School of Distance Education CORRESPONDENCE …...38/1294, ‘APPU GHAR’ P.O. EDAKKAD, CALICUT - 5...

Correspondence & Secretarial Practice in Hindi 1

School of Distance Education

CORRESPONDENCE ANDSECRETARIAL PRACTICE

IN HINDICOMPLEMENTARY COURSE

For

BA HINDIIII SEMESTER

(2011 Admission)

UNIVERSITY OF CALICUTSCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

CALICUT UNIVERSITY PO, MALAPPURAM, KERALA, INDIA - 673 635

399



UNIVERSITY OF CALICUT

SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

BA HINDI

III SEMESTER

COMPLEMENTARY COURSE

CORRESPONDENCE AND SECRETARIAL PRACTICE IN HINDI

Prepared by :

Dr. PAVOOR SASHEENDRAN

38/1294, ‘APPU GHAR’P.O. EDAKKAD, CALICUT - 5

Layout: Computer Section, SDE

(c)Reserved



Ê´É¹ÉªÉ-ºÉÚSÉÒ {ÉÞ. ºÉÆ.

Unit 1 : {ÉjÉÉSÉÉ®ú +Éè®ú =ºÉEòÉ ¨É½þi´É 5 - 8

Unit 2 : ´ÉèªÉÊHòEò ({ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò) {ÉjÉ +Éè®úºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉjÉ 9 - 16

Unit 3 : ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò {ÉjÉ 17 - 27

Unit 4 : |É¶ÉÉºÉÊxÉEò {ÉjÉ 28 - 62

Unit 5 : ¨ÉÖ½þÉ´É®äú +Éè®ú ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ 63 - 70

Books for reference :

1) |ÉÉ¨ÉÉÊhÉEò +É±ÉäJÉxÉ +Éè®ú Ê]õ{{ÉhÉ -- |ÉÉä. ´ÉÒ®úÉVÉ

2) +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò {ÉjÉ ±ÉäJÉxÉ -- +Éå|ÉEòÉ¶É ËºÉ½þ±É

3) ºÉ®úEòÉ®úÒ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÉå ¨Éå Ê½þxnùÒ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ -- MÉÉä{ÉÒxÉÉlÉ ¸ÉÒ´ÉÉºiÉ´É4) <xÉ¡ò®ú¨Éä¶ÉxÉ ]äõEòxÉÉì±ÉVÉÒ (¨É±ÉªÉÉ±É¨É) -- EòÉäºÉ¨ÉÉäºÉ {ÉÎ¤±ÉEäò¶ÉxºÉ



Unit 1 {ÉjÉÉSÉÉ®ú +Éè®ú =ºÉEòÉ ¨É½þi´É

{ÉjÉ Eäò +ÉnùÉxÉ-|ÉnùÉxÉ EòÒ |ÉhÉÉ±ÉÒ EòÉä {ÉjÉÉSÉÉ®ú Eò½þiÉä ½éþ * <ºÉ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ +ÉnùÉxÉ-|ÉnùÉxÉ½þÉäiÉÉ ½èþ * {ÉjÉ Ê±ÉJÉxÉä ÉÉ±ÉÉ +{ÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú nÚùºÉ®äú ªÉÊHò iÉEò {É½ÖÄþSÉÉiÉÉ ½èþ * BEò-nÚùºÉ®äú EòÉä Ê¨É±ÉÉxÉä Éå {ÉjÉÉSÉÉ®úEòÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ ½èþ * ´É½þ BEò {ÉÖ±É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ VÉÉä nÚù®ú ¤Éè äö ±ÉÉäMÉÉå EòÉä Ê¨É±ÉÉxÉä EòÉ EòÉªÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ * {ÉjÉ-±ÉäJÉEò Eäò ´ªÉÊHòi´É EòÉä {É½þSÉÉxÉxÉä ¨Éå {ÉjÉÉSÉÉ®ú ºÉ½þÉªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ * ´ÉèªÉÊHòEò {ÉjÉÉåä ¨Éå ´ªÉÊHò EòÉ º´É¦ÉÉ´É, =ºÉEòÉ

+ÉSÉ®úhÉ, =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉ½þÒ fÆøMÉ ºÉä |ÉEò]õ ½þÉäiÉä ½éþ *

½þ®ú-®úÉäWÉ {ÉjÉÉSÉÉ®ú EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ * ´ªÉÊHò, ºÉÆºlÉÉ, Ê´ÉÊ¦ÉzÉ |É¶ÉÉºÉÊxÉEò EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ, näù¶É-Ê´Énäù¶É Eäò nÚùiÉÉ´ÉÉºÉ +ÉÊnù +{ÉxÉÉ-+{ÉxÉÉ ºÉÆnäù¶É nÚùºÉ®úÉå iÉEò {É½ÖÄþSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉjÉÉå EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉäiÉä½éþ * +ÉvÉÖÊxÉEò ªÉÖMÉ ¨Éå <ºÉEòÉ ¨É½þi´É +Éè®ú ¦ÉÒ ¤Égø MÉªÉÉ ½èþ * <±ÉèC]ÅõÉäÊxÉEò ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ÉºÉÉ®ú ºÉä ªÉ½þºÉÆnäù½þ {ÉènùÉ ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ ÊEò {ÉjÉÉSÉÉ®ú EòÉ ¨É½þi´É PÉ]õ VÉÉªÉäMÉÉ * ±ÉäÊEòxÉ BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ * VÉÒ´ÉxÉ Eäò ½þ®úIÉäjÉ ¨Éå <ºÉEòÉ ={ÉªÉÉäMÉ {É½þ±Éä ºÉä +ÊvÉEò ¤Égø ½þÒ MÉªÉÉ ½èþ * ¶Éè¶É´ÉÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå VÉÉä {ÉjÉ Ê±ÉJÉä VÉÉiÉä ½éþ, =xÉ¨Éå¦ÉÉ´ÉÖEòiÉÉ EòÉ +Æ¶É +ÊvÉEò nùÒJÉiÉÉ ½èþ * ±ÉäÊEòxÉ |ÉÉègøÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå {ÉjÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ, =ºÉEòÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ +Éè®ú ¶Éè±ÉÒ¨Éå ¤Éc÷É +ÆiÉ®ú +É VÉÉiÉÉ ½èþ *

|É¨ÉÖJÉiÉ: {ÉjÉ Eäò nùÉä °ü{É ½þÉäiÉä ½éþ -- +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò {ÉjÉ +Éè®ú +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò {ÉjÉ *

