Greek New Testament

Scrivener 1894Textus Receptus

(With Morphological Data)

Bibles.org.uk, London.

http://www.bibles.org.uk/

All rights reserved. Copyright c 2001–2005 Bibles.org.ukTypeset with pdfLaTEX under Linux Thu 17

th Nov, 2005Permission for personal use only is hereby given.

iiiTables of Morphological Symbols

iv

Noun/Article Case Gender Numbern/d n nominative m masculine s singular

g genitive f feminine p plurald dative n neutera accusativev vocative

Pronoun Type Case Gender Numberr r relative n nominative m masculine s singular

e reciprocal g genitive f feminine p plurald demonstrative d dative n neuterc correlative a accusativeq interrogative v vocativei indefiniteo correlative or interrogativex reflexives possessivep personal

Participle Tense Voice Case Gender Numbervp p present a active n nominative m masculine s singular

f future m middle g genitive f feminine p plurala aorist p passive d dative n neuteri imperfect e mid/passive a accusativex perfect d mid/deponent v vocativey pluperfect o passive deponent

n mid. or pass. de-ponentq impersonal activex no voice stated

Infinitive Tense Voicevn p present a active

f future m middlea aorist p passivei imperfect e mid/passivex perfect d mid/deponenty pluperfect o passive deponent

n mid. or pass. deponentq impersonal activex no voice stated

vVerb Mood Tense Voice Person Number

v i indicative p present a active 1 1st s singulard imperative f future m middle 2 2nd p plurals subjunctive a aorist p passive 3 3rd

o optative i imperfect e mid/passivex perfect d mid/deponenty pluperfect o passive deponentv adverbial impera-tive

n mid. or pass. de-ponentq impersonal activex no voice stated

Adjective Case Gender Number Degreea n nominative m masculine s singular c comparative

g genitive f feminine p plural s superlatived dative n neuter n nonea accusativev vocative

Adverb Typeb c comparative

s superlativei interrogativen normal

Conjunction c

Preposition p

Interjection i

Conjunction or Conjunctive Particle Typeq c contracted

o not contracted

Particle or Disjunctive Particle Typex i interrogative

n negativeo negative

Indeclinable Typet a Aramaic word

h Hebrew wordp proper nounn numerall lettero other noun

The Books of the New Testament

Page

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261ΠΡΑΞΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α . . . . . . . . . . . . . . 476ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β . . . . . . . . . . . . . . 512ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ . . . . . . . . . . . . . . 561ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α . . . . . . . . . . . . . . . 579ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α . . . . . . . . . . . . . . . 587ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616ΙΑΚΩΒΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643ΠΕΤΡΟΥ Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653ΠΕΤΡΟΥ Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663ΙΩΑΝΝΟΥ Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670ΙΩΑΝΝΟΥ Β . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681ΙΩΑΝΝΟΥ Γ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683ΙΟΥ∆Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688

ΤΟ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ

Βίβλος γενέσεως ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ ∆αβὶδ, υἱοῦ Ἀβραάµ. 1Ἀβραὰµ ἐγέννησε τὸν ᾿Ισαάκ, ᾿Ισαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιακώβ, ᾿Ια- 2κὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ᾿Ιούδας 3δὲ ἐγέννησε τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάµαρ, Φάρες δὲἐγέννησε τὸν ᾿Εσρώµ, ᾿Εσρὼµ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀράµ, Ἀρὰµ δὲ 4ἐγέννησε τὸν Ἀµιναδάβ, Ἀµιναδὰβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών,Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαλµών, Σαλµὼν δὲ ἐγέννησε τὸν 5Βοὸζ ἐκ τῆς ῾Ραχάβ, Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβὴδ ἐκ τῆς ῾Ρούθ,᾿Ωβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί, ᾿Ιεσσαὶ δὲ ἐγέννησε τὸν ∆αβὶδ 6τὸν βασιλέα. ∆αβὶδ δὲ ὁ βασιλεὺς ἐγέννησε τὸν Σολοµῶντα ἐκτῆς τοῦ Οὐρίου, Σολοµὼν δὲ ἐγέννησε τὸν ῾Ροβοάµ, ῾Ροβοὰµ 7δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀσά, Ἀσὰ δὲ ἐγέν- 8νησε τὸν ᾿Ιωσαφάτ, ᾿Ιωσαφὰτ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωράµ, ᾿Ιωρὰµ δὲἐγέννησε τὸν ᾿Οζίαν, ᾿Οζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωαθάµ, ᾿Ιωάθαµ 9δὲ ἐγέννησε τὸν Ἄχάζ, Ἄχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Εζεκίαν, ᾿Εζεκίας 10δὲ ἐγέννησε τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀµών,Ἀµὼν δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωσίαν, ᾿Ιωσίας δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεχο- 11νίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς µετοικεσίας Βαβυλῶνος.Μετὰ δὲ τὴν µετοικεσίαν Βαβυλῶνος ᾿Ιεχονίας ἐγέννησε τὸν Σα- 12

1. v.1 βίβλοςnnfs γένεσιςngfs ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms υἱόςngms ∆αυίδtp υἱόςngms Ἀβραάµtp.v.2 Ἀβραάµtp γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ισαάκtp ᾿Ισαάκtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ιακώβtp ᾿Ιακώβtp

δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ιούδαςnams καίc ὁdamp ἀδελφόςnamp αὐτόςrpgms. v.3 ᾿Ιούδαςnnms

δέc γεννάωviaa3s ὁdams Φάρεςtp καίc ὁdams Ζάραtp ἐκp ὁdgfs Θαµάρtp Φάρεςtp δέc

γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Εσρώµtp ᾿Εσρώµtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams Ἀράµtp. v.4 Ἀράµtp δέc

γεννάωviaa3s ὁdams Ἀµιναδάβtp Ἀµιναδάβtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams Ναασσώνtp Ναασσώνtp

δέc γεννάωviaa3s ὁdams Σαλµώνtp. v.5 Σαλµώνtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams Βόεςtp ἐκp ὁdgfs

῾Ραχάβtp Βόεςtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ιωβήδtp ἐκp ὁdgfs ῾Ρούθtp ᾿Ιωβήδtp δέc γεννάωviaa3s

ὁdams ᾿Ιεσσαίtp. v.6 ᾿Ιεσσαίtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams ∆αυίδtp ὁdams βασιλεύςnams ∆αυίδtp

δέc ὁdnms βασιλεύςnnms γεννάωviaa3s ὁdams Σολοµώνnams ἐκp ὁdgfs ὁdgms Οὐρίαςngms.v.7 Σολοµώνnnms δέc γεννάωviaa3s ὁdams ῾Ροβοάµtp ῾Ροβοάµtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams Ἀβιάtp

Ἀβιάtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams Ἀσάφtp. v.8 Ἀσάφtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ιωσαφάτtp

᾿Ιωσαφάτtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ιωράµtp ᾿Ιωράµtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Οζίαςnams.v.9 ᾿Οζίαςnnms δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ιωαθάµtp ᾿Ιωαθάµtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams Ἀχάζtp

Ἀχάζtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams ῾Εζεκίαςnams. v.10 ῾Εζεκίαςnnms δέc γεννάωviaa3s ὁdams

Μανασσῆnams Μανασσῆnnms δέc γεννάωviaa3s ὁdams Ἀµώςtp Ἀµώςtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams

᾿Ιωσίαςnams. v.11 ᾿Ιωσίαςnnms δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ιεχονίαςnams καίc ὁdamp ἀδελφόςnamp

αὐτόςrpgms ἐπίp ὁdgfs µετοικεσίαngfs Βαβυλώνngfs.

1. 13–22 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2λαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησε τὸν Ζοροβάβελ, Ζοροβάβελ δὲ13ἐγέννησε τὸν Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελιακείµ, ᾿Ελι-ακεὶµ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀζώρ, Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ,14Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀχείµ, Ἀχεὶµ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελιούδ,᾿Ελιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελεάζαρ, ᾿Ελεάζαρ δὲ ἐγέννησε τὸν15Ματθάν, Ματθὰν δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιακώβ, ᾿Ιακὼβ δὲ ἐγέννησε16τὸν ᾿Ιωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη ᾿Ιησοῦς ὁ λεγό-µενος Χριστός. Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰµ ἕως ∆αβὶδ17γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ ∆αβὶδ, ἕως τῆς µετοικεσίας Βα-βυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς µετοικεσίας Βαβυ-λῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. Τοῦ δὲ ᾿Ιησοῦ18Χριστοῦ ἡ γέννησις οὕτως ἦν. µνηστευθείσης γὰρ τῆς µητρὸςαὐτοῦ Μαρίας τῷ ᾿Ιωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς, εὑρέθη ἐνγαστρὶ ἔχουσα ἐκ Πνεύµατος ῾Αγίου. ᾿Ιωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς19δίκαιος ὢν, καὶ µὴ θέλων αὐτὴν παραδειγµατίσαι, ἐβουλήθηλάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν. ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυµηθέντος, ἰδού,20ἄγγελος Κυρίου κατ΄ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ, λέγων, ᾿Ιωσήφ, υἱὸς ∆α-βίδ, µὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰµ τὴν γυναῖκά σου. τὸ γὰρἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύµατός ἐστιν ῾Αγίου, τέξεται δὲ υἱὸν21καὶ καλέσεις τὸ ὄνοµα αὐτοῦ ᾿Ιησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸναὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁµαρτιῶν αὐτῶν. τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα22

v.12 µετάp δέc ὁdafs µετοικεσίαnafs Βαβυλώνngfs ᾿Ιεχονίαςnnms γεννάωviaa3s ὁdams Σαλαθιήλtp

Σαλαθιήλtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams Ζοροβαβέλtp. v.13 Ζοροβαβέλtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams

Ἀβιούδtp Ἀβιούδtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ελιακίµtp ᾿Ελιακίµtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams Ἀζώρtp.v.14 Ἀζώρtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams Σαδώκtp Σαδώκtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams Ἀχίµtp Ἀχίµtp δέc

γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ελιούδtp. v.15 ᾿Ελιούδtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ελεάζαρtp ᾿Ελεάζαρtp δέc

γεννάωviaa3s ὁdams Ματθάνtp Ματθάνtp δέc γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ιακώβtp. v.16 ᾿Ιακώβtp δέc

γεννάωviaa3s ὁdams ᾿Ιωσήφtp ὁdams ἀνήρnams Μαρίαngfs ἐκp ὅςrrgfs γεννάωviap3s ᾿Ιησοῦςnnms

ὁdnms λέγωvpppnms Χριστόςnnms. v.17 πᾶςanfpn οὖνc ὁdnfp γενεάnnfp ἀπόp Ἀβραάµtp

ἕωςc ∆αυίδtp γενεάnnfp δεκατέσσαρεςnnfp καίc ἀπόp ∆αυίδtp ἕωςc ὁdgfs µετοικεσίαngfs

Βαβυλώνngfs γενεάnnfp δεκατέσσαρεςnnfp καίc ἀπόp ὁdgfs µετοικεσίαngfs Βαβυλώνngfs ἕωςc

ὁdgms Χριστόςngms γενεάnnfp δεκατέσσαρεςnnfp. v.18 ὁdgms δέc ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms

