ن ﹫﹟ ــ﹢رد ︑﹢︗﹥ اــ و آن ا︖د ــ ا︻︐﹞ ﹞ــر﹋ دا﹞﹩ ا﹁اد ︗﹝︺﹥ ﹞ ﹤ ــو﹡ان ا ﹋﹥ ﹝وط

ا و ز ا﹝﹠﹫ در ا︗︐﹞ع ﹝﹩ .ــ﹊ران ︻﹢ا﹝﹏ ــ﹥ ﹡﹆﹏ از د﹝ــ﹩ و ﹨﹞ Woodcraft ﹟ــ ﹫﹠︙﹝﹨ (﹩ را (ون ﹨﹫︘ ﹡︷﹛ اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹩﹊﹫﹁﹫︾ــ﹩ ﹋﹠، ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ درون ﹡ــ﹙﹩ و ــح ز ا︻﹑م ﹝ ﹤ــر﹋ و د﹝﹢﹋ا﹩ ﹝ ،﹩﹚ا، ﹋﹫﹀﹫ ون ﹡﹙﹩، ﹝ ﹤﹞ــ ز﹡﹎﹩ و ر﹁ه، رــ﹥ ﹋﹟ ﹋دن ﹝و﹝﹫ ا︗︐﹞︻﹩، ــ﹥ درآ﹝، ﹡︷ــ﹛ ا︗︐﹞︻﹩، ــ︹ ︻د﹐﹡ ــ﹩، ︑﹢ز ﹠﹝ــ﹩، ا ا︗︐﹞︻ا﹡ــ︖م ا︗︐﹞︻﹩، ︑︺﹝﹏ ا︗︐﹞︻﹩، ــ ا︗︐﹞︻﹩ و ︑︺﹙﹅، Woodcraft)ز﹝ن ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ ﹁︺ل ﹠ ﹨ی ﹁﹨﹠﹍﹩ و ﹢د در ا︷﹡ ﹟﹥ ﹨ ︻﹑وه ٢٠١٢, ٣۴). ﹨﹞﹡︴﹢ر ﹋﹥ ده ﹝﹩ ی ، ا﹝﹠﹫ ، ﹝ر﹋ و ﹫﹛﹢ــ ــ﹝﹏ "﹝ ﹝﹢ارد ﹇﹙﹩ ﹐ ر﹁︐﹟ ــ︴ ﹋﹫﹀﹫ ز﹡﹎﹩" دادن ﹥ ﹝ف ﹋﹠﹠﹎ن، ــزی آن ﹨، ︑﹢ز︹ در ﹢دن، ︑﹢ا﹡﹞﹠ ــ︐﹀ده از ﹡︷ت اــ﹢د . ︵﹩ رــ﹩ آ﹝ و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ر﹁ه ا︗︐﹞︻﹩ ﹝︴ح ﹝﹩ ــ︐﹍﹩، ــ︐ در ﹝﹢اردی ﹥ ﹝︺﹫ر ﹨﹩ ﹨﹞︙﹢ن ﹨﹞ ﹨ی ﹫﹝ ﹜﹨ ،ری، ﹝︺﹫ر﹨ی ا﹇ و در︐﹩، ﹡︷﹛ و ا﹑ق ﹝﹢رد و﹁ق ︻﹞﹢م، ︑︺﹝﹏ ﹨ی ﹁﹨﹠﹍﹩ و ﹝﹨﹩ و ... ﹡﹫ اره ه ا ، ا﹝ ﹩ ﹝︺﹫ر ﹨ ﹥ ت ﹝﹢رد ︑﹋﹫ ا﹡ و در ا﹋︓ اری ــ﹢﹡ و ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ﹝﹢را﹢ل ﹡︷﹥ ﹨ ده ﹝﹩ ﹟را ︑﹊﹫﹏ ﹝﹩ د﹨﹠ ا﹜︐﹥ در ا ﹟﹢﹡ ی﹨ ﹤︷﹡ ا︗︐﹞︻﹩ در ﹨ی ا﹑﹝﹩ ا ︑ ﹤﹋ ﹟﹥ ﹝﹫ان ا﹟ ﹝︺﹫ر ﹝﹢رد ﹡﹫ ﹝﹡﹠ ﹤ ــ دارد. ا﹟ ︵﹢ر ــی ــه ا﹡ ︗ ﹅﹆﹞ ــ در ︾ب ﹨﹝﹏ "︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩، ــ ﹋﹥ ا﹟ ا﹢ل ﹝﹢ری ﹡︷ ﹝﹩ ر﹝ر﹋ ا︗︐﹞︻﹩، ا﹝﹠﹫ ا︗︐﹞︻﹩ و ر﹁ه ا︗︐﹞︻﹩ " ﹨︐﹠.

ــ﹢د ا﹟ اــ ﹋﹥ ا﹝وزه ا﹝ آ﹡︙﹥ از ︵ف د﹍ ﹝︴ح ﹝﹩ ــن در آ﹀︐﹍﹩ ﹨ی ﹡﹩ از ﹝︷﹨ ﹁︱﹨ی ز︐﹩ ا﹡ ﹨ ﹩﹡﹡ه اــ. ﹝﹆﹫س ان ︻ ار︑︵ت ﹎د﹝︑

ــ ز﹝﹡﹩ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ا︖د ﹠︑ ،و﹡یــ ︲و در ﹩ آن ر ﹟﹢﹡ یــ ــ و ﹡﹞﹢د﹨ی ــرق از ︸﹢ا﹨ ــن ﹁ ــ﹥ ا﹡ ــ﹢د ﹋ ــ﹏ ﹁﹨﹠﹍﹩، ﹞︺︑ ﹤ ــ د﹍ان ﹥ ه ــه ﹩ــ در ﹝﹢﹇︺﹫︐ــ (︑ن و و︔﹫﹅ و ــ﹫ه ا︗︐﹞︻﹩، ا﹇︐دی و زــ︐﹩ ر﹫ن ﹝﹩ دارد ﹋﹥ ﹎ران او﹇ت ﹠﹫﹊﹡١٣٨٧, ٩١). ︗﹢آ ﹩︑﹑﹇دن از ــ﹢ان ﹜ت ﹠︻ ﹤ ــی ﹁﹆︳ ز ﹁ا︾ــ در ﹁︱﹨ی ︑﹠﹢ع ︵﹙﹩ ﹝︴ح ﹡﹫ــ، ﹙﹊﹥ ︻﹠ی ﹝﹛ در ﹉ ز﹡﹎﹩ ــ﹜﹛ ﹝﹢ب ﹝﹩ ﹎دد. او ﹝︺︐﹆ اــ ﹋﹥ ︑س از د﹍ی ــ﹥ ﹊﹍ ﹡ــ﹩ از ︻م و︗﹢د ــو﹡ان ــم ا︵﹞﹫﹠ن و ︻ــی ﹝﹠ ا، ︗﹩ ﹋﹥ ا﹡ن ﹨ ︐﹢ا﹡﹠ ﹁︱﹨ی ز ــ﹠. (ر﹫ــ﹩ و ︻س ــ︐﹥ ﹊﹍ ار︑ط دا ﹩︐را ﹤ــ﹩ ١٣٨۶, ٩). ﹠ ا﹟ و︲︺﹫، وا︲ اــ ﹫ زاد﹎ن وــ﹢د دارد از آن ︗﹞﹙﹥ ا﹟ ﹋﹥ در ــ﹫ ﹨﹩ و︗ در ا﹟ ︑︺ر︿ آ﹥ د﹡ل ︐﹫ ــ﹝﹥ داری ﹡﹢ع ︾﹩ ﹋﹥ رو﹊د ﹡﹥ ﹎ا۴، ر﹁ه ا︗︐﹞︻﹩ ا، ﹝﹥ ا︗︐﹞︻﹩ را ︑︱︺﹫︿ ﹝﹩ ﹋﹠ زا ر﹇ و ﹁د﹎ا﹩ را ︑︺ون و ا︗︐﹞ع ﹎ا﹫︗︑ ﹩ ﹝﹩ د﹨. ﹫﹟ ا﹜﹞﹙﹩ ﹝︺﹞ری ︑﹊﹫﹏ ﹋﹠﹍ه در ︻﹞﹏ ﹡﹫ ﹡︱ ﹝رن ــ ﹨ ارا﹥ ﹋د. راه ﹏ اول ︑﹢︳ ﹝رن دو راه ﹏ ای ﹤︺﹢︑ ﹤ ﹫﹋︑ (۴ ﹏﹊)﹤درن ﹜﹢﹋﹢ر﹢ز ــ ︑﹢ری و راه ﹏ دوم در ︻﹞﹢دی و آزادزی ﹛ ا﹡از﹨ ﹝︴ح غ ﹨ و در ﹡ ﹝ل ،﹩﹍﹝﹨ ل ﹨ی وا﹞ ﹛﹇﹑ک(رادن)۵ ﹢ ﹥ ﹡م ﹩﹍﹝﹨ ی وا ﹤︐﹁ ﹤︺ــ ﹢︑ ﹟︐ی، ا﹠﹨وارد و﹋﹑ر﹡ ا ﹥ ︑︑﹫ ︑﹢ــ︳ ﹋﹑ر﹡ ــ︺ر آر﹝﹡﹍ا﹩ و د︐﹫﹩ ﹥ ﹠د ﹨﹞﹥ ی ا﹠ــ ﹫ــ﹡﹩ در ︗ ﹤ ﹨ی ︑﹊﹥ ︑﹊﹥ ه ﹨ی ا﹡ ﹤︷﹡ ︳رن ︑﹢ــ﹞ ﹩︻﹝︐︗ــ ا︲ ﹤﹫رو ﹞ــ﹩ ﹢د. ا ︐︺﹠ــ﹢رد ا﹡︐﹆د ﹞ ﹋ــ﹡رو ــ، ﹜﹫﹠︘، ا﹜﹊ ــ﹩ ﹝︓﹏ ︗﹫﹊﹢ دازا﹡ ــ﹠︐﹩، ا﹁ا ــ﹠د آ﹡ ا﹜م از ﹝﹑ت ــار ﹎﹁. ﹫ ﹇ــی ــده روی، ︻م ا﹋﹠﹎﹩ و ︑﹋﹫ ︑﹞﹋ ︑ا﹋﹛، ﹫ــ﹇﹩١٣٩٠ ، ٧٢٢-٧٢٣). ﹩﹚)ــر﹋ ﹝دم ﹢د و ﹝

١٣٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ ︗ی ﹩ از ﹝︺﹫ر﹨ ــ﹫ ﹨، ﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر ﹠ ا﹟ آــ﹟ اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹢﹡ ی﹨ ﹤︷﹡ ری﹢﹞ ــ﹟ ا﹢ل در ﹫

﹜﹩ ﹢ده ا.

ــ︹ ﹠ی آ﹡ در ل دا﹡ــ︐﹟ ﹝︺﹫ر ﹨ی ︾﹩ درد ︗﹞﹇﹜ ا﹢ل ﹝﹢ری آن آ﹝ه و ﹝︷﹨ ا︗︐﹞︻﹩ آن در ﹇﹜

دو ︐﹢ن ﹝︓ و ﹝﹠﹀﹩ در ︗ول ١ ︗ی داده ه ا :

﹝︷﹨ ﹝︓﹝︷﹨ ﹝﹠﹀﹩﹝︺﹫ر ﹨ی اری ا︗︐﹞︻﹩﹝﹢ر ﹨ی ا﹙﹩

︑﹢︺﹥ ︗﹞︺﹩ر﹥ ﹋﹟ زی ﹝و﹝﹫ ﹨/ ای︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩(ا﹝﹊﹡ت ︻﹞﹢﹝﹩ ﹋﹁﹩)

﹥ ﹝ف ﹋﹠﹠ه﹝ر﹋ ا︗︐﹞︻﹩ ی/ دادن ﹫﹛﹢﹞ن﹊﹞ ﹅﹚︺︑ /﹩︺﹝︗ ﹤︺﹢︑

﹡﹫ز ﹨ی ﹁﹫﹢﹜﹢ژی/﹋︿(︑︖﹥ ︑﹠﹢ع)/ ر﹁ه ا︗︐﹞︻﹩﹩و آ﹢د﹎﹩/ ﹡﹫ز ﹥ ز ﹩︐را

ــزی/ ﹁د﹎ا﹩/ ا﹡﹢ه و رگ ﹢دن/ ﹝﹆﹫س ﹝﹫﹟ ﹩﹝︑

﹢دن/ ــ︺﹥ ︗﹞︺﹩/ ﹇﹏ ز﹡﹎﹩ ﹢︑﹢د ﹋﹫﹀﹫ ز﹡﹎﹩

ا︻︐﹞د و ا︵﹞﹫﹠نا﹝﹠﹫ ا︗︐﹞︻﹩ــف ــ ــت ا︗︐﹞︻ از ــ ﹝ ﹤﹝﹫﹡ ــ ﹩﹢ ــ﹥ ــی ﹡﹫﹞ ﹨︱﹁﹥ ﹝﹠︷﹢ر ن ﹁︱ ﹨ ︻﹞﹢﹝﹩ و ٠و١

(﹤ر﹢ز﹢﹋﹢﹛ ﹤︷﹡)﹫﹠﹞د ا︖ا

ــ﹡﹩/ ︑﹢︺﹥ ︗﹞︺﹩/ ﹝﹆﹫س ا﹡ ︑︺﹙﹅ ﹝﹊ن

︗ول ١. ﹝︺﹫ر ﹨ی اری ا︗︐﹞︻﹩ در ︾ب و ﹝︷﹨ آن، ﹝﹠︹: ﹡﹍ر﹡ه

١٣١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

٣. ﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫ی٣ ـ١. ﹝﹆﹥ ﹡﹩ ا﹢ل اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹝﹠︐︕ از ا﹑ق ا﹑﹝﹩ و ا﹢ل ﹡﹢ ﹟اری ا︗︐﹞︻﹩

ــ﹑م را ﹝﹩ ︑﹢ان ﹥ ︵﹢ر ﹑﹥ در ــ﹠ن ﹁﹢ق ارز﹩ ا﹢ل اری ا︗︐﹞︻﹩ ︾ب ﹝﹠ی ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ا اــس ︗ول ز ﹝﹨ه ﹋د.

﹝︺﹫ر ﹨ی اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹡﹢﹟ ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ا﹑﹝﹩﹨﹛ ︑از ا﹏ ا﹑﹇﹩ ا﹑﹝﹩

ــ﹠︐﹩ ا﹏ ــ﹅ ﹆︑ ــ﹫﹢ه ی ا﹑﹇﹩ ا﹑﹝﹩

اری ــ ــ﹟ ﹢﹡ ــ﹢ل ــ﹠︖﹩ ا ا︻︐ر﹩﹞﹑ ﹑﹇﹩ ا ﹏ ا ا ﹤﹫﹊︑ ا︗︐﹞︻﹩

١. ︻ت ﹡﹀ ا︗︐﹞︻﹩ــ﹩) رو﹡﹅ ــان ا﹑﹇ (و︗ــوف و ﹡﹩ از ــ ﹥ ﹝︺ ا﹝﹝﹠﹊ و ا︐ام ﹝︐﹆﹏

ی ا︗︐﹞︻﹩ ﹫﹛﹢﹞(﹢د﹋﹀﹩، آ﹎﹨﹩ و ﹡︷رت ا﹁اد)

﹎︐ش ﹁︱﹨ی ︻﹞﹢﹝﹩ ﹤﹚﹞ ا﹝﹊﹡ت ︻﹞﹢﹝﹩ ﹋﹁﹩ در) /(﹩﹀﹋د﹢ ــد ︖ا ــ﹢ر ︷﹠﹞ ﹤ــ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ا︖د ﹝﹞ ﹤﹚﹢ری

﹤﹚﹞ ﹤ ﹅﹚︺︑

ا﹏ ﹝ ﹫﹛﹢ی ا︗︐﹞︻﹩ در ــ﹥ د﹡ل ا︖د ﹨﹞ن و︗ان ︾ب

ا﹑﹇﹩ ا.

ــ) ٢. ﹝ارا (︻﹀﹢ و ﹋﹥ در ا﹑م ﹥ ﹝︺﹠﹩

اذ د﹍ان ا.﹎︐ش ﹁︱﹨ی ︻﹞﹢﹝﹩﹨﹛ ︑ازی ﹡ارد.

(︐﹫ ﹢دن ﹨ی ﹜﹨ ﹥ ی ︖︑)

ــ ر﹁ه ﹁دی اــ ــب ــ ︾ ﹫﹋︑ــل آ﹡﹊﹥ ﹝ارا (﹩ــ (و ﹎ه ا︗︐﹞︻

︑﹞﹏ آزار د﹍ان ا .

٣. ﹨﹞﹥ داری و ﹝﹞ن ﹡﹢ازی

ــره ﹝﹢ردی ﹨﹛ ︑از ی ﹡ارد (ا﹥ ﹝ ﹜﹨ ،ری، ا︵﹞﹫﹠ن و

ــ﹩ ) ــ ا︗︐﹞︻ ا﹝﹠﹫

﹤﹚﹞ /﹜ ︻ر / ﹩ا درو﹡﹍ ﹤ــ ﹝﹨ ا ﹝﹢ری (ا﹁﹡﹩(﹝دم ــ ا﹡ ــس ﹫﹆﹞ داری) / ــ ا﹝﹩ دا ــ﹢دن ﹝﹙﹥ و ﹎ وار

︑﹫﹠ت ورودی) ﹝﹞ن

﹜﹨ ــ﹟ ﹢﹡ ت︷﹡ ﹌ــ ــ ﹋﹞﹡ ﹫﹋︑ون و ﹝ز در ﹝﹆﹏ ︵ح ۴٠ ری ﹩﹨ ــ﹑م ﹋﹥ ﹥ د﹡ل ﹡﹢اده ﹡﹥ ارگ در ﹇﹜ ﹝﹑ت اــ / دن ــ﹫﹟ در ــ﹩ در ﹝﹆﹫س ﹝ ر﹁ه ا︗︐﹞︻︾ب در ﹝﹆﹏ ︑︺︿ ﹝﹞ن ﹡﹢ازی در

﹝﹆﹫س ا﹡﹡﹩ ا﹑م

﹑م ز﹡﹎﹩ و ︾﹫ت ا ﹫ .۴ای ﹩ و ا︗︐﹞︻﹩ را ︗

﹝﹩ دا﹡. ﹍﹊ از

ــ﹑ت ﹞︺︑ ــارد ﹡ ــازی ︑ ــ﹛ ﹨ــط را ︻﹝﹏ ا︗︐﹞︻﹩ ﹩ ﹇﹫ و

اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹝﹩ دا﹡.

ــ﹩ ــای ز﹡﹎ ــ﹛ ( ــ ︻ر (﹤﹚﹞ ــد در ﹡﹥ و ﹁ ﹩﹢ــ﹩ و ــ﹢د ا﹡رو﹡ / درو﹡﹍ا﹩(و︗ــ﹙﹥ ــ﹥ ﹨) / ﹙ ــ﹩ در ﹡ ﹫و﹡ــ﹙﹥ ﹝ا︑ در ﹡︷﹛ ﹝ا︑ ( ﹙

ر︗﹩) ﹫ن ﹨ و ﹁︱﹨ی

ــز ﹝﹢︗ ــ و ﹝ ﹩ــ ــ﹑ت ﹞︺︑ــ﹟ ︑﹠﹞و﹫﹡ ﹡︖ــی ــ﹉ ︑︾ه آد﹝﹩ ه و ﹝﹀ ا︗︐﹞︻﹩ را در ﹩ دارد ﹋﹥ ا ﹟﹊﹩ از ︻﹢ا﹝﹏ ﹡اری ا︗︐﹞︻﹩ در ︾ب ا.

ــم ︑﹀ ۵. ︑﹢ا︲ــ︹ و ︻︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩︸﹨ی

/ ــ﹑ت ﹝︖︑ از ــرغ ﹁ ــ﹩ زــ︘ ــد﹎﹩ ( ﹨﹫ ــ﹩ و درو﹡﹍اــ﹫ن ﹢د ﹠﹩ ﹇ ﹥ رخ ﹋را ﹡ارد) / ﹝﹆﹫س ا﹡﹡﹩

از ﹫﹟ دن ︑﹀وت ﹫﹟ ﹁﹆﹫ و ︾﹠﹩ ﹋﹥ از ︵﹅ ︑﹢ا︲︹ ﹏ ﹝﹩ ﹢د

﹨﹞ن ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ ا.

︗ول ٢. ﹝︷﹨ ﹝︺﹞را﹡﹥ ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ا﹑م و ︑﹆﹏ آن ﹨ ﹝︺﹫ر ﹨ی اری ا︗︐﹞︻﹩ ︾ب، ﹝﹠︹: ﹡﹍ر﹡ه

١٣٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

۶. ا︐ام ﹥ ﹢ص در ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹡﹫ز ﹨ی رو﹩ ا﹡ن﹝﹢رد ﹫ان.

﹝ــ﹑ت در ــ( ﹝ا︑ ــ﹙﹥ ﹚﹝﹊﹢﹡﹩ ﹥ ﹡﹢︻﹩ ا︐ام ﹥ ﹝﹞ن اــ و ﹫﹡﹫﹟ ﹨

اوج ا﹟ و﹎﹩ ا.)

﹤ ﹥ ﹡﹫ز ﹨ی ا﹡ن ﹡﹢︻﹩ ا︐ام ﹤︗﹢︑او ا﹝ در ﹡︷ت ﹡﹢﹟ ﹋﹞︐ ︑﹋﹫ی

. ﹢د ا︐ام ده

﹥ ٧. ﹝﹢رت ــ دادن ــ﹩ و ــر﹋ ﹝د﹝ ﹞﹝ف ﹋﹠﹠ه

﹤﹚﹞/﹩﹞﹢﹝︻ ش ﹁︱﹨ی︐﹎﹝﹢ری/ ﹝ــ︖ ﹝﹏ ﹝﹢رت ︐﹛ ︑﹞﹝﹩ راه ﹨ ﹏﹞) ﹤﹚﹞ در

(﹨ ﹤﹚﹞ ﹋﹞ و

ــ﹥ ــ دادن ــ﹩ و ــر﹋ ﹝د﹝ ﹞ــه ا﹑ق اــ﹑﹝﹩ ﹝ــف ﹋﹠﹠

ز﹎ری ﹢﹩ دار﹡.