+{ÉxÉä Ê®ú¶iÉänùÉ®úÉå, Ê¨ÉjÉÉå ªÉÉ ºÉÆ¤ÉÎxvÉªÉÉå EòÉä VÉÉä {ÉjÉ Ê±ÉJÉä VÉÉiÉä ½éþ =x½åþ +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò {ÉjÉ Eò½þiÉä½éþ * ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, ¦ÉÉ<Ç-¤ÉÊ½þxÉ iÉlÉÉ +xªÉ Ê®ú¶iÉänùÉ®úÉå EòÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {É½ÖÄþSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉjÉ Ê±ÉJÉiÉä ½éþ iÉÉä ªÉä ºÉ¤É+xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò {ÉjÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ +ÉiÉä ½éþ * Eò¦ÉÒ +É´ÉänùxÉ-{ÉjÉ ¦ÉÒ ¦ÉäVÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ * ´Éä ¦ÉÒ <ºÉ EòÉäÊ]õ ¨Éå+ÉiÉä ½éþ * +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò {ÉjÉÉå ¨Éå +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ EòÉ +Æ¶É WªÉÉnùÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ * PÉÖ ÉÉ-Ê¡ò®úÉ´É ªÉÉ nÖù®úÉ´É-ÊUô{ÉÉ´É EòÒMÉÖÆVÉÉ<¶É xÉ½þÓ ½èþ *

ºÉ®úEòÉ®úÒ ªÉÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÒ ºiÉ®ú {É®ú VÉÉä {ÉjÉ Ê±ÉJÉä VÉÉiÉä ½éþ, =x½åþ +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò {ÉjÉ Eò½þiÉä ½éþ * <xÉ¨ÉåªÉlÉÉiÉlªÉ ¤ÉÉiÉå ½þÒ Ê±ÉJÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ * |ÉÉªÉ: ´ÉèªÉÊHòEò ºÉÆ¤ÉxvÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ <xÉ {ÉjÉÉå ¨Éå xÉ½þÓ Eäò ¤É®úÉ¤É®ú ½éþ * <xÉ{ÉjÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ÊxÉªÉ¨É¤Érù +Éè®ú {É®Æú{É®úÉMÉiÉ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ *

+SUäô {ÉjÉ Eäò MÉÖhÉ

ºÉÆnäù¶É, ºÉÚSÉxÉÉ ªÉÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉnùÉùxÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ {ÉjÉ EòÉ ÉÖJªÉ =qäù¶ªÉ ½èþ * iÉÉä ºÉÆnù¦ÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú{ÉjÉ EòÒ ¶Éè±ÉÒ B´ÉÆ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½èþ * {ÉjÉ Ê±ÉJÉxÉä ÉÉ±Éä EòÉ ºÉÆnäù¶É {ÉjÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ÉÉ±ÉÉ öÒEòºÉä ºÉ¨ÉZÉ ±Éä iÉÉä ´É½þ {ÉjÉ +SUôÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * ºÉ®ú±É +Éè®ú ¤ÉÉävÉMÉ¨ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ½þÒ +SUäô {ÉjÉ EòÒJÉÚ¤ÉÒ ½èþ * {ÉjÉ Ê±ÉJÉxÉä ÉÉ±Éä EòÉ ´ªÉÊHòi´É ºÉ½þÒ ºÉ±ÉÉ¨ÉiÉ |ÉEò]õ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB * PÉÖ ÉÉ-Ê¡ò®úÉEò®ú ªÉÉ ¤ÉgøÉ-SÉgøÉEò®úªÉÊnù {ÉjÉ Ê±ÉJÉä iÉÉä ´É½þ +®úÉäSÉEò ¤ÉxÉ VÉÉBMÉÉ * +iÉ: {ÉjÉ ¨Éå ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ MÉÖhÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB -- ºÉÆÊIÉ{iÉiÉÉ,

ºÉ®ú±ÉiÉÉ, ºÉ½þVÉiÉÉ iÉlÉÉ |É¦ÉÉ´É¶ÉÒ±ÉiÉÉ *



ºÉÆÊIÉ{iÉiÉÉ : {ÉjÉ ±ÉäJÉxÉ ¨Éå vªÉÉxÉ ½þÉäxÉä EòÒ {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò {ÉjÉ +iªÉÆiÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ +Éè®ú º{É¹]õ ½þÉä*+xÉÉ´É¶ªÉEò ¶É¤nùÉå EòÉä iªÉÉMÉ nåù iÉÉä {ÉjÉ +SUôÉ ®ú½äþMÉÉ * {ÉjÉ ¨Éå VÉÉä ¤ÉÉiÉ Ê±ÉJÉxÉÒ ½èþ, ´É½þ xÉ{Éä-iÉÖ±Éä ¶É¤nùÉå ¨Éå½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB *

ºÉ½þVÉiÉÉ : ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä iÉÉi{ÉªÉÇ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEòiÉÉ ºÉä ½èþ * º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ¶Éè±ÉÒ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ Eò®åú iÉÉä |ÉÉ{iÉEòiÉÉÇ EòÉä EòÉä<ÇEòÊ`öxÉÉ<Ç xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ * ´ÉèªÉÊHòEò {ÉjÉÉå ¨Éå ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ Eäò Ê±ÉB nùÉnùÉVÉÒ, Ê{ÉiÉÉVÉÒ, VÉÒVÉÉ VÉÒ, ¦ÉÉ¦ÉÒVÉÒ VÉèºÉä |ÉªÉÉäMÉºÉä BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ +É VÉÉiÉÒ ½èþ *

|É¦ÉÉ´É¶ÉÒ±ÉiÉÉ : |ÉÉ{iÉEòiÉÉÇ EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ¶ÉÊHò ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB * ¶Éè±ÉÒMÉiÉ |ÉªÉÉäMÉÉå VÉèºÉä¨ÉÖ½þÉ´É®úÉåä B´ÉÆ ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉå Eäò |ÉªÉÉäMÉ ºÉä {ÉjÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ +ÊvÉEò |É¦ÉÉ´ÉÉäi{ÉÉnùEò ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ *

{ÉjÉ Eäò +ÆMÉ

{ÉjÉ EòÉä ÊxÉ¨xÉ ´ÉMÉÉç ¨Éå ¤ÉÉÄ]õÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ *

{ÉjÉ-±ÉäJÉEò EòÉ {ÉiÉÉ +Éè®ú ÊiÉÊlÉ :

{ÉjÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä >ð{É®ú nùÉ<È +Éä®ú Ê±ÉJÉxÉä ÉÉ±Éä EòÉ {ÉiÉÉ Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * Ê±ÉJÉxÉä Eäò ÊnùxÉ EòÒÊiÉÊlÉ ¦ÉÒ ´É½þÉÄ Ê±ÉJÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ * VÉèºÉä,

33, MÉÉèiÉ¨É xÉMÉ®ú, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ 23-08-2012

ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ B´ÉÆ +Ê¦ÉxÉxnùxÉ :

