THÉÂTRE DE ST-QUENTIN-EN-YVELINES

Scène nationale

musiquevendredi 1er février 20h30 - samedi 2 février 20h30petit théâtre - durée 1h05 sans entracte

01 30 96 99 00www.theatresqy.org

© Philippe Stirnweiss

WANDERER,POST SCRIPTUMIVAN LUDLOW / KALINA GEORGIEVAANTOINE GINDT / TOMEK JAROLIM

Wanderer, « Le Voyageur », est le nomsous le lequel réapparaît Wotan, le maî-tre des dieux dans L’anneau du Nibe-lung de Richard Wagner. Il disparaît del‘épopée wagnérienne après que sonautorité ait été bafouée par l’imperti-nent Siegfried et son épée mytholo-gique, Notung.

Wanderer, post scriptum est une rêve-rie autour de ce personnage.

Qu’est devenu Wotan, après avoirquitté la scène sous les traits du Wanderer ? Quel chemin a-t-il em-prunté avant qu’on le retrouve ici, seul,dans l’intimité d’un récital, bien après ?

20122013

★CRÉATION

© Ivan Ludlow et Kalina Georgieva par Xavier Lambours

Avec Ivan Ludlow, chanteur, et sa compagneKalina Georgieva, pianiste, nous avons ima-giné un récital qui renouvelle le genre du ré-cital. Un récital où l’ART NUMÉRIQUE deTomek Jarolim se confronte au choix des mu-siques et des textes. Ce CHOIX n’est ni toutà fait thématique (bien qu’il reprenne l’idéedirectrice du WANDERER, ce voyageur qui« rentre à la maison »…), ni seulement musi-cal (même si ce choix est essentiel, com-posé). C’est un choix CONTEMPORAIN avecdeux cycles magnifiques de Wolfgang Rihmet de Gérard Pesson (sur des poèmes deFriedrich Nietzsche et Sandro Penna), untemps assez calme que complètentquelques Musica Ricercata de György Ligeti,quelques Chansons de Hollywood écritespar Hans Eisler sur les textes de BertoltBrecht et Eduard Mörike, et quelques rémi-niscences de Richard Wagner et des Doors.C’est un récital qui devient THÉÂTRE INTIMEet FENÊTRE SUR COUR.

Quelques éléments dramaturgiquesDeux cycles ont principalement motivé ceprogramme : celui de Wolfgang Rihm com-posé en 2001 sur six poèmes de Nietzsche,et qui sera joué en France pour la premièrefois, et celui de Gérard Pesson – plus courtet écrit dix ans plus tôt – sur des poèmes deSandro Penna. Deux cycles qui s’opposenten tout, et se complètent.Deux langues, deux manières d’observer lessentiments, la nature, la lumière.Le dernier lied de Rihm, Venise crée un pontpossible entre les deux.Les autres musiques ont été choisies pourcréer un parcours, en contrepoint ou en har-monie : avec des allusions tantôt théma-tiques (l’exil, la chambre, le souvenir, ledrame…), des associations purement musi-cales, voire des évocations biographiques(quel est ce tueur sur la route ? Siegfried ?). Structurer très simplement le temps de la représentation, avec les Musica Ricercatade Ligeti par exemple.Passer très doucement des ténèbres à unelumière tamisée.[Antoine Gindt, décembre 2012]

WANDERER, POST SCRIPTUM

Avec Ivan Ludlow (baryton)Kalina Georgieva (piano)Mise en scène Antoine GindtCréation numérique Tomek JarolimCollaboration artistique Elodie Brémaudet la participation de Fanny Brouste (costumes)et Gilles Séclin (régies)Production T&M-ParisAvec l’aide du Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines,Scène nationale et avec la participation du DICRéAM –CNC. Remerciements à Hélène Aziza, aux membres du Cercle T&M, au Théâtre de Gennevilliers, au Nouveau Théâtre de Montreuil et à l’équipe techniquedu Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines.T&M-Paris, dirigé par Antoine Gindt, estassocié au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Programme• György Ligeti Musica Ricercata (1951-53) Sostenuto / Misurato,stringendo poco a poco sin al prestissimo