﹨﹞︐﹍﹩ ا︗︐﹞︻﹩٩. ا︑د و ﹨﹞︐﹍﹩ــ﹩/ ــی ︻﹞﹢﹝ ﹎ــ︐ش ﹁︱﹨در ﹝ــ︖ / ﹝ــ﹢ری ــ﹥ ﹚﹞

﹤﹚﹞ ﹋﹞ز﹎ر ا. ا﹑ق ا﹑﹝﹩ ا﹏

ا﹢ل ا﹑﹇﹩ اــ﹑﹝﹩ در ﹆﹢ق ︗﹞︺﹩ ا. ﹝﹢اردی ﹨﹞︙﹢ن ﹨﹞︐﹍﹩ ﹟﹢﹡ ی﹨ ﹤︷﹡ ــ︐ا﹋ت ــ ا ﹥ ﹡︷ ﹝﹩ رــ ﹫﹛﹢ی. ا﹝ آ﹡︖ ﹋﹥ ﹆﹢ق ﹁دی و ا﹜﹩ ﹝︴ح اــ ︑﹢ری ﹨ی ︾﹩ ــر﹋، ︻ا﹜ ا︗︐﹞︻﹩ و ﹝ ا︗︐﹞︻﹩، ﹝﹡﹇ ﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر﹠، ا ﹋﹥ ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ﹢ن ︑﹢ا︲︹ ﹫ و ︾﹫ت در ﹡︷﹥ ﹨ی ﹡﹢ ﹟اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹝﹢رد ︑﹋﹫ ﹫︐ی ز﹎ری ه ا﹡. ﹡﹊︐﹥ ﹇﹏ ︑﹢︗﹥ آن ا ﹋﹥ از ﹝﹫ن دو د﹎ه ︾﹩ رو﹊د ﹡﹢ ︻﹞﹙﹊د﹎ا ﹡﹢ده و ﹝﹢رد ︾﹀﹙ وا﹇︹ ــ ︻﹙ ا﹡︐﹆د و ﹡ر︲︐﹩ از ﹡︱ ﹝رن از ︗﹡ ﹢د ــ﹑م دارد. ا﹝ در ﹨﹞﹫﹟ رو﹊د ﹡﹫ ﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر ا﹢ل ا﹑﹇﹩ اــ﹙﹥ ﹝ا︑ راه ﹨ در ︵ح رادن (ــ﹊﹏ ۶) ﹡ــ ﹥ ︵ح ﹜﹢﹋﹢ر﹢ز﹥ ، ز﹨﹛ ــ ﹋﹥ و︗﹢د ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹙ ﹟ا ﹨ ﹩︾ ﹁︱ی ︻﹞﹢﹝﹩ ﹤﹚﹞ ﹋﹞ ﹩﹞﹑ل آ﹡﹊﹥ ︵﹅ ا﹢ل ا ه ــ داده ﹥ ﹁︱ی ﹤﹚﹞ ﹋﹞ ﹤﹋ در آن اــ ﹆﹡ار ا︗︐﹞︻﹩(﹊﹏ ۵). ﹨﹞﹡︴﹢ر ﹋﹥ ده ای ﹎﹀︐﹍﹢ ﹨، ﹝﹑﹇ت ﹨ و ︑︺﹝﹑ت ﹩﹚﹞ ︑ ن ﹝ــ︖ اــ﹢ ﹩﹨﹞﹝﹩ ﹢د ﹝︷﹨ ﹝︺﹞را﹡﹥ ی ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ا﹑م ﹋﹥ ﹋﹛ و ﹫ در ﹝﹑ت ﹝﹊﹢﹡﹩ ﹠︐﹩ اان ر︻ ه ا در ﹩ ﹝﹢ارد دارای ﹝︺دل ﹨﹩ در ﹝︺﹫ر ﹨ی اری ا︗︐﹞︻﹩ ︾ب ﹝﹩ و در ﹩ ﹝﹢ارد ﹝︺د﹜﹩ ﹝﹨ه ﹡﹞﹩ ﹢د ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ﹩ از ﹝︺﹫ر ﹨ و ﹝︷﹨ ︾﹩ ﹝﹏ (﹁د﹎ا﹩، ا﹡﹢ه و رگ زی، ︑﹞﹩ ﹢دن، ﹝﹆﹫س ﹝ ،﹟﹫﹞ از ا︗︐﹞︻ت ﹤﹡ (۴﹏﹊) ((﹤ر﹢ز﹢﹋﹢﹛ ﹤︷﹡)﹫﹠﹞د ا︖و ٠و١ ن ﹁︱ ﹨ ﹥ ﹝﹠︷﹢ر ا ﹩﹞﹢﹝︻ ﹤﹝﹫﹡ ﹩﹢ ﹤﹝﹫﹡ ف ﹁︱﹨ی

︑﹠ ا﹢ل اری ا︗︐﹞︻﹩ ا﹑﹝﹩ ز﹎ری ﹡ار﹡ ﹋﹥ در ︑︱د آن ﹡﹫ ﹨︐﹠.ای ﹝︓ل ﹛ ﹋﹥ ﹝︷ی از ﹫، ︾﹫ت و ﹨﹞﹥ داری در ا﹑م ا ︑﹀وت ﹨ی ر﹡﹍﹩ ﹛ در ﹡︷﹥ ﹨ی ︾﹩ ــ﹠︐﹩ دارد . ﹥ ︵﹢ر﹊﹥ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹎﹀ ﹝︺﹫ر ﹝︺دل در ︾ب ﹁ق رزی ا﹟ ا﹏ اــ﹑﹝﹩ دارد . در ﹝﹑ت ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ اان راه ﹨ و ﹁︱﹨ دارای ﹙﹙﹥ ﹝ا︑﹩ ﹢د﹡ (﹊﹏ ٣) ﹝﹏ ﹁︱﹨ی ︻﹞﹢﹝﹩، ﹡﹫﹞﹥ ︻﹞﹢﹝﹩، ﹡﹫﹞﹥ ﹢﹩، ﹢﹩ ــ﹢د ﹋﹥ ﹁﹩ ﹨﹩ از ﹁︱ی ر︗﹩ ﹩﹨︱﹁ ﹤ ا﹡﹩-اــ﹑﹝﹩ در وا﹇︹ ورودا ﹩﹝﹇ ــ﹏ ﹡﹥. ورود ﹥ ﹡﹥ ﹨ی و دازی ﹫﹝ن ﹁︱﹨ ﹝﹫ ﹝﹩ ﹋د ا﹝ ﹝︺﹞ری و ــم و ﹫ را ﹠︐﹩ اان، ــزی ــ. ﹝︺﹞ری و ﹩﹞ ﹉﹫﹊﹀︑

ا﹝وز ︾ب ﹎ه ز﹡﹎﹩ ﹢﹩ را ﹥ ﹡﹞ ﹝﹩ ﹎ارد و ﹋﹞︐ ﹥ د﹡ل ا︖د ﹛ ا.

١٣٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹐︑ اــ ا﹝ ︑ و ﹥ ︑︺﹝﹑ت ا︗︐﹞︻﹩ ــ︐﹫﹩ ا﹢ل اــ﹑﹝﹩ دار﹡ ، ﹨ف ﹨ دو د ــ︐ا﹋ت زدی ﹡︷﹥ ﹨ی ﹡﹢﹟ ا﹝﹙﹥ آ﹡︖ ﹋﹥ ﹡︷﹥ ﹨ی ︗ و︸︿ ﹁دی ﹝﹢︔ ا︗︐﹞ع را در ﹡︷ ﹡﹍﹁︐﹥ و ︑﹠ ﹥ و︸︿ ا︗︐﹞︻﹩ ︑﹢︗﹥ ﹝﹩ ﹋﹠﹠. اس ا﹏ ﹝ارا، ا﹁اد ﹎ه ﹢د، و ︶﹀ در ﹝︺﹞ری ﹞ ،﹫ ﹏اــس ا ﹤﹋ ﹠﹋ ﹩﹞ ﹜﹊ ﹩﹞﹑ل آ﹡﹊﹥ ا﹑ق اــــ﹥ و ﹝﹞ن ای ﹨﹞ ــ﹑م ــ﹠. ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ا ﹍﹊ ا﹡﹠ در ﹋﹠ر﹢︐ ــ︐ ﹫ ﹍ر﹡ ︑ ﹍﹊ ︹﹀﹡ ﹤ ﹢د از ﹆﹢ق ﹇﹡﹢﹡﹩ ر﹎︐ در ﹩﹨ د ﹡﹢اده︖د﹡ل ا ﹤ ــ︐﹥ و ادر دا﹡ ــ﹥ را ﹝﹡﹠ ــن ﹇﹏ اــ. ا﹑م ﹨﹞ ارزــ﹩ ﹁ا︑ از ﹆﹢ق ﹇﹡﹢﹡﹫ای ﹝﹑ت ــ︐﹠ اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹝︴ح ﹨ ︻﹠﹢ان ارزش ﹨﹩ ﹋﹥ در د﹡﹫ی ا﹝وز ﹤﹫﹊︑ ﹟ا ﹠ ﹇﹜ ﹝﹑ت اــ. ﹩ ــ﹑م ﹡﹇ ﹨︐﹠ و ︐﹩ در ــ﹍﹢ ﹡﹫ــ ا ﹋﹥ ا﹟ ا﹢ل ︵﹅ ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ا ﹩﹠︑ ﹤ ﹝ــ﹊﹢﹡﹩ اان ا﹝وز ﹝﹢ارد دارای ﹡ز﹎ری ﹨﹩ ﹝︺﹫ر ﹨ی ا﹑﹝﹩ ﹨︐﹠. ﹠ا ﹟︐ آن ا ﹋﹥ در ا﹟ ︻ رواج ارزی ︾﹩ و ︻ری از اری ا︗︐﹞︻﹩ ﹡﹩ از آن در ﹝﹑ت ﹝﹊﹢﹡﹩ اان ا﹑ق ا﹑﹝﹩ و ﹝︷﹨ ﹤﹫﹊︑ ﹠︐﹩، ﹡︷م ا︗︐﹞︻﹩ ﹩﹍﹝﹨ ︳روا﹙﹙﹥ ﹝ا︑ ﹢د. در ا﹟ ﹝﹆﹜﹥ ﹝︷﹨ی ﹝﹡﹠ ﹝﹞ ﹤﹚﹢ری، ﹝︖ ﹝﹢ری در ﹝﹙﹥، ︑﹢︺﹥ ﹁︱﹨ و ا﹝﹊﹡ت ︻﹞﹢﹝﹩، ﹟﹫﹞︑﹥ ﹝﹊ن ﹋﹥ ﹝﹠︐︕ از ا﹢ل ا﹑﹇﹩ ﹅﹚︺︑ و ﹜ ︻رغ از ︑﹊، ر﹁ ﹩د﹎﹩ و ز ﹁︱﹩، ﹝﹆﹫س ا﹡﹡﹩ و ﹝دم واری، ﹤ ﹫︐ دارد ﹋﹥ ر﹩ ﹨ی ای ا﹟ ﹝︷﹨ در ﹝﹑ت ﹝﹊﹢﹡﹩ ︗ی ﹥ د آ﹝ و﹜﹩ ﹁︐﹟ را﹨﹊ر ﹨ی ﹝︺﹞را﹡﹥ ﹢د﹡ ا﹑م

︺ی ﹡﹫ز دارد . و﹨ ﹨ی

١٣۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

از آ﹡ن ارث ︑ ا﹨ن ازدوا︗﹠ از ازدواج ز دار﹢ ﹤﹋ ﹟ــ﹞ روا ﹡﹫ــ ﹋﹥ ز﹡ن را ﹥ ر︾﹛ ا ،ن آورده ا﹝ــ﹡﹩ ﹋﹥ ا ١. ای ﹋ز︐﹡﹫، ﹝﹍ آن ﹋﹥ ا ︵﹑ق دادن آ﹡ن ــن ﹇ار داده ا در ﹞ ﹤﹋ ــ﹩ از آ﹡︙﹥ را ﹢د را در ︑﹠﹍﹠ ﹇ار د﹨﹫ ︑ ــان ﹝﹨ ﹡ وــ︐﹩ آن آ﹊ر ، و آن ﹨ ﹥ ﹡﹫﹊﹩ ﹝︺ت ﹋﹠﹫ و ا﹎ آ﹡ن را ﹢ش ﹡﹞﹩ دار، ز ﹨﹛ آ﹡ن ز﹎ری ــ﹢﹡ ﹋﹥ ز ﹊︑﹞ ﹩﹨﹠﹎

﹋﹠﹫، زا ﹝ ﹤﹫ی را ﹢ش ﹡﹞﹩ دار و﹜﹩ او﹡ ﹫ ﹁اوا﹡﹩ در آن ﹇ار ﹝﹩ د﹨.ه ا و ︾﹫ آن ﹝﹠﹊ و ﹡﹠︐﹥ ا. ﹤︐﹠ ــ﹞﹫ ﹥ ر ︺ــ ﹫ و﹩ و ٢. ﹝︺وف، ﹨﹫ی اــ ﹋﹥ ﹡د ︻﹆﹏ و آن ﹨ ــ ︻︷﹫﹛ را ﹝﹠وی و ﹇ ﹟ــ و ا ﹠ ــ﹞﹫ ﹝﹩ ﹥ ر ــع آن را ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ر﹁︐ر ﹋﹠﹫ ﹋﹥ ︻﹆﹏ و ﹠︿ زن :﹞﹁ ﹩﹞ آن﹇ا﹡﹫ ﹋﹥ ا﹟ ﹋ا﹨︐︐ن ﹠ ﹢ردار ﹩﹝﹛ ﹫ و ــ﹠ ﹋﹥ زن ﹨ از ﹫ط ا︗︐﹞︻﹩ ــ ﹝﹩ ﹁﹝ ا﹎ ﹡﹞﹩ ر﹁︐ری ﹡﹊﹠﹫. ﹫ ﹫ و ﹨﹢ ه از ︑︺﹫ آ﹥ ی ︗د: "و ︻﹩ ان ︑﹊﹨﹢ا ﹫ا ﹋︓﹫ا" در آ﹥ ی د ﹫ و ︖︺﹏ ا ﹁﹫﹥ ﹡روا، ︑︺﹫ "﹁︺﹩ ان ︑﹊﹨﹢ا ﹠﹥ ﹨ روز و ﹨﹞﹫﹍﹩ ــ﹜﹊﹛"﹝﹛ ︑ ا ﹢ن ︗د و د﹁ع ا﹝ی ﹝﹢﹇︐﹩ ا ا﹝ ︱﹢ر زن در ــ﹫ و ﹨﹢ ﹜﹊﹛ و ︻ــ﹩ ان ︑﹢ا ا و ﹨﹞﹫﹟ ﹫ت ا︗︐﹞︻﹩ زن ا ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ در ﹁﹨﹠﹌ و ︑﹫ و ︗د و د﹁ع ﹛ ﹝﹢︔ی ا﹀ ﹋﹠(︗﹢ادی آ﹝﹙﹩ ١٣٨٩, ٢٨۶).

﹟﹫﹚ ا﹜﹞︐﹢﹋ ﹤﹚﹛ى ا﹜﹙﹥ إن ا﹏︻ ﹏ ﹋﹢︐﹁ ﹞ ذا ︻ ﹁ ور﹨﹛ ﹁﹩ ا﹔﹝ ٣. و︴ د﹡﹫ و︗﹢د دارد ﹋﹥ ﹝︺﹫ر ﹨ی ﹡︐ ــی در ــ﹢د ﹋﹥ ا﹝وزه دو رو﹊د ا﹙﹩ در ︵ا﹩ آ﹎﹨﹡﹥ ی ﹁︱﹨ی ﹫ن ۴. ﹐زم اــ ﹩ ــد ﹎ا در ︾ب و ــ﹟ دو رو﹊د ︻ر︑﹠ از ﹡﹥ ﹎ا و ﹡﹢︻﹞﹙﹊ ــظ ا︗︐﹞︻﹩ در ﹡︷ دار﹡ ا﹛ ﹤ ار ــ﹩ ــای ︵ا ــ﹩ را ﹝︐﹀و︑و﹎﹩ ﹨ی ا﹟ دو ﹡﹍ش ﹥ ح ز ا١. رو﹊د ﹡﹥ ﹎ا و ﹇︴︺﹫ ﹡﹍: د﹎ا﹩، ︵ا﹩ ﹁دی، ﹢ا︐﹥ ی ﹝︐ی، ﹝﹆﹫س ﹊﹏، ٢. رو﹊د ﹡﹢ ︻﹞﹙﹊د﹎ا: ︑︖﹥ ﹎ا﹩، ︵ا﹩ ﹎و﹨﹩، ﹝ر﹋ ﹝دم، ﹝﹆﹫س ﹤ ﹢دن، ︑﹢︗﹥ ﹩ــ ﹝︑ ،﹩ــ﹫﹠﹩، ﹁د﹎ا ﹞

ا﹡﹡﹩، ﹨﹞︐﹍﹩ ا︗︐﹞︻﹩، ﹇﹏ ز﹡﹎﹩ ﹢دن، ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹋﹫﹀﹫ ﹝﹫︴﹩، (﹝︴﹙﹩, ١٣٨۵, ص. ۶١).۵. در ︵ح رادن رک در ﹝﹋ ﹙﹢ک ﹨ی رگ ﹥ ︻﹠﹢ان ︑﹟ ﹡﹆︴﹥ ی ﹝﹙﹥ در ﹡︷ ﹎﹁︐﹥ ه ا و ﹝︴﹜︺ت ا﹡︖م ه ﹡ن ﹨ ﹤﹋ ﹟اــ ﹥ د﹜﹫﹏ ا ﹟﹊﹝﹞ ﹩︑﹫﹢ ﹟﹫﹠ د ﹇ار داده اــ﹢ ﹫︔︑ ︑ ــ﹊﹥ راه ﹟ ــ رادن را ﹉ ﹤﹋ ﹨د ﹩﹞

﹋﹢﹥ ﹟ را ﹥ ︻﹠﹢ان ﹞ ﹉﹫︳ ﹁ ﹫ده ﹝︴ح زد(﹫︺﹥ ١٣٧۵, ۴٨).

:﹢﹡ ﹩

١٣۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹩﹡﹢﹝﹨ ﹏﹫﹡︐ ه ﹎﹫ی از ار ﹩﹡﹢﹊﹞ ﹩اد و ﹇﹑︑﹩،﹋︐﹊ر.١٣٨٧. ︵ا ١. ︑ن،﹝﹟ و و︔﹫﹅، ﹝ز ﹁︱﹨ی ︻﹞﹢﹝﹩ و ﹢﹩. ﹁﹙﹠﹝﹥ ﹝ ی، ٢١. ٩١ -١٠٠

٢. ︗﹢ادی آ﹝﹙﹩، آ ا﹜﹙ـ﹥. ١٣٨٩. زن در آ﹠﹥ ی ︗﹑ل و ︗﹞ل. ﹝﹋ ﹡ ااء.اری ا︗︐﹞︻﹩ در ﹝﹊﹟. ﹝︖﹙﹥ آدی، ۵۵. ۶-١١. ٣. ر﹫﹩، ا﹞ن و ︻س زاد﹎ن، ﹝︴﹀﹩ و ﹫﹩، ا﹢﹜﹀︱﹏. ١٣٨۶. ﹡﹢︐ری

﹚ .۴﹩ ﹇﹩، ﹀.١٣٩٠. ︑﹆﹏ ا﹜﹍﹢ ﹨ی ا︗︐﹞︻﹩ ار در ︾ب ا﹑﹝ ﹨ی ︑ر﹩ اان. او﹜﹫﹟ ﹨﹞ ﹝﹙﹩ ﹝︺﹞ری و زی ا﹑﹝﹩. ٧٠۵-٧٣٣

﹜﹫﹚ .۵﹊﹫﹛، ﹫﹛. ١٣٨١. ﹨ی ︻﹩ _ا﹑﹝﹩. ︑ان: ز﹝ن پ و ا﹡︐رات ﹋︐﹡﹥ ﹝﹙﹩ اان..﹤ر﹫ ١٣٨۵. ق.﹝﹊ت ا﹐﹡﹢ار ﹁﹩ ︾ر ا﹐ر. ﹡︖︿: ا﹡︐رات .﹫﹀ ﹟ ﹟ ﹏︱﹁ ،﹩︵ ﹫ .۶

ان. ا ︺﹠ ا﹡︐رات دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ان: ﹝﹋ ︑ .ی ﹡﹝﹥ ری ﹩﹡ ﹞ ﹞︻﹫﹏.١٣٧۵. ﹝﹆﹝﹥ ای ﹫︺﹥، ا .٧٨. ︵︵ ﹝﹞ ﹫ ﹤﹞﹑︻ ،﹩﹫﹟. ١٣٨۵. ﹠﹟ ا﹜﹠﹩(ص) ، آداب ﹠﹟ و روش ر﹁︐ری ﹫﹝ ﹎ا﹝﹩ ا﹑م، پ ﹨︐﹛. ︑ان:

﹫م آزادی. ا﹡︐رات را﹐﹡﹢ار ︗﹙ ٧١ .١٠٨١.﹇﹝﹞ ،﹩﹚︖﹞ ﹤﹞﹑︻ .٩

١٠. ︾︱﹡﹢ر،︗﹛.١٣٧٩.از آ﹞ن اان.ا﹡︐رات ︑﹫.﹑﹝﹩ ر︲﹢ی. ﹜︺ت د .﹩﹠پ اول. ﹝: ا﹡︐رات دا﹡﹍ه ︻﹙﹢م ا ︴﹞ ﹩﹠ ا﹝ز. ١٣٨۵.روش ﹁ ا﹝﹙﹊﹩، ا ﹇ .١١

﹨ی اان .ص. ٣۵٠-۴١۵. ﹙︴﹡اده در, وا ﹨ و ﹝﹙﹥ ﹨ی ﹝﹊﹢﹡﹩ در ﹨ی اان. ح، .١٣۶۶ .︿﹢ ﹝﹞ ،﹩﹡﹫﹋ .١٢︑ان: ︗د دا﹡﹍﹨﹩ ︑ان.

﹫︑ .ه ای. ︗﹙ اول﹝﹋ ﹇﹝﹞ را﹐﹡﹢ار. ︑︗﹞﹥ ی ﹡د﹨﹛ ــت- ︑︗﹞﹥ ی ︗﹙ ١٣. ﹝︖﹙ــ﹩، ﹝﹞﹇.١٣٨۶. آداب ﹝︺︑ .﹩︐ان:﹡ ا﹑﹝﹫﹥. ﹝﹞ ︳﹢︑

١۴. ﹝︑︱﹩، م. ١٣٨٧. ا﹢ل ﹠︐﹩ و ز در ا﹑م. ︑︗﹞﹥ ی ا﹢ا﹁︱﹏ ﹫﹩ و ﹋﹫﹢﹝ث ﹝﹊﹫﹠﹩. ︑ان. ﹝﹋ ﹝︴﹜︺︑﹩ زی و ﹝︺﹞ری. ﹩︑﹆﹫﹆︑ و

.۶۶-۵٢٧. ٧ ی ﹨﹠ ﹨ی ز ﹤﹡ .ی دی ا﹡﹡﹩ ﹥ ﹊﹏ د﹨﹩ ﹁︱﹨ی﹊١۵. ﹝︴﹙﹩، ﹇﹛. ١٣٨۵. رو١۶. ﹝︴ی، ﹝︑︱﹩. ١٣۶٧. ا﹡ن ﹋﹝﹏. ︗﹙ اول. ﹇﹛: را.

١٧. ﹝وی ﹋﹠﹩، ﹝﹞ر︲. ١٣٩٠. ﹡﹆︴﹥ ﹨ی آ︾ز در ا﹑ق ︻﹞﹙﹩. د﹁︐ ﹡ ﹁﹨﹠﹌ ا﹑﹝﹩..﹩﹠﹫ ﹡ .١٣۶٧. ﹝︺اج ا﹜︺ده. ︗﹙ ٢.﹝١٨. ﹡ا﹇﹩، ا

﹫ ︗﹑ل ا﹜﹟ ﹝︖︐﹢ی. ︗﹙٣. ﹇﹛: ا﹡︐رات دارا﹜︐﹀﹫ ١٩. ﹡ا﹇﹩، ﹝ی. ١٣٧۶. ︻﹙﹛ ا﹑ق ا﹑﹝﹩(︗﹝︹ ا﹜︺دات). ︑︗﹞﹥ ی ــ﹟ ﹝︖︐﹢ی.︗﹙ اول. ﹛ــ﹫ ︗﹑ل ا ــ︺دات. ︑︗﹞﹥ ی ــ﹥ ی ﹋︐ب ︗﹝︹ ا﹜ ــی.١٣٧٩. ︻﹙﹛ ا﹑ق اــ﹑﹝﹩ ︑︗﹞ ﹞ ،﹩ــ ٢٠. ﹡ا﹇

.﹝﹊ ان:ا﹡︐رات︑٢١. ﹨دگ، ﹋﹑وس.١٣٧۶. ︐ر ﹊﹏ در ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ اان و ︑﹋︐ن. ︑︗﹞﹥ ی ﹝﹞ ︑﹆﹩ زاده ﹝︴﹙﹅. ︑ان: ﹡ ﹢م.