{ÉjÉ EòÒ ¤ÉÉ<È +Éä®ú |ÉÉ{iÉEòiÉÉÇ Eäò Ê±ÉB =ÊSÉiÉ ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * ´ªÉÊHò Eäò +xÉÖºÉÉ®ú<ºÉEòÉ |ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB VÉèºÉä +Énù®úhÉÒªÉ Ê{ÉiÉÉ VÉÒ, {ªÉÉ®äú ¦ÉèªÉÉ, ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ¨ÉÆjÉÒ ¨É½þÉänùªÉ, {ªÉÉ®úÒ ¤Éä]õÒ,{É®ú¨ÉÉnù®úhÉÒªÉ ®úÉVªÉ{ÉÉ±É VÉÒ, Ê|ÉªÉ ¨É½þÉänùªÉ, ¸ÉÒ¨ÉxÉÂ +ÉÊnù * ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù |ÉÉ{iÉEòiÉÉÇ Eäò |ÉÊiÉ +Ê¦ÉxÉxnùxÉEäò ¶É¤nù Ê±ÉJÉä VÉÉiÉä ½éþ * ªÉ½þ ´ªÉÊHò Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ, =xÉEòÒ =©É, {Énù +ÉÊnù EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò® ú½þÒ Ê±ÉJÉÉVÉÉiÉÉ ½èþ * xÉ¨ÉºiÉä, ºÉÉnù®ú |ÉhÉÉ¨É, VÉªÉ Ê½þxnù, ºÉiÉÂ ¸ÉÒ +EòÉ±É, ¤ÉxnùMÉÒ, ºÉÉè¦ÉÉMªÉ +¨É®ú ®ú½åþ +ÉÊnù ¶É¤nùÉå EòÉ|ÉªÉÉäMÉ +Ê¦ÉxÉxnùxÉ Eäò Ê±ÉB ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *

+É®ÆúÊ¦ÉEò ¶É¤nù :

{ÉjÉ EòÒ ¶ÉÖ û+ÉiÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ {ÉjÉ-±ÉäJÉEò +Éè®ú |ÉÉ{iÉEòiÉÉÇ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä EäòÊ±ÉB +É®ÆúÊ¦ÉEò ¶É¤nùÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ * VÉèºÉä -- Eò<Ç ÊnùxÉÉå ºÉä EòÉä<Ç ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú |ÉÉ{iÉxÉ½þÓ ½Öþ+É, +¦ÉÒ +É{ÉEòÉ {ÉjÉ Ê¨É±ÉÉ, ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò +É{É ¨ÉÖZÉä ¦ÉÚ±É MÉªÉä, VÉÒiÉä ®ú½þÉä, |ÉºÉzÉ ®ú½äþ+ÉÊnù *



¨ÉÖJªÉ ¦ÉÉMÉ :

{ÉjÉ-±ÉäJÉEò +{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå, Ê´ÉSÉÉ®úÉå +Éè®ú |ÉªÉÉäVÉxÉ EòÉä |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå Ê±ÉJÉiÉÉ½èþ * ªÉ½þ {ÉjÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ ¦ÉÉMÉ ½èþ * <ºÉ Ê½þººÉä ºÉä ±ÉäJÉEò Eäò ¨ÉxiÉ´ªÉ, =ºÉEäò SÉÊ®újÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ-¶ÉÊHòEòÉ {ÉÚ®úÉ {ÉiÉÉ SÉ±É VÉÉiÉÉ ½èþ * +xÉÖSUäônùÉå +Éè®ú {Éè®úOÉÉ¡òÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ]õ Eò®ú ½þÒ Ê±ÉJÉå iÉÉä +SUôÉ ®ú½äþMÉÉ *

+ÎxiÉ¨É ¶É¤nù :

{ÉjÉ Eäò +ÆiÉ ¨Éå {ÉjÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ÉÉ±Éä Eäò |ÉÊiÉ ±ÉäJÉEò +ÎxiÉ¨É ¤ÉÉiÉ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ * nùÉäxÉÉå +lÉÉÇiÉÂ{ÉjÉ-±ÉäJÉEò +Éè®ú |ÉÉ{iÉEòiÉÉÇ Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ +ÎxiÉ¨É ¤ÉÉiÉ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä ¤É½ÖþiÉ ¤É½ÖþiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù +Éè®ú+É¦ÉÉ®ú, ¶Éä¹É ºÉ¤É öÒEò ½èþ, ªÉÉäMªÉ ºÉä ÉÉ ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ Eò®åú, ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉÉå EòÉä ªÉlÉÉªÉÉäMªÉ +Ê¦É´ÉÉnùxÉ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉåEòÉä {ªÉÉ®ú, ºÉvÉxªÉ´ÉÉnù +ÉÊnù *

{ÉjÉ Eäò +ÆiÉ ¨Éå {ÉjÉ-±ÉäJÉEò +{ÉxÉä ½þºiÉÉIÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ * <ºÉEäò öÒEò {É½þ±Éä EÖòUô ¶É¤nù Ê±ÉJÉiÉÉ½èþ VÉèºÉä ¦É´ÉnùÒªÉ, iÉÖ ½þÉ®úÉ Ê{ÉiÉÉ, +É{ÉEòÉ Ê|ÉªÉ {ÉÖjÉ, +ÉYÉÉEòÉ®úÒ Ê¶ÉIªÉ, +É{ÉEòÉ ¶ÉÖ¦ÉÊSÉxiÉEò, +É{ÉEòÉ ºxÉä½þÒ+ÉÊnù *

{ÉjÉ {ÉÉxÉä ÉÉ±Éä EòÉ {ÉÚ®úÉ {ÉiÉÉ {ÉjÉ Eäò nùÉ<È +Éä®ú Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * ªÉ½þ {ÉiÉÉ Ê±É¡òÉ¡äò {É®ú +lÉ´ÉÉEòÉbÇ÷ {É®ú ¦ÉÒ Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *

{ÉjÉ-±ÉäJÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÊxvÉiÉ EÖòUô +Éè®ú ¤ÉÉiÉå ¦ÉÒ vªÉÉxÉ Éå ®úJÉxÉÒ SÉÉÊ½þB * {ÉjÉ ºÉÖ±ÉäJÉ +Éè®ú ºÉÖxnù®ú¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå Ê±ÉJÉä VÉÉxÉä SÉÉÊ½þB * VÉÉä ¤ÉÉiÉå Ê±ÉJÉxÉÒ ½éþ =x½åþ {É½þ±Éä ½þÒ ºÉÉäSÉ-ºÉ¨ÉZÉEò®ú Gò¨É ¨Éå ¤ÉÉÄvÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB*{ÉjÉ ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ºÉÆiÉÖÊ±ÉiÉ +Éè®ú ºÉÆªÉiÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ½þÒ Ê±ÉJÉä VÉÉxÉä SÉÉÊ½þB * MÉÉ±ÉÒ-M±ÉÉèVÉ +Éè®ú +¶ÉÉä¦ÉxÉ ¤ÉÉiÉå xÉ½þÓÊ±ÉJÉÒ VÉÉxÉÒ SÉÉÊ½þB * {É®úÒIÉÉlÉÔ EòÉä +{ÉxÉä PÉ®ú EòÉ {ÉiÉÉ, Ê´ÉtÉ±ÉªÉ EòÉ {ÉiÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É xÉ½þÓ näùxÉÉSÉÉÊ½þB * {ÉjÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ªÉÊnù EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ +Éè®ú Ê±ÉJÉxÉÒ +É´É¶Eò ½þÉä iÉÉä =ºÉä xÉÒSÉä ¤ÉÉ<È +Éä®ú‘{ÉÖxÉ¶SÉ’ Ê±ÉJÉEò®ú Ê±ÉJÉ näùxÉÉ SÉÉÊ½þB *