ὁdnfs γέννησιςnnfs οὕτωbo εἰµίviix3s µνηστεύωvpapgfs γάρc ὁdgfs µήτηρngfs αὐτόςrpgms Μαρίαngfs

ὁddms ᾿Ιωσήφtp πρίνbo ἤxo συνέρχοµαιvnaa αὐτόςrpamp εὑρίσκωviap3s ἐνp γαστήρndfs ἔχωvppanfs

ἐκp πνεῦµαngns ἅγιοςagnsn. v.19 ᾿Ιωσήφtp δέc ὁdnms ἀνήρnnms αὐτόςrpgfs δίκαιοςanmsn

εἰµίvppxnms καίc µήxo θέλωvppanms αὐτόςrpafs παραδειγµατίζωvnaa βούλοµαιviao3s λάθρᾳbo

ἀπολύωvnaa αὐτόςrpafs. v.20 οὗτοςrdanp δέc αὐτόςrpgms ἐνθυµέοµαιvpaogms ἰδούvdaa2s

ἄγγελοςnnms κύριοςngms κατάp ὄναρto φαίνωviap3s αὐτόςrpdms λέγωvppanms ᾿Ιωσήφtp υἱόςnnms

∆αυίδtp µήxo φοβέοµαιvsao2s παραλαµβάνωvnaa Μαρίαtp ὁdafs γυνήnafs σύrpg-s ὁdnns γάρc ἐνp

αὐτόςrpdfs γεννάωvpapnns ἐκp πνεῦµαngns εἰµίvipx3s ἅγιοςagnsn. v.21 τίκτωvifd3s δέc υἱόςnams

καίc καλέωvifa2s ὁdans ὄνοµαnans αὐτόςrpgms ᾿Ιησοῦςnams αὐτόςrpnms γάρc σῴζωvifa3s ὁdams

λαόςnams αὐτόςrpgms ἀπόp ὁdgfp ἁµαρτίαngfp αὐτόςrpgmp.

3 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1. 23–2. 8πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος,᾿Ιδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι 23τὸ ὄνοµα αὐτοῦ ᾿Εµµανουήλ, ὅ ἐστι µεθερµηνευόµενον, Μεθ΄ἡµῶν ὁ Θεός. διεγερθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν 24ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου, καὶ παρέλαβε τὴν γυ-ναῖκα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκε τὸν υἱόν 25αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνοµα αὐτοῦ ᾿ΙΗΣΟΥΝ.

Τοῦ δὲ ᾿Ιησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲµ τῆς ᾿Ιουδαίας, ἐν ἡµέ- 2ραις ῾Ηρώδου τοῦ βασιλέως, ἰδού, µάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγέ-νοντο εἰς ῾Ιεροσόλυµα, λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς 2τῶν ᾿Ιουδαίων· εἴδοµεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶἤλθοµεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. ἀκούσας δὲ ῾Ηρώδης ὁ βασιλεὺς 3ἐταράχθη, καὶ πᾶσα ῾Ιεροσόλυµα µετ΄ αὐτοῦ. καὶ συναγαγὼν 4πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραµµατεῖς τοῦ λαοῦ, ἐπυνθάνετοπαρ΄ αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται. οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, ᾿Εν 5Βηθλεὲµ τῆς ᾿Ιουδαίας, οὕτω γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφή-του, Καὶ σύ, Βηθλεὲµ γῆ ᾿Ιούδα, οὐδαµῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς 6ἡγεµόσιν ᾿Ιούδα, ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούµενος, ὅστις ποι-µανεῖ τὸν λαόν µου τὸν ᾿Ισραήλ. τότε ῾Ηρώδης, λάθρᾳ καλέσας 7τοὺς µάγους, ἠκρίβωσε παρ΄ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινοµένουἀστέρος. καὶ πέµψας αὐτοὺς εἰς Βηθλεὲµ εἶπε, Πορευθέντες 8

v.22 οὗτοςrdnns δέc ὅλοςannsn γίνοµαιvixa3s ἵναc πληρόωvsap3s ὁdnns λέγωvpapnns ὑπόp ὁdgms

κύριοςngms διάp ὁdgms προφήτηςngms λέγωvppagns. v.23 ἰδούvdaa2s ὁdnfs παρθένοςnnfs

ἐνp γαστήρndfs ἔχωvifa3s καίc τίκτωvifd3s υἱόςnams καίc καλέωvifa3p ὁdans ὄνοµαnans

αὐτόςrpgms ᾿Εµµανουήλtp ὅςrrnns εἰµίvipx3s µεθερµηνεύωvpppnns µετάp ἐγώrpg-p ὁdnms

θεόςnnms. v.24 διεγείρωvpapnms δέc ὁdnms ᾿Ιωσήφtp ἀπόp ὁdgms ὕπνοςngms ποιέωviaa3s

ὡςbo προστάσσωviaa3s αὐτόςrpdms ὁdnms ἄγγελοςnnms κύριοςngms καίc παραλαµβάνωviaa3s

ὁdafs γυνήnafs αὐτόςrpgms. v.25 καίc οὐxo γινώσκωviia3s αὐτόςrpafs ἕωςc ὅςbo τίκτωviaa3s

ὁdams υἱόςnams αὐτόςrpgfs ὁdams πρωτότοκοςaamsn καίc καλέωviaa3s ὁdans ὄνοµαnans αὐτόςrpgms

᾿Ιησοῦςnams. 2. v.1 ὁdgms δέc ᾿Ιησοῦςngms γεννάωvpapgms ἐνp Βηθλέεµtp ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfsἐνp ἡµέραndfp ῾Ηρῴδηςngms ὁdgms βασιλεύςngms ἰδούvdaa2s µάγοςnnmp ἀπόp ἀνατολήngfp

παραγίνοµαιviad3p εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs. v.2 λέγωvppanmp ποῦxo εἰµίvipx3s ὁdnms τίκτωvpapnms

βασιλεύςnnms ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn ὁράωviaa1p γάρc αὐτόςrpgms ὁdams ἀστήρnams ἐνp

ὁddfs ἀνατολήndfs καίc ἔρχοµαιviaa1p προσκυνέωvnaa αὐτόςrpdms. v.3 ἀκούωvpaanms

δέc ῾Ηρῴδηςnnms ὁdnms βασιλεύςnnms ταράσσωviap3s καίc πᾶςanfsn ῾Ιεροσόλυµαnnfs µετάp

αὐτόςrpgms. v.4 καίc συνάγωvpaanms πᾶςaampn ὁdamp ἀρχιερεύςnamp καίc γραµµατεύςnamp

ὁdgms λαόςngms πυνθάνοµαιviin3s παράp αὐτόςrpgmp ποῦxo ὁdnms Χριστόςnnms γεννάωvipp3s.v.5 ὁdnmp δέc λέγωviaa3p αὐτόςrpdms ἐνp Βηθλέεµtp ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs οὕτωbo γάρc γράφωvixp3s

διάp ὁdgms προφήτηςngms. v.6 καίc σύrpn-s Βηθλέεµtp γῆnvfs ᾿Ιούδαςngms οὐδαµῶςbo

ἐλάχιστοςanfsn εἰµίvipx2s ἐνp ὁddmp ἡγεµώνndmp ᾿Ιούδαςngms ἐκp σύrpg-s γάρc ἐξέρχοµαιvifd3s

ἡγέοµαιvppnnms ὅστιςrrnms ποιµαίνωvifa3s ὁdams λαόςnams ἐγώrpg-s ὁdams ᾿Ισραήλtp. v.7 τότεbo

῾Ηρῴδηςnnms λάθρᾳbo καλέωvpaanms ὁdamp µάγοςnamp ἀκριβόωviaa3s παράp αὐτόςrpgmp ὁdams

χρόνοςnams ὁdgms φαίνωvppegms ἀστήρngms.

2. 9–16 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4ἀκριβῶς ἐξετάσατε περὶ τοῦ παιδίου, ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγεί-λατέ µοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ. οἱ δὲ ἀκού-9σαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδού, ὁ ἀστὴρ, ὃν εἶδονἐν τῇ ἀνατολῇ, προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω οὗ ἦντὸ παιδίον. ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν µεγάλην10σφόδρα. καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν, εἶδον τὸ παιδίον µετὰ11Μαρίας τῆς µητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐ-τῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷδῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σµύρναν. καὶ χρηµατισθέντες12κατ΄ ὄναρ µὴ ἀνακάµψαι πρὸς ῾Ηρώδην, δι΄ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώ-ρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν. Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ,13ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ΄ ὄναρ τῷ ᾿Ιωσήφ, λέγων, ᾿Εγερ-θεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν µητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰςΑἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι, µέλλει γὰρ ῾Ηρώδηςζητεῖν τὸ παιδίον, τοῦ ἀπολέσαι αὐτό. ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε14τὸ παιδίον καὶ τὴν µητέρα αὐτοῦ νυκτός καὶ ἀνεχώρησεν εἰςΑἴγυπτον, καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς ῾Ηρώδου, ἵνα πλη-15ρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,᾿Εξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν µου. τότε ῾Ηρώδης, ἰδὼν ὅτι16ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν µάγων, ἐθυµώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀ-νεῖλε πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲµ καὶ ἐν πᾶσι τοῖςὁρίοις αὐτῆς, ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν

v.8 καίc πέµπωvpaanms αὐτόςrpamp εἰςp Βηθλέεµtp λέγωviaa3s πορεύοµαιvpaonmp ἀκριβῶςbo

ἐξετάζωvdaa2p περίp ὁdgns παιδίονngns ἐπάνc δέc εὑρίσκωvsaa2p ἀπαγγέλλωvdaa2p ἐγώrpd-s

ὅπωςbo κἀγώrpn-s ἔρχοµαιvpaanms προσκυνέωvsaa1s αὐτόςrpdms. v.9 ὁdnmp δέc ἀκούωvpaanmp

ὁdgms βασιλεύςngms πορεύοµαιviao3p καίc ἰδούvdaa2s ὁdnms ἀστήρnnms ὅςrrams ὁράωviaa3p ἐνp

ὁddfs ἀνατολήndfs προάγωviia3s αὐτόςrpamp ἕωςc ἔρχοµαιvpaanms ἵστηµιviaa3s ἐπάνωbo ὅςbo

εἰµίviix3s ὁdnns παιδίονnnns. v.10 ὁράωvpaanmp δέc ὁdams ἀστήρnams χαίρωviao3p χαράnafs

µέγαςaafsn σφόδραbo. v.11 καίc ἔρχοµαιvpaanmp εἰςp ὁdafs οἰκίαnafs ὁράωviaa3p ὁdans

παιδίονnans µετάp Μαρίαngfs ὁdgfs µήτηρngfs αὐτόςrpgns καίc πίπτωvpaanmp προσκυνέωviaa3p

αὐτόςrpdms καίc ἀνοίγωvpaanmp ὁdamp θησαυρόςnamp αὐτόςrpgmp προσφέρωviaa3p αὐτόςrpdms

δῶρονnanp χρυσόςnams καίc λίβανοςnams καίc σµύρναnafs. v.12 καίc χρηµατίζωvpapnmp κατάp