ـ︹: ﹝﹠ــــ

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

22. Axelsson, Robert, et al. 2013. Social and Cultural Sustainability: Criteria, Indicators, Verifier Variables for Measurement and Maps for Visualization to Support Planning. ambio 42 .215–228.23. McKenzie, Stephen. 2004.Social Sustainability Towards Some Definitions. Hawke Research Institute Working Paper Series 27.24. Oktay, Derya. 2012. Human Sustainable Urbanism: In Pursuit of Ecological and. Procedia - Social and Behavioral Sciences 36 . 16-27.25. Pilechi, Peiman and Taherkhani, Peiman.2011. Social sustainability in student dormitorie. Procedia Engineering 21.59-6426. Woodcraft, Saffron.2012. Social Sustainability and New Communities:Moving from concept to practice in the UK. Procedia - Social and Behavioral Sciences 68 . 29-42.

from . (1388, 7 13). http://cityplanning.mihanblog.com/post/32 20. cityplanning. ــ.١٣٩١ ــی، ا﹝﹫ ﹇ .٢٧mihanblog.comwww.pogc.ir . اری ا︗︐﹞︻﹩. ﹎وه ︑﹢︺﹥ ا︗︐﹞︻﹩ ﹝﹆﹜﹥ ١٧٢ ﹨ی ر﹢ب ﹝﹀﹢﹝﹩ و را﹨دی ٢٨. ︗ودان، ﹝︖︐﹩.١٣٩٠.﹝وری

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹨ی ﹝︺﹞ری ا﹑﹝﹩ / ﹁﹙﹠﹝﹥ ︻﹙﹞﹩ ـ و﹨﹩ / ﹞ره اول / ز﹝︐ن ١٣٩٢ / ل اول و﹨

﹊﹫ـــه:

﹋﹛ ﹝د﹝﹩*ا︐در دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺ اان﹝﹟ د﹨﹆﹡﹩ ︑﹀︐﹩**دا﹡︖﹢ی د﹋︐ای ﹝︺﹞ری دا﹡﹍ه ︻﹙﹛ و ﹠︺ اان

*. K_mardomi@iust.ac.ir **. Mohsen_Dehghani@Arch.iust.ac.ir

ــ︐ر ﹡︷م ﹝﹠ ﹝﹫ن ﹉ ا﹡ــ﹥ ﹝﹨﹩ و ﹍﹢﹡﹍﹩ ز︑ب آن در ﹋﹜ ا﹟ و﹨ ﹨ف ﹋ــ︿ و روــ﹟ ︐﹟ را︴﹥ و ــ﹫ی ـ ︑ر﹩ و ه ــه و﹜﹩ ︑﹀ ﹝﹩ دازد. ﹝﹆﹜﹥ ︲ روش ︑﹀ ﹝︺﹞ری، ﹥ ﹝︴﹜︺﹥ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹡﹆﹨﹩ ـ زر︑﹍﹨﹩ ا﹡﹥ ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩» و ﹫ــ﹩ و ﹝﹨﹩ ﹤︗ــ﹫ ﹝﹢ا ز﹢ردی « ﹥ را︴﹥ ــ︐﹐﹜﹩ـ ﹝﹠︴﹆﹩، ﹎﹫ی ︑﹢أ﹝ن از روش ا﹡﹍ه ﹨ی ــ﹝﹏ ا︐اج ﹡﹆ط ︻︴︿ و و﹨ در ﹝﹙﹥ اول، ــ﹫ دازد. ﹝ ــه و﹜﹩ ︑﹀» ﹝﹩ «︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ــ ﹋﹜ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ــ ︑﹢ف و ﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ اــ. ا﹟ ﹡﹆ط ︻︴ــ︿ ︑ر﹩، ﹇﹙﹫ ا︔﹎اری ﹤︗ــ﹫ ﹝﹢ا ︑رــ﹩ در ــ ﹏﹐ا﹙﹩ و د ﹫︺﹇﹢﹞ ،ی ﹎م اول، ︑ر﹨ ﹤︐﹁ از ﹏ ا︵﹑︻ت ﹤ ،دوم ﹤﹚﹞ ــ﹠. در ــه و﹜﹩ را دارا ﹝﹩ ﹟︐﹝﹞ .ــ﹢د ــه و﹜﹩ (﹝﹢︗﹢د، ︑ و ︑︽﹫﹫ ﹁︐﹥) در ر دوره ز﹝﹡﹩، ز﹩ و ︑﹇﹫﹅ ﹝﹩ ﹠﹨ی ﹝︺﹞ری در ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹠﹩ ا﹜﹍﹢ی ﹏﹞ ه و﹜﹩ ︑﹀، ــ﹫ ﹝﹢ا︗﹥ ا﹡ــ﹥ ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ و ﹝︖﹞﹢︻﹥ ــ︐ورد﹨ی ﹏ از ︑﹙﹫﹏ را︴﹥ ﹝︐﹠︸ داو﹜﹫﹥ ︵ح ﹡﹆ه و ︑﹥ آن ا﹜﹍﹢﹨ی ﹝︺﹞ری و ﹝︖﹞﹢︻﹥ زی ﹞﹇﹠ در دوران ︑﹫﹞﹢ری، ﹠﹩ ︑ر، ﹝﹢﹇︺﹫ ا﹙﹩ و ﹅﹚︺︐﹞ ﹜﹇ ﹤﹫﹊︑ ︑ ی ﹝︺﹞ری ﹝ــ︖، ﹀﹥ ﹀، ﹝ار ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩، زار آ﹇ و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ا︔ت﹨﹠ ــ ﹡﹫ن

﹥ ﹢﹁﹫ن و ︑﹊﹫﹥ ای ︗ در ار︑ط ﹝ا﹞ت ﹝م و ︻اداری در دوران ﹇︗ر ﹝﹩ . واژه ﹨ی ﹋﹙﹫ی: ︑﹢ف، ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩، ﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙ ،﹩ ︑﹀، ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩

﹩﹚﹛ف ﹡︺﹞ ا﹢︑ ﹤︗ا﹢﹞ ﹫ ز︑ب ه و﹜﹩ ︑﹀ ﹡﹆﹨﹩ـ زر︑﹍﹨﹩ در ﹝︺﹞ری ﹝︖﹞﹢︻﹥

١٣٩

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ر﹩ ﹡﹆ و ︗﹍ه ا﹡﹥ ﹨ی ︻﹁﹡﹩ و ︑﹢ف ﹫ ︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹝︺﹞ری اان، ز﹫﹠﹩ ﹊﹩ از ﹝﹞ ﹟︑ ﹜﹏ در ــ﹢ر اان ﹝﹩ ﹎رد. در ا﹟ ز﹝ن ﹝، ﹝﹙﹉ ﹨ و ﹫ا آن در ︗ن ا﹑م و ﹋ ﹫ از دوازده ﹇ن از اــ﹑﹝﹩ اــ ﹋﹥ ﹤ ه ا﹡، ︻﹞ه ای از ﹁﹨﹠﹌ و ︑ر ﹝︺﹞ری اان ــ︺﹥ و ︑︽﹫﹫ ــ﹊﹏ ﹎﹫ی، ︑﹢ ــ ﹁﹇﹥ ﹨ی ﹝︐﹙︿ ︑﹢ف، ﹎﹢﹡﹥ ای ﹋﹥ ﹠ و ︑﹙﹫﹏ ا﹋︓ ﹠﹨ی ﹝﹨﹩، ون ︑﹢︗﹥ ﹥ ﹝﹢︲﹢ع ︻﹁ن و ︑﹢ف ا﹑﹝﹩، ﹝﹞﹊﹟ ﹡﹫. ﹜ا دا︐﹟

. ﹩﹞ را︴﹥ ﹝︐﹆﹏ ︲ورت ﹉ ان دری ︑﹢ف و ︑︖﹙﹩ ﹋﹜ی آن در ﹝︺﹞ری ا﹨ ﹤﹡ا ﹤︗ا﹢﹞ ﹫ ﹤ــ﹙﹥ ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ از آن ︗ ﹋﹥ ︑︔﹫ی ــ. ﹙ ﹩﹞ ﹩﹚﹛ــ﹥ ﹨ی آن، ﹁﹇﹥ ︻﹁ن و ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا ﹟︑ ﹜﹞ از ﹩﹊ــ﹫ر ا﹨﹞﹫ اــ ﹟﹫﹆﹆﹞ ︷﹡ ــ﹫︺﹩ ﹋﹥ دارد از ص ﹇﹩ ﹝﹡ه و ر﹡﹌ ــ︐﹥ ︑ ا﹝وز ــ﹫︺﹩ دا ــ︐ده در ︑﹢ف ﹎ــ ﹥ ﹎اری ــه ﹡︺﹞ ا و﹜﹩ رگ آن دوران ــ︐﹛ ︑﹢ــ︳ ︻رف ــ﹫﹩، ١٣٧۴، ٢٣٠). ا︵ ﹟﹆﹥ ︑﹢ف در ﹇ن ﹨ (ا﹜﹫ا ﹡﹞﹢د ــط ︗ن ــ﹫ری در ا﹇﹩ ﹡﹆ ــ︐ر ﹁ و ﹝ان ــ﹥ ︗ه ﹨﹠ ا ︑ ﹠﹛د، از ﹝وراء ا︖از ا ــ﹥ ﹚﹁﹑ و (﹝﹫﹫﹠﹩، ١٣٨۴، ٨٣). ز﹡﹎﹩ ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩ و ﹙﹙﹥ اش ﹥ وا︴﹥ دا︐﹟ روا︳ دو︐﹡﹥ ﹑︵﹫﹟ اان و ﹨﹠، ــ﹀﹨ی ︵﹢﹐﹡﹩ در ﹨ی ﹝︐﹙︿ اان و ﹋﹢ر ــن در ﹎ار ﹝﹨﹩ اان در دوران ﹀﹢ی از ︑ــ﹠﹟ ﹥ ︑﹫︹، و وا﹇︹ ﹟ان ﹁ا﹨﹛ آ﹝. از ا﹡ ﹟ــ︳ ا﹢︑ ﹨ــ ﹠﹨ و ﹁از و ﹡ــ﹫ ﹨ی ﹎﹢﹡﹎﹢ن ﹨﹞اه ﹎د و ﹝﹆﹝﹥ آدا﹡﹩ ــ︐ن، ﹨﹠و

.﹡وا﹇︹ ﹎د ﹢﹛د و ﹝﹨ن در او ،﹀︑ ی﹨ ،ن﹫﹞ــه ﹡︺﹞ ا و﹜﹩ و ا﹇︴ب او. ﹫ ︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ــ و ز ︑﹢︳ ــه و﹜﹩ ︑﹀، ﹡﹞﹢﹡﹥ ای از آدا﹡﹩ و ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹠﹞ ،﹍ا. ﹥ ︻ر︑﹩ د ﹩﹚﹛ا ﹝︺﹡ ف ﹡ان﹢︑ ﹤﹡ا ﹤︗ا﹢﹞ ﹫ در ار︑ط ،(ی ﹟ار) ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹟ا

︑﹟ ﹠ در ︑﹠︸ و ز﹢رد ﹫ ﹝﹢ا︗﹥ ا﹡﹥ ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ و ﹋﹜ ﹝︺﹞ری، ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ ︑﹀ ﹝﹩ . ا﹟ ﹝﹆﹜﹥، ﹥ ﹢رت ﹝︐﹢ا﹜﹩ ﹥ ر﹩ ﹫ ﹝﹢ا︗﹥ ا﹡﹥ ﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ و ︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ ︑﹀ ﹩ی ︑ر﹨ ﹏﹫﹚︑ آ︔ر ﹝﹢ر﹫﹟ و ﹏﹞ ،﹩﹚﹛ان ﹡︺﹞ ا﹡ ا﹡ــ﹥ ﹤︗ــ﹫ ﹝﹢ا و﹨، در دازد. ﹝﹠︹ ﹩﹞﹝﹆﹆﹫﹟ ﹝︺ ا و در دوم ﹋﹥ ﹝︑︳ ﹝︑ ︒﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ ﹝﹩ ، ﹝︐﹞﹏ و﹇︿ ﹡﹝﹥ ﹨، ﹋︐﹫﹥ ﹨ی ︑ر﹩، آ︔ر ﹝﹢ر﹫﹟ و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ︑و﹇ ﹞﹩ ﹝﹩ . ﹡﹍ر﹡﹎ن در ره دوم ﹡﹢︐ر، ﹝﹆﹥ ﹝ارک، ــه و ︑︽﹫﹫ ︑ ﹤﹫﹛ی او﹨﹠ ﹩ د﹇﹫﹅ ﹝﹢﹇︺﹫ ا﹙﹩ و ︑ر ﹟﹫﹫︺︑ ﹤ ،﹤︐﹁ ت ﹝﹫ا﹡﹩ ﹢رت﹆﹫﹆︑ ــ﹢ا﹨ و

︕︐﹡ ﹤ ﹤︗﹢︑ ﹤︐﹁﹙﹥ از ﹫ ﹝﹢ا︗﹥ ﹫﹩ ـ ﹝﹨﹩ ا﹡﹥ ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ ﹝﹩ داز﹡.

﹝﹆﹝ــ﹥:

١۴٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹩﹚﹛درآ﹝ی ︻﹁ن و ︑﹢ف ﹡︺﹞ اــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩ (٨٣۴-٧٣١ ه.ق) ﹝﹢ ﹁﹇﹥ ︑﹢ف ــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩، ــ﹑م اــ. ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹫﹥ در ︗ن ا ﹏﹫︑ ــ﹜﹥ در ﹝ــ و ــ﹀ و ا﹇﹝ ﹨﹀ ــ﹩ در ︗﹢ا﹡ــ﹁︺﹩ و ــ﹥ ﹁︺﹩ ︻﹜﹛ رگ ــ﹫ ︻ا﹜﹙ـ ــ﹎دی ﹡د و ــ﹛ در اوا ز﹡﹎﹫ ﹛︻ ﹟ــ ا ــ﹫﹩ از ︗﹡ ﹝﹆م ﹁درــ﹩، ١٣۶١، ٢٧۴)، ﹥ ︻﹥ ︑﹢ف و ︻﹁ن ﹡د. (وا︻︷از ا﹟ رو ﹫ری ﹝︺︐﹆﹡، ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩ ﹠﹩ ﹁︺﹩ ــ︐ی ﹢ده اــ. ﹎﹥ ﹩ ﹨﹞︙﹢ن ︻﹑﹝﹥ ﹡﹢را﹜﹙ـ﹥ ﹢ ﹤︺﹫ ــن را ــ︺﹩ ﹡﹞﹢د﹡، ︑ ا ــه و﹜﹩ ﹤ ﹥ د﹜﹫﹏ ارادت ︗﹙﹢ه د﹨﹠ (﹝﹫︗︺﹀ی، ١٣۶١، ١٢٩). ا﹝ ﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر، ــ﹠﹩ دوازده ــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩، ︐﹟ ︑︺﹫ در ﹝﹨ ــ﹥، ز﹝﹫﹠﹥ ﹩ ــ﹏ ︑ــ﹠﹟ در اان ﹫﹇ ﹟ــ. ا ــ﹩ ا﹝﹝ــز ا﹙﹩ ﹫ا دو﹜ ﹀﹢ی ﹎د﹀︺︗) ن، ١٣٨۵، ه و﹜﹩ ٨٣۴). ﹋︐﹫﹥ دوازده ا﹝م ا︵اف درب ﹢﹩ ﹝ــ︖ ــ﹝﹩ دوازده ا﹝م در ا︑ق ﹙﹥ ﹡﹫﹠﹩ ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ︑﹀، ادر ﹝﹆ه ﹝﹨ن، ﹋﹑ه دوازده ︑ک دراو و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ا︐ام ای ︱ــت ︻﹙﹩ (ع) و ﹁ز﹡ا﹡ ﹡ان ﹟ــ﹩ ﹋﹥ ا ﹁اوا﹡ ︹﹫︑ ﹤﹡ا﹡، و در ︵ف ﹝﹆﹏، و︗﹢د ا︺ری ﹋﹥ ا ﹏﹇ــ﹫﹩، ١٣٧۴، ٢٣۶-٢٣۴)، ﹝﹢ ︑ــ﹠﹟ در ︑︱د اــ (ا﹜

دوازده ا﹝﹝﹩ ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩ ﹝﹩ . را) ﹥ د در ﹝وراءا﹜﹠ (﹞﹇﹠ و ﹫ از ورود ــه و﹜﹩ ﹥ ﹨ات و ﹋﹝ن ر﹁ و از ای ﹝︑﹩ ︱﹢ر داــ و ﹥ ـد ل ورود ان ﹥ ︱﹢ر در د ﹎﹁. آن ︗ ︑﹞﹫﹛ ــ ــه ﹋﹥ ﹝دف ــ، ٧٧۵ ﹨︖ی ﹇﹞ی ذ﹋ و ︑﹀

﹡﹆ه ︑﹀ ﹝﹩ (﹋﹝﹡﹩، ١٣۶١، ۴٩). ــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ﹥ د، ــ، ل ورود ﹎﹥ ﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ردر ا︐ای ﹇ن ﹡ ﹜︐﹩ در ا﹡︐ی ﹇ن ﹨︐﹛ ﹢ده ا ــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥، رو﹡﹅ ︑﹢ف ــ﹏ ا﹡︐ب د از ︗﹡ و د﹜﹫

ــ. ﹩﹞ ﹤﹫﹡ ﹟در ا

ــ﹢ری در د، د﹜﹫﹙﹩ ــه ﹨ در دوران ︑﹫﹞ ﹆﹡ ــت ﹝ارس و ︓﹋ رو﹡﹅ ﹝ــ﹙﹉ ﹨ی ﹝︐﹀وت ︑﹢ف، و︗﹢د ا﹝﹠﹫ و آرا﹝ ــ ﹡﹆ط اان اــ ﹢دن از ︑ و ︑ز﹨ی را︕ در و دور (﹝﹫﹫﹠﹩، ١٣٨۴، ۴۵). ا﹨﹜﹩ د در دوران ︑﹫﹞﹢ری ﹠﹩ ــه و﹜﹩ ﹥ ﹝ت ــن، ١٣٨۵، ٧٧۵). ﹀︺︗) ﹡ــ﹁︺﹩ ﹢د ــدد ﹢د، ︑ ︻﹇ آ﹡﹊﹥ در ــل ﹫﹟ د و ﹋﹢﹠ن در ︑ ﹡ده ﹫ و ﹠︕ ل آ ︻﹞ش در ﹝﹨ن ︗ی ﹎ و در ﹨﹞ن

.(٨۵ ،١٣٨۴ ،﹩﹠﹫﹫﹞) ﹁ ﹚ر ﹫﹡ ︗ق، دارای ﹝دی ﹁ ﹠﹡﹝﹨ ﹩﹚﹛ف و ︻﹁ن ﹡︺﹞ ا﹢︑﹥ ︵﹢ر ــ. ﹢د ﹝﹩ ﹤ ــ﹩ ﹡︷ــی و ︻﹞﹙﹩ ﹝︐ــ و ﹝﹡ــ﹢ع ا︗︐د ﹡︷ــی و ︻﹞﹙﹩ ــ﹥ ︑﹢ف، دو ﹡ ﹟ــ﹩ در ا ﹚﹋﹫و ﹡︷ات ه و﹜﹩ ﹇﹏ ︑ــ﹫ ا. در ا︗︐د ﹡︷ی، ــ﹟ ا﹟ ︻﹩ و ﹥ ﹢ص ﹡︷﹥ وت و︗﹢د ﹝﹩ ﹛ا ﹩﹞ ــ (﹁زام، ١٣٧۴، ١۶٧-١٢٩). از ا﹟ رو اــ ﹋﹥ ﹙﹢ک ﹞ ل﹝﹋ ﹑ــ﹏ ﹁﹆ی آن ز﹝ن، ﹡﹏، ﹝﹙﹏ و ﹥ ﹨ی ﹫︷﹡ ،﹩﹚﹛د ︻﹞﹙﹩ ﹡︺﹞ ا︐︗در ا .﹝﹡ ﹩﹞ــ﹫﹠﹩، ﹙﹢ت ﹎﹠﹩، ذ﹋ و ﹡ ﹤﹚ ن﹢ ﹩︑﹝ــ ︑﹢ف، ﹝ا︑﹢﹋﹏، ﹡﹞﹠﹎﹩ دادن ای ارد و ر﹨ی و ﹝﹢اردی د﹍ از ــ﹢م ﹢د. ا﹝ آ﹡︙﹥ رو﹡﹅ ﹝︖د ︑﹢ف و ا﹟ د، ﹝﹫﹊ری، ﹝﹠︹ ا﹡﹥ وی ﹎د دوری از ﹎﹢﹥ ﹡﹫﹠﹩ ﹝اوم و ﹞ع ا، ﹋﹥ ﹢﹫ن ﹜س ﹝﹢ص ﹁﹆ و ف ﹝ا﹛ از ﹨﹞﹍﹩ ︐﹥ از ا︗︐د و ︻﹁ن ︻﹞﹙﹩ ه و﹜﹩ ﹝﹩ . ــ﹎د ی، ︑﹢ف را ا﹝ی ا﹡ری وی در ب ﹋﹫﹀﹫ ﹡﹞﹩ دا﹡ــ و ﹨ ﹋﹥ را ︵﹜ ﹝﹊︐ ︑﹢﹫ی ﹝﹩ د، ا﹜﹀ی

︑﹢ف و ﹝ ﹝﹩ آ﹝﹢ (زو﹋﹩، ١٣٩٠).﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ در دوره ﹨ی ﹥ ز﹡﹎﹩ و آ︔ر ﹡﹍﹨﹩ ا︗﹞﹜﹩ ﹤﹋ ﹝﹠﹫﹞ ﹩﹨از ﹁از و ﹁ود ﹊ ︐﹫ ،﹩وت ︑ر﹀︐﹞در ﹡﹢ه را︴﹥ و ︑︺﹝﹏ ــ﹑︵﹫﹟ اان ــ﹊﹏ ﹝﹩ ﹎﹫د، در ــ﹥ ﹨ی ︑﹢ف، ︑︱د﹨ در ﹝﹡﹩ د﹠﹩ و ﹜﹩ ﹋﹥ در ا﹋︓

١۴١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

. ﹩﹞ ﹤﹡آن ا ﹢﹆︑ ا﹁﹢ل ﹩﹡﹁︻ ﹤ ﹩﹚﹛ان ﹡︺﹞ــ ا﹡ ــای ــر، او︲ــع ــ﹥ در دوران ﹇︗ ا﹜︐﹎﹢﹡﹥ ای د﹍ ر﹇﹛ ﹝﹩ ﹢رد. ﹥ ︻ر︑﹩ د﹍، ︑﹀وت ا﹡ــ﹥ ﹫﹝﹋ ن و﹢﹫﹡رو ،﹆﹁ ﹛︾ ﹊﹀︑ ﹢﹁﹫﹡﹥ ان، ای ا﹟ اوف ــ﹩ ﹝﹩ ﹎دد. ﹚﹛ل ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا﹑﹝︲ا﹫ ︑﹢ل و ︑︴﹢ر ا﹡﹥ ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩، ︗︐︖﹢ در ﹤ دن ﹩د﹨ن، ز﹩ روا︳ «﹫﹩ و ﹝﹨﹩» ان ای ر︑ ︗ ی و ﹇︗ر، در﹢﹀ ــ﹢ری، ــدم و ︻﹙﹞ی دوره ﹨ی ︑﹫﹞ ﹞﹥ ﹨ی ︑︺﹫﹫﹟ ﹋﹠﹠ه در ︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹩ ﹤ د︐﹫﹩

﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر. ه و﹜﹩ ︑﹀ ︲وری ﹤︻﹢﹝︖﹞

﹩﹚﹛ا ﹝︺﹡ ان﹡ ﹩﹫ ﹤︗ا﹢﹞ ﹫ــه اان ا. ــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩ ﹨﹛ ︻ ︑﹫﹞﹢ر، د ــ﹥ در ﹝وراءا﹜﹠ ا︑﹀ق ــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ ــ﹟ ﹢رد ︑﹫﹞﹢ر او﹜﹫ ﹤﹆︴﹠﹞ ﹟ــ﹫ری در ا ــه و﹜﹩ ﹝ان ﹝﹩ ا﹁︐، ز﹝﹡﹩ ﹋﹥ ،︐﹞﹢﹊ ــ﹢ب ــ﹥ ﹢د. در ا﹟ ز﹝ن ︑﹫﹞﹢ر از ︑س آ ︐﹁ــ: «﹝وم زاده! ﹢﹎ ﹩﹞ ــ و﹢﹡ ﹩﹞ ﹩﹛ــه و ﹡﹝﹥ ای ﹥ ﹟﹞ ﹫ــ ــ﹞ ــه ﹡︐﹢ا﹡﹠ ﹢دن ــ دو د ــ﹉ در(وا︻︷﹩، ١٣۶١، ٢٨١)». ا﹟ ﹫م ︻︒ ﹎د ︑ ه و﹜﹩ از .﹝﹡ ن﹊﹞ ﹏﹆﹡ د ن و﹞﹋ ﹤ ︺ از آن ﹥ ﹨ات و ﹠﹇﹝﹙︴ن ش ﹞﹠﹩ (٨٣٧-٧٢۵ ه.ق) و ــ﹙︴ن ا﹞ه ︻﹑ءا﹜﹟ ه از ز﹝ه اراد︑﹞﹠ان ان ﹢د﹡ ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ﹋﹥ ــ﹫ری ﹡﹞﹢د﹡. ــه و﹜﹩ در ﹨﹠ ︑﹑ش ﹨ی ای ︱﹢ر ﹙︴ن ︻﹑ءا﹜﹟ ا﹡︖م ︑﹢ا﹡ ︑﹠ ﹁ز﹡ ه و﹜﹩ (ه ﹤ ــت ارادت آن ﹨ د. از ز﹝﹫﹠ــن ﹤ ﹙﹫﹏ ا﹜﹙ـ﹥) را ــه و﹜﹩ ﹨ا و ﹝﹜︼ ــان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩، در ز﹝ن ﹫ت ﹡ ﹤﹋ ﹩︗ ︑ ﹡ــ︐د ــ︐ن ﹥ ﹞ ﹋﹝ن ﹁ ﹁اوا﹡﹩ از ﹨﹠وای در﹁ ﹝﹜﹫ت از آن و﹢﹥ ﹎د، ا﹝ ﹨خ ︑﹫﹞﹢ری

.(۵١ ،﹩﹚﹛ا ﹝︺﹡) د ﹡﹛ ﹝﹡︹ از آن ﹎د﹨﹢﹎ــه ﹨﹠ ︺ از و﹁ت ه و﹜﹩ ﹡﹫ ﹝﹜︼ ﹎ا﹁﹩ را ﹥ ﹨﹞اه د﹥ اان ﹁︐د ــ ﹝﹆ه ان در ﹝﹨ن ای ︻ه ای ﹫﹢﹞ ﹤︴(﹢︐ی، ١٣۵۴، ٨٢). ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ﹢اــ︐﹩ ﹋﹞ن ا﹜ ﹨ی ــ آ و ﹝﹆﹢﹜﹫︐، در ﹠ ﹝﹢رد

ــ︐﹩ ﹨، ﹝﹆﹝﹥ دو ــ︵ ﹝︐﹙︿ اان ﹎ده ﹢د. ا﹟ و﹫ ﹝﹫زا ــ﹙︴ن ا﹊﹠ر﹟ ︻﹞ ﹫︷﹡ ﹩﹡﹝﹋ ︿︻︱﹞ــو، ١٣٧٢، ــ﹛ آورد (﹁︶ ا ــرس) را ﹁ا﹨ ــد و ﹁ ﹜ــ ﹋)٣۴٠). ﹝﹢﹫ ا﹟ ﹡ان در ادا﹝﹥ ﹎د ︑ ﹨خ ــ﹥ را در ︑﹠﹍﹠ ﹇ار د﹨ ــه ﹙﹫﹏ ا﹜﹙ـ ــه و﹜﹩، ︺ از ﹁﹢ت ــ︐ن ــ﹢ر ﹨﹠و ﹋ ﹤ ﹩﹚﹛﹝﹥ ورود ﹡ان ﹡︺﹞ ا﹆﹞ ﹟و ا