<Ç-{ÉjÉÉSÉÉ®ú

+ÆiÉVÉÉÇ±É ªÉÉ <Æ]õ®úxÉä]õ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä VÉÉä {ÉjÉÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉä ‘<Ç-{ÉjÉÉSÉÉ®ú +lÉ´ÉÉ ‘<ÇEò®úº´ÉÉäxbä÷xºÉ Eò½þiÉä ½éþ * ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þ É <Ç-¨Éä±É ºÉä ºÉÆnäù¶É ¦ÉäVÉiÉä ½éþ =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ, Ê¤ÉxÉÉ EòÉä<Ç Ê´É±ÉÆ¤É ºÉä |ÉäÊ¹ÉiÉÒEòÉä ´É½þ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½èþ * {ÉjÉÉSÉÉ®ú Eäò VÉÉä ÊxÉªÉ¨É ½þÉäiÉä ½éþ =xÉEòÉ {ÉÉ±ÉxÉ <Ç-{ÉjÉÉSÉÉ®ú ¨Éå xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ * Eò¨ÉºÉä Eò¨É ¶É¤nùÉå ¨Éå ½þ ÉÉ®äú Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä |ÉäÊ¹ÉiÉÒ iÉEò {É½ÖÄþSÉÉxÉÉ ½þÒ <ºÉEòÉ =qäù¶ªÉ ½èþ * |ÉäÊ¹ÉiÉÒ EòÉ {ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÆnäù¶É<Ç-¨Éä±É ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ * nÖù¤ÉÉ®úÉ ºÉÆnäù¶É ¦ÉäVÉxÉÉ SÉÉ½åþ iÉÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ VÉÉäc÷Eò®ú ¦ÉäVÉxÉÉ EòÉ¡òÒ ½èþ*

{ÉjÉÉå Eäò |ÉEòÉ®ú

{ÉjÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉªÉÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ½þÉäiÉä ½éþ -- 1) ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉjÉ (´ÉèªÉÊHòEò B´ÉÆ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò)

2) ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò ªÉÉ ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò {ÉjÉ +Éè®ú 3) ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ *



1) ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉjÉ : <ºÉEäò +ÆiÉMÉÇiÉ ´Éä {ÉjÉ +ÉiÉä ½éþ ÊVÉx½åþ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ±ÉÉiÉä½éþ * <ºÉEäò +xÉäEò °ü{É |ÉSÉÊ±ÉiÉ ½éþ VÉèºÉä ºÉÆ¤ÉÎxvÉªÉÉå Eäò {ÉjÉ, ¤ÉvÉÉ<Ç {ÉjÉ, ¶ÉÉäEò {ÉjÉ, {ÉÊ®úSÉªÉ {ÉjÉ, ÊxÉ¨ÉÆjÉhÉ{ÉjÉ +ÉÊnù *

2) ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò ªÉÉ ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò {ÉjÉ : ´ªÉÉ{ÉÉ®ú, ´ÉÉÊhÉVªÉ +ÉÊnù ºÉä ºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉ {ÉjÉ <ºÉEäò +ÆiÉMÉÇiÉ +ÉiÉä ½éþ VÉèºÉä{ÉÖºiÉEò Ê´ÉGäòiÉÉ EòÉä {ÉjÉ, ºÉÆ{ÉÉnùEò EòÉä {ÉjÉ, ¤ÉéEò ¨ÉèxÉäVÉ®ú EòÉä {ÉjÉ, ¤ÉÒ¨ÉÉ EÆò{ÉxÉÒ EòÉä {ÉjÉ +ÉÊnù *

3) ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ : ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉÉSÉÉ®ú Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ |ÉEòÉ®ú Eäò {ÉjÉ +ÉiÉä ½éþ VÉèºÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ,+vÉÇ ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ, EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ YÉÉ{ÉxÉ, YÉÉ{ÉxÉ, +¶ÉÉºÉÊxÉEò YÉÉ{ÉxÉ, {ÉÊ®ú{ÉjÉ, EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É,{ÉÞ¹`öÉÆEòxÉ,+ÊvÉºÉÚSÉxÉÉ, ºÉÆEò±{É, |ÉäºÉÊ´ÉYÉÎ{iÉ, iÉÉ®ú, Ê¨ÉiÉ´ªÉªÉ {ÉjÉ, iÉÖ®ÆújÉ {ÉjÉ, +xÉÖº¨ÉÉ®úEò, ºÉÚSÉxÉÉ, xÉÒ±ÉÉ¨ÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ,ÊxÉÊ´ÉnùÉ, Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ +ÉÊnù *



Unit 2´ÉèªÉÊHòEò ({ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò) {ÉjÉ +Éè®ú ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉjÉ

Q. ´ÉèªÉÊHòEò {ÉjÉ ºÉä CªÉÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ ?

a: ´ªÉÊHò +{ÉxÉä nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉ VÉÉä ¦ÉÒ {ÉjÉ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ´É½þ ´ÉèªÉÊHòEò {ÉjÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ*

Q. ´ÉèªÉÊHòEò {ÉjÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ CªÉÉ-CªÉÉ ¤ÉÉiÉå +ÉiÉÒ ½éþ ?

a: ´ÉèªÉÊHòEò {ÉjÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ +{ÉxÉä Ê®ú¶iÉänùÉ®úÉå iÉlÉÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò +xªÉ ºÉnùºªÉÉå, nùÉäºiÉÉå EòÉä Ê±ÉJÉäVÉÉxÉä ÉÉ±Éä {ÉjÉ +ÉiÉä ½éþ *

Q. ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉjÉ EòÉ CªÉÉ ¨É½þi´É ½èþ ?

a: ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò |ÉÉhÉÒ ½èþ * nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ ¤ÉxÉÉªÉä ®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉjÉ EòÉ +É¸ÉªÉ±ÉäiÉä ½éþ * ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉjÉÉå ¨Éå Eò±ÉÉi¨ÉEòiÉÉ +ÊvÉEò ®ú½þiÉÒ ½èþ, CªÉÉåÊEò <xÉ¨Éå

¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ºÉ½þVÉ =nÂùMÉÉ®ú ´ªÉHò ½þÉäiÉä ½éþ * ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ªÉÊHò Eäò +SUäô ªÉÉ ¤ÉÖ®äú º´É¦ÉÉ´É ªÉÉ ¨ÉxÉÉä ÉÞÊkÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ <ºÉºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ *

Q. ´ÉèªÉÊHòEò +Éè®ú ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉjÉÉå EèòºÉä Ê±ÉJÉä VÉÉiÉä ½éþ ªÉÉ <ºÉEäò +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò ÊxÉªÉ¨É CªÉÉ-CªÉÉ ½éþ ?

a: {ÉjÉ Eäò >ð{É®ú nùÉÊ½þxÉÒ +Éè®ú {ÉjÉ-|Éä¹ÉEò EòÉ {ÉiÉÉ +Éè®ú ÊnùxÉÉÆEò ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB * {ÉjÉ |ÉÉ{iÉEòiÉÉÇEòÉä ‘|ÉäÊ¹ÉiÉÒ’ Eò½þiÉä ½éþ ÊVÉºÉEäò |ÉÊiÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ +Ê¦É´ÉÉnùxÉ ªÉÉ ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ Eäò

¶É¤nù Ê±ÉJÉxÉä SÉÉÊ½þB * MÉÖ ûVÉxÉ EòÉä {ÉjÉ Ê±ÉJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ =xÉEäò Ê±ÉB ‘+Énù®úhÉÒªÉ’ ªÉÉ ‘¸ÉräùªÉ’VÉèºÉä ¶É¤nùÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB * {ÉjÉ Eäò +ÆiÉ ¨Éå +Ê¦ÉÊxÉ´ÉänùxÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB VÉèºÉä-- iÉÖ ½þÉ®úÉ ¶ÉÖ¦ÉËSÉiÉEò, +É{ÉEòÉ ºxÉä½þÉEòÉÆIÉÒ, ¦É´ÉnùÒªÉ, +É{É EòÉ +ÉYÉÉEòÉ®úÒ UôÉjÉ, iÉÖ ½þÉ®úÉºÉiªÉè¹ÉÒ +ÉÊnù *

Q. Ê{ÉiÉÉ EòÉä VÉÉä {ÉjÉ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ xÉ¨ÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®åú *a: Eäò.B¨É. EòÉì±ÉäVÉ,

ÊjÉ´Éäxpù¨É 11-10-2012

{ÉÚVªÉ Ê{ÉiÉÉVÉÒ,ºÉÉnù®ú |ÉhÉÉ¨É !

+É{ÉEòÉä ªÉ½þ VÉÉxÉiÉä ½ÖþB |ÉºÉzÉiÉÉ ½þÉäMÉÒ ÊEò ¨Éé ªÉ½þÉÄ +ÉxÉxnù ºÉä ½ÚÄþ* EòÉì±ÉäVÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ UôÉjÉÉåEòÉ ºxÉä½þ ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ Eäò +vªÉÉ{ÉEò +Éè®ú Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ºÉ¦ÉÒ +SUäô ½éþ* EòÉì±ÉäVÉ Eäò Ê´ÉÊ¦ÉzÉ EòÉªÉÇGò¨ÉÉå



¨Éå ¨Éé ¦ÉÉMÉ ±ÉäiÉÉ ½ÚÄþ * <vÉ®ú <ºÉ ºÉÉ±É {ÉÉ ö¬Gò¨É ¨Éå ºÉÉ®úÒ SÉÒWÉå {ÉgøxÉä EòÉä ½èþ, <ºÉÊ±ÉB ½þ Éä¶ÉÉ ´ªÉºiÉ ®ú½þiÉÉ½ÚÄþ * {ÉgøÉ<Ç ¨Éå +MÉÖ+É ¤ÉxÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉÚ®úÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ* +É{ÉEòÉä Ê´É·ÉÉºÉ Ênù±ÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò´ÉÉÌ¹ÉEò {É®úÒIÉÉ ¨Éå ¨Éä®úÉ {É®úÒIÉÉ EòÉ±É ºÉÆiÉÉä¹ÉVÉxÉEò ®ú½äþMÉÉ *

Ê{ÉiÉÉVÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉä½þiÉ EòÉ JªÉÉ±É ®úJÉxÉÉ* EÞò{ÉªÉÉ {ÉjÉÉäkÉ®ú nåù* {ÉÚVªÉ ¨ÉÉiÉÉVÉÒ EòÉä ¨Éä®úÉ|ÉhÉÉ¨É Eò½åþ * PÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉÉå EòÉä ¨Éä®úÉ |ÉhÉÉ¨É *

+É{ÉEòÉ {ªÉÉ®úÉ ¤Éä]õÉ,{ÉÉxÉä ÉÉ±Éä EòÉ xÉÉ¨É ´É {ÉiÉÉ

ºÉÖEäò¶É (½þºiÉÉIÉ®ú)

Q. Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò {ÉÖ®úºEòÉ®ú-Ê´ÉiÉ®úhÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +{ÉxÉä Ê¨ÉjÉ EòÉä {ÉjÉÊ±ÉÊJÉB*

a: 23/6 ±ÉÉ±ÉVÉÒ ®úÉäc÷ EòÉä±±É¨É 23-10-2012

Ê|ÉªÉ ¶ÉÊ¶É,xÉ¨ÉºiÉä !

+É¶ÉÉ ½èþ ÊEò iÉÖ É {ÉÊ®ú´ÉÉ®úºÉÊ½þiÉ ºÉÉxÉÆnù ½þÉä* BEò ½þ}iÉä Eäò {É½þ±Éä iÉÖ ½þÉ®úÉ {ÉjÉ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ * ±ÉäÊEòxÉiÉiEòÉ±É =kÉ®ú xÉ näù ºÉEòÉ * ½þ ÉÉ®äú Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÉ +ÉªÉÉäVÉxÉ ½Öþ+É lÉÉ * =ºÉÒ ¨Éå¨Éé ´ªÉºiÉ ®ú½þÉ *

½þ ÉÉ®äú Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ¦É´ªÉ B´ÉÆ Ê´É¶ÉÉ±ÉºÉ¦ÉÉMÉÞ½þ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÉ +ÉªÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ* Ê´ÉtÉÌlÉªÉÉåB´ÉÆ +vªÉÉ{ÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +Ê¦É¦ÉÉ´ÉEò MÉhÉ ¦ÉÒ ¤Éb÷Ò ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù lÉä *

¨ÉÆSÉ EòÉä vÉÚ É-vÉÉ¨É ºÉä ºÉVÉÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ +ÊiÉÊlÉªÉÉå Eäò ¤Éè öxÉä EòÉ +ÉªÉÉäVÉxÉ ÊE ò ª É ÉMÉªÉÉ lÉÉ * ¨ÉÖJªÉ uùÉ®ú ¡Úò±ÉÉå ºÉä ºÉVÉÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ * BxÉ.ºÉÒ.ºÉÒ +Éè®ú ºEòÉ=]õ Eäò UôÉjÉ {ÉÆÊHò¤Érù JÉbä÷ lÉä*