• Hanns Eisler- Spruch 1939 (poème de Bertolt Brecht)- Sonett 66 (1939, poème de William Shakespeare)- An den Schlaf (1940, poème d’Eduard Mörike)

• György LigetiMusica RicercataMesto. Parlando (rigido e ceremoniale)

• Wolfgang Rihm6 Gedichte von Friedrich Nietzsche (2001)Der Einsamste, Der Herbst, Der Wandrer (1),Der Wandrer (2), Der Wandrer und sein Schatten,Venedig

• The DoorsRider on the Storm (1971)

• Richard WagnerElégie en lab M (1858/1882)

• Hanns Eisler- Die Landschaft des Exils(1942, poème de Bertolt Brecht)- Hotelzimmer 1942 (poème de Bertolt Brecht)- Über die Dauer des Exils(1939, poème de Bertolt Brecht)- An den kleinen Radioapparat(1942, poème de Bertolt Brecht)

• Richard WagnerWesendonck Lied III. (1857-58) Im Treibhaus

• Gérard PessonCinq poèmes de Sandro Penna (1991)

• György LigetiMusica RicercataAndantemisurato e tranquillo (Omaggio a Girolamo Frescobaldi)

Ivan Ludlow, barytonIl est l’invité de nombreux opéras et festivals(dont les opéras de Naples, Toulouse, Ams-terdam, Lyon, l’Opéra Comique à Paris, leFestival Spoleto…). Il travaille notammentavec les chefs d’orchestre Christophe Rous-set, Adam Fischer, Jan Latham Koenig, Jean-Yves Ossonce, Cyril Diedrich, Franck Ollu,Christoph Ullrich Meyer, Ludovic Morlot, Gerard Korsten et Gustav Kuhn et interprèteDon Giovanni, Guglielmo, Onéguine, Iarba(La Didone), Escamillo, Nevers (Les Hugue-nots), Le Compte (Capriccio), Marcello, Da-nilo, Belcore, Énée, Demetrius, Le Voyageur(Curlew River), l’Astrologue (La Fournaise Ardente), Baritone (The N°11 Bus de Max-well-Davies)… Il fait partie de la formation demusique de chambre London Bridge Ensem-ble avec laquelle il a enregistré quatredisques. Interprète de récitals, il enregistrenotamment les mélodies de Poulenc avec lepianiste Graham Johnson. Avec T&M-Paris,il interprète Nick Shadow dans The Rake’sProgress en 2009 et Wotan/Wanderer dansRing Saga, mis en scène par Antoine Gindt.

Kalina Georgieva, pianisteKalina Georgieva commence le piano a l’âgede cinq ans. Après plusieurs années à l’écoleprofessionnelle de musique de Bulgarie, elleprolonge ses études musicales à Londres,au Trinity College of Music, à la PurcellSchool of music, et enfin à la GuildhallSchool of Music and Drama. A Londres, elleinterprète récitals et concertos dans degrandes salles telles que le Royal Albert Hallet le South Bank Purcell room. Depuisquelques années, elle se concentre sur lapédagogie.

Antoine Gindt, mise en scène(Nancy, 1961) Metteur en scène et produc-teur, il dirige T&M-Paris depuis 1997, aprèsavoir été codirecteur de l’Atem avec GeorgesAperghis (Théâtre Nanterre - Amandiers,1992 - 1997). Il a commandé et produit denombreux opéras et spectacles musicaux(Aperghis, Bianchi, Dillon, Donatoni, Du-belski, Dusapin, Goebbels, Lorenzo, Pesson,Sarhan...) ou contribué à des premières enFrance (Dusapin, Goebbels, Mitterer, Sciar-rino...). En 2011, il met en scène Ring Saga(L’Anneau du Nibelung de Richard Wagner,version de Jonathan Dove et Graham Vick),spectacle en trois journées créé à la Casa daMúsica à Porto. Il a également mis en scènePas Si de Stefano Gervasoni (2008), Kafka-Fragmente de György Kurtág (2007), TheRake’s Progress d’Igor Stravinski (2007,2009), Consequenza, un hommage à Luciano Berio (2006), Medea de Pascal Dusapin (2005) et Richter, un opéra docu-mentaire de chambre de Mario Lorenzo(2003), spectacles qui ont été joués enFrance, en Europe et en Argentine. En juin2013, il crée Aliados, opéra de SebastianRivas et Esteban Buch au Théâtre de Genne-villiers.Au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Antoine Gindt a présenté ses mises enscène de Medea de Pascal Dusapin en2007, Kafka-Fragmente de György Kurtág en2008, The Rake’s Progress d’Igor Stravinskyen 2009 et Ring Saga - L’Anneau du Nibe-lung de Richard Wagner en 2011.