ὄναρto µήxo ἀνακάµπτωvnaa πρόςp ῾Ηρῴδηςnams διάp ἄλλοςagfsn ὁδόςngfs ἀναχωρέωviaa3p

εἰςp ὁdafs χώραnafs αὐτόςrpgmp. v.13 ἀναχωρέωvpaagmp δέc αὐτόςrpgmp ἰδούvdaa2s

ἄγγελοςnnms κύριοςngms φαίνωvipe3s κατάp ὄναρto ὁddms ᾿Ιωσήφtp λέγωvppanms ἐγείρωvpapnms

παραλαµβάνωvdaa2s ὁdans παιδίονnans καίc ὁdafs µήτηρnafs αὐτόςrpgms καίc φεύγωvdpa2s

εἰςp Αἴγυπτοςnafs καίc εἰµίvdpx2s ἐκεῖbo ἕωςc ἄνxo λέγωvsaa1s σύrpd-s µέλλωvipa3s γάρc

῾Ηρῴδηςnnms ζητέωvnpa ὁdans παιδίονnans ὁdgms ἀπόλλυµιvnaa αὐτόςrpans. v.14 ὁdnms

δέc ἐγείρωvpapnms παραλαµβάνωviaa3s ὁdans παιδίονnans καίc ὁdafs µήτηρnafs αὐτόςrpgms

νύξngfs καίc ἀναχωρέωviaa3s εἰςp Αἴγυπτοςnafs. v.15 καίc εἰµίviix3s ἐκεῖbo ἕωςc ὁdgfs

τελευτήngfs ῾Ηρῴδηςngms ἵναc πληρόωvsap3s ὁdnns λέγωvpapnns ὑπόp ὁdgms κύριοςngms διάp

ὁdgms προφήτηςngms λέγωvppagns ἐκp Αἴγυπτοςngfs καλέωviaa1s ὁdams υἱόςnams ἐγώrpg-s.

5 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2. 17–3. 3ἠκρίβωσε παρὰ τῶν µάγων. τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ᾿Ι- 17ερεµίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ ἐν ῾Ραµᾶ ἠκούσθη, 18θρῆνος καὶ κλαυθµὸς καὶ ὀδυρµὸς πολύς, ῾Ραχὴλ κλαίουσα τὰτέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσί. τε- 19λευτήσαντος δὲ τοῦ ῾Ηρώδου, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ΄ ὄναρφαίνεται τῷ ᾿Ιωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, λέγων, ᾿Εγερθεὶς παράλαβε τὸ 20παιδίον καὶ τὴν µητέρα αὐτοῦ, καὶ πορεύου εἰς γῆν ᾿Ισραήλ,τεθνήκασι γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. ὁ δὲ ἐ- 21γερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν µητέρα αὐτοῦ καὶ ἦλθενεἰς γῆν ᾿Ισραήλ. ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς 22᾿Ιουδαίας ἀντὶ ῾Ηρώδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελ-θεῖν, χρηµατισθεὶς δὲ κατ΄ ὄναρ, ἀνεχώρησεν εἰς τὰ µέρη τῆςΓαλιλαίας, καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγοµένην Ναζα- 23ρέθ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖοςκληθήσεται.

᾿Εν δὲ ταῖς ἡµέραις ἐκείναις παραγίνεται ᾿Ιωάννης ὁ βαπτι- 3στὴς, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήµῳ τῆς ᾿Ιουδαίας. καὶ λέγων, Μετα- 2νοεῖτε, ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. οὗτος γάρ ἐστιν 3ὁ ῥηθεὶς ὑπὸ ᾿Ησαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντοςἐν τῇ ἐρήµῳ, ῾Ετοιµάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς

v.16 τότεbo ῾Ηρῴδηςnnms ὁράωvpaanms ὅτιc ἐµπαίζωviap3s ὑπόp ὁdgmp µάγοςngmp θυµόωviap3s

λίανbo καίc ἀποστέλλωvpaanms ἀναιρέωviaa3s πᾶςaampn ὁdamp παῖςnamp ὁdamp ἐνp Βηθλέεµtp

καίc ἐνp πᾶςadnpn ὁddnp ὅριονndnp αὐτόςrpgfs ἀπόp διετήςagmsn καίc κατωτέρωbo κατάp

ὁdams χρόνοςnams ὅςrrams ἀκριβόωviaa3s παράp ὁdgmp µάγοςngmp. v.17 τότεbo πληρόωviap3s

ὁdnns λέγωvpapnns ὑπόp ᾿Ιερεµίαςngms ὁdgms προφήτηςngms λέγωvppagns. v.18 φωνήnnfs

ἐνp ῾Ραµάtp ἀκούωviap3s θρῆνοςnnms καίc κλαυθµόςnnms καίc ὀδυρµόςnnms πολύςanmsn

῾Ραχήλtp κλαίωvppanfs ὁdanp τέκνονnanp αὐτόςrpgfs καίc οὐxo θέλωviia3s παρακαλέωvnap ὅτιc

οὐxo εἰµίvipx3p. v.19 τελευτάωvpaagms δέc ὁdgms ῾Ηρῴδηςngms ἰδούvdaa2s ἄγγελοςnnms

κύριοςngms κατάp ὄναρto φαίνωvipe3s ὁddms ᾿Ιωσήφtp ἐνp Αἴγυπτοςndfs. v.20 λέγωvppanms

ἐγείρωvpapnms παραλαµβάνωvdaa2s ὁdans παιδίονnans καίc ὁdafs µήτηρnafs αὐτόςrpgms καίc

πορεύοµαιvdpn2s εἰςp γῆnafs ᾿Ισραήλtp θνῄσκωvixa3p γάρc ὁdnmp ζητέωvppanmp ὁdafs ψυχήnafs

ὁdgns παιδίονngns. v.21 ὁdnms δέc ἐγείρωvpapnms παραλαµβάνωviaa3s ὁdans παιδίονnans καίc

ὁdafs µήτηρnafs αὐτόςrpgms καίc ἔρχοµαιviaa3s εἰςp γῆnafs ᾿Ισραήλtp. v.22 ἀκούωvpaanms

δέc ὅτιc Ἀρχέλαοςnnms βασιλεύωvipa3s ἐπίp ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs ἀντίp ῾Ηρῴδηςngms ὁdgms

πατήρngms αὐτόςrpgms φοβέοµαιviao3s ἐκεῖbo ἀπέρχοµαιvnaa χρηµατίζωvpapnms δέc κατάp

ὄναρto ἀναχωρέωviaa3s εἰςp ὁdanp µέροςnanp ὁdgfs Γαλιλαίαngfs. v.23 καίc ἔρχοµαιvpaanms

κατοικέωviaa3s εἰςp πόλιςnafs λέγωvpppafs Ναζαράtp ὅπωςbo πληρόωvsap3s ὁdnns λέγωvpapnns

διάp ὁdgmp προφήτηςngmp ὅτιc Ναζωραῖοςnnms καλέωvifp3s. 3. v.1 ἐνp δέc ὁddfp ἡµέραndfpἐκεῖνοςrddfp παραγίνοµαιvipn3s ᾿Ιωάννηςnnms ὁdnms βαπτιστήςnnms κηρύσσωvppanms ἐνp ὁddfs

ἔρηµοςadfsn ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs. v.2 καίc λέγωvppanms µετανοέωvdpa2p ἐγγίζωvixa3s γάρc ὁdnfs

βασιλείαnnfs ὁdgmp οὐρανόςngmp.

3. 4–13 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6τρίβους αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ὁ ᾿Ιωάννης εἶχε τὸ ἔνδυµα αὐτοῦ ἀπὸ4τριχῶν καµήλου, καὶ ζώνην δερµατίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ,ἡ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ µέλι ἄγριον. τότε ἐξεπορεύ-5ετο πρὸς αὐτὸν ῾Ιεροσόλυµα καὶ πᾶσα ἡ ᾿Ιουδαία καὶ πᾶσα ἡπερίχωρος τοῦ ᾿Ιορδάνου, καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ὑπ΄6αὐτοῦ ἐξοµολογούµενοι τὰς ἁµαρτίας αὐτῶν. ἰδὼν δὲ πολλοὺς7τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχοµένους ἐπὶ τὸ βάπτισµααὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήµατα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑµῖνφυγεῖν ἀπὸ τῆς µελλούσης ὀργῆς· ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀ-8ξίους τῆς µετανοίας, καὶ µὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα9ἔχοµεν τὸν Ἀβραάµ, λέγω γὰρ ὑµῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶνλίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάµ. ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη10πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται, πᾶν οὖν δένδρον µὴ ποιοῦνκαρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. ἐγὼ µὲν βα-11πτίζω ὑµᾶς ἐν ὕδατι εἰς µετάνοιαν, ὁ δὲ ὀπίσω µου ἐρχόµενοςἰσχυρότερός µού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰµὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήµατα βα-στάσαι, αὐτὸς ὑµᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύµατι ῾Αγίῳ καὶ πυρί, οὗ12τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ,καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρονκατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. Τότε παραγίνεται ὁ ᾿Ιησοῦς ἀπὸ13

v.3 οὗτοςrdnms γάρc εἰµίvipx3s ὁdnms λέγωvpapnms ὑπόp ᾿Ησαΐαςngms ὁdgms προφήτηςngms

λέγωvppagms φωνήnnfs βοάωvppagms ἐνp ὁddfs ἔρηµοςadfsn ἑτοιµάζωvdaa2p ὁdafs ὁδόςnafs

κύριοςngms εὐθύςaafpn ποιέωvdpa2p ὁdafp τρίβοςnafp αὐτόςrpgms. v.4 αὐτόςrpnms δέc

ὁdnms ᾿Ιωάννηςnnms ἔχωviia3s ὁdans ἔνδυµαnans αὐτόςrpgms ἀπόp θρίξngfp κάµηλοςngms καίc

ζώνηnafs δερµάτινοςaafsn περίp ὁdafs ὀσφύςnafs αὐτόςrpgms ὁdnfs δέc τροφήnnfs αὐτόςrpgms

εἰµίviix3s ἀκρίςnnfp καίc µέλιnnns ἄγριοςannsn. v.5 τότεbo ἐκπορεύοµαιviin3s πρόςp

αὐτόςrpams ῾Ιεροσόλυµαnnfs καίc πᾶςanfsn ὁdnfs ᾿Ιουδαίαnnfs καίc πᾶςanfsn ὁdnfs περίχωροςanmsn

ὁdgms ᾿Ιορδάνηςngms. v.6 καίc βαπτίζωviip3p ἐνp ὁddms ᾿Ιορδάνηςndms ὑπόp αὐτόςrpgms

ἐξοµολογέωvppmnmp ὁdafp ἁµαρτίαnafp αὐτόςrpgmp. v.7 ὁράωvpaanms δέc πολύςaampn ὁdgmp

Φαρισαῖοςngmp καίc Σαδδουκαῖοςngmp ἔρχοµαιvppnamp ἐπίp ὁdans βάπτισµαnans αὐτόςrpgms

λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp γέννηµαnvnp ἔχιδναngfp τίςrqnms ὑποδείκνυµιviaa3s σύrpd-p φεύγωvnaa