öÒEò iÉÒxÉ ¤ÉVÉä ¨É½þÉ{ÉÉè®ú ¨É½þÉänùªÉ {ÉvÉÉ®äú * =xÉEòÉ ¦É´ªÉ º´ÉÉMÉiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ * =xÉEòÉä MÉÉbÇ÷ +Éì¡ò +ÉìxÉ®úÊnùªÉÉ MÉªÉÉ* ¨ÉÆSÉ {É®ú ºÉ¦ÉÒ +É¨ÉÆÊjÉiÉ +ÊiÉÊlÉMÉhÉ +Éè®ú |ÉvÉÉxÉ +vªÉÉ{ÉEò Ê´É®úÉVÉ¨ÉÉxÉ ½þÉä MÉªÉä* +ÊiÉÊlÉªÉÉåEòÉ º´ÉÉMÉiÉ ½Öþ+É * |ÉvÉÉxÉ +vªÉÉ{ÉEò xÉä ºEÚò±É EòÒ Ê®ú{ÉÉä]Çõ {Éä¶É EòÒ* ¨ÉÖJªÉÉÊiÉÊlÉ xÉä +É¶ÉÒ´ÉÇSÉxÉ ÊnùªÉÉ*

ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò EòÉªÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå ºÉÆMÉÒiÉ, xÉÉ]õEò, Ê¨ÉÊ¨ÉGòÒ, EòlÉEò±ÉÒ +ÉÊnù |ÉºiÉÖiÉ ÊEòªÉä MÉªÉä* ¨ÉÖJªÉ+ÊiÉÊlÉ xÉä Ê´ÉÊ¦ÉzÉ IÉäjÉÉå ¨Éå +´´É±É +ÉªÉä Ê´ÉtÉÌlÉªÉÉå EòÉä {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ * ¨ÉÖJªÉÉÊiÉÊlÉ xÉä <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ



¨Éå ºEÚò±É EòÉä +xÉÖnùÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå Ê´ÉÊ¦ÉzÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò EòÉªÉÉç Eäò Ê±ÉB BEò ±ÉÉJÉ ¯û{ÉªÉä EòÒ ¦Éå]õ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ ¦ÉÒEòÒ * ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ <ºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå ¦ÉÉ¹ÉhÉ-|ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ ¨Éå +´´É±É +ÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉÖ®úºEòÉ®ú ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÉ *

+ºÉ±É ¨Éå ªÉ½þ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éä®äú ºEÚò±ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÉªÉÇGò¨É lÉÉ VÉÉä ½þ Éä¶ÉÉ ªÉÉnù®ú½äþMÉÉ * iÉÖ É ¦ÉÒ <ºÉ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäiÉä iÉÉä ÊEòiÉxÉÉ +SUôÉ ½þÉäiÉÉ *

PÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉÉå EòÉä ¨Éä®úÉ {ªÉÉ®ú ¦É®úÉ xÉ¨ÉºEòÉ®ú * {ÉjÉÉäkÉ®ú näùxÉÉ *

iÉÖ ½þÉ®úÉ Ê|ÉªÉ nùÉäºiÉ,Ê¨ÉjÉ EòÉ xÉÉ¨É ´É {ÉiÉÉ

MÉhÉä¶ÉEÖò¨ÉÉ® ú½þÉªÉ®ú ºÉäEòxb÷®úÒ ºEÚò±É B®úhÉÉEÖò±É¨É

Q. {ÉÖjÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä VÉÉä {ÉjÉ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ xÉ¨ÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB *

a: 35, +É±ÉÖ ÉÉ ®úÉäb÷÷ B®úhÉÉEÖò±É¨É 10-12-2012

{ÉÚVÉxÉÒªÉ ¨ÉÉiÉÉ VÉÒ,ºÉÉnù®ú |ÉhÉÉ¨É !

+É{ÉEòÉ {ÉjÉ Eò±É ½þÒ Ê¨É±ÉÉ * ¤Éc÷Ò |ÉºÉzÉiÉÉ ½Öþ<Ç * UôÉä]äõ ¦ÉÉ<Ç EòÉä EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå |É´Éä¶É Ê ¨ É ± É x É äEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú ¤Éb÷Ò JÉÖ¶ÉÒ ½Öþ<Ç * =ºÉä ¤ÉvÉÉ<ªÉÉÄ *

¨Éä®úÒ ¡èòxÉ±É EòÒ {É®úÒIÉÉBÄ ¶ÉÖ°ü ½þÉä MÉªÉÒ ½éþ * ÊnùxÉ-®úÉiÉ Éä½þxÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ * +É{É ±ÉÉäMÉÉå Eäò +É¶ÉÒ´ÉÉÇnùºÉä ºÉ½þÒ-ºÉ±ÉÉ¨ÉiÉ ¨Éé ºÉ¦ÉÒ {É®úÒIÉÉBÄ ºÉ¡ò±É fÆøMÉ ºÉä Ê±ÉJÉ ºÉEÚÄòMÉÉ * ¨ÉÉiÉÉVÉÒ, ÊSÉxiÉÉ xÉ Eò®åú* +¦ÉÒ¨Éä®úÒ iÉ¤ÉÒªÉiÉ öÒEò ½èþ * UôÉjÉÉ´ÉÉºÉ ¨Éå +ÉVÉEò±É JÉÉxÉÉ +SUôÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB EòÉä<Ç iÉEò±ÉÒ¢ò xÉ½þÓ ½èþ *

{É®úÒIÉÉ Eäò ¤ÉÉnù PÉ®ú +É>ÄðMÉÉ * Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÒ iÉ¤ÉÒªÉiÉ EèòºÉÒ ½èþ ? nù ÉÉ<ªÉÉÄ öÒEò ºÉä ±ÉäiÉä ½éþ xÉ ?

¶Éä¹É ºÉ¤É EÖò¶É±É ½èþ * +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú nåù * ºÉ¤É EòÉä ¨Éä®úÉ xÉ¨ÉºEòÉ®ú *

+É{ÉEòÉ Ê|ÉªÉ ¤Éä]õÉ,{ÉÉxÉä ÉÉ±Éä EòÉ xÉÉ¨É ´É {ÉiÉÉ

®úÉäÊ½þiÉ(½þºiÉÉIÉ®ú)



Q. +{ÉxÉä ¤Ébä÷ ¦ÉÉ<Ç EòÉä Ê±ÉJÉä VÉÉxÉä ÉÉ±Éä {ÉjÉ EòÉ BEò xÉ¨ÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®åú *

a: 156, MÉÉèiÉ¨É xÉMÉ®ú÷÷ xÉÉMÉ®ú EòÉäÊ´É±É 22-08-2012

Ê|ÉªÉ ¦ÉÉ<Ç,ºÉ|Éä É xÉ¨ÉºEòÉ®ú !