.(٢١ ،﹩﹚﹛ا ﹝︺﹡) د﹎ــن ﹝ت ز﹝ن ﹋﹢︑﹨﹩، او︲ع در اان ــی از ــ︻ ﹝﹩ ﹎دد. ﹞ ﹩﹚﹛ف ﹡︺﹞ ا﹢︑ ︕ــره ای ︑و دوــ﹟ ︻﹙﹩) از ﹨﹠ ﹛ا﹫︸ ــه ــه و﹜﹩ ( از ا﹟ رو ﹡﹢اد﹎ن ــر ﹝﹩ ﹎د﹡. ــد و ﹡﹆ه ︑﹀ ر﹨ ــ﹞ دارا﹜︺ده ﹤ــه ــ. ︱﹢ر در ا﹟ دوران ﹜﹋د ا﹝﹫﹞ق ﹝﹩ ــ ــ﹙﹥ ﹚ ﹟ا ق از دراو﹝﹫﹞ا ﹝ و ﹫︸ــ︐ ︑﹢ــ︳ ه ﹡︺﹞ ﹎د، ﹡﹆ه ︑﹀ ﹋﹥ از ز﹝ن ــدی . از ــ﹫ر ز ــ﹢د، رو﹡﹅ ــه ــ﹥، در ر﹋﹢د ا﹜﹙ـــ︐﹥ در ا﹟ ﹡ان، و﹙ ﹡﹛، د︐ د﹍ ا︑﹀﹇ت ︗ــه ﹡︺﹫﹛ ا﹜﹟ ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ︔﹡﹩ ا ﹢﹚﹠﹢﹇ــه ﹇ا ﹡︗﹋﹥ از ﹝﹠﹜ زدی در د ﹢ردار ﹢د (﹡و﹡ی، ١٣١٠). ــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ︔﹡﹩، او﹜﹫﹟ ا﹝﹫ ﹡︷م ا﹜﹟ ︻ا﹜﹇﹩، ﹁ز﹡ ﹀﹢ی ــ﹞︻﹫﹏ ــه ا ﹢د ﹋﹥ ﹩﹚﹛ــ﹙﹥ ﹡︺﹞ ا ﹚ ــد در ﹁﹇ار ﹡﹞﹢د. ا﹟ ار︑ط ﹝﹆﹝﹥ دو︐﹩ ︑﹠﹍︑﹠﹌ ﹉ار︑ط ﹡دــان (﹀﹢ی و ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩) ﹎د. ︻ا﹜﹇﹩ ﹝﹆﹝ت ﹡ دو ﹡ د و ︑﹀ را ﹁ا﹨﹛ آورد و در ی ﹫ری در﹨﹠ ــ﹞︻﹫﹏ ــه ا ــ﹏ ﹇ن د﹨﹛ در ︗﹠﹌ ﹜ران در ر﹋ب در اوا﹇﹩ از . ﹁ز﹡ ︻ا﹜﹇﹩، ه ﹡︺﹫﹛ ا﹜﹟ ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ﹤︐﹋ ﹤ .ی وا﹇︹ ﹎د﹢﹀ ه ︵﹞ اول ا︗ ﹟ ﹝﹢رد ا﹋ام ه ﹥ ︻ر︑﹩ د︐ دش﹢ ﹢ا﹨ ﹝︵ ه ﹎﹢﹡﹥ ای ﹋﹥ ــ﹞︻﹫﹏، ﹡ ﹫﹍﹛، را ﹥ ﹨﹞ی وی ﹝﹩ د﹨. در ل ا﹀﹢ی، دود﹝ن ــدات ﹡︺﹞ ا﹜﹙ ﹩د ٩۶٢ ه.ق ﹡﹫ ﹝﹫ن ه ا﹞︻﹫﹏ دوم ﹇ار ﹎د. ا﹟ ازدواج ﹝﹫ن و﹙ د﹍ی ه ﹡︺﹞ ﹡﹛، د︐ ﹊﹫ ی ــه ︵﹞ــ اول و ﹁ز﹡ ه ﹥ ︵﹢ر ﹋﹙﹩ .(١٣٧٨، ٢١١ ،﹩﹠و﹇ ﹩﹠﹞) ا ﹩﹇ ا﹜﹙ـ﹥

﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ دا. ﹩﹢ ﹫ر ︵﹞ اول ﹝﹫﹡﹥

١۴٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ا﹝﹫ ︾﹫ث ا﹜﹟ ﹝﹫﹝﹫ان دی وز و دارو︾﹥ د، ﹝︺وف ــ ﹡ ﹫﹍﹛ ﹝﹩ ــ﹟ ه ﹡ان ﹡︺﹞ــ ا﹜﹙﹩ و ﹁ز﹡ ︑ــ. ا︻︐ر ﹫ از ﹝﹫﹝﹫ان، وی را آن دا ︑ در دوران ﹡﹝ن ﹙︴ن ﹝﹞ ﹀﹢ی، د﹨﹩ اان را ﹥ ــ ﹎د ﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹝﹡ ﹏﹆︐﹠﹞ ﹩. ا﹟ ﹝﹢︲﹢ع ﹡ا﹡ ــ، ﹝﹫﹝﹫ان و ــه ︻س ﹋﹫ روی ﹋ر آ﹝ن ــ ︑﹨﹞︙﹢ن ﹎︐﹥ ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ ﹡﹠ (﹝﹠﹩، ١٣۶۶، ۶٧٢). از ︵﹁﹩ د﹍، ﹫ــ ﹨ی ه ︻س و ︗﹡﹫﹠﹡، ﹝﹠﹩ ــ﹫︺﹥ از ــ﹞ری ﹢﹁﹫ن، و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ورود ︻﹙﹞ی ﹢ارــ ︑ ﹥ ︵﹢ر ﹋﹙﹩ ــ ــ﹫ ﹜︴︿ ا﹜﹙﹥، ﹫︷﹡ ﹏﹞︻ ﹏︗︑ــ﹢ف و ﹥ ︵﹢ر ص ا﹡ــ﹥ ﹡ان ﹡︺﹞ــ ا﹜﹙﹩ رو ﹥ ﹞ ﹤︴را ﹟﹍︗ ﹩︻ــ ــ﹢ل ﹡. از ا﹟ ، را︴﹥ ا﹁ــ ا﹨﹏ ︵﹆ ﹝﹩ ﹎دد (﹇ــ﹩، ١٣٨۵، ــادی ﹝ ﹡︷ و ﹝ــ﹨ ﹫ون ــه ︻س ﹋﹫، ﹢﹁﹫ن از ــ ﹁﹝ن .(۵٠ ﹡ ــ﹡ و ﹡﹆︴﹢ن (﹥ ای از ︑﹢ف) د︐﹍﹫ ﹤︐رــ و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ︑﹊﹫﹥ ــ ﹎د ︑ ﹟ــ در ﹇و ــ﹥ آن ﹨ و ︑﹊﹫ــب ﹤﹚﹞ در ﹤﹋ ﹤﹢﹋ ــر ﹇﹙﹠ر ﹫﹫﹞ ــ﹙︴ن ﹫وان ــه ︻س ︻ ــ﹢د (﹋﹫﹡﹩، ١٣۶٩، ٢۶٣). در ــ وا﹇︹ ︑﹫ا ﹡﹞﹢د﹡، ﹫︐ی ﹢﹁﹫ن آزادی ︻﹞﹏ دوم (١٠٧٧ ه.ق) ــ﹙︴ن ــ﹫﹟ ﹀﹢ی (١١٣۵) ﹁︺﹜﹫ ا﹝ ﹝︖دا در دوره ﹢﹁﹫ن ﹝︐﹢﹇︿ ﹎د و ﹠﹨ی ﹝﹢ط ﹥ ﹝﹠﹉ آ﹫﹟ ن ــن از ︗﹞﹙﹥ ا﹟ ﹨ اــ. ﹀ــ﹥ ﹁﹫︰ ا ــ. ︑﹊﹫ ︑ــ﹥ دوم دوران ﹀﹢ی ــ﹢ر ﹋﹙﹩ ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ در ﹡﹫﹞ ︵ ﹤و︲︺﹫ ﹝﹠﹩ ﹡اــ و ا﹟ ﹥ د﹜﹫﹏ ﹡﹢ع ﹢رد ﹡﹝﹠ ﹫﹩ ﹝﹫﹝﹫ان، ﹇رت ﹁︐﹟ ︻﹙﹞ی ﹫︺﹥ و ﹫ ﹨ی ه ︻س در ا︖د ﹊ر﹍﹩ و وت ا﹁﹊ر در ﹊﹢﹝︐اری ــ﹢د. ﹊﹩ د﹍ از د﹐﹏ ︑︱︺﹫︿ و ــ﹫︺﹥ رو﹡﹫﹢ن ﹏﹞︺︑﹁و﹩ ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩، ورود ﹩ از ︵﹁اران ان ه ﹀﹢ی و ﹙︴ن ﹫ر ﹤ در ﹡اع ﹫ری و ﹡︺﹞︐﹩ ﹝﹠︐ ــ﹩ از ﹝﹆﹆ن ︑﹢ف ﹫ری را ﹡︺﹞ ا و﹜﹩ اــ. ا﹜︐﹥ ﹙︴ن ﹝﹫﹫ر ︑﹢﹡﹩ (و﹁ت ٨٣٠ ه.ق) ﹝﹩ دا﹡﹠ ﹤ ﹝﹠︐ــ ــت از دوران ﹀﹢ی ︑ ــی،١٣۶١، ١٢٢). ا﹟ ﹡ا︻ ﹀︺︗﹫﹞)اوا ﹇︗ر ادا﹝﹥ ﹝﹩ و ︻︒ ︑ ﹫ر از ﹋﹡﹢ن ﹨ی

︑﹢ف و ︑﹊ ﹝﹩ ﹎دد. و︲︺﹫ ﹡﹝ن دراو و ︑﹢ف ــ، در دوران ﹇︗ر ﹫ از آ﹡﹊﹥ ︗﹠﹥ ﹫ــ﹩ ﹇﹏ ︵ح ﹤ ︺ ــ﹥ در ﹫د ﹋ ﹩﹞ ــی ﹝﹨﹩ از درون ︑︱ــد ﹨︑﹢︲﹫ آن ﹢ا﹨﹫﹛ دا. در دوران ﹙﹢ی دراو آزادی ︻﹞﹏ ﹫︐ ﹫ا ﹡﹞﹢د﹡ و وع ﹥ ﹝﹝ ﹡﹆ه ﹨ و آ︔ر

︗ی ﹝﹡ه و ر﹨ ه از دوران ﹇﹏ ﹋د﹡.

﹩﹚﹛﹝﹨﹩ ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا ﹤︗ا﹢﹞ ﹫﹥ ︻﹢ا﹝﹏ ا︲﹞﹑ل و ﹁و﹩ ︻﹁ن و ︑﹢ف در ﹡﹍﹨﹩ ﹝﹨﹩ ــ د﹠﹩ ︑﹢ف ﹆︻ ــ﹥، ا﹁﹊ر و ﹡ــ ا ﹩﹞ ،﹩﹚﹛ا ﹝︺﹡ــ︺ از ︻﹞﹙﹊د ان را ︗︐︖﹢ ﹡﹞﹢د. داــ ﹨ی ا﹨﹏ و ﹢﹁﹫ن ︑﹢︳ ﹁﹆ ︻رت ا از: ︐﹝﹞﹟ ︻﹢ا﹝﹏ ︑﹊﹀﹫ و ︵د ــت و︗﹢د؛ ا﹟ ︻﹆﹫ه ︐﹝﹞﹟ ا︑﹝ت ١. ا︻︐﹆د ﹥ و

ا﹨﹏ ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ ﹢د. ﹤ ﹥ د﹜﹫﹏ و︺ ﹝ب ﹁︐﹟ وت ادن؛ ﹝︐﹢﹁ن .٢﹫وان ﹢ردن ــ︐﹠ و ﹍﹡ ﹩﹞ هد ﹉ ﹤ ﹨﹞﹥ ادن

﹢د. ﹞︑ ﹍ن داد ت﹫︴ ،ل ت؛ ﹝︐﹢﹁﹥ در ﹨﹠﹍م و︗ و﹫︴ــ .٣﹫ن ﹝﹩ ﹡﹞﹢د﹡ ﹋﹥ در ︸﹨ ﹢د اد︻﹨ی ︾﹙﹢آ﹝﹫ی در ﹝﹢رد

.﹅﹛ز﹎ر ﹡﹢د، ︻را︑﹩ ﹨﹞︙﹢ن ا﹡ ا ︺ ﹫ن ای ــ﹉ ﹝︺﹠ از ﹩﹠︵ ــ﹫ ــ﹑ت؛ ︑و﹏ و ︑﹀ ۴. ︑و

﹝﹆﹢د ﹢دــ︗ و در ــن ﹝ ۵. ﹎ــ︐ش ︑﹀﹇﹥ ﹝﹫﹟ ﹝دم و ﹜﹩

︻﹢ض رو﹡﹅ ﹡﹆ه ﹨ ن ︑﹊﹙﹫︿ از ا﹡ن در ﹝﹙﹥ و در︗﹥ ﹇ب ︳﹇ .۶

ــ﹡﹩، ــ﹞ع، دــ ا﹁ ــ﹞ت ص ﹡︷﹫ ــ﹢د ﹝ا ٧. و︗﹊﹢﹩ و ا︐﹀ده از آ﹐ت ﹝﹢﹫﹆﹩ (﹨﹞﹡︴﹢ر ﹋﹥ اره ،

در ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ ﹞ع و ︗ ﹩﹢﹊﹍﹨﹩ ﹡ارد.) ٨. ا﹜ ︻﹅ و ﹝﹊﹢م ﹡﹞﹢دن ︻﹆﹏

﹩و ﹤﹚﹞ ی︗ ﹤ ﹩﹁﹢ ﹨ی ︾﹫﹩ ﹁٩. در١٠. رد ا︐﹐ل ︻﹙﹞﹩ درره ﹠ ا

ــی ﹫وی از ــ ﹥ ︗ ﹆︵ ﹏ــ ــب و ا﹨ ــوی از ا﹇︴ ﹫ .١١.(۵۴-۵۶ ،١٣٨۵ ،﹩﹇) ن ﹝︺﹢ما﹢﹫

١۴٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

١٢. ︑﹁﹫﹟ ﹝د﹎ن در داب ﹨ی زز﹝﹫﹠﹩﹩﹚﹛ر ز﹡ن در ︻﹁ن و ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا﹢︱ .١٣١۴. ︵︺م دادن ﹥ ﹁﹆ا و دراو ﹋﹟ و ﹝﹁

ا﹨﹏ ︵ ﹆﹊ن ﹡﹢د. در دوران ︺ ﹢رد ︻﹙﹞ی ا﹜︐﹥ ﹫ــ ــ﹡﹩، ﹝﹑را و ﹋ ︰﹫﹁ ﹠﹡﹞ ﹆﹁ و ﹝﹚︻ ﹩ ﹀﹢ی ﹥ ﹝رزه ﹝︐﹢﹁ن ﹝︐︷﹨، ﹆︵ آ﹎﹨﹩ از ا﹢ل ــ﹩، ــزش ا︖د ﹆︵ و ︺ــ ﹟﹫ ــ︺﹩ ﹋د﹡، ــ و دا︐﹠

︑﹢ف زدا︑ ﹞ ﹩﹫ زد﹡. ﹡﹞﹠. ︻﹙﹞ی ︗﹏ ︻﹝﹙﹩ ﹡﹫ ﹆﹁ ه︻ دم در ︻ ︾﹫ را﹞ ﹐ــ را﹨ی و و آن ﹨﹢د را (﹁﹨دی ﹢﹁﹫ن ا﹇︴ب و او﹜﹫ ﹤﹋ ﹩﹛ دا﹡︐﹠ در ﹩﹞ ﹫︷﹡ ﹩﹝﹚︻ ی﹢﹀ ﹠ا﹟ در دوران ﹝﹠﹀د، ١٣٧٧، ١۶٣). ﹫ س ارد﹫﹙﹩ و﹆﹞ ،﹩﹋ ﹋ ﹟ ﹫ــ ،﹩﹋ ﹋ ﹅﹆﹞︻﹝﹙﹩، ︻﹑﹝﹥ ﹝﹞﹇ ﹝︖﹙﹩ ︑﹢ف ﹝﹜﹀ ﹡﹞﹢د﹡ ــ﹊﹩، ﹝﹑ ﹝ــ﹟ ــ﹫ ﹩، ﹝﹫﹁﹠ر ــ﹩ ﹡︷﹫ ﹝﹚︻ و﹁﹫︰ ﹋﹡﹩ و ﹝﹑را ﹝ب ︻ر﹁﹡﹥ ای ﹋﹥ دا︐﹠، در د ا︖د ﹨﹞﹨﹠﹍﹩ ﹝﹡﹩ ︑﹢ف وا﹇︺﹩ و ︺ آ﹝﹡ (﹇﹩، ١٣٨۵، ۶۵-۶٢). در دوران ﹇︗ر ﹡﹫ ﹁﹆ی ﹫︺﹩ ــ ــ﹍ه ﹝﹆︐ری ﹫ا ﹡﹞﹢ده ﹢د﹡. در ا﹟ دوران ︑﹑ش ︗ــ﹫﹠﹥، ف ﹎دد. ــ﹢خ ﹁﹨﹠﹍﹩ ︑ــ﹢ف ﹇ن ﹨ ﹫ ︑ ر ﹩﹨ ــ ﹝﹊ن ــ ﹡﹆ه ﹨ و ︑﹊ی دراو و ︑ــ﹩ و زرت در ــاداری، ︑︺﹥ ﹢ا﹡ ــ﹛ ︻ ــای ﹎ای ﹝ا ــ﹩، ١٣۶٩، ۵٢٠). ﹡﹫﹋) ﹩﹞ ــ﹫ری ــ﹟ دوران رو﹡﹅ ا ﹏و اوا ﹤﹡ــ دوره ز ــ﹩ در اوا ﹚﹛ــ ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا و︲︺﹫﹢د ﹝﹩ ر. ا︐﹑﹁ت و ا︖د ﹛ ﹟︑ ﹩﹡ا ﹤ ﹇︗ر ــ ﹀﹛﹞ ،﹤﹚ــ ﹚ ﹟ــ﹥ ﹨ و ا﹇︴ب ﹝︐﹀وت در ا ــ و ﹝﹋﹞ن ﹇︗ر از ﹁﹆، ﹩ ﹇ــی ﹡﹍ی ﹆﹁ ﹚﹞ ی ز﹝ن، ﹢﹁﹫ن را﹝﹚︻ ︑ د﹎ ،﹩﹨﹞ ی﹨ــ ︑ ﹝دم ﹠﹌ و و ﹋﹁ ﹝︺﹁﹩ ﹡﹞﹠. ا﹟ ا﹇ام ﹝﹠︖ آ︗ ﹥ ﹢﹁﹫ن ﹞﹙﹥ ور ﹎د﹡. ﹝︐ق ︻﹙﹫ه (١٢٠۶ ه.ق) ــ﹎ن اــ ﹋﹥ ﹝دم ــ︐﹥ ﹋ ﹟از ا ،﹩﹚﹛از ا﹇︴ب ﹡︺﹞ ا

ــ﹟ ا﹇ام زد﹡ ــا وا︻︶ در ﹋﹝ن دــ ﹥ ا ︻ ﹉︑ ﹤ــ ــه ﹇︗ر ﹡﹫ ﹢﹁﹫ن ﹥ ﹩﹚︺︐﹁ .(١٣، ٢٧١۴٧ ،﹝﹨)ــه ﹡﹫ ا﹜︐﹀︑﹩ ﹥ آن ﹨ ﹟﹛رد ﹡﹞﹢د و ﹡ا﹢ ﹩︐ــ ﹡ا (﹫ازی، ١٣٣٩، ٣٣۶). در دوره ﹙﹢ی ار︑︵﹩ ــ ﹤﹚﹋﹞﹫ در د﹎﹎﹢﹡﹩ ﹇ار ﹡﹞﹢د، ﹝ ︾ب ﹋﹥ اان ﹟ن ﹝﹢رد ︑﹢︗﹥ ﹇ار ﹡ا. از ا﹠ آن ،﹨﹞ ﹍ــ و د ــ︐﹠، ا﹡ــ︖م ﹡ــ﹩ ﹫ا ﹡﹞﹠. ا﹜︐﹥ در رو ﹢﹁﹫ن ︑﹢ا﹡ ﹤︐﹊﹡ ﹟ا ﹤ ــ﹥ ︗﹢︑ ،﹩﹚﹛ــ ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا ــ﹥ ﹝﹨﹩ ︗ا﹢﹞︲وری اــ ﹋﹥ ﹨ ا﹡﹥ ﹝﹨﹩، و از آن ︗﹞﹙﹥ ︑﹢ف، در درون ︐ر ﹢د ﹡﹫ دارای ︑ ﹫ ﹉﹢ل ﹝﹩ . در ﹤﹡و︲︺﹫ در ا ﹏︑ ﹉ ﹨ ﹞ ︹﹇را︐، ا﹋︓ ﹝﹢ا ﹟ا .(١٣٨٧، ٣٠ ،﹩︐︺ــ ــ︐﹫﹛ ( ﹥ ﹡د ﹨ ﹝﹨﹩، از ︗﹠ ﹡ ﹤﹋ ﹠︺﹞ ﹟﹙﹥ ﹨ی ︑﹢ف، در ا︐ای ﹫ا ﹥ ︻﹠﹢ان ﹉ ︗﹠، از ا﹜ ﹫︐ی ﹢ردار ﹝﹩ ﹠ و ﹥ ﹝ور ــن، ا﹡ا﹁︑﹩ در ــ ش در ︗﹝︺﹥ و ﹁ا﹎﹫ ﹡ ز﹝ن ــن ا︖د ﹝﹩ ﹎دد. از ا﹟ رو در اــ﹢ل و آر﹝ن ﹨ی او﹜﹫﹥ ــ، ﹝﹡﹩ ﹡︷ی و ا︗︐د ︻﹞﹙﹩ ا︑ ﹟﹆﹫﹅، ︺﹩ ه ا

﹥ ای در ا﹡﹥ ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ ︑﹫﹫﹟ ﹎دد.

﹤﹡و ﹝﹨﹩ ا ﹩﹫ ﹤︗ی از ـ﹫ ﹝﹢ا﹠ ︹﹝︗﹩﹚﹛ف ﹡︺﹞ ا﹢︑

ــ﹫﹟، ︑﹢︲﹫︑﹩ از ﹫ ﹝﹢ا︗﹥ ﹫﹩ و در ﹨ی ﹫ .د﹎ ﹏﹫﹚︑ و ﹤ارا ،﹩﹚﹛ان و ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا﹡ ﹩﹨﹞ ﹩﹨ ه﹍﹡ ،﹍ی د﹫︺︑ ﹤ ︿︴︻ و ﹡﹆ط ︹﹇ا﹝ ﹩ وــ﹫ ﹝﹢ا︗﹡ ،﹤﹀︐﹥ ا ﹋﹥ ﹝﹩ ︑﹢ا﹡ ︑︔﹫ و ﹟در ا ﹩ر︑ــ︐﹆﹫﹛ در ︑﹢︺﹥ و ︑︽﹫﹫ ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ ز﹢رد ﹝ ــ︐اج ا﹟ ﹎﹢﹡﹥ از و﹇︹ ︑ر﹩ در ار︑﹫ط . ا ــ︐﹥ دا﹋﹫﹀﹫ ﹝﹢ا︗﹥ ا﹡﹥ ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩، ﹝﹆﹝﹥ و ز﹝﹫﹠﹥ ورود ﹥ ه و﹜﹩ و ︑﹇﹫﹅ در ﹋وش ﹨ی ﹫ ︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥

﹝﹢ط ﹥ آن را ﹫ رو ﹝﹩ ﹡ (︗ول ١).