Tomek Jarolim, création numériqueTomek Jarolim est un artiste plasticien, desi-gner d’interaction et graphiste. À partir de di-vers médias numériques, il développe desdispositifs personnels, des projets collectifsou des créations de spectacle vivant. Il signenotamment Shades of White, une créationconçue avec Bruno Péré pour le festival LesAffluents du Ballet Preljocaj (2008). Il partensuite à la School of the Art Institute of Chicago où il se concentre sur un travail sonore, Ut Queant Laxis, chorégraphié parBeth Jucovy pour le festival Innovation inDance à New York. En 2009, il expose Invisi-bles à la 14e Biennale des Jeunes Créateursd’Europe et de la Méditerranée à Skopje, quilui permet d’aborder un travail plus senso-riel, qu’il poursuit au sein du programmeDIIP / EnsadLab, Cycle de recherche desArts Décoratifs de Paris. Il y développe desrecherches concernant les lumières interac-tives, notamment au travers du projet Fer-mer les Yeux. Il collabore à divers projets auCentre Pompidou, à la Gaîté Lyrique et àl’École Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence.En septembre 2011, il signe la création nu-mérique de Ring Saga (L’Anneau du Nibe-lung version Jonathan Dove/Graham Vick),mis en scène par Antoine Gindt.

Wolfgang Rihm (1952)Un des plus importants compositeurs denotre époque, un des plus joués, et des plusprolixes – plus de trois cents opus à son ca-talogue. Professeur à Karlsruhe, sa ville na-tale, représentant à la fois la modernité et latradition germanique, il a reçu de nombreuxprix et ses partitions sont jouées par les in-terprètes les plus prestigieux. Il a notam-ment écrit de nombreux cycles pour la voixet une demi-douzaine d’opéras. Le cycleSechs Gedichte von Friedrich Nietzsche aété créé en 2002 par Thomas Hampson, etsera joué en France pour la première fois àl’occasion de Wanderer, post scriptum.

Gérard Pesson (1958)Professeur de composition au ConservatoireNational Supérieur de Paris, il est une despersonnalités marquantes de la musiquefrançaise, développant un style très person-nel où le son (sa rareté parfois) et la trace(témoignage d’une culture érudite) créent unamalgame précieux et original. Son opéraForever Valley a été commandé et produitpar T&M en 2000. Le cycle des Cinq poèmesde Sandro Penna composé en 1991-1992est une magnifique introduction à son uni-vers, à la fois poétique et évocateur.

György Ligeti (1923-2006)Compositeur autrichien d’origine hongroise,il compte parmi les compositeurs qui ont leplus profondément renouvelé la musique duXXe siècle. Connu du grand public grâce auxfilms de Stanley Kubrick (2001 l’Odyssée del’espace, Eyes Wide Shut), il trouve son ins-piration aussi bien dans la tradition (hon-groise, mais aussi africaine) que dans lesrecherches les plus iconoclastes. Son opéraLe Grand Macabre est un des rares chefsd’œuvres lyriques de ces cinquante der-nières années. Composée sous le régimecommuniste hongrois, ses Musica Ricercata(1951-53) font partie des pièces écrites ensecret, « pour le tiroir », comme il le disait lui-même. Ce cycle de jeunesse, à vocation pé-dagogique, ajoute une note à chacune deses onze pièces (2 pour la première, 3 pourla deuxième… jusqu’à 12 notes pour la on-zième).