+É¶ÉÉ ½èþ ÊEò +É{É ºÉEÖò¶É±É ½éþ *

+ÉVÉ ¨ÉÖZÉä ¨ÉÉiÉÉVÉÒ EòÉ {ÉjÉ |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É * =x½þÓ ºÉä {ÉiÉÉ SÉ±ÉÉ ÊEò +É{É xÉÉèEò®úÒ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉÆ¤É<ÇVÉÉ ®ú½äþ ½éþ * {ÉgøEò®ú ¨ÉÖZÉä ¤Éc÷Ò |ÉºÉzÉiÉÉ ½Öþ<Ç * +É{É Eò¤É VÉÉ ®ú½äþ ½éþ ? ´É½þÉÄ ÊEòºÉ EÆò{ÉxÉÒ ¨Éå ½èþ? EÞò{ÉªÉÉÊ´ÉºiÉÉ®ú ºÉä Ê±ÉJÉå *

ªÉ½þÉÄ ¨Éä®úÒ {ÉgøÉ<Ç öÒEò SÉ±É ®ú½þÒ ½èþ * +¦ÉÒ Ê{ÉUô±Éä ¨É½þÒxÉä ºÉä Éäº]õ®ú EòÒ {É®úÒIÉÉ ½Öþ<Ç lÉÒ* {É®úÒIÉÉºÉÆiÉÉä¹ÉVÉxÉEò ®ú½þÒ * <ºÉ ºÉä Éäº]õ®ú ¨Éå {ÉÉÄSÉ {ÉSÉæ ½éþ * EòÉì±ÉäVÉ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ½þÒ BEò EÆò{ªÉÚ]õ®ú <ÆÎº]õ]õ¬Ú]õ ½èþ VÉ½þÉÄ¨Éé ¶ÉÉ¨É EòÉä VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú xÉä]õ-´ÉÍEòMÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ ±ÉäiÉÉ ½ÚÄþ * B¨É.¤ÉÒ.B Eäò ºÉÉlÉ BEò +ÊiÉÊ®úHò Êb÷OÉÒ ¦ÉÒÊ¨É±É VÉÉªÉ, iÉÉä +SUôÉ ½èþ xÉ ?

VÉèºÉÉ ÊEò +É{É VÉÉxÉiÉä ½éþ, ¤ÉÆ¤É<Ç EòÉ¡òÒ ¤Éb÷É ¶É½þ®ú ½èþ* PÉ®ú EòÒ ºÉÉ®úÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÄ ´É½þÉÄxÉ½þÓ Ê¨É±ÉäMÉÒ * ºÉä½þiÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ * ´É½þÉÄ {É½ÖÄþSÉiÉä ½þÒ ¨ÉÖZÉä {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB * ¨Éä®úÉ ¦ÉÒ Ênù±É SÉÉ½þiÉÉ½èþ ÊEò +É{ÉEäò ºÉÉlÉ ¨Éé ¦ÉÒ +É VÉÉ>Äð *

Ê{ÉiÉÉVÉÒ, ¨ÉÉiÉÉVÉÒ B´ÉÆ ¤ÉÊ½þxÉ EòÉä ¨Éä®úÉ xÉ¨ÉºEòÉ®ú *

+É{ÉEòÉ UôÉä]õÉ ¦ÉÉ<Ç,{ÉÉxÉä ÉÉ±Éä EòÉ xÉÉ¨É ´É {ÉiÉÉ

Ê½þ®úhÉ (½þºiÉÉIÉ®ú)

Q. ¤ÉvÉÉ<Ç {ÉjÉ EòÉ BEò xÉ¨ÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB * +lÉ´ÉÉ +{ÉxÉÒ ºÉ½äþ±ÉÒ, VÉÉä ½þÉªÉ®ú ºÉäEòxb÷®úÒEòÒ {É®úÒIÉÉ ¨Éå =kÉÒhÉÇ ½Öþ<Ç ½èþ, EòÉä BEò ¤ÉvÉÉ<Ç {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *



a:÷÷ EòÉä]Âõ]õªÉ¨É 07-08-2012

Ê|ÉªÉ SÉÉÄnùxÉÒ,ºÉºxÉä½þ xÉ¨ÉºEòÉ®ú !

+¦ÉÒ +¦ÉÒ iÉÖ ½þÉ®úÉ {ÉjÉ Ê¨É±ÉÉ ÊEò iÉÖ É ½þÉªÉ®ú ºÉåEäòxb÷®úÒ EòÒ {É®úÒIÉÉ ¨Éå =kÉÒhÉÇ ½þÉä MÉªÉÒ ½þÉä, ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ|ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç ½èþ * <ºÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ={É±ÉÎ¤vÉ {É®ú ¨Éä®úÒ ½þÉÌnùEò ¤ÉvÉÉ<ªÉÉÄ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®åú* ÉÖZÉä {É½þ±Éä½þÒ iÉÖ É {É®ú {ÉÚ®úÉ ¦É®úÉäºÉÉ lÉÉ ÊEò iÉÖ É {É®úÒIÉÉ ¨Éå +´´É±É +É+ÉäMÉÒ * ¨Éä®úÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ ºÉ¡ò±É ½Öþ<Ç * iÉÖ É xÉä {ÉÚ®úÒEòÉäÊ¶É¶É EòÒ, EòÊ öxÉ ¨Éä½þxÉiÉ ÊEòªÉÉ, =ºÉEòÉ öÒEò {ÉÊ®úhÉÉ¨É ¦ÉÒ iÉÖ ½åþ |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É * ¨Éä®äú ´É½þÉÄ ±ÉÉè]õ +ÉxÉä {É®úiÉÖ ½åþ JÉÚ¤É Ê¨É öÉ<Ç ÊJÉ±ÉÉ>ÄðMÉÒ *

+ÉMÉä ¶É½þ®ú Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå iÉÖ ½åþ |É´Éä¶É Ê¨É±É VÉÉªÉäMÉÉ* +{ÉxÉÒ ¯ûÊSÉ Eäò +xÉÖ°ü{É Ê´É¹ÉªÉ EòÉäSÉÖxÉEò®ú +{ÉxÉÒ {ÉgøÉ<Ç EòÉä VÉÉ®úÒ ®úJÉå * ºÉ¤É Eò½þÓ iÉÖ ½åþ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ®ú½åþ, ªÉ½þÒ ¨Éä®úÒ J´ÉÉÊ½þ¹É ½èþ *

¶ÉÖ¦ÉEòÉ¨ÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ,

iÉÖ ½þÉ®úÒ Ê|ÉªÉ ºÉJÉÒ,

{ÉÉxÉä ÉÉ±Éä EòÉ xÉÉ¨É ´É {ÉiÉÉ

+É¶ÉÉ (½þºiÉÉIÉ®ú)