ἀπόp ὁdgfs µέλλωvppagfs ὀργήngfs. v.8 ποιέωvdaa2p οὖνc καρπόςnamp ἄξιοςaampn ὁdgfs

µετάνοιαngfs. v.9 καίc µήxo δοκέωvsaa2p λέγωvnpa ἐνp ἑαυτοῦrxdmp πατήρnams ἔχωvipa1p

ὁdams Ἀβραάµtp λέγωvipa1s γάρc σύrpd-p ὅτιc δύναµαιvipn3s ὁdnms θεόςnnms ἐκp ὁdgmp λίθοςngmp

οὗτοςrdgmp ἐγείρωvnaa τέκνονnanp ὁddms Ἀβραάµtp. v.10 ἤδηbo δέc καίc ὁdnfs ἀξίνηnnfs πρόςp

ὁdafs ῥίζαnafs ὁdgnp δένδρονngnp κεῖµαιvipn3s πᾶςannsn οὖνc δένδρονnnns µήxo ποιέωvppanns

καρπόςnams καλόςaamsn ἐκκόπτωvipp3s καίc εἰςp πῦρnans βάλλωvipp3s. v.11 ἐγώrpn-s

µένxo βαπτίζωvipa1s σύrpa-p ἐνp ὕδωρndns εἰςp µετάνοιαnafs ὁdnms δέc ὀπίσωbo ἐγώrpg-s

ἔρχοµαιvppnnms ἰσχυρόςanmsc ἐγώrpg-s εἰµίvipx3s ὅςrrgms οὐxo εἰµίvipx1s ἱκανόςanmsn ὁdanp

ὑπόδηµαnanp βαστάζωvnaa αὐτόςrpnms σύrpa-p βαπτίζωvifa3s ἐνp πνεῦµαndns ἅγιοςadnsn καίc

πῦρndns. v.12 ὅςrrgms ὁdnns πτύονnnns ἐνp ὁddfs χείρndfs αὐτόςrpgms καίc διακαθαρίζωvifa3s

ὁdafs ἅλωνnafs αὐτόςrpgms καίc συνάγωvifa3s ὁdams σῖτοςnams αὐτόςrpgms εἰςp ὁdafs ἀποθήκηnafs

ὁdans δέc ἄχυρονnans κατακαίωvifa3s πῦρndns ἄσβεστοςadnsn.

7 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3. 14–4. 6τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην πρὸς τὸν ᾿Ιωάννην, τοῦ βαπτι-σθῆναι ὑπ΄ αὐτοῦ. ὁ δὲ ᾿Ιωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων, ᾿Εγὼ 14χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός µε· ἀ- 15ποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπε πρὸς αὐτόν, Ἄφες ἄρτι, οὕτω γὰρπρέπον ἐστὶν ἡµῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιναὐτόν. καὶ βαπτισθεὶς ὁ ᾿Ιησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος, 16καὶ ἰδοὺ, ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδε τὸ Πνεῦµατοῦ θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόµενον ἐπ΄ αὐτόν.καὶ ἰδοὺ, φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός 17µου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.

Τότε ὁ ᾿Ιησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρηµον ὑπὸ τοῦ Πνεύµατος, 4πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ νηστεύσας ἡµέρας τεσ- 2σαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασε. καὶ 3προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε, Γέ- 4γραπται, Οὐκ ἐπ΄ ἄρτῳ µόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ΄ ἐπὶ παντὶῥήµατι ἐκπορευοµένῳ διὰ στόµατος Θεοῦ. Τότε παραλαµβά- 5νει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸνἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ 6Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω, γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοιςαὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, µήποτε

v.13 τότεbo παραγίνοµαιvipn3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀπόp ὁdgfs Γαλιλαίαngfs ἐπίp ὁdams

᾿Ιορδάνηςnams πρόςp ὁdams ᾿Ιωάννηςnams ὁdgms βαπτίζωvnap ὑπόp αὐτόςrpgms. v.14 ὁdnms

δέc ᾿Ιωάννηςnnms διακωλύωviia3s αὐτόςrpams λέγωvppanms ἐγώrpn-s χρείαnafs ἔχωvipa1s ὑπόp

σύrpg-s βαπτίζωvnap καίc σύrpn-s ἔρχοµαιvipn2s πρόςp ἐγώrpa-s. v.15 ἀποκρίνοµαιvpaonms δέc

ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s πρόςp αὐτόςrpams ἀφίηµιvdaa2s ἄρτιbo οὕτωbo γάρc πρέπωvppqnns

εἰµίvipx3s ἐγώrpd-p πληρόωvnaa πᾶςaafsn δικαιοσύνηnafs τότεbo ἀφίηµιvipa3s αὐτόςrpams.v.16 καίc βαπτίζωvpapnms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀναβαίνωviaa3s εὐθύςbo ἀπόp ὁdgns ὕδωρngns

καίc ἰδούvdaa2s ἀνοίγωviap3p αὐτόςrpdms ὁdnmp οὐρανόςnnmp καίc ὁράωviaa3s ὁdans πνεῦµαnans

ὁdgms θεόςngms καταβαίνωvppaans ὡσείbo περιστεράnafs καίc ἔρχοµαιvppnans ἐπίp αὐτόςrpams.v.17 καίc ἰδούvdaa2s φωνήnnfs ἐκp ὁdgmp οὐρανόςngmp λέγωvppanfs οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms

υἱόςnnms ἐγώrpg-s ὁdnms ἀγαπητόςanmsn ἐνp ὅςrrdms εὐδοκέωviaa1s. 4. v.1 τότεbo ὁdnms᾿Ιησοῦςnnms ἀνάγωviap3s εἰςp ὁdafs ἔρηµοςaafsn ὑπόp ὁdgns πνεῦµαngns πειράζωvnap ὑπόp

ὁdgms διάβολοςagmsn. v.2 καίc νηστεύωvpaanms ἡµέραnafp τεσσεράκονταtn καίc νύξnafp

τεσσεράκονταtn ὕστεροςbo πεινάωviaa3s. v.3 καίc προσέρχοµαιvpaanms αὐτόςrpdms ὁdnms

πειράζωvppanms λέγωviaa3s εἰqo υἱόςnnms εἰµίvipx2s ὁdgms θεόςngms λέγωvdaa2s ἵναc ὁdnmp

λίθοςnnmp οὗτοςrdnmp ἄρτοςnnmp γίνοµαιvsad3p. v.4 ὁdnms δέc ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s

γράφωvixp3s οὐxo ἐπίp ἄρτοςndms µόνοςadmsn ζάωvifd3s ἄνθρωποςnnms ἀλλάc ἐπίp πᾶςadnsn

ῥῆµαndns ἐκπορεύοµαιvppndns διάp στόµαngns θεόςngms. v.5 τότεbo παραλαµβάνωvipa3s

αὐτόςrpams ὁdnms διάβολοςanmsn εἰςp ὁdafs ἅγιοςaafsn πόλιςnafs καίc ἵστηµιvipa3s αὐτόςrpams

ἐπίp ὁdans πτερύγιονnans ὁdgns ἱερόνngns.

4. 7–18 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σοῦ. ἔφη αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς,7Πάλιν γέγραπται, Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου. πά-8λιν παραλαµβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶδείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσµου καὶ τὴν δό-ξαν αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτῷ, Ταῦτά πάντα σοι δώσω, ἐὰν πεσὼν9προσκυνήσῃς µοι. τότε λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς, ῞Υπαγε, Σατα-10νᾶ. γέγραπται γάρ, Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶαὐτῷ µόνῳ λατρεύσεις. τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ11ἰδού, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ. Ἀκούσας δὲ ὁ12᾿Ιησοῦς ὅτι ᾿Ιωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν,καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρέθ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερνα-13οὺµ τὴν παραθαλασσίαν, ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείµ,ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ᾿Ησαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος,14Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείµ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ15᾿Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθήµενος ἐν σκότει16εἶδε φῶς µέγα, καὶ τοῖς καθηµένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτουφῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς κηρύσσειν17καὶ λέγειν, Μετανοεῖτε, ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.Περιπατῶν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε18δύο ἀδελφούς, Σίµωνα τὸν λεγόµενον Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸνἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀµφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν,

v.6 καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdms εἰqo υἱόςnnms εἰµίvipx2s ὁdgms θεόςngms βάλλωvdaa2s

σεαυτοῦrxams κάτωp γράφωvixp3s γάρc ὅτιc ὁddmp ἄγγελοςndmp αὐτόςrpgms ἐντέλλοµαιvifn3s

περίp σύrpg-s καίc ἐπίp χείρngfp αἴρωvifa3p σύrpa-s µήποτεbo προσκόπτωvsaa2s πρόςp

λίθοςnams ὁdams πούςnams σύrpg-s. v.7 φηµίviix3s αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms πάλινbo

γράφωvixp3s οὐxo ἐκπειράζωvifa2s κύριοςnams ὁdams θεόςnams σύrpg-s. v.8 πάλινbo

παραλαµβάνωvipa3s αὐτόςrpams ὁdnms διάβολοςanmsn εἰςp ὄροςnans ὑψηλόςaansn λίανbo καίc

δείκνυµιvipa3s αὐτόςrpdms πᾶςaafpn ὁdafp βασιλείαnafp ὁdgms κόσµοςngms καίc ὁdafs δόξαnafs

αὐτόςrpgfp. v.9 καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdms οὗτοςrdanp πᾶςaanpn σύrpd-s δίδωµιvifa1s

ἐάνqo πίπτωvpaanms προσκυνέωvsaa2s ἐγώrpd-s. v.10 τότεbo λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ὁdnms

᾿Ιησοῦςnnms ὑπάγωvdpa2s Σατανᾶςnvms γράφωvixp3s γάρc κύριοςnams ὁdams θεόςnams σύrpg-s

προσκυνέωvifa2s καίc αὐτόςrpdms µόνοςadmsn λατρεύωvifa2s. v.11 τότεbo ἀφίηµιvipa3s

αὐτόςrpams ὁdnms διάβολοςanmsn καίc ἰδούvdaa2s ἄγγελοςnnmp προσέρχοµαιviaa3p καίc

διακονέωviia3p αὐτόςrpdms. v.12 ἀκούωvpaanms δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὅτιc ᾿Ιωάννηςnnms

παραδίδωµιviap3s ἀναχωρέωviaa3s εἰςp ὁdafs Γαλιλαίαnafs. v.13 καίc καταλείπωvpaanms

ὁdafs Ναζαράtp ἔρχοµαιvpaanms κατοικέωviaa3s εἰςp Καπερναούµtp ὁdafs παραθαλάσσιοςaafsn

ἐνp ὅριονndnp Ζαβουλώνtp καίc Νεφθαλίµtp. v.14 ἵναc πληρόωvsap3s ὁdnns λέγωvpapnns

διάp ᾿Ησαΐαςngms ὁdgms προφήτηςngms λέγωvppagns. v.15 γῆnnfs Ζαβουλώνtp καίc γῆnnfs

Νεφθαλίµtp ὁδόςnafs θάλασσαngfs πέρανbo ὁdgms ᾿Ιορδάνηςngms Γαλιλαίαnnfs ὁdgnp ἔθνοςngnp.v.16 ὁdnms λαόςnnms ὁdnms κάθηµαιvppnnms ἐνp σκότοςndns οἶδαviaa3s φῶςnans µέγαςaansn

καίc ὁddmp κάθηµαιvppndmp ἐνp χώραndfs καίc σκιάndfs θάνατοςngms φῶςnnns ἀνατέλλωviaa3s

αὐτόςrpdmp. v.17 ἀπόp τότεbo ἄρχωviad3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms κηρύσσωvnpa καίc λέγωvnpa

µετανοέωvdpa2p ἐγγίζωvixa3s γάρc ὁdnfs βασιλείαnnfs ὁdgmp οὐρανόςngmp.