Hanns Eisler (1898 - 1962) Autodidacte, puis élève de Schönberg àVienne, et à Berlin à partir de 1925, HannsEisler était un musicien politiquement en-gagé dont les œuvres, à caractère critiquemarxiste, échappèrent très tôt aux salles deconcert pour théâtre et le cinéma. Avec Ber-tolt Brecht, il noue une collaboration àl’époque de la République de Weimar, àl’avant-garde artistique et politique lutantcontre la montée du nazisme. Il fuit l’Alle-magne en 1933, et s’installe aux Etats-Unis,notamment à Hollywood, jusqu’en 1948.C’est à cette période qu’il écrit les Hollywoodlieder, ou chansons de l’exil. De retour en Allemagne, il s’installe en RDA dont il estl’auteur de l’hymne national. Son œuvremêle des musiques très variées, des mélo-dies au style tranché, vif, à l’harmonie sim-plifiée à l’extrême, séduisant aussitôt denombreux interprètes mais aussi des parti-tions plus graves comme sa Deutsche Sinfo-nie de 1957.

T&M-ParisStructure de création dédiée aux nouvellesformes de théâtre musical et lyrique, T&Mfait fructifier l’héritage de l’Atelier Théâtre etMusique (Atem) fondé par Georges Aperghisen 1976. Depuis 1998, plus d’une trentainede spectacles (opéra, théâtre musical) ontété produits et présentés par T&M, selondes choix artistiques qui ont véritablementfondé un répertoire. Créer de nouvelles oeu-vres grâce à des commandes (Bianchi,Dillon, Donatoni, Dusapin, Goebbels, Lorenzo,Pesson, Sarhan…), promouvoir des réper-toires originaux grâce à des mises en scènesingulières (Sciarrino, Kurtág, Mitterer,JanáČek, Stravinsky…), poursuivre une ré-flexion permanente sur les pratiques duthéâtre et de la musique et leurs développe-ments pédagogiques sont les principaux objectifs de T&M.www.theatre-musique.com

.

PROCHAINS SPECTACLES

Conc

eptio

n gr

aphi

que

Géra

rd S

égar

dge

rard

@se

gard

.pro

& S

ylvi

e Ga

rnie

r/ R

édac

tion

Véro

niqu

e Ca

rtie

r/ A

ssis

tant

e de

réda

ctio

n Is

abel

le B

igor

ne- L

icen

ce n

°3-1

0359

13

À VOS AGENDASL’UNIVERSITÉ POPULAIREDU THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINESproposée et animée par ANTOINE GINDT / T&M-PARIS

«MUSIQUE ET LITTÉRATURE, DES AFFINITÉS ÉLECTIVES»avec Catherine Steinegger, musicologueartiste invité : Ivan Ludlow, baryton, chanteur dans Wanderer, post-scriptum> samedi 2 février 18h - Entrée libre sur réservation

Retrouvez les programmes du soir de chaque spectacle sur le site du Théâtre :www.theatresqy.org

théâtre

CONTRACTIONSMIKE BARTLETT / MÉLANIE LERAYmardi 5 février 20h30 - mercredi 6 février 20h30jeudi 7 février 19h30 - vendredi 8 février 20h30Entre humour féroce et vérité sociale glaçante, Contractions interroge les liens entre vieintime et monde du travail. Une mise en scène au cordeau de Mélanie Leray sur un textepercutant du jeune dramaturge anglais Mike Bartlett.

opéra

LE RETOUR D’ULYSSE DANS SA PATRIECLAUDIO MONTEVERDI / CHRISTOPHE RAUCKJÉRÔME CORREAS / LES PALADINSjeudi 7 février 19h30 - vendredi 8 février 20h30 - samedi 9 février 20h30Après le vif succès du Couronnement de Poppée, Christophe Rauck retrouve JérômeCorreas et les Paladins pour créer ce chef d’oeuvre du père de l’opéra. Ils nous font en-tendre toute la modernité de cette partition où le parlé-chanté baroque nous émeut etnous transporte. Une invitation au voyage !

conte musical

PRINCESSE TURANDOTJUDITH VINDEVOGEL / WALPURGISlundi 11 février 20h30 - mardi 12 février 20h30 - mercredi 13 février 11h - 15hCe conte féérique, noir et envoûtant, entraîne petits et grands dans l’histoire de l’Opéra.Une plongée en musique au plus près de la voix et de sa magie.

EN FAMILLED˚S 10 ANS

ESPACE LIBRAIRIEretrouvez une séléction de livres enlien avec les spectacles de la saison