١۴۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹡﹆︴﹥ ︻︴︿ ﹡﹍ه ︑ر﹩ در ﹫ ﹝﹢ا︗﹥ ﹫﹩ و ﹝﹨﹩ ︑﹢ف و ﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩دوره و﹇﹢ع

︑﹫﹞﹢ری و ﹨﹢﹚﹠﹢﹇ا﹇

(﹜﹡ د﹨﹥ اول ﹇ن د﹨﹥ آ ﹇ن ﹨︐﹛ و) ﹀︑ ﹤ ر ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹥ و﹜﹩ در ﹞﹇﹠ ﹫ از ورود﹢︱ا﹇﹝ ه و﹜﹩ در آدی ︑﹀ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝﹊﹡﹩ آب و ﹨﹢ای ﹝︻ و ﹇ار﹎﹫ی در ﹝﹫ ا﹋﹢ه و ﹁رس ـ د و در

﹁﹙﹥ ﹡د ﹤ ﹉د (د﹨﹥ اول ﹇ن ﹡﹛) ﹋﹥ در آن ز﹝ن ی ا﹞﹟ و ﹢﹁﹩ در ﹝﹋ اان ﹢د.ه و﹜﹩ در ︑﹀ ای ︱﹢ر ﹥ ︻﹠﹢ان ﹉ د﹜﹫﹏ ه و﹜﹩، از ︱﹢ر ﹫ ﹋﹢ر ﹨﹠و︐ن ﹜﹩ د و ︑﹀ ︴﹥ ا﹨ را

﹎دی، ︑﹁﹫﹟ ﹝د﹎ن در ﹋﹟ و ﹝﹁، و︗﹢د ﹝﹠﹊﹩ ﹢ن ﹙﹥ ﹡﹫﹠﹩، ︻دت، ذ﹋ و ︑﹢﹋﹏، ︵︺م ﹥ ﹁﹆ا داب، ﹝ار، ︱﹢ر ز﹡ن در ﹝﹙﹉ ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ و ﹡﹫ز ﹥ ﹋﹜ی ﹝﹠ در ﹢زه ﹝︺﹞ری

را︴﹥ ﹫ر ﹝﹠ ا﹊﹠ر ا﹟ ︻﹞ ﹫ ﹝﹫زا ﹜﹋د و ﹁رس(٨١٧-٨١٢ ه.ق) ورود ه ︸﹫ ا﹜﹟ ︻﹙﹩ ﹥ ﹡﹆ه ︑﹀ در اوادوران ﹨خ ︑﹫﹞﹢ری و ا﹝﹫﹞ق دی (٨۵٠ ه.ق)

ده اان در ︑ (٨۵٨-٨۵٠ ه.ق) ︗﹡ه ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹥ ︔﹡﹩ ه ︸﹫ا﹜﹟ ︻﹙﹩ و ﹁ز﹡ش ﹤﹡﹝﹫﹝ دو︐﹩ (﹜﹡ اوا︳ ﹇ن) ﹩﹡︔ ﹤﹚﹛و ه ﹡︺﹞ ا ﹢﹚﹠﹢﹇ه ﹇ا﹡︗ ︐د ،﹜﹡ ازدواج

﹢یــــ﹀ـــ

ول﹞﹥ ا﹫﹡

︱﹢ر ه ﹙﹫﹏ ا﹜﹙ـ﹥ ︔﹡﹩ در ︗﹠﹌ ﹨ات و ﹋︐﹥ ن وی و د﹁﹠ در ﹋﹢﹉ ﹡﹆ه ︑﹀ (٩١۶ ه.ق)﹨﹛ ر﹋﹩ ا﹝﹫﹡︷م ا﹜﹟ ︻ا﹜﹇﹩ و ه ا﹞︻﹫﹏ در ︗﹠﹌ ﹨ی ﹝︐﹙︿ و از ︗﹞﹙﹥ ︗﹠﹌ ﹜ران (٩٢٠ ه.ق)

﹥ ︻﹠﹢ان ﹜﹋د (ود ٩۴۴ ه.ق) ﹩﹇ ه و﹜﹩ و ا﹡︐ب ﹡︺﹞ ا ﹡ان ﹀﹢ی اول ﹝︵ ه را︴﹥ ﹝﹠ ازدواج ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ﹇﹩ ﹡ ﹫﹍﹛ ﹢ا﹨ ه ︵﹞ و ︱﹢ر ان در ﹡﹆ه ︑﹀ (ود ٩۴۴ ه.ق)

ازدواج ه ا﹞︻﹫﹏ دوم د︐ ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ﹇﹩ ی ﹫﹊ ﹡﹛ (٩۶٢ ه.ق)﹀﹢ی (٩٨٢ ه.ق) ﹝﹞ ن︴﹚ ه ﹇﹩ در د در دوره ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ وزارت ا﹝﹫ ︾﹫ث ا﹜﹟ ﹝﹫﹝﹫ان ﹁ز﹡

دوم ﹤﹝﹫﹡

اد︻ی د﹨﹩ ﹝﹫﹝﹫ان و ا﹡︐﹆ل آن ﹥ ﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ (٩٩٨ ه.ق)ه در ︗ ﹊ر﹍﹩ ﹝﹨﹩ (٩٩۶ ه.ق) ﹫︺﹥ و ︗﹏ ︻﹝﹏ و د︐﹢ر ه ︻س ﹋﹫ و ﹇رت ﹆﹁ ﹟︐﹁ی د﹨﹩

ه ︻س) ﹞﹢﹊ ﹏اوا)︑ و ﹟دو ﹁﹇﹥ در ﹇و ﹟ی ا﹊︑ ︑ و د︐﹍﹫ی ﹤ن ﹡︷﹫ ﹡﹆︴﹢ی و ﹇﹙﹠ر﹫﹁﹢ ︵د و ︑﹊﹀﹫ آزادی ︻﹞﹏ ﹢﹁﹫ن در ﹨ی اان در دوران ه ︻س دوم (١٠٧٧-١٠۵٢ه.ق)

︵د و ︑﹊﹀﹫ ︐﹍﹫ا﹡﹥ ه ﹙︴ن ﹫﹟ ﹀﹢ی (١١٣۵-١١٠۵ ه.ق) و ︑ ︑﹊﹫﹥ ﹁﹫︰ ا﹀ن ﹨ی اان ﹡︷﹫ ︑، ارد﹫﹏، ا﹀ن، ︑﹀ و ... ﹥ ︑ ﹉﹋﹞ن و﹇ در ا﹋︓ ﹫﹢ع ﹡ا︻ت ﹫ری و ﹡︺﹞︐﹩

اوا ز﹡﹥ و ﹇︗ر

﹇ی ﹡﹍ی ﹝﹨﹩ و ور د︐﹢ر ﹇︐﹏ و ﹠﹍ر ﹝︐﹇︺﹙﹩ ه در اوا دوره ز﹡﹥ (١٢٠۶ ه.ق)﹝︐﹁ ﹀﹛︺﹙﹩ ه ﹇︗ر (١٢۵٠-١٢١٢ ه.ق) و ﹩ ︑﹢︗﹩ ﹡ا﹜﹟ ه ﹥ ﹢﹁﹫ن (١٣١٣-١٢۶۴ ه.ق)

آزادی ︻﹞﹏ ﹁︐﹟ دراو از ا﹡︐ی دوران ﹇︗ر﹙﹢ی﹝﹝ ا﹠﹫﹥ و ﹡﹆ه ﹨ی ز﹝﹡ه و ︑ ه از دوران ﹫

︗ول ١. و﹇﹞ ︹﹛ ︑ر﹩ در ︑﹢﹐ت ﹫﹩ و ﹝﹨﹩ ﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ ای ورود ﹥ ︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ ︑﹀

١۴۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹝︺﹁﹩ ا︗﹞﹜﹩ ︑﹀ و ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩﹫از و در ــ﹫﹋﹢ه، در ﹝﹫ دـ ﹩﹛﹝ ــ ︑﹀ در دا﹝﹠﹥ ﹫﹑﹩ ﹋﹢﹊﹩ ︗ی ﹎﹁︐﹥ ا. ﹝﹢﹇︺﹫ ︵﹫︺﹩ دو ر︐﹥ دره ــا︳ وه ا ﹨﹛، ــی آن ﹨ در ــ﹩ دا﹝﹠﹥ ﹨ روــ﹢ه و رو ﹋ــ ︑﹀، دو ــ آ﹁︐ب و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ︻﹢ر ﹝ــ﹫﹏ در ﹝﹫ن ︑ده ا﹇﹙﹫﹛«﹎﹝﹫ و ﹉﹢﹋ ر﹫ ﹩آب و ﹨﹢ا ﹝︐﹞ ﹤﹫﹡ آورده ا. از ا﹟ رو دا﹝﹠﹥ ﹨ی وا﹇︹ در ︗﹠﹢ب د﹫» را د﹫)، د (﹡ر ﹥، ﹋﹛ آ﹁︐ب و ﹝﹫﹏ (د﹫)؛ ــ﹞ل ﹝﹫﹏ (﹎﹝﹫)؛ آ﹁︐ب و در ﹝﹆﹏ دا﹝﹠﹥ ﹨ی وا﹇︹ در ﹩ــ︹ ﹝﹊︐﹢ب ︑ر ــ. در ﹋︐ و ﹝﹠ ــ و ﹎م (﹠ه) ﹝﹩ ﹫﹎

ــ︐﹛، ای او﹜﹫﹟ ر در و﹇︿ ﹡﹝﹥ ﹨ی «ر︹ ز﹝﹡ه از ﹇ن ﹨ ﹜ــدی ︑﹀ ﹝﹩ ﹢ر ــ﹫ی» و «︗﹝︹ ا﹜﹫ات» ﹥ ﹡م آ ر﹥ ﹨﹞اه ﹡م ﹀︑ ،﹜﹡ ــای ﹇ن ــ﹩، ١٣۶۵، ٣٢). از ا︐ ﹠﹞﹢﹞)ــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩ ﹝︺وف ﹝﹩ ︻رف رگ دوران ︑﹫﹞﹢ری، ︗︐﹥ ﹝﹨﹩، ا﹇ا﹝ت و آدا﹡﹩ ﹫ ﹟ر ا﹢︱ .دد﹎ ﹀︑ ،︺ ﹜﹫ن ه ︑﹢︳ وی و ﹡﹢اد﹎﹡ در ﹨ی ا﹡︖م ــر، را در ﹡﹆︴﹥ ︻︴︿ و آ︾ز ︑︗ ﹩︑﹐﹢، ﹇ار ﹝﹩ د﹨ (ا﹁ــ﹙﹥ ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ در ﹚ ١٣٧۴، ۴١٢). از ا﹨﹛ ا﹇ا﹝ت ︻﹞ا﹡﹩ ه و﹜﹩ ا ﹋﹥ در ﹝﹫﹡﹥ و ︑﹢︺﹥ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ،﹀︑

.(١ ﹢︑) ی دارد︗ ﹀︑ ﹁ ﹇﹛ و در ﹋﹠ر ﹝﹫﹏

︑﹢ ١. ﹠﹨ی ︑﹊﹫﹏ د﹨﹠ه ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ ︑﹀ در ﹝﹋ ︑﹀ ـ ا ﹉﹢﹋ ﹏﹞ ﹨﹠ ﹟ ﹆︺﹥ ه ﹙﹫﹏ ا﹜﹙ـ﹥، ﹝︖ ه و﹜﹩، ﹝ ﹤︵﹢﹫﹠﹫﹥، ، ︑﹊﹫﹥، ﹝ر﹥ ا﹝م (﹨﹢ر) و زار ن ﹝﹩ .

١۴۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ه و﹜﹩ ︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ز « و ه و﹜﹩ در دو ﹫ ︑﹢ل ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹨ و ︑﹊﹝﹏» و «︑ ﹨ و ︑︽﹫﹫﹨» ﹇﹏ ︑﹀﹊﹫﹉ ا. آ﹡︙﹥ ــ ︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ی ﹡﹆﹨﹩ ه و﹜﹩ ﹎ده ﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ و ﹡﹢ه ــ، در ﹝﹢ا︗﹥ ا﹡ــ﹥ ︑﹢ف اــ﹥ ای، ﹝دم و ﹁﹆ و ــ﹑︵﹫﹟، ﹋﹞ن ﹝﹠︴﹆ ار︑ط آن ﹨ ﹫﹩ و ﹫ ــ﹢د. ﹡︐︑ ︕﹙﹫﹏ در ﹩﹞ ﹤﹑ ﹩﹠ی د﹝﹚︻﹙﹙﹥ از ا︐ای ﹟ن ﹝﹩ د﹨، ا﹡ ﹩﹚﹛ان ﹡︺﹞ ا﹡ ﹩﹨﹞ ﹜﹊︑ ه ︻س در ︾﹜ او﹇ت، ﹝﹢رد ﹫ا ︑ اوا﹏ دوران ﹥ ﹡︷ ﹝﹩ ر، ﹢ده ا﹡. از ا﹟ رو د﹨ن، ︻﹙﹞ و ﹝دم اان ﹟ز ﹨ و ︑﹢︺﹥ ﹋﹜ی ﹎︐ده ا و ﹨ در ا﹟ دوران ﹟﹛در ﹝﹆﹏، از دوران ا﹝﹫ ︾﹫ث ا .﹜﹫ــ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ی ــه ︻س ﹋﹫، ﹝︖﹞﹢︻﹥ در ﹞﹢﹊ ان و ﹝دف﹫﹞﹫﹞﹉ ﹫ ﹡و﹜﹩ در ر﹋﹢د، ︑ و ︑︽﹫﹫ات ︻﹞ه ﹝﹩ ﹎دد. ﹥ ︑﹢ل ﹥ ﹎م ﹢رت ﹎م ــ﹥ ــ﹢د، ︑﹑ش ﹝﹩ ﹟در ادا︐﹥ ﹩ه و﹜﹩ در دوره ﹨ی ﹝︐﹀وت ︑ر ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ز︑ب ﹋﹜ی آن رو﹟ ﹎دد. ﹢د، ︑ ︑﹠︸ دو﹢﹥ ا﹡﹥ و

﹨﹢﹚﹠﹢﹇دوران ︑﹫﹞﹢ری و ﹇اه و﹜﹩ ﹡﹆ه ﹊﹏ ﹎﹫ی آ︾ز ا︐ای ﹇ن ﹡﹛ را ﹝﹩ ︑﹢ان ﹩﹨﹠ ،﹏﹊ ﹡﹆ه ﹝︹ ﹟ــ︐﹥ او﹜﹫﹥ ا ﹥ ــب آورد. ﹨﹀﹥ ︻﹜﹩، ﹝﹆ه ﹎﹠ ﹡﹆ه)، ﹤︵﹢﹞ ﹤﹡﹫﹞ در) ﹉﹢﹋ ﹫︷﹡ ﹩دا﹥ ﹨ـ ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩)، ﹟دار (﹥ ︻﹠﹢ان ﹝﹁﹟ ﹡﹞د﹙﹢︑ــ﹡﹥، ا︴﹏، آب ا﹡ـــر ز ز﹝﹫﹠﹩، ︖ه ﹨، ﹞م،

ــــ﹛ ﹝﹨﹩ رگ در ︗ــ ا﹡︖ــم ﹝ا ــ﹩ ـــ﹨ ــ و ﹝︴﹢ده ــ﹋﹟ ﹁ــ ﹞ ــ﹊ن و ︵︺م دراو ︑﹢ف و اه ه و﹜﹩ ︑﹢︳ ﹡﹆ه اــ (﹋︑، ١٣۵٧، ٢١٨-٢١۴). ،١٣٣٧ ،ر﹢﹡) ﹥ ری ﹀︑ ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩ در ﹤ ،﹀︑ ﹩ت ﹡﹢ا﹫﹛﹞ دا ﹅︵ از ، ٣٣) و ﹝رج ﹟(﹫ازی، ١٣٣٩، ٨). ﹠ا ــل ︑﹝﹫﹟ ﹎د ﹝ت ر ﹠﹨ی ﹋﹢ــ﹉، ا﹢ان ︻﹜﹩، ﹝﹆ه ﹎﹠ دار، دا﹥، ︖ه ﹡﹆ه را در ا︺دی غ ﹝﹡﹠، ــ، ﹞م و ﹝︴ ﹨ و ﹫︵ــ﹩ ﹨ ﹠﹛ز﹨ی ﹝ورءا ــ و ﹫︐ در ﹤﹋ ﹩﹢﹍﹛ا ﹤ ــ﹫︹ و و﹝﹢م ﹢د، ا︖د ﹝﹩ ﹡﹞﹢د. ا﹜﹍﹢ی ا﹡︐﹩ ای ︵ح ﹡﹆ه ــه ﹡︺﹞ ا از ﹎﹢﹡﹥ ﹥ د﹜﹫﹏ ︱﹢ر و ا﹇︐س ــ﹥ ا︐﹞ل ﹇﹢ی ﹠﹨ی ذ﹋ ﹢ده ا. را ــ﹞﹇﹠ و ﹨ی ﹝︺﹞ری ــل ٨۶٢ ه.ق (ل ︑﹜﹫︿ ﹡﹆ه ︑ ﹇﹏ از ﹤︵﹢﹞ ــه در ﹨ ﹢﹚﹠﹢﹇ــز اــ. در دوران ﹇ا ﹞ (د ︗ ــ ب ︑ر︐﹋ــ ﹝ــ︖ ﹡﹆ه، ﹝﹢︵﹥ و ﹫ط ی و ﹨﹞﹝ن ﹤ ﹝︖ و د﹍ی (︑﹊﹫﹥ ﹇﹛ و ﹝﹫ان رووی آن) در ﹍﹏ ﹎﹫ی ا. ︑﹊﹫﹥ ﹇﹛ در ﹝﹢ازات ﹝ــ﹫﹏ ︑﹀ در ل ︲﹙︹ ︗﹠﹢﹩ ﹫﹠﹥ ﹋﹠﹢﹡﹩ وا﹇︹ ﹢ده و ﹥ اوا دوران ︑﹫﹞﹢ری ــه و ︑ در دوران ﹇︗ر ﹤﹫﹊︑ ﹟ــ︐﹥ اــ. ا ︑︺﹙﹅ دا﹢د. ﹩﹞ ﹤︐ ︗ ای ﹤﹫﹊︑ ،﹩﹡﹢﹠﹋ ﹤﹫﹠﹫ ﹩︾ ︹﹚︲ درــه در ﹝﹢︵﹥ ﹡﹆ه در اوا﹏ ﹇ن ــ︐﹥ از د﹍ ﹠﹨ی ﹠ ︑﹢︳ ا﹝﹫ ﹡︷م ا﹜﹟ ︻ا﹜﹇﹩ ﹟ا. ا ﹀ ﹤﹀ د﹨﹛، ــ﹩، ١٣١٧) و در ﹝﹆﹏ ا﹢ان ︐ه (آ﹆﹡ ــ﹇﹩ ﹫ط در ︲﹙︹

︐﹥ ﹝﹩ ﹢د (︗ول ٢). ﹝︖ (ا﹢ان ︻﹜﹩)

١۴٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹫ ﹝﹢ا︗﹥ ﹫ــ﹩ و ﹡﹆︴﹥ ︻︴ــ︿ ﹡﹍ه ︑ر﹩ در ﹩﹚﹛﹝﹨﹩ ︑﹢ف و ﹡ان ﹡︺﹞ ا

﹩آ︔ر ︑ر ﹤﹆﹞ و ﹤﹞ ،﹩﹡ر﹡﹎ن از دا ﹨ی ﹝﹫ا﹍﹡ ︕︐﹡در ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩

ــ از ورود ﹥ ــ﹞﹇﹠ ﹫ ــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩ در ـ ︱﹢ر ︑﹀ (ود ل ٨٠٠ ه.ق)

ــ︻ و ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝﹊﹡﹩ ﹝ ــه و﹜﹩ در آدی ︑﹀ ـ ا﹇﹝ ﹤﹡ا ︕ای ︑و ﹠﹞

﹉ ــ﹢ر ﹨﹠و︐ن ﹥ ︻﹠﹢ان ـ را︴﹥ ا﹨﹜﹩ د و ︑﹀ ﹋د﹜﹫﹏ ای ︱﹢ر ه و﹜﹩ در ︑﹀

﹀︑ ــ ﹤ ــه ﹡︺﹞ ا ﹡﹆ه در ز﹝ن ورود ــرت ــ﹥ ︻﹞ ــ︐﹥ او﹜﹫ ـ ﹨ــه اــ (ود ٨٠٠ ه.ق). د﹐﹏ ا﹡︐ب ︑﹀ ای ﹠ ﹡ده ــ︻، ــد، آب و ﹨﹢ای ﹝ ــ ﹤ ﹩﹊ــ، ا﹝﹠﹫، ﹡د ﹠ ﹟ــاث ا اــ﹫از و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ار︑ط ا﹨﹜﹩ ︑﹀ و ﹋﹢ر ــ راه د ـ ﹇ار ﹎﹫ی ــه ﹨﹠و︐ن ﹝﹩ . ا﹜﹍﹢ی ︵ح ــ︐ن و ار︑ط ان د ﹨﹠وا﹟ ﹡﹆ه ﹝﹥ ا﹜﹍﹢﹨﹩ ا ﹋﹥ در ﹞﹇﹠ و را ﹡﹫ ﹝﹢︗﹢د ا. ــ ورود ا﹟ ﹎﹢﹡﹥ ﹥ ﹝︺﹞ری ــ﹞﹇﹠ ــه و﹜﹩ در از ا﹟ رو ︱﹢ر

﹝﹋ی اان ه ا.

ــ و ︑﹢﹋﹏، ــ﹫﹠﹩، ︻دت، ذ﹋ ﹡ ﹤﹚ ن﹢ ﹩﹊ــ﹢د ﹝﹠ــ ـ و︗﹎دی، ︑﹁﹫﹟ ﹝د﹎ن در ﹋﹟ و ﹝﹁، ︵︺م ﹥ ﹁﹆ا

.﹩﹚﹛ر ز﹡ن در ﹝﹙﹉ ﹡︺﹞ ا﹢︱ ،ار﹞ داب،

،﹤﹡︑﹢﹚ ،ــای دراو ﹩﹨ ه︖ ــ﹊﹟ و﹞ ﹫︷﹡ ﹩﹨︱﹁ د︖ـ ا ﹩﹨ ︗ م و ... در ،ا︴﹏، ﹝ار ،﹨ ︴﹞ م ﹨ و﹝ ،داب

. ﹩﹞ ﹩﹚﹛ز ﹨ی او﹜﹫﹥ ﹝︴ح در ﹝﹠﹉ و آداب ︑﹢ف ﹡︺﹞ ا﹫﹡ ﹤

ـ را︴﹥ ﹡د﹉ و ﹞﹫﹞﹡﹥ ا﹝﹫ ا﹊﹠ر ا﹟ ︻﹞ ﹫ ﹝﹫زا ﹋﹛ د و ﹁رس(٨١٧-٨١٢ ه.ق) و ه و﹜﹩

﹟ه. اد﹎ ﹟﹫﹞︑ ﹀︑ ــ ــ﹜﹥ ــ ﹡﹆ه از ﹝﹜﹫ت ۴ ـ ﹝رج ﹝﹜﹫ت از ﹢ی ﹜﹋د ا﹝﹫زاده ا﹊﹠ر﹟ ︻﹞ ﹫ ﹝﹫زا ﹡﹢ه ︑﹫﹞﹢ر ﹥

ه و﹜﹩ ا︻︴ ﹎ده ا.

ــ در اوادوران ــه ︸﹫ ا﹜﹟ ︻﹙﹩ ﹥ ﹡﹆ه ︑﹀ ـ ورود ﹨خ ︑﹫﹞﹢ری و ا﹝﹫﹞ق دی (٨۵٠ ه.ق)

ه و﹜﹩ ﹥ ︻﹠﹢ان ﹝﹢﹇﹢﹁﹥ ا﹝﹫﹞ق در ﹝︖﹞﹢︻﹥ ن (٨۵٠ ه.ق) زار ـ

ا﹜﹟ ︻﹙﹩ و ﹁ز﹡ش ه ﹡︺﹞ ﹫︸ ه ﹤﹡ ـ دو︐﹩ ﹞﹫﹞ان در ︑ (٨۵٨-٨۵٠ ه.ق) ده ا ﹡ه ︗ ﹩﹡ ا﹜﹙ـ﹥ ︔

ــه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ــه ﹇ا﹇﹢﹠﹙﹢ و ﹡︗ ︐ـ ازدواج ﹡﹛، د(﹜﹡ اوا︳ ﹇ن) ﹩﹡︔

ده ﹡﹛، د︐ ︱﹢ر ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ︔﹡﹩ در درر ︗﹡ه و ازدوا︗ ـ ﹡﹆ه ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹤ ه و﹜﹩ ــن در د و ︑﹀، ﹝ــ︖ ر ﹨ دو ا﹢︱ وــ﹫﹟، ﹝︖ ه و﹜﹩ ﹥ ﹫ ت و ︑﹢ار﹆﹫﹆︑ ﹩﹞﹝︑ دد. در﹎ ﹩﹞ ﹤﹁︲اه، ﹫﹍﹛ ا﹡︖م ﹡ ﹇﹩ و ﹨﹞ش د﹜﹫﹏ ﹝﹝︐﹩ ﹋﹥ ︑﹢︳ ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ . ﹥ ا﹟ دو ﹡ داده ا﹡ ﹋﹥ ا︐ه و دور از وا﹇︺﹫ ﹝﹩ ︐ را ﹡﹫

﹋︐ب «︗﹝︹ ﹝﹀﹫ی» از ︗﹞﹙﹥ ا﹟ ﹝﹠︹ ا.

︗ول ٢. ︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ ︑﹀ از ا︐ای ︑ آ︾ز ︻ ﹀﹢ی (١٣٩٢-١٣٨۶ه.ش)

١۴٨ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

دوران ﹀﹢یــ﹛ ا﹜﹟ ﹡︺﹞ــ ا﹜﹙﹥ ــه ﹡︺﹫ ــ ︱﹢ر ــ﹢ی و در دوران ﹀ــ﹩ (﹁ز﹡ ا﹝﹫﹡︷م ا﹜﹟ ︻ا﹜﹇﹪) و ﹨﹞ــش ﹡ ﹇﹫﹍﹛ ﹨﹞﹫ه ه ︵﹞ــ اول ﹀﹢ی (﹝︐﹢﹁﹩ ﹁﹆﹩، ــه و﹜﹩ ــ︺﹥ و ﹎ــ︐ش ﹝︖﹞﹢︻﹥ ١٣۴٢، ۵٧)، ز﹝﹫﹠﹥ ︑﹢(﹫ط ﹡﹆ه و ︑﹊﹫﹥) ﹁ا﹨﹛ آ﹝ و ﹡﹆︴﹥ ︻︴﹀﹩ ای ︑﹊﹝﹏ ︑﹀ و ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹏ ، ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ﹝﹢︗ت ا︐﹀ده ــزی و ﹝︺﹞ری ﹤﹠﹫﹞ــ﹢ی در ز ــت دوران ﹀ از ︑︖﹫ــرت ﹝﹠﹢ر﹥ در ﹫ط ــ﹛ آ﹝. اوا﹏ ﹇ن زد﹨﹛، ︻﹞ ﹁ا﹨﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ﹋﹥ دا﹡﹥ ــن، ۶٨٧ـ ۶٨۵)، ﹢︗﹢د آ﹝ (﹨﹞ ــه ﹆﹡ ،﹤ــ﹩، ﹝﹠﹢ر ﹨ی ﹝︺﹞ری ﹋﹢ــ﹉، ﹀﹥ ﹀، ﹀﹥ ︻﹜ ﹢ر ــ﹫︹ و در ﹡﹆ه، ﹝﹫ا﹡﹩ را در ا︺د و غ ﹝ــ︖ و

︑ ﹝﹩ ﹡﹞﹢د﹡.