9 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4. 19–5. 3ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς. καὶ λέγει αὐτοῖς, ∆εῦτε ὀπίσω µου, καὶ ποι- 19ήσω ὑµᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα 20ἠκολούθησαν αὐτῷ. καὶ προβὰς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄλλους δύο 21ἀδελφούς, ᾿Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελ-φὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ µετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν,καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. οἱ δὲ 22εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαναὐτῷ. Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίᾳ ὁ ᾿Ιησοῦς, διδάσκων 23ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆςβασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν µαλακίανἐν τῷ λαῷ. καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν, 24καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, ποικίλαιςνόσοις καὶ βασάνοις συνεχοµένους, καὶ δαιµονιζοµένους, καὶσεληνιαζοµένους, καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ 25∆εκαπόλεως καὶ ῾Ιεροσολύµων καὶ ᾿Ιουδαίας καὶ πέραν τοῦ ᾿Ι-ορδάνου.

᾿Ιδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος. καὶ καθίσαντος αὐ- 5τοῦ, προσῆλθον αὐτῷ οἱ µαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἀνοίξας τὸ στόµα 2αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς, λέγων, Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύ- 3

v.18 περιπατέωvppanms δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms παράp ὁdafs θάλασσαnafs ὁdgfs Γαλιλαίαngfs

ὁράωviaa3s δύοtn ἀδελφόςnamp Σίµωνnams ὁdams λέγωvpppams Πέτροςnams καίc Ἀνδρέαςnams

ὁdams ἀδελφόςnams αὐτόςrpgms βάλλωvppaamp ἀµφίβληστρονnans εἰςp ὁdafs θάλασσαnafs

εἰµίviix3p γάρc ἁλιεύςnnmp. v.19 καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp δεῦτεvdvx2p ὀπίσωbo ἐγώrpg-s

καίc ποιέωvifa1s σύrpa-p ἁλιεύςnamp ἄνθρωποςngmp. v.20 ὁdnmp δέc εὐθέωςbo ἀφίηµιvpaanmp

ὁdanp δίκτυονnanp ἀκολουθέωviaa3p αὐτόςrpdms. v.21 καίc προβαίνωvpaanms ἐκεῖθενbo

ὁράωviaa3s ἄλλοςaampn δύοtn ἀδελφόςnamp ᾿Ιάκωβοςnams ὁdams ὁdgms Ζεβεδαῖοςngms καίc

᾿Ιωάννηςnams ὁdams ἀδελφόςnams αὐτόςrpgms ἐνp ὁddns πλοῖονndns µετάp Ζεβεδαῖοςngms

ὁdgms πατήρngms αὐτόςrpgmp καταρτίζωvppaamp ὁdanp δίκτυονnanp αὐτόςrpgmp καίc καλέωviaa3s

αὐτόςrpamp. v.22 ὁdnmp δέc εὐθέωςbo ἀφίηµιvpaanmp ὁdans πλοῖονnans καίc ὁdams

πατήρnams αὐτόςrpgmp ἀκολουθέωviaa3p αὐτόςrpdms. v.23 καίc περιάγωviia3s ὅλοςaafsn

ὁdafs Γαλιλαίαnafs ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms διδάσκωvppanms ἐνp ὁddfp συναγωγήndfp αὐτόςrpgmp

καίc κηρύσσωvppanms ὁdans εὐαγγέλιονnans ὁdgfs βασιλείαngfs καίc θεραπεύωvppanms πᾶςaafsn

νόσοςnafs καίc πᾶςaafsn µαλακίαnafs ἐνp ὁddms λαόςndms. v.24 καίc ἀπέρχοµαιviaa3s ὁdnfs

ἀκοήnnfs αὐτόςrpgms εἰςp ὅλοςaafsn ὁdafs Συρίαnafs καίc προσφέρωviaa3p αὐτόςrpdms πᾶςaampn

ὁdamp κακῶςbo ἔχωvppaamp ποικίλοςadfpn νόσοςndfp καίc βάσανοςndfp συνέχωvpppamp καίc

δαιµονίζοµαιvppnamp καίc σεληνιάζοµαιvppnamp καίc παραλυτικόςaampn καίc θεραπεύωviaa3s

αὐτόςrpamp. v.25 καίc ἀκολουθέωviaa3p αὐτόςrpdms ὄχλοςnnmp πολύςanmpn ἀπόp ὁdgfs

Γαλιλαίαngfs καίc ∆εκάπολιςngfs καίc ῾Ιεροσόλυµαngnp καίc ᾿Ιουδαίαngfs καίc πέρανbo ὁdgms

᾿Ιορδάνηςngms. 5. v.1 ὁράωvpaanms δέc ὁdamp ὄχλοςnamp ἀναβαίνωviaa3s εἰςp ὁdans ὄροςnansκαίc καθίζωvpaagms αὐτόςrpgms προσέρχοµαιviaa3p αὐτόςrpdms ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms.v.2 καίc ἀνοίγωvpaanms ὁdans στόµαnans αὐτόςrpgms διδάσκωviia3s αὐτόςrpamp λέγωvppanms.

5. 4–17 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10µατι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Μακάριοι οἱ4πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. Μακάριοι οἱ πρᾳ-5εῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονοµήσουσι τὴν γῆν. Μακάριοι οἱ πεινῶν-6τες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.Μακάριοι οἱ ἐλεήµονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. Μακάριοι οἱ7, 8καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Μακάριοι οἱ9εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται. Μακάριοι οἱ10δεδιωγµένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶνοὐρανῶν. Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑµᾶς καὶ διώξωσι,11καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆµα καθ΄ ὑµῶν ψευδόµενοι, ἕνεκενἐµοῦ, χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ µισθὸς ὑµῶν πολὺς ἐν12τοῖς οὐρανοῖς, οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑ-µῶν. ῾Υµεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς, ἐὰν δὲ τὸ ἅλας µωρανθῇ, ἐν13τίνι ἁλισθήσεται· εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι, εἰ µὴ βληθῆναι ἔξω καὶκαταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. ὑµεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κό-14σµου, οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειµένη, οὐδὲ15καίουσι λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν µόδιον, ἀλλ΄ ἐπὶ τὴνλυχνίαν, καὶ λάµπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. οὕτω λαµψάτω τὸ16φῶς ὑµῶν ἔµπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑµῶν τὰ κα-λὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν πατέρα ὑµῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.Μὴ νοµίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόµον ἢ τοὺς προφήτας,17

v.3 µακάριοςanmpn ὁdnmp πτωχόςanmpn ὁddns πνεῦµαndns ὅτιc αὐτόςrpgmp εἰµίvipx3s ὁdnfs

βασιλείαnnfs ὁdgmp οὐρανόςngmp. v.4 µακάριοςanmpn ὁdnmp πενθέωvppanmp ὅτιc αὐτόςrpnmp

παρακαλέωvifp3p. v.5 µακάριοςanmpn ὁdnmp πραΰςanmpn ὅτιc αὐτόςrpnmp κληρονοµέωvifa3p

ὁdafs γῆnafs. v.6 µακάριοςanmpn ὁdnmp πεινάωvppanmp καίc διψάωvppanmp ὁdafs δικαιοσύνηnafs

ὅτιc αὐτόςrpnmp χορτάζωvifp3p. v.7 µακάριοςanmpn ὁdnmp ἐλεήµωνanmpn ὅτιc αὐτόςrpnmp

ἐλεέωvifp3p. v.8 µακάριοςanmpn ὁdnmp καθαρόςanmpn ὁddfs καρδίαndfs ὅτιc αὐτόςrpnmp ὁdams

θεόςnams ὁράωvifd3p. v.9 µακάριοςanmpn ὁdnmp εἰρηνοποιόςanmpn ὅτιc αὐτόςrpnmp υἱόςnnmp

θεόςngms καλέωvifp3p. v.10 µακάριοςanmpn ὁdnmp διώκωvpxpnmp ἕνεκαbo δικαιοσύνηngfs ὅτιc

αὐτόςrpgmp εἰµίvipx3s ὁdnfs βασιλείαnnfs ὁdgmp οὐρανόςngmp. v.11 µακάριοςanmpn εἰµίvipx2p

ὅτανc ὀνειδίζωvsaa3p σύrpa-p καίc διώκωvsaa3p καίc λέγωvsaa3p πᾶςaansn πονηρόςaansn ῥῆµαnans

κατάp σύrpg-p ψεύδοµαιvppenmp ἕνεκαbo ἐγώrpg-s. v.12 χαίρωvdpa2p καίc ἀγαλλιάωvdpn2p ὅτιc

ὁdnms µισθόςnnms σύrpg-p πολύςanmsn ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp οὕτωbo γάρc διώκωviaa3p ὁdamp

προφήτηςnamp ὁdamp πρόp σύrpg-p. v.13 σύrpn-p εἰµίvipx2p ὁdnns ἅλαςnnns ὁdgfs γῆngfs ἐάνqo

δέc ὁdnns ἅλαςnnns µωραίνωvsap3s ἐνp τίςrqdns ἁλίζωvifp3s εἰςp οὐδείςaansn ἰσχύωvipa3s ἔτιbo εἰqo

µήxo βάλλωvnap ἔξωbo καίc καταπατέωvnpp ὑπόp ὁdgmp ἄνθρωποςngmp. v.14 σύrpn-p εἰµίvipx2p

ὁdnns φῶςnnns ὁdgms κόσµοςngms οὐxo δύναµαιvipn3s πόλιςnnfs κρύπτωvnap ἐπάνωbo ὄροςngns

κεῖµαιvppnnfs. v.15 οὐδέbo καίωvipa3p λύχνοςnafs καίc τίθηµιvipa3p αὐτόςrpams ὑπόp ὁdams

µόδιοςnams ἀλλάc ἐπίp ὁdafs λυχνίαnafs καίc λάµπωvipa3s πᾶςadmpn ὁddmp ἐνp ὁddfs οἰκίαndfs.v.16 οὕτωbo λάµπωvdaa3s ὁdnns φῶςnnns σύrpg-p ἔµπροσθενp ὁdgmp ἄνθρωποςngmp ὅπωςbo

ὁράωvsaa3p σύrpg-p ὁdanp καλόςaanpn ἔργονnanp καίc δοξάζωvsaa3p ὁdams πατήρnams σύrpg-p

ὁdams ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp.

11 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5. 18–25οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι. ἀµὴν γὰρ λέγω ὑµῖν, 18ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ µία κεραία οὐµὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόµου ἕως ἂν πάντα γένηται. ὃς ἐὰν οὖν 19λύσῃ µίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων, καὶ διδάξῃ οὕτωτοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐ-ρανῶν, ὃς δ΄ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος µέγας κληθήσεται ἐντῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. λέγω γὰρ ὑµῖν ὅτι ἐὰν µὴ περισσεύ- 20σῃ ἡ δικαιοσύνη ὑµῶν πλεῖον τῶν γραµµατέων καὶ Φαρισαίων,οὐ µὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ᾿Ηκούσατε 21ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις, ὃς δ΄ ἂν φονεύσῃ, ἔν-οχος ἔσται τῇ κρίσει, ἐγὼ δὲ λέγω ὑµῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόµενος 22τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει, ὃς δ΄ ἂν εἴπῃτῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ, ὃς δ΄ ἂνεἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. ἐὰν οὖν 23προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ µνησθῇςὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ, ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου 24ἔµπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθιτῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου. ἴσθι 25εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ µετ΄ αὐ-τοῦ, µήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς σε

v.17 µήxo νοµίζωvsaa2p ὅτιc ἔρχοµαιviaa1s καταλύωvnaa ὁdams νόµοςnams ἤxo ὁdamp

προφήτηςnamp οὐxo ἔρχοµαιviaa1s καταλύωvnaa ἀλλάc πληρόωvnaa. v.18 ἀµήνth γάρc

λέγωvipa1s σύrpd-p ἕωςc ἄνxo παρέρχοµαιvsaa3s ὁdnms οὐρανόςnnms καίc ὁdnfs γῆnnfs ἰῶταtl

εἷςnnns ἤxo εἷςnnfs κεραίαnnfs οὐxo µήxo παρέρχοµαιvsaa3s ἀπόp ὁdgms νόµοςngms ἕωςc

ἄνxo πᾶςannpn γίνοµαιvsad3s. v.19 ὅςrrnms ἐάνqo οὖνc λύωvsaa3s εἷςnafs ὁdgfp ἐντολήngfp

οὗτοςrdgfp ὁdgfp ἐλάχιστοςagfpn καίc διδάσκωvsaa3s οὕτωbo ὁdamp ἄνθρωποςnamp ἐλάχιστοςanmsn

καλέωvifp3s ἐνp ὁddfs βασιλείαndfs ὁdgmp οὐρανόςngmp ὅςrrnms δέc ἄνxo ποιέωvsaa3s καίc

διδάσκωvsaa3s οὗτοςrdnms µέγαςanmsn καλέωvifp3s ἐνp ὁddfs βασιλείαndfs ὁdgmp οὐρανόςngmp.v.20 λέγωvipa1s γάρc σύrpd-p ὅτιc ἐάνqo µήxo περισσεύωvsaa3s ὁdnfs δικαιοσύνηnnfs σύrpg-p

πολύςaansc ὁdgmp γραµµατεύςngmp καίc Φαρισαῖοςngmp οὐxo µήxo εἰσέρχοµαιvsaa2p εἰςp ὁdafs

βασιλείαnafs ὁdgmp οὐρανόςngmp. v.21 ἀκούωviaa2p ὅτιc λέγωviap3s ὁddmp ἀρχαῖοςadmpn

οὐxo φονεύωvifa2s ὅςrrnms δέc ἄνxo φονεύωvsaa3s ἔνοχοςanmsn εἰµίvifx3s ὁddfs κρίσιςndfs.v.22 ἐγώrpn-s δέc λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc πᾶςanmsn ὁdnms ὀργίζωvpppnms ὁddms ἀδελφόςndms

αὐτόςrpgms εἰκῇbo ἔνοχοςanmsn εἰµίvifx3s ὁddfs κρίσιςndfs ὅςrrnms δέc ἄνxo λέγωvsaa3s ὁddms

ἀδελφόςndms αὐτόςrpgms ῥακάta ἔνοχοςanmsn εἰµίvifx3s ὁddns συνέδριονndns ὅςrrnms δέc

ἄνxo λέγωvsaa3s µωρόςavmsn ἔνοχοςanmsn εἰµίvifx3s εἰςp ὁdafs γέενναnafs ὁdgns πῦρngns.v.23 ἐάνqo οὖνc προσφέρωvspa2s ὁdans δῶρονnans σύrpg-s ἐπίp ὁdans θυσιαστήριονnans

κἀκεῖbo µιµνῄσκοµαιvsap2s ὅτιc ὁdnms ἀδελφόςnnms σύrpg-s ἔχωvipa3s τι-σριανσ κατάp σύrpg-s.v.24 ἀφίηµιvdaa2s ἐκεῖbo ὁdans δῶρονnans σύrpg-s ἔµπροσθενp ὁdgns θυσιαστήριονngns καίc

ὑπάγωvdpa2s πρῶτοςbo διαλλάσσωvdap2s ὁddms ἀδελφόςndms σύrpg-s καίc τότεbo ἔρχοµαιvpaanms

προσφέρωvdpa2s ὁdans δῶρονnans σύrpg-s.

5. 26–36 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ. ἀµὴν λέγω26σοι, οὐ µὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κο-δράντην. ᾿Ηκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ µοιχεύσεις.27ἐγὼ δὲ λέγω ὑµῖν, ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυµῆ-28σαι αὐτῆς ἤδη ἐµοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. εἰ δὲ29ὁ ὀφθαλµός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλεἀπὸ σοῦ, συµφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν µελῶν σου,καὶ µὴ ὅλον τὸ σῶµά σου βληθῇ εἰς γέενναν. καὶ εἰ ἡ δεξιά30σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ,συµφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν µελῶν σου, καὶ µὴ ὅλοντὸ σῶµά σου βληθῇ εἰς γέενναν. ἐρρέθη δὲ ὅτι ῝Ος ἂν ἀπο-31λύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον, ἐγὼ δὲ λέγω32ὑµῖν, ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγουπορνείας, ποιεῖ αὐτὴν µοιχᾶσθαι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυµένηνγαµήσῃ µοιχᾶται, Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις,33Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.ἐγὼ δὲ λέγω ὑµῖν µὴ ὀµόσαι ὅλως, µήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι34θρόνος ἐστὶ τοῦ Θεοῦ, µήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν35ποδῶν αὐτοῦ, µήτε εἰς ῾Ιεροσόλυµα, ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ µεγά-λου βασιλέως, µήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀµόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι36

v.25 εἰµίvdpx2s εὐνοέωvppanms ὁddms ἀντίδικοςndms σύrpg-s ταχύςbo ἕωςc ὅστιςrrgns εἰµίvipx2s

ἐνp ὁddfs ὁδόςndfs µετάp αὐτόςrpgms µήποτεbo σύrpa-s παραδίδωµιvsaa3s ὁdnms ἀντίδικοςnnms

ὁddms κριτήςndms καίc ὁdnms κριτήςnnms σύrpa-s παραδίδωµιvsaa3s ὁddms ὑπηρέτηςndms καίc

εἰςp φυλακήnafs βάλλωvifp2s. v.26 ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-s οὐxo µήxo ἐξέρχοµαιvsaa2s

ἐκεῖθενbo ἕωςc ἄνxo ἀποδίδωµιvsaa2s ὁdams ἔσχατοςaamsn κοδράντηςnams. v.27 ἀκούωviaa2p

ὅτιc λέγωviap3s ὁddmp ἀρχαῖοςadmpn οὐxo µοιχεύωvifa2s. v.28 ἐγώrpn-s δέc λέγωvipa1s σύrpd-p

ὅτιc πᾶςanmsn ὁdnms βλέπωvppanms γυνήnafs πρόςp ὁdans ἐπιθυµέωvnaa αὐτόςrpgfs ἤδηbo

µοιχεύωviaa3s αὐτόςrpafs ἐνp ὁddfs καρδίαndfs αὐτόςrpgms. v.29 εἰqo δέc ὁdnms ὀφθαλµόςnnms

σύrpg-s ὁdnms δεξιόςanmsn σκανδαλίζωvipa3s σύrpa-s ἐξαιρέωvdaa2s αὐτόςrpams καίc βάλλωvdaa2s

ἀπόp σύrpg-s συµφέρωvipa3s γάρc σύrpd-s ἵναc ἀπόλλυµιvsam3s εἷςnans ὁdgnp µέλοςngnp σύrpg-s

καίc µήxo ὅλοςannsn ὁdnns σῶµαnnns σύrpg-s βάλλωvsap3s εἰςp γέενναnafs. v.30 καίc εἰqo ὁdnfs

δεξιόςanfsn σύrpg-s χείρnnfs σκανδαλίζωvipa3s σύrpa-s ἐκκόπτωvdaa2s αὐτόςrpafs καίc βάλλωvdaa2s

ἀπόp σύrpg-s συµφέρωvipa3s γάρc σύrpd-s ἵναc ἀπόλλυµιvsam3s εἷςnans ὁdgnp µέλοςngnp σύrpg-s

καίc µήxo ὅλοςannsn ὁdnns σῶµαnnns σύrpg-s βάλλωvsap3s εἰςp γέενναnafs. v.31 λέγωviap3s

δέc ὅτιc ὅςrrnms ἄνxo ἀπολύωvsaa3s ὁdafs γυνήnafs αὐτόςrpgms δίδωµιvdaa3s αὐτόςrpdfs

ἀποστάσιονnans. v.32 ἐγώrpn-s δέc λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc ὅςrrnms ἄνxo ἀπολύωvsaa3s ὁdafs

γυνήnafs αὐτόςrpgms παρεκτόςbo λόγοςngms πορνείαngfs ποιέωvipa3s αὐτόςrpafs µοιχάοµαιvnpn

καίc ὅςrrnms ἐάνqo ἀπολύωvpxpafs γαµέωvsaa3s µοιχάοµαιvipn3s. v.33 πάλινbo ἀκούωviaa2p

ὅτιc λέγωviap3s ὁddmp ἀρχαῖοςadmpn οὐxo ἐπιορκέωvifa2s ἀποδίδωµιvifa2s δέc ὁddms κύριοςndms

ὁdamp ὅρκοςnamp σύrpg-s. v.34 ἐγώrpn-s δέc λέγωvipa1s σύrpd-p µήxo ὀµνύωvnaa ὅλωςbo µήτεc

ἐνp ὁddms οὐρανόςndms ὅτιc θρόνοςnnms εἰµίvipx3s ὁdgms θεόςngms. v.35 µήτεc ἐνp ὁddfs

γῆndfs ὅτιc ὑποπόδιονnnns εἰµίvipx3s ὁdgmp πούςngmp αὐτόςrpgms µήτεc εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs

ὅτιc πόλιςnnfs εἰµίvipx3s ὁdgms µέγαςagmsn βασιλεύςngms.