ــ ﹫ط ﹡﹆ه و ر ــ﹥ ﹝ور ز﹝ن و ﹨﹞اه ــ﹟ دوران در اــا ﹡﹢ا﹩ ﹝﹨﹠ ،﹤﹫﹊︑ ﹤︵﹢﹩ ﹨﹞︙﹢ن زار ﹡﹢ا﹩، ﹋روا﹡ ︕ــ﹫﹇﹪ ﹋﹥ در دوران ﹀﹢ي را ــ﹫ب ﹡﹢ا﹩ ﹥ ﹈ و و آ ﹤ ﹡﹆ه و ︑﹊﹫﹥ را ﹫﹟ ﹫ط ــ﹩ ﹎﹠﹠﹋ ــ﹢د، ﹡﹆ ا︑ل و ︻ه دا︐﹠. ﹠ا﹟ در ﹇ن ا﹡︐ی ﹇ن زد﹨﹛ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ــه و﹜﹩ از ت و رو﹡﹅ ص ﹢ردار ﹝﹩ ﹎دد. ︻﹑وه ــ، ــ﹢د ︾ت ﹁اوان و آب ﹨﹢ای ﹝﹠ ــ ا﹟، ﹥ ︻﹙ و︗ ﹢﹁﹫ن آن ز﹝ن ﹇ار ــن د و ﹝﹋ ﹤︗﹢︑ رد﹢﹞ ﹤﹆︴﹠﹞ ﹟ــ ا﹎﹁. ﹥ ﹡﹢ی ﹋﹥ ﹩﹁﹢ ﹜﹋د، ﹀﹪ ﹇﹙﹩ ﹫﹌ ﹫ ﹢دش در ای ﹝ار ﹜﹇ ﹤﹫﹊︑ را در ﹋﹠ر ﹩﹨﹍︗ ﹎﹞ از ﹩﹡﹢﹠﹋ ﹤﹫﹊︑ ــل ١٠۶۴ ه.ق در ﹠ در ﹟ا .﹁﹎ ︷﹡

. ﹤︐ ﹜﹇ ﹤﹫﹊︑ ﹤︵﹢﹞ ﹪︾ ︹﹚︲ و در

ـ ارت ا﹝﹫﹡︷م ا﹜﹟ ︻ا﹜﹇﹩ در دــ﹞︻﹫﹏ در ــه ا ــ﹛ ر﹋﹩ ا﹝﹫﹡︷م ا﹜﹟ ︻ا﹜﹇﹩ و ـ ﹨

︿﹚︐﹞ ی﹨ ﹌﹠︗ــن ا﹝﹫﹡︷م ا﹜﹟ ︻ا﹜﹇﹩ در ︗﹠﹌ ﹜ران ــ︐﹥ ـ ﹋ده ــ﹙﹫﹛ ــ﹙︴ن ﹀﹢ی و ــ﹞︻﹫﹏ اول ــه ا ﹟﹫﹞

︻︓﹞﹡﹩ (٩٢٠ ه.ق)

ا﹜﹇﹩ در رووی ا﹢ان ﹝︖ ︻ ﹟﹛م ا︷﹡ ارت ا﹝﹫ در ز﹝ن ﹀ ﹤﹀ ـ ﹩﹞ ﹀ ﹤﹀ ﹡﹆ه را ﹁﹆﹩، ﹋﹢﹉ ﹝﹫ن ﹢د. ﹝︐﹢﹁﹩ ﹩﹞ ﹤︐ ه و﹜﹩ ﹡﹆ه ﹋﹥ وی آ ﹩﹞ ﹟﹫﹠ «رات وی در ﹋︐ب «︗﹝︹ ﹝﹀﹫ی︸ــ. از ا دا﹡ ﹩دش از ﹋︐ ︑ر﹢ ذ﹨﹠﹩ ﹢︑ و دا س ا ه و﹜﹩ را ﹡ه و

. ︐﹥ ا دا ه و﹜﹩ ﹡﹆ه ︿﹫﹢︑ ﹤ ،﹟﹫﹫ ﹡﹆ه، ﹝﹫ان و ︑﹊﹫﹥ ـ ︑﹆ در ﹁﹙﹥ ای ﹡د﹉ ز﹝ن ﹝︖﹥ ﹝﹢ازات ــ ﹝ــ︖ و ــ﹫﹠﹫﹥ ﹋﹠﹢﹡﹩) در ﹩﹢﹠︗ ︹﹚︲ ــ﹩ (در ﹝﹇ ﹟﹫و آ ﹉﹠﹞ ﹍﹏ ﹎﹫ی ا. ︑﹊﹫﹥ ﹇﹞﹩ در ار︑ط ﹝﹫﹏ در ل ﹢﹁﹫ن و دراو ﹢ده ا ودر دوره ﹇︗ر ︑ ﹝﹩ ﹎دد. از ا﹟ رو ــ﹫﹠﹫﹥ را ﹝︐︺﹙﹅ ﹥ ﹇ن ﹩︾ ︹﹚︲ وا﹇︹ در ﹩﹡﹢﹠﹋ ﹤﹫﹊︑ ﹤﹋ ﹩︺﹠﹞ ﹤﹫﹚﹋ــر، ︻ا﹜﹫﹟ آ︐﹩ و...) و ︑﹢﹫﹀ت ٩ ١٠ ه.ق ﹝﹩ دا﹡﹠ (اج ا﹁ــ ﹡﹢ده، زا ︑﹊﹫﹥ ﹫ ــن ﹥ آن ﹡ــ داده ا﹡، ︑﹢﹫︿ ﹇﹞﹩ را

﹇﹛ ﹡﹆﹨﹩ در دوران ﹇︗ر ︑ ه ا.﹀ (ود ــ﹥ ﹀ ــود ٩١٧-٨٧٠ ه.ق) و ) ﹜﹇ ﹤﹫﹊︑ ــ ــن ـ ز﹝ ︖﹠و ﹀﹢ی ا ﹋﹥ در ا ﹢﹚﹠﹢﹇در ﹝﹫﹡﹥ دوره ﹇ا ﹆︑ (٩١٧-٩٠٠ ه.ق

دوره ﹇ا﹇﹢﹠﹙﹢ ذ﹋ ﹎ده ا.

١۴٩ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹙﹥ ﹡︺﹞ ﹚ ــی (از ﹝﹛ــه ا﹢ا ــ ــل ١٠٧۴ ه.ق ﹡﹫ در ﹠ ﹡﹞﹢د ﹡﹆ه ﹥ در﹥ در ﹫ط ا﹜﹙ (﹩﹢︲﹪ و﹫︹ ﹝﹢﹢م ــن، ۶٨٧) ﹋﹥ ﹫ از ﹫ ︑﹋﹫ي و︗﹢د ﹫ط ﹡﹆ه ﹝﹨) ،﹫︔︑ ﹟﹞ زد﹨﹛ ﹝﹫زا ده ا (︗ول ٣). ︻ ﹇ن﹢:﹢﹎ ﹩﹞ ﹟﹫﹠ ه و﹜﹩ و آ︔ر ﹝︺﹞ری آن درره ی ﹝︖﹞﹢︻﹥

(١) ﹡︺﹞ ﹢دش از ـ ﹫ون︑ ه و﹜﹫ در او ﹝ـ﹁﹢ن

﹢﹠﹫﹞ ن زد﹠ (٢) ﹢﹫هاز ︖﹙ ﹡ــــ﹆ه او رو

﹍﹛د خ و دو ﹤﹡ (٣)﹀ ی ﹤﹀ ﹩﹁﹢ ﹉

(۴) از ﹝ـ﹇ وران ﹝ـ﹢ر﹝﹠﹢ر﹥ ا دار ﹝﹠﹢ر

(۵) دارد در ﹡ــ﹆ه ﹝ــــــوی﹢︲ـ﹩ ﹋﹥ ازو ︑ درـــ

﹜﹨ (۶)﹛ ﹝︖ه ﹝﹢ج آ ﹢﹋ خ ر﹢ده از

(︑︔﹫، ﹡﹥ ﹠﹍﹩: ﹥ ﹡﹆﹏ از اج ا﹁ر، ١٣٧۴، ٣٩٩) ﹤︺﹆ ﹉﹢﹋ ،د ﹥ ﹠﹨ی ﹡﹆ه﹢﹞ رت﹢ ﹤ ︺ ﹟اــرت ﹝﹠﹢ر﹥ و ــه و﹜﹩، ﹀﹥ ﹀، ︻﹞ ــه ﹙﹫﹏، ﹝ار

ا︐ آب ︐﹥ ه ︑﹢︳ ه ا﹢ا﹜﹞ی اره دارد.

ــ﹫ ﹝﹢ا︗﹥ ﹫ــ﹩ و ﹡﹆︴﹥ ︻︴︿ ﹡﹍ه ︑ر﹩ در ﹩﹚﹛﹝﹨﹩ ︑﹢ف و ﹡ان ﹡︺﹞ ا

﹩آ︔ر ︑ر ﹤﹆﹞ و ﹤﹞ ،﹩﹡داــ ﹨ی ﹝﹫ا ﹡︐︕ ﹡﹍ر﹡﹎ن از در ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩

ـ ︱﹢ر ه ﹙﹫﹏ ا﹜﹙ـ﹥ ︔﹡﹩ در ︗﹠﹌ ﹨ات و ﹋︐﹥ ن وی و د﹁﹠ در ﹋﹢﹉ ﹡﹆ه ︑﹀ (٩١۶ ه.ق)

ــه ــ﹩ در ︗﹠﹌ ﹨ات در ﹝︺﹫ ﹙﹫﹏ ا﹜﹙ـ﹥ ︔﹡ ــه ــن ــ︐﹥ ـ ︱﹢ر و ﹋ه و﹜﹩ در ﹡﹆ه ا﹞︻﹫﹏ و ا﹝﹫﹡︷م ا﹜﹟ ︻ا﹜﹇﹩، و د﹁﹟ وی در ﹋﹢﹉

.ل ٩١٧ ه.ق ︑︽﹫﹫ ﹡م ﹋﹢﹉ ﹥ ﹆︺﹥ ه ﹙﹫﹏ ا﹜﹙ـ﹥ ﹎د

ـ را︴﹥ ﹝﹠ ه ︵﹞ــ ﹀﹢ی اول ﹡ان ه ﹥ ︻﹠﹢ان ﹜﹋د ﹩﹇ ــ﹩ و ا﹡︐ب ﹡︺﹫﹛ ا﹜﹟ ﹡︺﹞ ا و﹜ــه ︵﹞ــ اول و و ازدواج وی ﹡ ﹫﹍﹛ ﹢ا﹨

︱﹢ر ان در ﹡﹆ه ︑﹀ (ود ٩۴۴ ه.ق)

ــه ︵﹞ــ ﹀﹢ی ـ ازدواج ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ﹇﹩ و ﹡ ﹫﹍﹛ ﹢ا﹨ ــن در ﹡﹆ه ︑﹀، ﹝︖ ه و﹜﹩ ﹝﹝ و ﹎︐ش ﹁︐﹥ و و ا︐﹆ار﹥ ا︐﹞ل زد در ا﹟ دوره زار، آ﹫ب و ﹋روا﹡ا ﹏﹞ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹡﹢ا﹩ ــ ا﹟ ﹝︖﹞﹢︻﹥ در دوران ﹝﹫﹝﹫ان و ﹢د ﹎﹥ ا﹝﹊ن ــ︐﹥ ﹝﹩

﹀﹩ ﹇﹙﹩ ﹫﹌ ﹡﹫ ﹝︐﹞﹏ ا.

﹩﹇ ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ ـ وزارت ا﹝﹫ ︾﹫ث ا﹜﹟ ﹝﹫﹝﹫ان ﹁ز﹡ ﹀﹢ی (٩٨٢ ه.ق) ﹝﹞ ن︴﹚ ه در د در دوره

﹢د. اری ﹝﹩ ﹎ ﹤ ﹀︑ ان، ﹇﹠ت و ﹝﹙﹥ ︾﹫ث آد در ـ در دوره ﹝﹫﹝﹫ ﹤ـ ﹁ز﹡ ︗﹢ان ﹝﹫﹝﹫ان و ﹨﹞ش ﹡﹫ و﹁ت ﹡﹞﹢ده و در ︻﹞رت ﹝﹠﹢ر ،﹤︐﹁ ــت ﹝﹫ا﹡﹩ ــ﹢رت ﹆﹫﹆︑ ــ﹥ و ﹞ ﹠ .﹡﹢ــ ــ﹩ د﹁﹟ ﹝ ﹉ا﹜﹩ ﹋﹢ــ﹢ در ،﹤ر﹢﹠﹞ (﹟﹫﹞زــ︿ و ز﹊﹝﹨) ﹤﹆︵ ــرت دو ︻﹞ـ ︗ ــ︐ی ــ﹥ ﹡﹫ز ﹥ ﹋وش ﹨ی ﹫ ــه ﹙﹫﹏ وا﹇︹ ﹢ده اــ ﹋ ﹤︺﹆

﹇︴︺﹫ ﹝﹢︲﹢ع در ا﹟ ز﹝﹫﹠﹥ دارد.

︗ول ٣. ︑﹢﹐ت ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ ︑﹀ در دوران ﹀﹢ی (١٣٩٢-١٣٨۶ ه.ش)

١۵٠ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

ــ﹨﹩ ﹝﹫﹝﹫ان و ا﹡︐﹆ل آن ﹥ ﹡ان ﹡︺﹞ ـ اد︻ی دا﹜﹙﹩ (٩٩٨ ه.ق)

﹆﹁ ﹟︐﹁ ــرت ــ و ﹇ ــس ﹋﹫ ــه ︻ ــن ـ روی ﹋ر آ﹝ ︗ ــه در ــ︐﹢ر ــ﹏ و د ــ﹏ ︻﹝ ــ﹫︺﹥ و ︗ ــی و ︻﹙﹞

﹊ر﹍﹩ ﹝﹨﹩ (٩٩۶ ه.ق) ︑ و ﹟ی ﹇و﹊︑ ﹩ ︑ ن و﹫﹁﹢ ـ ︵د و ︑﹊﹀﹫

ــ﹨ ︑︽﹫﹫ ﹩ در ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ ــه ︻س ﹀﹢ی ـ در دوران ﹡﹞﹩ ﹫﹛، ا﹝ ﹋﹨ ﹁︺﹜﹫ ﹨ی دراو در ﹡﹆ه ﹇︴︺﹩ ا.

ــه ــ﹨ی اان در دوران ـ آزادی ︻﹞﹏ ﹢﹁﹫ن در ــس دوم (١٠٧٧-١٠۵٢ه.ق) ﹨﹛ ︻ وزارت ﹀﹩ ︻ــی ﹡︺﹞ ﹝﹛ــه ا﹢ا ــ﹢ت ١٠۶۴ ه.ق) و ــ﹩ ﹫﹉ (﹁ ﹚﹇

ا﹜﹙﹩ (١٠٧۴ ه.ق) در د

﹜﹇ ﹤﹫﹊︑ ــل ١٠۶۴ ه.ق ﹋﹠ر ﹫﹌ در ﹩﹚﹇ ﹩﹀ ــ﹩ د ﹁﹢ ــ﹛ ﹋ ـــ﹩) ای ــ︐ن ا﹝م ﹋﹠﹢﹡ ــ﹨﹢ر د ــ﹥ ــ ﹆︺﹥ ﹀﹫﹥ (﹝ر ــاری ﹞ــ ﹋﹥ در ︗ی ﹋﹠﹢﹡﹩ ــزد و زار آ﹇ ــری ﹢دش در ا﹟ ﹝﹊ن ﹝﹩ ﹋︑﹊﹫﹥ ︗ وا﹇︹ ﹢ده ا را و﹇︿ ﹝﹩ ﹡﹞. در ا﹟ دوره ا︐ی رگ ﹡﹫ در ︗﹙﹢ی ﹝﹢︵﹥ ﹋﹢ــ﹉، ﹝︖ و ﹀﹥ ﹀ ︑﹢︳ ه ا﹢ا﹜﹞ی

در ل ١٠٧۴ ه.ق ︐﹥ .ــ ︑﹊﹝﹏ ﹢د ر﹫ه ــه ︻س دوم ﹀﹢ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹥ ـ در دوره

و ا︑﹀﹇ت دوران ﹨ی ︺ ︑﹞﹝ در ︗ ︑︽﹫﹫ و ︑ وا﹇︹ ﹝﹩ ﹢د.

دوران ﹇︗رــه ﹇︗ر رخ ﹝﹩ ﹩﹚︺︐﹁ ــ﹟ ا︑﹀﹇︑﹩ ﹋﹥ در دوران ︐﹝﹞ ازــ﹩ ﹥ ﹝﹊ن ــ﹥ ﹝︖﹞﹢︻﹥، از ︲﹙︹ ︗﹠﹢ ــ، ︑︽﹫﹫ ﹝﹊ن ︑﹊﹫ د﹨﹀﹢ی ا. ا﹟ ︑︽﹫﹫ ﹋﹜ی ﹥ دوره زار آ﹇ ﹝︐︺﹙﹅ ﹇ار﹎﹫ی ︻م ︑﹀﹨﹛ ﹥ ︻﹙ ا︐﹑﹁ت ﹫ری و ﹡︺﹞︐﹩ در دا﹏ ﹁﹆ی ﹫︺﹥ ا﹡ــ﹥ ︑﹢ف (﹥ ﹢رت ﹝وح ︑︱د﹨ی ﹟ــ)، ا ﹫ن ﹩﹚﹛ن ﹡︺﹞ ا﹫﹁﹢ ــ﹫︺﹥ و ــی ﹁﹆ی ﹊﹁ ︗ ﹤﹫﹠﹫ــ د آ﹝ن ︑﹊﹫﹥ و﹢︗﹢ ﹢رت ﹝﹩ ﹎﹫د. ــام ا﹇﹢ا﹡﹩ ﹋﹥ در دوران ﹤︺︑ م و﹞ ـ ﹝ا﹛ ︻اداری در ار︑ط

︐ر ﹝︖﹞﹢︻﹥ و رو﹡ ﹎︐ش ﹫ر ﹝﹢م ﹝﹩ ﹎دد، ﹇︗ر ︴﹩ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ︑︽﹫﹫ ﹝﹩ ﹋﹠ و ﹥ ︑︹ آن ︑﹢﹐︑﹪ در ︐ر ﹢︗﹢د ﹝﹩ آ. از ︗﹞﹙﹥ ا﹟ ︑︽﹫﹫ات ﹫﹡ ﹤﹫﹠﹫ ا︵اف ﹠︻ای ﹨﹞﹨﹠﹍﹩ ︐ر ︗ ﹝﹩ ︑﹢ان ﹥ آب ا﹡ر و ﹅ ︑﹊﹫﹥ ﹇﹛) و زار ︗﹩ اا﹨﹫﹞﹩ در ︲﹙︹ ︾﹩ (﹝﹊ن ﹥ ﹝﹢ازات ﹤﹫﹠﹫ ﹩﹛﹝ ﹀﹥ ﹨ و ︖ه ﹨﹩ در ︲﹙︹ ا︖د رود﹡﹥ (﹥ ﹝﹠︷﹢ر ا︖د ﹞ ﹉﹢︵﹥ ﹝﹠ در رووی ︑﹊﹫﹥

.(٢ ﹢︑) اره ﹋د ،(︗

١۵١ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹤︵﹢﹞ ﹩﹢﹠︗ ︹﹚︲ از ﹜﹇ ﹤﹫﹊︑ (ر︗﹇) دوره ﹟ه و﹜﹩ ︑﹀ در دوران ﹇︗رـ در ا ﹠﹨ی ﹝︺﹞ری ﹝︖﹞﹢︻﹥ ︑﹢ ٢. ﹝﹊ن ﹇ار﹎﹫ی ﹫﹠﹫﹥ ﹋﹠﹢﹡﹩ ( زار ︗﹩ اا﹨﹫﹞﹩) ف و ︑﹊﹫﹥ ای ︗ در ︲﹙︹ ︾﹩ ﹋﹥ ﹅ زار آ﹇ ﹢ده ا، ︐﹥ ﹝﹩ ﹢د.

︲ ︻ ی و﹢﹚ دوراندر دوران ﹙﹢ی و ︻ ︲ ︑︽﹫﹫ات و ︑﹢﹐ت ﹁﹨﹠﹍﹩ ــ ︑﹊﹫﹥ ﹫﹌ ﹋﹥ در ﹩﹚﹇ ﹩﹀ ﹤︺﹆ ــ﹥ ــ ﹡﹫ز، آن و ﹉ و ــ﹨﹢ر ــ﹥ ــ︐﹥ و ﹝ر ﹎ ︑ ،د﹢ ﹋﹠﹢﹡﹩ وا﹇︹ زار ﹡﹢ا﹩ ﹋﹥ .ــ﹩ آ ﹢︗﹢د ﹝ ص ﹙﹢ی و ︑﹫﹠ت ــ﹫ق ﹢د ﹡﹫ ــ﹫ب وا﹇︹ ــا و آ ــ﹥ ︗﹠﹢﹩ و در ︗﹙﹢ی ﹋روا﹡ ︗ درــ﹫﹠﹫﹥ ﹨﹞﹢ا﹡﹩ ﹝﹠ ︑ی ︑﹊﹫﹥ ︑ ،دد﹎ ﹩﹞ ︑ــل ﹨ی ا﹫ ﹋روا﹡ا و ــ︐﹥ . در ــ︐ر ︗ دا و آ﹫ب ﹡﹢ا﹩، ︑ ﹎ــ و ︗ی ﹢د را ﹥ اداره ﹝ات ﹩﹚ر ﹫ن ا﹢︱ ط ﹡﹆ه و﹫ در .(٣ ﹢︑) داد

﹡﹆ه، ــط ﹫ از ﹩﹨ ــ﹥، ــ﹥ و ﹝︖﹞﹢︻ ــر رود﹡ در ﹋﹠ (﹀ ــ﹫︹ آب و ︲﹙︹ ﹝﹆﹏ ﹝ــ︖ (﹀﹥ ﹨﹞︙﹢ن ﹢ض و﹫ن و ﹝﹫ان ﹟﹫ ︑ ﹝﹩ ﹎دد ︑ ﹨﹞﹍﹢﹡﹪ ﹝﹠ ︑ی ﹙﹢ی ﹢︗﹢د آ (︑﹢ ۴). در دوران ﹡﹆ه ــ رووی ︗ ا﹜﹙﹥ ﹡﹫ ︑︳ دراو ﹏﹫﹚ ه ﹤︺﹆ ﹎﹠﹡﹥ ﹋﹢﹉ ﹨﹞ن ــ﹩ دراو در دوره ﹙﹢ی آزادی ﹝﹝ ﹝﹩ ﹎دد. ﹥ ︵﹢ر ﹋﹙ه ــ︐﹠ و ︑﹨ ﹩ ﹋﹥ در ا﹟ دوره در ﹝︖﹞﹢︻﹥ ︻﹞﹏ دا ﹝﹡﹩ و ا﹡﹥ ︑﹢ف ﹡﹫، و﹜﹩ ا﹡︖م ﹝﹩ ﹎﹫د در ار︑ط ﹙﹊﹥ ﹫︐ در ︗ ﹥ ﹡﹫ز ﹨ی ﹝دی و ﹁﹨﹠﹍﹩ ︻

﹝﹫﹟ و ﹝ر﹡﹫︐﹥ اان ا.

١۵٢ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

،﹤﹫﹠﹫ ﹩﹛﹝ ﹀﹥ ﹨ی ﹨ ︖ه ﹨ و ﹢︑ را ﹝ ﹙﹢یـ در داری در ︻ ﹏﹡ ﹟﹫ ﹩﹛ه و ﹤﹫﹠﹫ ٣. ﹠﹨ی ﹢︑(www.foto-taft.blogfa.com,2011) ا رو ﹏﹇ ،﹤﹠﹫ ﹏﹡ زار ﹡﹢ا﹩ و ،﹢︑ ﹝ در و︳ ︑﹢، ︑﹊﹫﹥ ﹇︗ری و در

﹫ن ﹥ د﹜﹫﹏ ﹙﹫﹏ ا﹜﹙ـ﹥ ︔﹡﹩) ﹋﹥ ه ﹤︺﹆ ﹉﹢﹋ ه و﹜﹩ و ه و﹜﹩ ︑﹀ (﹝︖ ﹡﹆ه ﹤︐﹫﹎ ﹜﹨ ط از﹫ از ﹩﹝﹡ ۴. دور ﹢︑﹋﹩ ﹨ی ︻ ︲، ا﹡︖م ﹫ط ﹎﹢﹡﹥ ی ﹎︐﹥ ﹢د را از د داده ا.