13 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5. 37–48µίαν τρίχα λευκὴν ἢ µέλαιναν ποιῆσαι. ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑµῶν, 37ναὶ ναί, οὒ οὔ, τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.᾿Ηκούσατε ὅτι ἐρρέθη, ᾿Οφθαλµὸν ἀντὶ ὀφθαλµοῦ, καὶ ὀδόντα 38ἀντὶ ὀδόντος, ἐγὼ δὲ λέγω ὑµῖν µὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ, ἀλλ΄ 39ὅστις σε ῥαπίσει ἐπί τὴν δεξιάν σου σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶτὴν ἄλλην, καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου 40λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱµάτιον, καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει µί- 41λιον ἕν, ὕπαγε µετ΄ αὐτοῦ δύο. τῷ αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ τὸν 42θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι µὴ ἀποστραφῇς. ᾿Ηκούσατε ὅτι 43ἐρρέθη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, καὶ µισήσεις τὸν ἐχθρόνσου, ἐγὼ δὲ λέγω ὑµῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑµῶν, εὐλογειτε 44τοὺς καταρωµένους ὑµᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοὺς µισοῦντας ὑµᾶς,καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑµᾶς, καὶ διωκόντωνὑµᾶς, ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑµῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, 45ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶβρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς 46ἀγαπῶντας ὑµᾶς, τίνα µισθὸν ἔχετε· οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐ-τὸ ποιοῦσι· καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑµῶν µόνον, 47τί περισσὸν ποιεῖτε· οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτω ποιοῦσιν· ἔσε- 48σθε οὖν ὑµεῖς τέλειοι, ὡσπερ ὁ πατὴρ ὑµῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖςτέλειός ἐστι.

v.36 µήτεc ἐνp ὁddfs κεφαλήndfs σύrpg-s ὀµνύωvsaa2s ὅτιc οὐxo δύναµαιvipn2s εἷςnafs θρίξnafs

λευκόςaafsn ἤxo µέλαςaafsn ποιέωvnaa. v.37 εἰµίvdpx3s δέc ὁdnms λόγοςnnms σύrpg-p ναίxo

ναίxo οὐxo οὐxo ὁdnns δέc περισσόςannsn οὗτοςrdgmp ἐκp ὁdgms πονηρόςagmsn εἰµίvipx3s.v.38 ἀκούωviaa2p ὅτιc λέγωviap3s ὀφθαλµόςnams ἀντίp ὀφθαλµόςngms καίc ὀδούςnams ἀντίp

ὀδούςngms. v.39 ἐγώrpn-s δέc λέγωvipa1s σύrpd-p µήxo ἀνθίστηµιvnaa ὁddms πονηρόςadmsn

ἀλλάc ὅστιςrrnms σύrpa-s ῥαπίζωvifa3s ἐπίp ὁdafs δεξιόςaafsn σύrpg-s σιαγώνnafs στρέφωvdaa2s

αὐτόςrpdms καίc ὁdafs ἄλλοςaafsn. v.40 καίc ὁddms θέλωvppadms σύrpd-s κρίνωvnap καίc

ὁdams χιτώνnams σύrpg-s λαµβάνωvnaa ἀφίηµιvdaa2s αὐτόςrpdms καίc ὁdans ἱµάτιονnans.v.41 καίc ὅστιςrrnms σύrpa-s ἀγγαρεύωvifa3s µίλιονnans εἷςnans ὑπάγωvdpa2s µετάp αὐτόςrpgms

δύοtn. v.42 ὁddms αἰτέωvppadms σύrpa-s δίδωµιvdpa2s καίc ὁdams θέλωvppaams ἀπόp σύrpg-s

δανίζωvnam µήxo ἀποστρέφωvsap2s. v.43 ἀκούωviaa2p ὅτιc λέγωviap3s ἀγαπάωvifa2s ὁdams

πλησίονbo σύrpg-s καίc µισέωvifa2s ὁdams ἐχθρόςaamsn σύrpg-s. v.44 ἐγώrpn-s δέc λέγωvipa1s

σύrpd-p ἀγαπάωvdpa2p ὁdamp ἐχθρόςaampn σύrpg-p εὐλογέωvdpa2p ὁdamp καταράοµαιvppnamp

σύrpa-p καλῶςbo ποιέωvdpa2p ὁdamp µισέωvppaamp σύrpa-p καίc προσεύχοµαιvdpn2p ὑπέρp

ὁdgmp ἐπηρεάζωvppagmp σύrpa-p καίc διώκωvppagmp σύrpa-p. v.45 ὅπωςbo γίνοµαιvsad2p

υἱόςnnmp ὁdgms πατήρngms σύrpg-p ὁdgms ἐνp οὐρανόςndmp ὅτιc ὁdams ἥλιοςnams αὐτόςrpgms

ἀνατέλλωvipa3s ἐπίp πονηρόςaampn καίc ἀγαθόςaampn καίc βρέχωvipa3s ἐπίp δίκαιοςaampn

καίc ἄδικοςaampn. v.46 ἐάνqo γάρc ἀγαπάωvsaa2p ὁdamp ἀγαπάωvppaamp σύrpa-p τίςrqams

µισθόςnams ἔχωvipa2p οὐχίxo καίc ὁdnmp τελώνηςnnmp ὁdans αὐτόςrpans ποιέωvipa3p. v.47 καίc

ἐάνqo ἀσπάζοµαιvsad2p ὁdamp ἀδελφόςnamp σύrpg-p µόνοςbo τίςrqans περισσόςaansn ποιέωvipa2p

οὐχίxo καίc ὁdnmp τελώνηςnnmp οὕτωbo ποιέωvipa3p. v.48 εἰµίvifx2p οὖνc σύrpn-p τέλειοςanmpn

ὥσπερbo ὁdnms πατήρnnms σύrpg-p ὁdnms ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp τέλειοςanmsn εἰµίvipx3s.

6. 1–9 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14Προσέχετε τὴν ἐλεηµοσύνην ὑµῶν µὴ ποιεῖν ἔµπροσθεν τῶν6

ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς, εἰ δὲ µήγε, µισθὸν οὐκἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑµῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ῞Οταν οὖν2ποιῇς ἐλεηµοσύνην, µὴ σαλπίσῃς ἔµπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑ-ποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύµαις, ὅπωςδοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, ἀµὴν λέγω ὑµῖν, ἀπέχουσι τὸνµισθὸν αὐτῶν. σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεηµοσύνην µὴ γνώτω ἡ3ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου, ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεηµοσύνη4ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ αὐτὸςἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ. Καὶ ὅταν προσεύχῃ, οὐκ ἔσῃ ὥσ-5περ οἱ ὑποκριταί, ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖςγωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως ἂν φανῶσιτοῖς ἀνθρώποις, ἀµὴν λέγω ὑµῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν µισθὸν αὐ-τῶν. σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταµιεῖόν σου, καὶ6κλείσας τὴν θύραν σου, Πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυ-πτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐντῷ φανερῷ. Προσευχόµενοι δὲ µὴ βαττολογήσητε, ὥσπερ οἱ7ἐθνικοί, δοκοῦσι γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθή-σονται. µὴ οὖν ὁµοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑµῶν ὧν8χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑµᾶς αἰτῆσαι αὐτόν. οὕτως οὖν προσ-9εύχεσθε ὑµεῖς, Πάτερ ἡµῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ

6. v.1 προσέχωvdpa2p ὁdafs ἐλεηµοσύνηnafs σύrpg-p µήxo ποιέωvnpa ἔµπροσθενp ὁdgmpἄνθρωποςngmp πρόςp ὁdans θεάοµαιvnap αὐτόςrpdmp εἰqo δέc µήxo µισθόςnams οὐxo ἔχωvipa2p

παράp ὁddms πατήρndms σύrpg-p ὁddms ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp. v.2 ὅτανc οὖνc ποιέωvspa2s

ἐλεηµοσύνηnafs µήxo σαλπίζωvsaa2s ἔµπροσθενp σύrpg-s ὥσπερbo ὁdnmp ὑποκριτήςnnmp

ποιέωvipa3p ἐνp ὁddfp συναγωγήndfp καίc ἐνp ὁddfp ῥύµηndfp ὅπωςbo δοξάζωvsap3p ὑπόp

ὁdgmp ἄνθρωποςngmp ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ἀπέχωvipa3p ὁdams µισθόςnams αὐτόςrpgmp.v.3 σύrpg-s δέc ποιέωvppagms ἐλεηµοσύνηnafs µήxo γινώσκωvdaa3s ὁdnfs ἀριστερόςanfsn

σύrpg-s τίςrqans ποιέωvipa3s ὁdnfs δεξιόςanfsn σύrpg-s. v.4 ὅπωςbo εἰµίvspx3s σύrpg-s ὁdnfs

ἐλεηµοσύνηnnfs ἐνp ὁddns κρυπτόςadnsn καίc ὁdnms πατήρnnms σύrpg-s ὁdnms βλέπωvppanms

ἐνp ὁddns κρυπτόςadnsn αὐτόςrpnms ἀποδίδωµιvifa3s σύrpd-s ἐνp ὁddns φανερόςadnsn. v.5 καίc

ὅτανc προσεύχοµαιvspn2s οὐxo εἰµίvifx2s ὥσπερbo ὁdnmp ὑποκριτήςnnmp ὅτιc φιλέωvipa3p ἐνp

ὁddfp συναγωγήndfp καίc ἐνp ὁddfp γωνίαndfp ὁdgfp πλατύςngfp ἵστηµιvpxanmp προσεύχοµαιvnpn

ὅπωςbo ἄνxo φαίνωvsap3p ὁddmp ἄνθρωποςndmp ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc ἀπέχωvipa3p

ὁdams µισθόςnams αὐτόςrpgmp. v.6 σύrpn-s δέc ὅτανc προσεύχοµαιvspn2s εἰσέρχοµαιvdaa2s

εἰςp ὁdans ταµεῖονnnns σύrpg-s καίc κλείωvpaanms ὁdafs θύραnafs σύrpg-s προσεύχοµαιvdad2s

ὁddms πατήρndms σύrpg-s ὁddms ἐνp ὁddns κρυπτόςadnsn καίc ὁdnms πατήρnnms σύrpg-s

ὁdnms βλέπωvppanms ἐνp ὁddns κρυπτόςadnsn ἀποδίδωµιvifa3s σύrpd-s ἐνp ὁddns φανερόςadnsn.v.7 προσεύχοµαιvppnnmp δέc µήxo βατταλογέωvsaa2p ὥσπερbo ὁdnmp ἐθνικόςanmpn δοκέωvipa3p

γάρc ὅτιc ἐνp ὁddfs πολυλογίαndfs αὐτόςrpgmp εἰσακούωvifp3p. v.8 µήxo οὖνc ὁµοιόωvsap2p

αὐτόςrpdmp οἶδαvixa3s γάρc ὁdnms πατήρnnms σύrpg-p ὅςrrgnp χρείαnafs ἔχωvipa2p πρόp ὁdgms

σύrpa-p αἰτέωvnaa αὐτόςrpams.