١۵٣ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹫﹫︽︑ ﹟︑ ﹜ـ﹞ ﹛ ـه و﹜﹩؛﹇ ﹤﹫﹊︑ ︑ ا︔ـته و﹜﹩ ﹋﹜ی ﹝︖﹞﹢︻﹥

ــن داد، ﹡ ﹩﹚﹛ا ﹝︺﹡ ﹤ــ﹡ا ﹩﹨﹞ ﹫ــ ﹏﹫﹚︑ ︕ــ ︐﹡﹀﹢ن، ﹞﹢﹊ از ﹡﹫﹞﹥ دوم ﹩﹚﹛ا ﹝︺﹡ ن و دراو﹫﹁﹢ــ ﹨﹠﹢ز ــه ا﹡. ا﹝ ــ﹢رد ﹩ ︑﹢︗﹩ ــ﹑︵﹫﹟ اان وا﹇︹ ﹞﹝ت ارز﹡ه ﹇﹙﹩ ن، ا﹇ام ︻﹞﹙﹩ ﹝﹠﹩ ــ﹫﹠﹥ و ﹫ ﹤ ﹤︗﹢︑﹙︴ن ــه ــ︐﹍﹫ی دراو (﹥ ︾﹫ از دوره ︑ و دد. اوا دوره ز﹡﹥ و ﹇︗ر، ا︐﹑ف ﹢رت ﹡﹞﹩ (﹟﹫﹥ اوج ﹩﹚﹛ص در ﹁﹇﹥ ﹡︺﹞ ا﹢ ﹤ ﹝﹨﹩ ︑﹢ف و ︑﹫︹ ــ﹫ه و ﹝﹡﹩ د﹠﹩ و ︻﹞﹙﹩ ︑﹢ف ﹝﹢رد ︑﹊﹀﹫ ﹁﹆ی ﹢د ر﹥ ︗ول ٢). ︑ و ︑︽﹫﹫ ﹢د ــ﹫︺﹩ ﹇ار ﹝﹩ ﹎﹫د (ر︗﹢ع ز︑ب و ﹡﹞﹢د ــه و﹜﹩، ﹩﹨﹆﹡ ﹠﹨ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ در ﹋ری ﹩﹞ ﹩﹚﹛ــ﹥ ︑ــ﹢ف ﹡︺﹞ ا﹡ا ﹨﹞﹫﹟ ︑︱د ﹨ی ﹝﹨﹩ ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹜﹇ ﹤﹫﹊︑ ︑ ،ات﹫﹫︽︑ ﹟ا ﹟︐﹝﹞ ﹞ا .ــ. ــ﹥ ای ︗ در دوران ﹇︗ر ﹝﹩ ــه و﹜﹩ و ااث ︑﹊﹫ ﹢﹁﹫ن و دراو در اوا دوران ﹟﹫آ ︑﹊﹫﹥ ﹇﹛ در ار︑ط ﹥ ﹝﹠︷﹢ر (﹩﹡﹢﹠﹋ ﹤﹫﹊︑) ︗ ﹤﹫﹊︑ ﹞د. ا﹢ ه ﹤︐ ︑﹫﹞﹢ری ــ﹩ در دوران ﹇︗ر ااث ــاداری و ︑︽﹥ ﹢ا﹡ ︻ ﹟﹫ــای آ ا︗ــه ﹇︗ر و در ادا﹝﹥ ﹩﹚︺︐﹁ در دوران ︑ ﹟دد. ا﹎ ﹩﹞﹨ ︑ ﹩ ا ﹋﹥ از دوران ﹀﹢ی ﹝﹢م ه ﹢د. اس ﹡﹆﹏ ﹇﹢ل ﹨ی ،﹀︑ ﹩ از ا﹨﹜﹩ ﹝﹟ ﹤﹎﹥ و︗﹢د ﹇ ﹤﹫﹊︑ ﹉﹛ در ︲﹙︹ ︗﹠﹢﹩ اذ︻ن ــن ﹫﹫﹠﹫ن دا︐﹠، و﹜﹩ ﹨﹫︙﹍﹢﹡﹥ ﹝︐﹠ا︑﹩ در ا﹟ را︐ در د︐س ﹇ار ﹤ ﹡ا. ا﹠د و ﹝ار﹋﹪ ﹋﹥ ︑﹢︳ ﹝﹆﹆ن ︗﹞︹ آوري و در ﹤﹫﹊︑ ︑ ا︔ت ﹤ ر ای او﹜﹫﹟ ه، رــ﹩ ﹝﹢رد ﹝︖ا

دازد. ه و﹜﹩ در ︑﹀ ﹝﹩ ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹜﹇ه و﹜﹩ ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹤ ١. در و﹇︿ ﹡﹝﹥ ︗﹩ اا﹨﹫﹞﹩ ﹋﹥ ﹝︐︺﹙﹅ ﹤﹫﹠﹫ رج﹞ ﹟﹫﹞︑ ای ﹤﹫﹠﹫ ا، ︑︺ادي از ﹝︽زه ﹨ي

ه ، ح ﹝﹢ارد و﹇︿ و ا﹝﹢رات د﹍ آن و﹇︿ ﹎︐﹥ ا. در ﹥ ﹫﹠﹫﹥ و ︑﹊﹫﹥ از ﹝︽زه ﹨﹪ آدرس ﹝﹪ د﹨ و آ﹡ را ﹡ ﹤ ن و﹇︿ ﹡﹝﹥ ــ، ا﹝ در ــ﹢ره (︑﹊﹫﹥ ︗) و︿ ﹝﹪ ﹋﹠ ﹞﹠ ا﹟ در ــره دارد. ﹝︽زه ︻﹙﹪ اا﹨﹫﹞﹪، ︗﹠ ︑﹊﹫﹥ ﹇﹛ ال ١٢۶١ ه.ق ا︵﹑︻︑﹪ وا︲ در ز﹝ن ︑و﹟ و﹇︿ ﹡﹝﹥ در ︑﹊﹫﹥ ﹇﹞﹪ ﹝﹢︗﹢د ﹢ده اــ و ︐﹩ ا﹟ اد︻ ﹝︴ح را︴﹥ و ﹝︖دا در ــه ︑ اــ ﹋﹥ ︑﹊﹫﹥ در ﹨﹞﹫﹟ دورانه ا. ﹤︐ زار آ﹇ ﹥ ︗ی ﹊﹙﹩ ﹝﹥ در ︲﹙︹ ︾﹩ و

﹟ ﹇ار ا: ح ﹝﹢﹇﹢﹁ت ا﹟ و﹇︿ ﹡﹝﹥ ﹤﹀ ﹡﹥ وا﹇︺﹥ در ــ: ﹇﹢ه "︑﹀﹫﹏ ﹢ا﹡ ﹝﹢﹇﹢﹁﹥ ا﹟ ا و ︑﹞﹝﹩ ﹡﹢ت ﹫﹠﹫﹥ ﹝﹢ره وا﹇︹ در ا﹡ر ﹋﹥ ﹋ه دان ﹝﹩ ــ﹫﹠﹫﹥ ﹝﹢ره وا﹇︹ ا ﹤﹫﹊︑ ز ﹤﹀ ︻︴ری ﹇﹞﹩ ﹋﹥ در ه ﹋﹥ در ︗﹠ ︑﹊﹫﹥ ا﹨﹫﹞﹩ ب ا︵ق ︻﹙﹩ ا ﹉ ﹩﹞﹝︑ و ...﹫﹀︐﹥ از ︑ و ︑︺︿ و ﹋﹥ ﹢ا﹡ ﹝﹢ره ﹇﹛ وا﹇︹ ﹝﹩ ".(١٢۶١ ﹤﹠ ا﹨﹫﹞﹪، .... (و﹇︿ ﹡﹝﹥ ︗﹪ ا ﹩﹞ ︿﹫﹢︑٢. و︗﹢د ﹈ ﹋﹙﹈(٢) در ۴ ا﹜﹪ ۵ ﹝︐ي د﹢اره ︗﹠﹢﹪ ﹫﹠﹫﹥ و ﹢د ﹋﹥ در ︑﹆﹫﹆ت ﹝﹫ا﹡﹪ در رووي ﹝︽زه ﹨ ﹡﹫ ︗ ﹝﹢اردي ﹈﹚﹋ ﹟ار ﹎﹫ي ا﹇ . ﹁ ﹫︺︴﹇ زار ﹥ ﹋﹞﹈ ﹝دم و ﹋﹥ و در ﹝︖ورت ︲﹙︹ ︗﹠﹢﹪ ﹫﹠﹫﹥ و ﹝﹢﹇︺﹫ آن ﹡ ﹥ ︑﹊﹫﹥ ﹤﹫﹊︑ ﹤ ﹪ ︑﹀وت ﹡ ﹈﹚﹋ ﹟ن ﹝﹪ د﹨ ﹋﹥ و︗﹢د ا﹡ ︗﹪ از ﹫﹠﹫﹥ ﹇ار ﹡﹍﹁︐﹥ ﹏﹞ ــ︐ و ︗ اــ و در راا، در ﹉﹚﹋ ﹤﹋ ﹩﹛﹫﹠﹫﹥ ﹨ ا︾﹙ در و︳ ﹫﹠﹫﹥ و در ،﹫﹞﹎ ﹤﹠﹫ ﹉﹚﹋ ﹫︷﹡ ،﹡﹢ ﹩﹞ ︹﹇ر ︑﹆رن ︑﹊﹫﹥ وا﹢﹞غ و ا﹋︓ ﹫﹠﹫﹥ ﹨ی د. ︿﹚ ه)، ︑) ق﹝﹫﹞اــه ︑ ﹈﹚﹋ ﹤﹋ ــ︐ط ﹡﹞﹢د از ا﹟ رو، ﹝﹩ ︑﹢ان ﹠﹫﹟ ا ﹈﹚﹋ ﹟ده اــ. ا﹢ ﹪﹢﹠︗ ︹﹚︲ ﹪﹝﹇ ﹤﹫﹊︑ ر ︑﹆رن﹢﹞در ﹤﹫﹠﹫ دا﹡﹩ در﹎ ﹏﹡ ﹞در ا ﹛﹢ ــ﹜﹫ن ﹫ ای در .(۵ ﹢︑) د﹎ ︑ ،(﹤﹫﹠﹫ ﹤︵﹢﹞ در ﹏﹆﹡ )

١۵۴ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

︑﹢ ۴. ﹋﹙﹉ در ﹝﹢ر ︑﹊﹫﹥ ﹇﹛ ﹢ده و ﹝﹊ن ﹇ار ﹎﹫ی آن ﹨﹫︕ ﹎﹢﹡﹥ ار︑︵﹩ ︑﹊﹫﹥ ︗ ﹩︾ ︹﹚︲ ﹫﹠﹫﹥ ﹡ارد ـ ﹋﹙﹉ و زار (www.foto-taft.blogfa.com,2011) ﹩﹛ه و ﹤﹫﹠﹫ ﹏﹡ ه در ﹋﹠ر ︑ ﹩ا﹢﹡

ــ﹥ در ︻ا﹡﹥ ︑﹊﹫﹥ ــه ﹋ ــب د﹎ر﹨ی د ﹡﹆﹏ ٣. در ﹋︐ ﹜﹡ د اــ ﹋﹥ ﹝︐︺﹙﹅ ﹥ ﹇ن﹢︗﹢﹞ ﹩﹨ ﹩ــه و﹜﹩ ﹋ــ ــه ــ﹢ده و از ﹝﹊ن د﹍ی ﹥ ︑﹊﹫﹥ ︗ ﹇︗ری ﹝﹠︐﹆﹏ ﹤﹫﹊︑ ︑ ــ﹍م ــن ﹝﹩ رود، در ﹨﹠ ﹝﹎ ︗ ﹟اــ. در ا﹇﹞﹩ دوران ︑﹫﹞﹢ری، ﹋﹩ ﹨ی آن دا︐﹥ ه ︑ ــح د﹇﹫﹅ اج ــ﹥ ︗ در آن ﹡ ﹎دد. ــاث ︑﹊﹫ از ا

ــر در ا﹟ ﹋︐ب ﹠﹫﹟ اــ : ا﹁

"د﹢اره ي ︾﹁﹥ وــ︴﹪ ︑﹊﹫﹥ ﹋﹥ ﹥ ︻ا﹡﹥(٣) ﹝﹢ر ا ﹢د و در ﹋ــ﹪ ﹨ي ﹝﹪ ﹋﹥ در ﹇ن ﹡﹛ در د ﹝﹢م ﹡آد و ︻ه اي از ا﹠﹫﹥ ي د ﹥ ﹋ر ده رآد و ا ﹠ ــ︗ ﹞ ﹤︺︴﹇ ﹈ ﹤﹁︾ ﹟اره ي و︳ ا﹢ا﹡، ﹋﹫﹊ري ﹋ده ا﹡. در د﹥ ا︸ر ﹠ ︐﹥ ﹡ اــ . ــق داراي ︵ح ﹎﹏ و ﹋ــ﹪ ﹝︺ ﹪﹡ ﹡﹥ ي ا﹝ا اب ﹋دن از ا﹨﹜﹪ ﹝﹏، ﹋﹪ ﹨ را

﹥ ا﹞ ﹟﹏ ﹡﹆﹏ ﹋ده ا﹡ (ا﹁ر، ١٣٧۴، ۴١٠). "

١۵۵ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹡︐﹫︖﹥ ﹎﹫ی ﹤︗ا﹢﹞ ﹫ ︐﹥ از ا﹡﹥ و ﹠آ﹁ ﹉ ل﹢﹞ ان﹢﹠︻ ﹤ ،﹩ا︔ ︑ر ﹉ ﹢رد ﹡︐︕ ا︑ ﹟﹆﹫﹅ از ﹊﹢ در روش روش ﹝﹋﹢ر ﹏ آ﹝. از ا﹟ رو ه و﹜﹩ ︑﹀ ر﹩ ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹢﹩ د﹍، در د︐ورد﹨﹩ ﹋﹥ از آن، ا﹨﹞﹫ ا و از ﹥ ﹁آ﹠ ا︖د و ︑﹢ل ا︔ روش و ﹡﹍﹨﹩ ﹋﹏ ﹎ا (در ﹉ ︻﹜﹛ وا﹇︺﹩) ﹫﹠د ﹝﹩ ﹎دد ﹝︵ن در ﹝︴﹜︺﹥ ﹉ ا︔ ﹝︺﹞ری، ︐﹥ از ﹉ ا﹡﹥ د﹠﹩، دارای ﹊﹏ ﹎﹫ی ﹉ ا︔ ﹝︺﹞ری ﹠آ﹁ ،﹍ر︑﹩ د︻ ﹤ داز﹡. آن ﹝︺﹞ری و ︻﹢ا﹝﹏ ﹝﹢︔ ︐ ﹁﹨﹠﹍﹩ و ا︗︐﹞︻﹩، ﹁﹋︐﹢ر﹨ی ﹁اوا﹡﹩ ﹉ در ﹩﹨﹞ ﹤﹡ا ﹉ ع﹢﹚︵ ﹤﹋ ﹠︺﹞ ﹟ ا︺د ﹝︐﹀وت و ﹝︐﹠﹢︻﹩ ا. ﹢ا﹨ ﹎﹁. ﹫﹩) در ︵﹢ل ز﹝ن در او﹜﹢ ﹇ار ﹉ ا﹡ــ﹥ (﹝﹨﹩ و ﹤︗ــ﹫ ﹝﹢ا ــ﹩ ر ﹟ا ﹠ آن ا︔ ﹝﹩ ﹎ار﹡. ﹋﹞﹫، ︗﹠﹥ ﹨ی ا﹇︐دی، ار︑︵ت ﹥ ﹝﹠﹉ آ﹫﹠﹩، را︴﹥ ﹥ ﹡﹫ز ﹨ی ﹝﹢ط ﹋﹜ی ﹫︷﹡ ﹩﹚﹞ ،︐را ﹟در ا﹙﹅ ا︔ ﹝︺﹞ری ﹝︴ح ﹝﹩ ﹎دد. ا﹟ ﹡﹢ع ﹠رت ︑﹢أ﹝ن در ﹁آ﹢ ﹤ ︐ ︵ح، ﹁﹨﹠﹍﹩، ﹝﹆﹢﹜﹫ در ﹝﹫ن ﹝دم و ﹨﹞زی

﹥ ﹝﹆﹢﹜﹥ ﹝︺﹞ری، ﹝︐﹙م ﹉ رو﹊د ﹋﹫﹀﹩ ا. ﹡﹍ه ﹩ر دوره ︑ر ل ﹋﹜ی را در﹢︑ ی و﹫﹎ ﹏﹊ ﹠د، ﹁آ﹊رو ﹟ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه¬ و﹜﹩ ︑﹀ اس ا﹛﹋ ﹏﹫﹚︑﹥ ︵﹢ر ﹋﹙﹩، دو زه ز﹝﹡﹩ ﹡ن ﹝﹩ د﹨. در زه اول و ﹝﹆رن دوران ︑﹫﹞﹢ری، ﹇ا﹇﹢﹠﹙﹢ و ﹡﹫﹞﹥ اول دوره ﹀﹢ی (﹫ از ﹊﹢﹝ ه ︻س ﹋﹫)، ا︳ ﹥ ﹎﹢﹡﹥ ای ﹝︻ ای ﹡ان ﹡︺﹞ ا﹜﹙﹩ ر﹇﹛ ﹢رد. ز︑ب ا﹟ ا︳، ز﹝﹫﹠﹥ ﹡﹆ه و ︑﹊﹫﹥ ﹇﹛ و ﹨﹞︙﹠﹫﹟ ︑﹊﹝﹏ و ︑﹢︺﹥ ا﹟ دو ا﹙﹩ از ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ را ﹁ا﹨﹛ آورد. در ز﹫﹠﹩ ا﹟ دوره، ﹫ از ا﹟ ا︵﹑︻﹩ د﹇﹫﹆﹩ از آن در د ﹡﹢د، ︑︺﹫﹫﹟ ــه و﹜﹩ ﹋﹥ ︑ ﹠﹨ی ﹝︖﹞﹢︻﹥ ــ ︑﹞﹝﹩ ا﹙﹩ و ︑ر ﹫︺﹇﹢﹞ــزه دوم و ﹨﹞﹝ن آ︾ز ــ. در ــ﹞ ﹫﹡ ﹩ــ︐ه ز﹝﹡ه در ﹋︐ ︑ر ــ. در ا﹟ را︴﹥، ﹩ از ︑﹢﹫﹀ت ا د﹎﹊﹢﹝ ه ︻س ﹋﹫ ︑ اوا دوران ﹇︗ر (﹥ ︾﹫ از ﹉ دوره ﹋﹢︑ه در ز﹝ن ه ︻س دوم)، ﹥ د﹜﹫﹏ ﹝﹜﹀ ﹫﹩ و ﹤﹫﹊︑ ︑ ،ات﹫﹫︽︑ ﹟ا ﹟︐﹝﹞ .د ﹎د︖و ︑︽﹫﹫ات و﹫︺﹩ در ﹝︖﹞﹢︻﹥ ه و﹜﹩ ا ︑ ،ف﹢︑ ﹩﹨﹞ ﹤﹚﹆﹞ــ﹫﹠﹥ ﹋﹠﹢﹡﹩، ﹩︾ ︹﹚︲ د ﹋﹥ در دوران ﹇︗ر ا︑﹀ق ا﹁︐د و ﹥ ︗ی آن در﹢ ﹩﹚﹛دوران ︑﹫﹞﹢ری ﹝︐︺﹙﹅ ﹥ ﹢﹁﹫ن ﹡︺﹞ ا

︑﹊﹫﹥ ای ︗ در ار︑ط ﹝م، ﹡﹏ ﹎دا﹡﹩ و ︑︺﹥ ﹢ا﹡﹩ ︐﹥ .

١۵۶ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹩﹛ دوش ا﹨ ﹟زه ﹡﹞د ﹟دا﹡﹩ ا﹎ ﹏﹡ ﹤ ﹞﹩ ﹝﹢﹢م ا ﹋﹥ در روز ︻﹢را در ﹝ ﹢ت ا﹝م ﹫﹟ (ع) ﹝﹩ زه ای ﹢﹩ ﹋﹥ ﹡﹞د ︑ .١ «﹝︵ ه ان ﹝﹫﹞ق و و «﹝﹫ رگ در ﹫﹠﹫﹥ ﹨ی «ه و﹜﹩ و ﹎﹝﹫» ︑﹀ ﹏﹡ ر ان د. در ﹎︐﹥ در ا﹢ ﹡ه ﹝﹩ ﹤﹫﹠﹫ در

. ︐ن د ﹡﹏ ﹝﹢︗﹢د ا ﹝﹑ت ا در ا﹋︓ ︲ ل در ︐﹥ (آ︐﹩، ١٣١٧: ٢۴٢) ا﹝ د و︗﹢د دا در ﹝م و ﹢ده ا اغ و رو﹠﹩ در ﹎︐﹥ ﹟︐ ا ای ﹎ ﹩﹡ ﹢د و ﹝﹊ ﹩﹞ ﹤︐ ﹊︑ ر﹢﹞ و در ﹤﹫﹠﹫ ︳در و ﹤﹋ ﹠﹩ ا ،﹉﹚﹋ .٢

﹢د. ﹡ه ﹝﹩ ﹉﹚﹋ دور ﹤ ﹤﹫﹠﹫ در ﹏﹡ ،﹩﹡دا﹎ ﹏﹡ ﹜ ا ﹞. دارای آ﹠﹥ ﹋ری و ﹋﹫﹊ری ا ﹢د ﹋﹥ ا︾﹙ ﹥ ︾﹁﹥ و︳ ︑﹊﹫﹥ ا︵﹑ق ﹝﹩ ،﹤﹫﹠﹫ ﹤﹡ ا ︻ .٣

:﹢﹡ ﹩

١. آ︐﹩ ︑﹀︐﹩، ︻ا﹜﹫﹟. ١٣١٧. آ︑﹊ه دان (︑ر د). د: ا﹡︐رات ﹎﹙ر.٢. ا﹁ر، اج. ١٣٧۴. د﹎ر﹨ی د. ︗﹙ اول. ︑ان: ا﹡︖﹞﹟ آ︔ر و ﹝﹀ ﹁﹨﹠﹍﹩.

٣. ا﹜﹫﹩، ﹋﹝﹏ ﹝︴﹀﹩. ١٣٧۴. ︑﹫︹ و ︑﹢ف. ︑ان: ا﹡︐رات ا﹝﹫﹋﹫.۴. زو﹋﹩، ام. ١٣٩٠. ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹝﹆﹐ت درره ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩. ︑ان.

﹞ره ٣۶٢٨. ︴﹩. ﹋︐﹡﹥ ی ﹝﹋ی دا﹡﹍ه ︑ان: ﹞ ،﹫︔︑ .۵﹟. ﹝︓﹠﹢ی ﹟ ا︑﹀ق، ﹡﹥ ی ﹀︺︗ .۶ن، ر﹢ل. ١٣٨۵. ︑ر ︑﹫︹ در اان. ﹇﹛: ا﹡︐رات ا﹡رن.

٧. ﹁︶ او، ︻ا﹜﹙ـ﹥ ﹟ ﹜︴︿ ا﹜﹙ـ﹥ ﹟ ︻ا﹜﹫ ا﹜اد﹠﹩. ١٣۵٠. ︗﹝︹ ا﹜︐﹢ار ر﹫ی. ﹥ ا﹨︐﹞م ﹡ ﹫﹡﹩. دا﹡﹍ه ︑ان..﹩︐︺ ﹩﹚︻ ︐﹋و ﹠﹫د ﹁﹨﹠﹍﹩ د ان: ا﹡︐رات︑ .﹜﹨پ د .١٣٨٧. ︑﹫︹ ︻﹙﹢ی و ︑﹫︹ ﹀﹢ی .﹩﹚︻ ،﹩︐︺ .٨

﹢︐ی، ﹇︲﹩ ﹡﹢را﹜﹙ـ﹥. ١٣۵۴. ﹝︖﹜ ا﹜﹞﹢﹝﹠﹫﹟. ︗﹙ اول. ︑﹫ ا﹞ ︻ ﹝﹠﹁﹩. ︑ان: ا﹑﹝﹫﹥. .٩را﹡﹩. ﹤﹡︐﹋ :ان︑ ،ب﹢︖﹞ ﹀︺︗ ﹝﹞ ﹫︑ ﹤ ﹢م. ﹚︗ .﹅﹆﹛ا ﹅م. ١٣٣٩. ︵ا﹢︺﹞ ﹝﹞ ،ازی﹫ .١٠

١١. ﹁زام، ١٣٧۴ .﹫﹝. ︑﹆﹫﹅ در ا﹢ال و ﹡﹆ آ︔ر و ا﹁﹊ر ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩. ︑ان: ﹡ وش. ﹀ ﹢ی . ︑ان: ﹡ ا﹝﹫﹋﹫. ﹏ ︻ ﹝ ﹏ ﹥ ا ان در ︻ ﹫ ︺ ﹥ از ︗ ١٢. ﹁﹨دی ﹝﹠﹀د، ﹝ی. ١٣٧٧. ﹝ ︗ ت ︻ ﹙ ﹞ ی

.۵٠-۶۶ ﹞ره ٨: ﹑م. ا ﹀﹢ی. ﹝﹨﹠﹝﹥ درس ﹨﹩ از ﹝﹊︐ در ︻ ﹢رد دو ︑﹀﹊ .١٣٨۵ .﹟ ﹫ ،﹩﹇ .١٣١۴. ﹋︑، ا ﹟ ﹝﹫﹟ ﹟ ︻﹙﹩. ١٣۵٧. ︑ر ︗ د. ﹥ ﹋﹢ اج ا﹁ر. ︑ان: ا﹡︐رات ا﹝﹫﹋﹫.

ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩. ︑﹫ ژان او﹟. ︑ان: ﹡ ︵﹢ری. ١۵. ﹋﹝﹡﹩، ︻ا﹜زاق. ١٣۶١. ︑﹋ه در ﹝﹠﹇ ︱ت ١۶. ﹋﹫﹡﹩، ﹝﹟. ١٣۶٩. ︑ر ﹡﹆ه در اان. ︑ان: ﹡ ︵﹢ری.

ی. ان: ا﹡︐رات ا ︑ .ج ا﹁را ﹫︑ .م﹢ ﹁﹆﹩، ﹝﹞ ﹝﹀﹫. ١٣۴٢. ︗﹝︹ ﹝﹀﹫ی (︑ر د). ︗﹙ ﹩﹁﹢︐﹞ .١٧.﹫ان: و︑ .﹫﹡﹫ا﹜﹙ـ﹥ و ︿﹫ ﹫︑ .١٣۶۶. ︻﹜﹛ آرای ︻﹩. ︗﹙ اول .﹌﹫ ١٨. ﹝﹠﹩، ا﹊﹠ر

ام ﹡اد. ︑ان: ﹝﹫اث ﹝﹊︐﹢ب. ﹟﹞ ﹫︑ .داق. ١٣٧٨. ︗﹢ا﹨ ا﹐ر﹢ ،﹩﹠١٩. ﹝﹠﹩ ﹇و ﹩﹫﹁ان، ﹝﹢رد ︗︽او رو︐﹨ی ا ﹨ ︐ر ﹁﹨﹠﹍﹩، ا︗︐﹞︻﹩ و ﹋﹜ی ٢٠. ﹝﹢﹝﹠﹩، ﹝︴﹀﹩. ١٣۶۵. ︗﹍ه و﹇︿ و و﹇︿ ﹡﹝﹥ در

.٢۵-٩۴ ﹠﹫د آ︐ن ﹇س ر︲﹢ی، ﹢م: ﹞ره ﹞﹫﹠ر ︗︽ا﹁﹩. ︐ن ︑﹀ در ا︐ن د. ﹝︖﹞﹢︻﹥ ﹝﹆﹐ت ﹩ر︑

ـ︹: ﹝﹠ــــ

١۵٧ــل اول ــ︐ن ١٣٩٢ / ﹞ره اول / ز﹝ ﹨ی ﹝︺﹞ری اــ﹑﹝﹩ / و﹨ ﹤﹞﹠﹚﹁

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

﹞ره ٢١. ﹝﹫︗︺﹀ی، ــ﹫﹟. ١٣۶١. ﹝﹠ز︻ت ﹡︺﹞︐﹩ و ﹫ری در اان. ﹁﹙﹠﹝﹥ دا﹡ــ﹊ه اد﹫ت و ︻﹙﹢م ا﹡﹡﹩ دا﹡﹍ه ا﹀ن. اول: ١۵۶-١١۵.

﹞ره ١٩: ــ﹥ ﹡﹝﹥ ا﹡︖﹞﹟. ﹡ .﹟﹫︵﹑ ﹩﹚﹛ه ﹡︺﹞ ا ــه ﹡ن؛ روا︳ دود﹝ن ﹫﹢خ ــ﹫﹠﹩، ﹝﹞ــ﹟. ١٣٨۴. ﹫﹞ .٢٢.١٠٢-٨٣

﹞ره ١١۶٢. :﹉﹚﹞ ﹤﹡ ︐﹋ .﹩︴ ﹤﹡ ،ات ا﹜︺﹢ام ﹢ا﹡ ا﹐م ﹁﹩ ﹝﹨ ﹠︹ ا﹜﹙ـ﹥. ﹡﹐﹢﹞ ،﹩﹡ ﹞﹋ ﹩﹚﹛ا ﹝︺﹡ .٢٣٢۴. ﹡﹢ر، ︗﹢اد. ١٣٣٧. ز﹡﹎﹩ و آ︔ر ︗﹠ب ه ﹡︺﹞ ا﹜﹙ـ﹥ و﹜﹩. ︑ان.

.﹞ ︐ ︹︴﹞ :﹤︐﹊﹚﹋ .﹟﹫ ا﹨ ﹝﹞ ﹫︑ .اول ﹚︗ .﹩﹝﹫ر ︔﹞ .و﹡ی، ︻ا﹜﹇﹩. ١٣١٠﹡ .٢۵ان: ﹡ ︵﹢ری. ︑ .﹟ژان او ﹫︑ ،﹩﹛ا﹜﹙ـ﹥ و ﹫ ︱ت ﹡︺﹞ ﹜﹥ در ﹫ ﹝﹙﹉. ١٣۶١. ر ﹟ ︺﹛ا ٢۶. وا︻︷﹩، ︻

٢٧. ﹨﹞، ﹝﹞﹢د. ١٣۴٧. ︑ر ﹋﹝ن. ﹋﹝ن.28. www.negarestan- taft.blogfa.com

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Abstract

In order to discover and enlighten the systematic relationship and structure between a religious thought and its reflection in an architectural body, this research studies Shah Wali Complex in Taft. Applying interpretive-historical research method and, simultaneously, using logical-argumentation method, analyzes the feedback relationship of "political and religious encounter with Nimatullahi Sufism" and "physical changes of Shah Vali's complex". The research process in the first phase includes finding the historical climaxes and crisis in encountering with Sufism and Neematollahi house. These historical turning points have the potentials to affect the body of the complex. In the second phase, based on the findings of the first phase, history, main position and reasons to construct the architectural buildings in Shah Vali's complex during four periods are retrieved and analyzed. Major achievements of analyzing the corresponding relationship of Nimatullahi thought and Shah Vali complex include identifying the primary pattern of monastery's design and its similarities with complex making in Samarkand during Tamerlane period, knowing the history, main position and the founders of building the mosque, Safa ivan, Shah Nimatullah Vali's tomb, Agha bazaar, and also proving that in Qajar dynasty the old Tekiya of Sufis was demolished in order to build a new one for Moharram rituals and mourning.Key words: Sufism, Shah Nimatullah Vali, Nimatullahi dynasty, Taft city, Shah Vali complex

Karim Maedomi*Assistant-Professor of Iran University of Science and Technology

Mohsen dehghani**Ph.D. Student in Ph.D. Student in Urban Planning & Design, Faculty of

Architcture & Urbanism, Iran University of Science and Technology, Tehran, Iran.

Reflection of Ritual Ceremonies Interaction withMashhad Urban Structure on the Urban Development Plans(Case Study: Moharam and Safar mournings in Mashhad historic urban quarter)

*. K_mardomi@iust.ac.ir **. Mohsen_Dehghani@Arch.iust.ac.ir

Journal of Research in Islamic Architecture / No.1 / Winter 2014

8

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Abstract

Fatemeh Samimifar*Student of Master of Sustainable Architecture, Iran University of Science and Technology

Iran,Tehran, Resalat square, Hengam Street, Daneshgahe elmo sanat Street.

Mahdi Hamhzenejad**Assistant-Professor of Iran University of Science and Technology

Iran,Tehran, Resalat square, Hengam Street, Daneshgahe elmo sanat Street.

Social interaction is one of the main human necessities, but regarding to today’s modern world it is simply in the path of naught. Social sustainability is an issue that is being introduced at the international level to strengthen these interactions. Now the question is that to what extent are the international theories about social sustainability are responsive to this inherent need in Islamic Iran? Were the Iranian residential neighborhoods in the past socially sustainable? To what extent are the social sustainability solutions (those are prescribed in the world) are compatible with the theoretical foundation of Islam? In order to answer these questions with reference to Islamic ethics in the Qur'an and the Hadith, three steps have been taken in it his study. First, the principles of social sustainability in residential neighborhoods are codified in 8 social esteem; Tolerance (forgiveness), Neighboring and hospitality, Modesty and Zeal, Humility and lack of apparent pride, Respect and Solidarity. Then some manifestations of these features in traditional Iranian residential neighborhoods are noted. After surveying international social sustainability norms that are raised today, the global social sustainability principles will be validated based on 8 mentioned principles to be a guide for architects and urban planners who are trying to achieve social sustainability, especially in residential neighborhoods which are consistent with Islamic principles. This article is collected by using the comparative method: global social sustainability theories have been validated by underlying the Islamic ethics (in terms of social sustainability). The results of this study show that although the international theories about social sustainability have a lot in common with Islam in the field of social development issues such as community participation, accountability, social security and etc, but in the field of divine rights of individuals, they have nothing to say and it is neglected. So international norms are incomplete for meeting the needs of residential neighborhoods of Iran (who have had pretty good experiences in the past), and even in some cases are in conflict with Islamic principles. In this article the commonalities and contradictions will be examined.Key words: Social sustainability, Islamic ethics, global theories, Residential neighborhoods

Validating of global social sustainability principlesbased on Islamic ethics (in residential neighborhoods)

*. fateme.samimifar@yahoo.com **. hamzenejad@iust.ac.ir

Journal of Research in Islamic Architecture / No.1 / Winter 2014

7

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Abstract

To improve the quality of urban spaces, this article will explain how ritual ceremonies, particularly Moharam and Safar mourning as an identity and cultural factor, interact with physical structure of urban spaces. The discussed problem, in this article, is to describe the nature of this Interaction in the past times and comprise it with the urban development plans. In this regard, the research questions include the items such as relationship between ritual ceremonies and urban structure and urban space, influenced factors on selection of an urban space for doing this ceremony and importance of this factors and considering them in new development plans. The aim of the research is to retrain from the interaction between ritual ceremonies and urban structure for using in the new urban development plans. In this article, research framework is based on the descriptive method, with the use of case study and spatial analysis. The significant part of historic urban of Mashhad has been studied, in connection with research subject and during Moharam and Safar mourning, by the use of documents, observations, interview and completion of questionnaire. The conclusion is based on data analysis and descriptive statistics.Studies shows that passing path of mourning groups, over the different years, was constantly conformed to the paths which are part of the main structure of this area and position of elements including structural, culture – religion and historical ones are important as factors which are making direction and being effective on passing path of mourning groups. The accordance of these factors with the approved urban plans of this area shows that low attention has been given to them. According to the comparison of the most crowded passing path of mourners with suggested items of new detailed plan of the area, it can be understood that these old cultural – ritual paths are ignored in new plan and sometimes, their traces is completely eliminated, and if not ignored, their use is changed in the way that cannot be defined as a ritual path. Concepts which were considered as part of social geometry of religious context and placed within the physical geometry for years lose their importants because of traffic and physical attitudes to provide a city development plan of historic urban quarters, giving attention to the research conclusion is useful and it can lead to the formation of more suitable urban spaces for development and improvement of ritual ceremonies.Key Words: Traditional ceremonies and rituals- Religious ceremonies- Urban space- Mashhad

Esmaeil Shieh*Professor in Urban Planning & Design, Faculty of Architcture & Urbanism, Iran University of

Science and Technology, Tehran, Iran.

Hooman Ghahremani**Ph.D. Student in Urban Planning & Design, Faculty of Architcture & Urbanism, Iran University of

Science and Technology, Tehran, Iran.

Golasa Gholami***M.A. in Urban Design, Faculty of Architcture & Urbanism, Imam Khomeini International University,

Qazvin, Iran.

Reflection of Ritual Ceremonies Interaction withMashhad Urban Structure on the Urban Development Plans(Case Study: Moharam and Safar mournings in Mashhad historic urban quarter)

*. es_shieh@iust.ac.ir **. hghahremani@iust.ac.ir ***. Golasa_gh85@yahoo.com

Journal of Research in Islamic Architecture / No.1 / Winter 2014

6

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Abstract

This study seeks the typology of mosques entrance, based on different concepts discussed in mysticism. The main question is whether the difference between entrances has certain principles and follows a specific pattern? And how can the differences be effective in typology of the entrances? Iranian mosques entrances have been changed during the history and it seems that, the difference in the expression of traits and concepts has caused the physical changes between them. The patterns using the concepts of mystical Tashbih-Tnzyh and traits Jamal-Jalal will be studied in three typologies: 1- The Tashbihi-Jamali entrances 2-the Tashbihi-Tanzyhi and Jamali-Jalali entrances. 3- The Tanzihi-Jalali entrances. During the study, criterias of these three patterns are considered. The Tashbihi-Jamali entrances features are: 1- Use of fine materials, 2- Use of spatial hierarchy, 3- Divine Proportion and 4- use of signs and symbols. The best samples of this pattern can be found in Imam Mosque in Isfahan, Sheikh Lotf Allah Mosque and Yazd Jami Mosque. The Tanzihi-Jalali entrances features are: 1- use of low-value materials, 2- Minimum spatial hierarchy, 3- Human scale and proportions and use of purity. The best samples of this pattern, is Jami mosques of Zavvareh, mosques of Natanz and the mosques of Naeen. The Tashbihi-Tanzyhi and Jamali-Jalali entrances have the common features of two other entrances and The best samples of this pattern, is Jami mosques of Isfahan and Oshtorjan.Key words: Mosques entrance, Tashbih, Tanzih, Jamal, Jalal, Typology

Abdolhamid Noghrekar*Associate Professor of Architecture, Faculty of Architecture and

Urbanism, Iran University of Science and Technology, Tehran Iran.

Mahdi Hamzehnejad**Assistant professor of Architecture, Faculty of Architecture and

Urbanism, Iran University of Science and Technology, Tehran Iran.

Saba Khorasani Moghaddam***Phd Student in Architecture,Faculity of Architecture and

Urbanism, Iran University of Scinence and Technology, Tehran, Iran

Typology of the entrances in Iran’s mosques basedon the sacred concepts

*. A_noghrekar@iust.ac.ir **. hamzenejad@iust.ac.ir ***. saba.khorasani.m@gmail.com

Journal of Research in Islamic Architecture / No.1 / Winter 2014

5

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Abstract

Mohammadjavad Mahdavinejad*Assistant Professor, Faculty of art and architecture,

Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

Fatemeh Jafari**M.Sc. Student in Architecture, Faculty of art and architecture,

Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

The regionalism and globalization theories have a direct influence on the result of contemporary architecture and design. These theories have inspired many architects all over the world in last decades. Furthermore, the interaction and contrast between the aforementioned theories are so imperative, especially in the developing countries of Persian Gulf because of their tendency to the modernism and prone to the regional and cultural identity. In this study, we peruse the interaction and contrast of regionalism and globalization in the developing countries of Persian Gulf by investigating fifty modern architectural buildings. To meet to this target, five parameters of architectural design such as concept, technology, materials, form and relevance to the environment were accounted as a regional or international index quantitatively. Consequently, it is concluded that Saudi Arabia has the most regional tendencies in the whole examined parameters while the United Arab Emirates possesses the most international architecture. Moreover, the results show that the parameter of concept is the most vernacular item in designing buildings in the Persian Gulf zone. Besides, the nonparametric correlation between 5 variables was studied. The obtained results show that all the parameters except the concept have significant correlations, which mean they have direct relation with each other. In other words, as the technology becomes modern the other parameters except the concept will be modern too. Therefore, attention to the new technologies beside vernacular shape and materials can be introduced as the best answer to the contemporary architectural questions of developing countries.Key words: regionalism, globalization, developing countries, contemporary architecture

Interaction and Contrast of Regionalism andGlobalization in the Contemporary Architecture;Case: Persian Gulf littoral Countries

*. Mahdavinejad@modares.ac.ir **. fateme.jafari@modares.ac.ir

Journal of Research in Islamic Architecture / No.1 / Winter 2014

4

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Abstract

Urban solidarity is considered to be a significant criterion in the quality of urban development, hence making social segregation an undesirable phenomenon in the physical and spatial evolution of the neighbourhoods and regions of a city. Since social segregation results in stratification of social classes in different neighbourhoods, it can be the origin of dichotomy and conflicts between neighbourhoods with good or bad socio-economic conditions. Such a dynamic would disrupt the overall balance of the city and threatens its spatial integration. Therefore balancing and integrating the regions of a city is one of the strategic necessities in urban development plans.This article focuses on integrating the city through equilibration from an Islamic view point (based on Quran and Nahj-ul-Balagha). Spatial justice in urban regions do not necessarily promote equality or similarity; rather they are systematic attempts to develop spatial organization and service provision according to the needs of each neighborhood while maintaining the diversity and vitality of them. This process involves different types and hierarchies of neighborhoods with specific characteristics which do not result in superiority or glorification of their residents. That is to say, neighborhoods do not have inherent credibility and residing in them does not lead to social discrimination and it is actually the residents who define the status of the neighborhood. Therefore multiplicity of neighborhoods shapes the unity of the city without social conflicts and spatial dichotomy. To better clarify this concept, the quality of life and typology of the districts of Tehran metropolis (112 districts) have been assessed to discern the spatial-physical segregation in the city. Research methodology consists of extracting clearly defined components from Islamic references and defining quantitative indicators for evaluating the spatial segregation. The urban integration analysis is carried out using geo-referential and cartographic analyses in all urban districts using 50 quantitative indicators. Findings would assess the actions, plans and policies of the urban governance from an urban equilibrium viewpoint in the last two decades. In other words, whether the evolution of the city of Tehran as the capital of the Islamic country of Iran has moved towards balance or spatial-physical segregation? Key words: Spatial Justice, Social Segregation, Urban Solidarity, Islamic Justice, Tehran.

Reza Kheyroddin(Ph.D.)*Assistant Professor, Faculty of Architecture and Urban Planning,

IUST (IranUniversity of Science and Technology), Tehran, IranChercheur-Doctorant à IPAPE, CITERES, (UMR 7324), Département Aménagement,

Ecole Polytechnique de l'Université François Rabelais de Tours, France

Reviewing Physical Incarnation of Islamic Concept of Spatial JusticeCartographic Analysis of Spatial Justice in 112 Districtsof Tehran Metropolis

*. reza_kheyroddin@iust.ac.ir

Journal of Research in Islamic Architecture / No.1 / Winter 2014

3

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Abstract

Western secular and divine departed approaches towards the world, Human being, art philosophy and creation of architectural pieces are facing serious crises in epistemology, skepticism and relativism in humanities issues as a whole, including criterions of aesthetics. Nihilism and Anarchism in the creation realm of art and architecture can be called as the result of such approaches. Islamic School, as a complete, comprehensive, infallible and evolutionary school based on divine inspirations and teachings of Immaculate, has used its theoretical and practical wisdom to present both strategic principles and practical solutions of creating human worthy pieces of art and architecture. Kaaba, as an architectural example which was built based on divine inspiration, by Prophet Adam, will be analyzed in this paper. Same as the concept of praise and worship, the theoretical concepts of Islam are considered as genuine, complete, comprehensive and infallible propositions. Despite the relativeness in its physical appearance in the natural world, the semi-abstracted aspects of Kaaba design, such as its spatial-geometrical ideas, arrays and symbols, can be inspiring in all times and places. The above mentioned architectural example will be analyzed through three aspects:1. The most important historical and substantial features2. The most important physical and external features3. The most important spatial-geometrical and internal featuresConsidering the true meaning of praise and evolutionary extremity of human as an Innate and inconvertible matter in Islamic view point, the conclusion of this paper has considered the House of Kaaba as a fundamental cell which has firstly, inspired the design strategies of noble Islamic Mosques from the aspect of spatial-geometry, arrays and symbols. And secondly, can offer clear criterions for the analysis of mosques. The most important of these criterions are having a gradation of creating basis for the movement through multiplicity to unity and through form to meaning, introspection, concentration, Qibla Direction and preparing the space for two objectives of lecture and public worship. Key words: Kaabe, Ttemple, Islamic Architecture, Wisdom of Islamic Art

Abdol Hamid Nghrekar*Associate Professor Iran University of Science and Technology

House of Kaaba; Fundamental Cell of designing fine places of worshipExploring Strategic principles and Practical solutions of fine mosque design

*. A_noghrekhar@iust.ac.ir

Journal of Research in Islamic Architecture / No.1 / Winter 2014

2

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Abstract

Seyed Abdolhadi Daneshpour*Assistant Professor of Urban Studies--Department of Architecture and

Urban Studies Iran University of Science & Technology

Maryam Roosta**Ph.D. Candidate in Urban Studies - Department of Architecture

and Urban Studies Iran University of Science & Technology

Title “sustainable society”, was first time propounded in the format of the conceptual framework of sustainable development as the final objective of social aspect of sustainable development. By now, many researches have studied the specifications and characteristics a sustainable society should have and how urban planning can help in the creation of a sustainable society. However what have been ignored is local relation of these specifications in the shadow of the dominant ideology and the cultural bed of our society. It is clear that using each global pattern in local coordinates requires some changes proportioned to the cultural field of that place. According to this, using global pattern of “sustainable society” in the bed of Islamic culture requires redefining specifications of a sustainable society from the view of Islamic ideology. Therefore, the main problem of current writing is the way and how the indicators of sustainable society in Islamic ideology affect the urban planning tradition of Muslims. According to this, the main questions of this paper can be explained as: “what are the indicators of a sustainable society in the view of Islam”? And “what effects have these indicators had on urban planning tradition in the cities of Muslims”? The objective of this paper is to achieve a conceptual pattern from sustainable society in the bed of Islamic culture in a way that it can be used in promotion of urban plans and programs by the Islamic-Iranian approach. For this, while investigating the texts and documents in two fields of Islamic ideology and tradition of Muslims’ cities, the codes relating to social sustainability were extracted and categorized by the help of “content analysis” method. Then the proportion of Islam’s social principles and its effects on urban planning tradition of Muslims was explained in a matrix. At the end, the conceptual framework of paper which responds to the primary questions and in which the process of design and planning of an urban planning place provided by emphasis on social principles in Islam’s ideology are compiled.Key words: social sustainability, sustainable local society, nation

Conceptual Framework of Sustainable CommunityIn Islamic Ideology and Muslims Urban Planning Tradition

*. daneshpour@iust.ac.ir **. m_roosta@iust.ac.ir

Journal of Research in Islamic Architecture / No.1 / Winter 2014

1

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0

Editor in Chief: Abdol Hamid Nghrekar

Executive Director: Mahdi Hamzehnejad

Edition Board:Dr. Seyyed Gholamreza EslamiDr. Hasan Bolkhari / Dr. Mostafa BehzadfarDr. Mohammadreza Pur Jafar / Dr. Mahdi HamzehnejadDr. Esmaeil Shieh / Dr. Manuchehr TabibianDr. Mohsen Feizi / Dr. Hamid MajediDr. Asghar Mohammad MoradiDr. Gholamhosein Memarian / Dr. Fatemeh MahdizadehDr. Mohammad Naghizadeh

Reviewers ListDr. Mahdi Hamzehnejad / Dr. Heidar JahanbakhshDr. Reza Keiroddin / Dr. Mohammadmanan RaeesiDr. Alimohammad Ranjbar / Dr. Salman NoghrekarDr. Amir Aminian / Dr. Mohammadreza BemanianDr. Hasanali Purmand / Dr. Seyyed Ali TajerDr. Mohammadali Tarbiatju / Dr. Kiumars HabibiDr. Seyyed Bagher Hoseini / Dr. Mahdi KhakzandDr. Mohammadali KhanmohammadiDr. Abdolhadi Daneshpur / Dr. Alireza Zahedi Dr. Seyyed Ali Seyyedian / Dr. Mitra GhafurianDr. Hamid Majedi / Dr. Gholamhosein MemarianDr. Mohammadjavad MahdinejadDr. Mahmud Nasiri Ansari / Abdolhamid NoghrekarDr. Mohammad Naghizadeh / Dr. Seyyed Majid Hashemi

Graphic Designer & Layouter:Mostafa Jhanbakhsh / 09194851522

English literary editor: Boshra Abbasi

Price: 5000 T

Address: School of Architecture & Environmental Design, Iran University of Science and Technology

Direct Phone: (+98-21) 77491243 / Local Tel: 3221-77240540E-mail: ceia@iust.ac.ir / Web: http://ceia.iust.ac.ir

This issue has been published with the support of the City of Qom.

1Conceptual Framework of Sustainable Community

In Islamic Ideology and MuslimsUrban Planning Tradition

2

3

The Reflection of Encountering with Neematollahi Sufism in the Architecture of Shah Wali Complex

in the City of Taft

Validating of global social sustainability principles based on Islamic ethics (in residential neighborhoods)

4

House of Kaaba; Fundamental Cell of designing fine places of worship Exploring Strategic principles and

Practical solutions of fine mosque design

Typology of the entrances in Iran’s mosques based on the sacred concepts

Reflection of Ritual Ceremonies Interaction with Mashhad Urban Structure on the

Urban Development Plans

5

6

Interaction and Contrast of Regionalism and Globalization in the Contemporary Architecture;

Case: Persian Gulf littoral Countries

7

8

Reviewing Physical Incarnation of Islamic Concept of Spatial Justice Cartographic Analysis of Spatial

Justice in 112 Districts of Tehran Metropolis

Journal of Research in Islamic Architecture No.1 Winter 2014

Contents

Dow

nloa

ded

from

ww

w.iu

st.a

c.ir

at 2

3:22

IRS

T o

n F

riday

Sep

tem

ber

25th

202

0