15 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6. 10–20ὄνοµά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέληµά σου, 10ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον 11δὸς ἡµῖν σήµερον, καὶ ἄφες ἡµῖν τὰ ὀφειλήµατα ἡµῶν, ὡς 12καὶ ἡµεῖς ἀφίεµεν τοῖς ὀφειλέταις ἡµῶν, καὶ µὴ εἰσενέγκῃς 13ἡµᾶς εἰς πειρασµόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡµᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ὅτισοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναµις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας.ἀµήν. ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώµατα αὐτῶν, 14ἀφήσει καὶ ὑµῖν ὁ πατὴρ ὑµῶν ὁ οὐράνιος, ἐὰν δὲ µὴ ἀφῆτε 15τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώµατα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑµῶν ἀ-φήσει τὰ παραπτώµατα ὑµῶν. ῞Οταν δὲ νηστεύητε, µὴ γίνεσθε 16ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπααὐτῶν, ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες, ἀµὴν λέγωὑµῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν µισθὸν αὐτῶν. σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί 17σου τὴν κεφαλὴν, καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι, ὅπως µὴ φανῇς 18τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ,καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷφανερῷ. Μὴ θησαυρίζετε ὑµῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου 19σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶκλέπτουσι, θησαυρίζετε δὲ ὑµῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου 20οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσ-

v.9 οὕτωbo οὖνc προσεύχοµαιvdpn2p σύrpn-p πατήρnvms ἐγώrpg-p ὁdnms ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp

ἁγιάζωvdap3s ὁdnns ὄνοµαnnns σύrpg-s. v.10 ἔρχοµαιvdaa3s ὁdnfs βασιλείαnnfs σύrpg-s

γίνοµαιvdao3s ὁdnns θέληµαnnns σύrpg-s ὡςbo ἐνp οὐρανόςndms καίc ἐπίp ὁdgfs γῆngfs.v.11 ὁdams ἄρτοςnams ἐγώrpg-p ὁdams ἐπιούσιοςaamsn δίδωµιvdaa2s ἐγώrpd-p σήµερονbo.v.12 καίc ἀφίηµιvdaa2s ἐγώrpd-p ὁdanp ὀφείληµαnanp ἐγώrpg-p ὡςbo καίc ἐγώrpn-p ἀφίηµιvipa1p

ὁddmp ὀφειλέτηςndmp ἐγώrpg-p. v.13 καίc µήxo εἰσφέρωvsaa2s ἐγώrpa-p εἰςp πειρασµόςnams

ἀλλάc ῥύοµαιvdad2s ἐγώrpa-p ἀπόp ὁdgms πονηρόςagmsn ὅτιc σύrpg-s εἰµίvipx3s ὁdnfs βασιλείαnnfs

καίc ὁdnfs δύναµιςnnfs καίc ὁdnfs δόξαnnfs εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ἀµήνth. v.14 ἐάνqo γάρc

ἀφίηµιvsaa2p ὁddmp ἄνθρωποςndmp ὁdanp παράπτωµαnanp αὐτόςrpgmp ἀφίηµιvifa3s καίc σύrpd-p

ὁdnms πατήρnnms σύrpg-p ὁdnms οὐράνιοςanmsn. v.15 ἐάνqo δέc µήxo ἀφίηµιvsaa2p ὁddmp

ἄνθρωποςndmp ὁdanp παράπτωµαnanp αὐτόςrpgmp οὐδέbo ὁdnms πατήρnnms σύrpg-p ἀφίηµιvifa3s

ὁdanp παράπτωµαnanp σύrpg-p. v.16 ὅτανc δέc νηστεύωvspa2p µήxo γίνοµαιvdpn2p ὥσπερbo

ὁdnmp ὑποκριτήςnnmp σκυθρωπόςanmpn ἀφανίζωvipa3p γάρc ὁdanp πρόσωπονnanp αὐτόςrpgmp

ὅπωςbo φαίνωvsap3p ὁddmp ἄνθρωποςndmp νηστεύωvppanmp ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc

ἀπέχωvipa3p ὁdams µισθόςnams αὐτόςrpgmp. v.17 σύrpn-s δέc νηστεύωvppanms ἀλείφωvdam2s

σύrpg-s ὁdafs κεφαλήnafs καίc ὁdans πρόσωπονnans σύrpg-s νίπτωvdam2s. v.18 ὅπωςbo µήxo

φαίνωvsap2s ὁddmp ἄνθρωποςndmp νηστεύωvppanms ἀλλάc ὁddms πατήρndms σύrpg-s ὁddms ἐνp

ὁddns κρυπτόςadnsn καίc ὁdnms πατήρnnms σύrpg-s ὁdnms βλέπωvppanms ἐνp ὁddns κρυπτόςadnsn

ἀποδίδωµιvifa3s σύrpd-s ἐνp ὁddns φανερόςadnsn. v.19 µήxo θησαυρίζωvdpa2p σύrpd-p

θησαυρόςnamp ἐπίp ὁdgfs γῆngfs ὅπουbo σήςnnms καίc βρῶσιςnnfs ἀφανίζωvipa3s καίc ὅπουbo

κλέπτηςnnmp διορύσσωvipa3p καίc κλέπτωvipa3p.

6. 21–30 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16σουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν. ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑµῶν,21ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑµων. ὁ λύχνος τοῦ σώµατός ἐστιν ὁ22ὀφθαλµός, ἐὰν οὖν ὁ ὀφθαλµός σου ἁπλοῦς ᾖ, ὅλον τὸ σῶµάσου φωτεινὸν ἔσται, ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλµός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον23τὸ σῶµά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότοςἐστί, τὸ σκότος πόσον· οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύ-24ειν, ἢ γὰρ τὸν ἕνα µισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸςἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει οὐ δύνασθε Θεῷ δου-λεύειν καὶ µαµµωνᾷ. διὰ τοῦτο λέγω ὑµῖν, µὴ µεριµνᾶτε τῇ25ψυχῇ ὑµῶν, τί φάγητε καὶ τί πίητε, µηδὲ τῷ σώµατι ὑµῶν, τίἐνδύσησθε. οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶµατοῦ ἐνδύµατος· ἐµβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι οὐ26σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν, οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας,καὶ ὁ πατὴρ ὑµῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά, οὐχ ὑµεῖς µᾶλλονδιαφέρετε αὐτῶν· τίς δὲ ἐξ ὑµῶν µεριµνῶν δύναται προσθεῖ-27ναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα· καὶ περὶ ἐνδύµατος τί28µεριµνᾶτε· καταµάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει, οὐκοπιᾷ, οὐδὲ νήθει, λέγω δὲ ὑµῖν ὅτι οὐδὲ Σολοµὼν ἐν πάσῃ29τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων. εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ30ἀγροῦ, σήµερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόµενον, ὁ

v.20 θησαυρίζωvdpa2p δέc σύrpd-p θησαυρόςnamp ἐνp οὐρανόςndms ὅπουbo οὔτεc σήςnnms οὔτεc

βρῶσιςnnfs ἀφανίζωvipa3s καίc ὅπουbo κλέπτηςnnmp οὐxo διορύσσωvipa3p οὐδέbo κλέπτωvipa3p.v.21 ὅπουbo γάρc εἰµίvipx3s ὁdnms θησαυρόςnnms σύrpg-p ἐκεῖbo εἰµίvifx3s καίc ὁdnfs καρδίαnnfs

σύrpg-p. v.22 ὁdnms λύχνοςnnms ὁdgns σῶµαngns εἰµίvipx3s ὁdnms ὀφθαλµόςnnms ἐάνqo

οὖνc ὁdnms ὀφθαλµόςnnms σύrpg-s ἁπλοῦςanmsn εἰµίvspx3s ὅλοςannsn ὁdnns σῶµαnnns σύrpg-s

φωτεινόςannsn εἰµίvifx3s. v.23 ἐάνqo δέc ὁdnms ὀφθαλµόςnnms σύrpg-s πονηρόςanmsn

εἰµίvspx3s ὅλοςannsn ὁdnns σῶµαnnns σύrpg-s σκοτεινόςannsn εἰµίvifx3s εἰqo οὖνc ὁdnns φῶςnnns

ὁdnns ἐνp σύrpd-s σκότοςnnns εἰµίvipx3s ὁdnns σκότοςnnns πόσοςronns. v.24 οὐδείςanfsn

δύναµαιvipn3s δύοndmp κύριοςndmp δουλεύωvnpa ἤxo γάρc ὁdams εἷςnams µισέωvifa3s καίc ὁdams

ἕτεροςaamsn ἀγαπάωvifa3s ἤxo εἷςngms ἀντέχωvifd3s καίc ὁdgms ἕτεροςagmsn καταφρονέωvifa3s

οὐxo δύναµαιvipn2p θεόςndms δουλεύωvnpa καίc µαµωνᾶςndns. v.25 διάp οὗτοςrdans

λέγωvipa1s σύrpd-p µήxo µεριµνάωvdpa2p ὁddfs ψυχήndfs σύrpg-p τίςrqans ἐσθίωvsaa2p καίc τίςrqans

πίνωvsaa2p µηδέc ὁddns σῶµαndns σύrpg-p τίςrqans ἐνδύωvsam2p οὐχίxo ἤdnfs ψυχήnnfs πολύςannsc

εἰµίvipx3s ὁdgfs τροφήngfs καίc ὁdnns σῶµαnnns ὁdgns ἔνδυµαngns. v.26 ἐµβλέπωvdaa2p

εἰςp ὁdanp πετεινόςnanp ὁdgms οὐρανόςngms ὅτιc οὐxo σπείρωvipa3p οὐδέbo θερίζωvipa3p

οὐδέbo συνάγωvipa3p εἰςp ἀποθήκηnafp καίc ὁdnms πατήρnnms σύrpg-p ὁdnms οὐράνιοςanmsn

τρέφωvipa3s αὐτόςrpanp οὐxo σύrpn-p µᾶλλονbo διαφέρωvipa2p αὐτόςrpgnp. v.27 τίςrqnms δέc

ἐκp σύrpg-p µεριµνάωvppanms δύναµαιvipn3s προστίθηµιvnaa ἐπίp ὁdafs ἡλικίαnafs αὐτόςrpgms

πῆχυςnams εἷςnams. v.28 καίc περίp ἔνδυµαngns τίςrqans µεριµνάωvdpa2p καταµανθάνωvdaa2p

ὁdanp κρίνονnanp ὁdgms ἀγρόςngms πῶςbo αὐξάνωvipa3s οὐxo κοπιάωvipa3s οὐδέbo νήθωvipa3s.v.29 λέγωvipa1s δέc σύrpd-p ὅτιc οὐδέbo Σολοµώνnnms ἐνp πᾶςadfsn ὁddfs δόξαndfs αὐτόςrpgms

περιβάλλωviam3s ὡςbo εἷςnans οὗτοςrdgnp.

17 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6. 31–7. 8Θεὸς οὕτως ἀµφιέννυσιν, οὐ πολλῷ µᾶλλον ὑµᾶς, ὀλιγόπιστοι·µὴ οὖν µεριµνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωµεν, ἤ τί πίωµεν, ἤ τί 31περιβαλώµεθα· πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ, οἶδε γὰρ ὁ 32πατὴρ ὑµῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων. ζητεῖτε 33δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ,καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑµῖν. µὴ οὖν µεριµνήσητε 34εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον µεριµνήσει τὰ ἑαυτῆς ἀρκετὸν τῇἡµέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

Μὴ κρίνετε, ἵνα µὴ κριθῆτε, ἐν ᾧ γὰρ κρίµατι κρίνετε κρι- 7, 2θήσεσθε, καὶ ἐν ᾧ µέτρῳ µετρε