Q. ´Éè ÉÉÊ½þEò EòÉªÉÇGò¨É EòÉ BEò ÊxÉ¨ÉÆjÉhÉ {ÉjÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB *

¨ÉÉxªÉ´É®ú,

+ÉªÉÖ. ±ÉI¨ÉÒ

(ºÉÖ{ÉÖjÉÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ +É¶ÉÉnäù´ÉÒ +Éè®ú =¨Éä¶É EÖò¨ÉÉ®ú)

B´ÉÆ

ÊSÉ®ú. Ê´É¶É±É

(ºÉÖ{ÉÖjÉ Eò¨É±ÉÉ +Éè®ú ¸ÉÒ ´ÉähÉÖMÉÉä{ÉÉ±É)

Eäò

¶ÉÖ¦É Ê´É´ÉÉ½þÉäiºÉ´É {É®ú

ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú {ÉvÉÉ®úEò®ú ´É®ú-EòxªÉÉ EòÉä +É¶ÉÒ´ÉÉÇnù

|ÉnùÉxÉ Eò®ú +xÉÖMÉÞ½þÒiÉ Eò®åú *



EòÉªÉÇGò¨É:®úÊ´É´ÉÉ®ú ÊnùxÉÉÆEò ºÉä{]Æõ¤É®ú 19, 2012

ºlÉÉxÉ : Ê´É´ÉäEòÉxÉxnù ¦É´ÉxÉ, B®úhÉÉEÖò±É¨É¨ÉÖ½ÚþiÉÇ : ºÉ¤Éä®äú 11.30 ¤ÉVÉä|ÉÒÊiÉ¦ÉÉäVÉ : 1 ¤ÉVÉä

Ê´ÉxÉÒiÉ=kÉ®úÉ{ÉäIÉÒ =¨Éä¶É EÖò¨ÉÉ®ú

ºÉ¦ÉÒ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ +Éè®ú Ê¨ÉjÉ Eò±ÉÚ®ú ®úÉäb÷ B®úhÉÉEÖò±É¨É

Q. {ÉÖjÉÒ EòÒ ¶ÉÉnùÒ ¨Éå +É¨ÉÆÊjÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ +Éä®ú ºÉä BEò ÊxÉ¨ÉÆjÉhÉ {ÉjÉ iÉèªÉÉ®úEòÒÊVÉB *

a:

½þ ÉÉ®úÒ Ê|ÉªÉ {ÉÖjÉÒEÖò¨ÉÉ®úÒ +ÆVÉxÉÉ

B´ÉÆÊSÉ®ú. É½äþ¶É EÖò¨ÉÉ®ú

(ºÉÖ{ÉÖjÉ +Ê¨ÉiÉ EÖò¨ÉÉ®ú)

EòÉ Ê´É´ÉÉ½þ |ÉºiÉÖiÉ EòÉªÉÇGò¨É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÉäxÉÉ ÊxÉÎ¶SÉiÉ ½Öþ+É ½èþ* <ºÉ ¶ÉÖ¦É +´ÉºÉ®ú {É®ú +É{ÉEòÒºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ={ÉÎºlÉÊiÉ ºÉÉnù®ú |ÉÉÌlÉiÉ ½èþ *

+ÊVÉiÉ EÖò¨ÉÉ®ú®úVÉxÉÒ +ÊVÉiÉ

EòÉªÉÇGò¨É:

º´ÉÉMÉiÉ ¤ÉÉ®úÉiÉ : 28-10-2012 ºÉÉªÉÆ 6 ¤ÉVÉä|ÉÒÊiÉ¦ÉÉäVÉ : 28-10-2012 ºÉÉªÉÆ 7 ¤ÉVÉäÊ´É´ÉÉ½þ ºÉÆºEòÉ®ú : 28-10-2012 ®úÉÊjÉ 8 ¤ÉVÉäÊ´ÉnùÉ : 29-10-2012 |ÉÉiÉ: 7 ¤ÉVÉä



xÉÉèEò®úÒ EäòÊ±ÉB +É´ÉänùxÉ {ÉjÉ :

Q. Ê½þxnùÒ +vªÉÉ{ÉEò {Énù Eäò Ê±ÉB BEò +É´ÉänùxÉ {ÉjÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB *

a: ºÉä ÉÉ ¨Éå|ÉvÉÉxÉ +vªÉÉ{ÉEò=SSÉiÉ®ú ¨ÉÉvªÉÊ¨ÉEò ºEÚò±É¨ÉÉ´ÉäÊ±ÉCEò®úÉ *

+Énù®úhÉÒªÉ ¸ÉÒ¨ÉÉxÉ VÉÒ,

Ê½þxnùÒ nèùÊxÉEò ‘VÉxÉºÉkÉÉ’ ¨Éå ÊnùxÉÉÆEò 13-06-2012 ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ¨Éå +É{ÉEäò ºEÚò±É¨Éå |ÉÊ¶ÉÊIÉiÉ Ê½þxnùÒ +vªÉÉ{ÉEò Eäò {Énù Eäò Ê±ÉB ¨Éé ªÉ½þ +É´ÉänùxÉ {ÉjÉ ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ* ¨Éä®äú +É´É¶ªÉEòÊ´É´É®úhÉ ÊxÉ¨xÉÉÆÊEòiÉ ½éþ --

xÉÉ¨É : |ÉºÉzÉ EÖò¨ÉÉ®úÊ¶ÉIÉÉ : B¨É.B. Ê½þxnùÒ - |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ, ¤ÉÒ.Bc÷+ÉªÉÖ : 24 ´É¹ÉÇ+xÉÖ¦É´É : ºÉ®úEòÉ®úÒ ½þÉ<ºEÚò±É ¨Éå BEò ºÉÉ±É EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ *{ÉiÉÉ : 24 B, Eò¨É±ÉÉ ºÉnùxÉÂ, EòÉä±±É¨É+É´É¶ªÉEò |É¨ÉÉhÉ-{ÉjÉÉå EòÒ ºÉ½þÒ |ÉÊiÉÊ±ÉÊ{ÉªÉÉÄ <ºÉEäò ºÉÉlÉ ºÉÆ±ÉMxÉ ½èþ *¨ÉÖZÉä +É¶ÉÉ ½èþ ÊEò +É{É ¨ÉÖZÉä ºÉä ÉÉ EòÉ +´ÉºÉ®ú näùEò®ú EÞòiÉÉlÉÇ Eò®åúMÉä *

vÉxªÉ´ÉÉnù,

¦É´ÉnùÒªÉ,ÊnùxÉÉÆEò : 24-06-2012

|ÉºÉzÉ EÖò¨ÉÉ®ú (½þºiÉÉIÉ®ú)UÖô]Âõ]õÒ EäòÊ±ÉB +É´ÉänùxÉ {ÉjÉ :Q. +{ÉxÉä EòÉì±ÉäVÉ Eäò Ë|ÉÊºÉ{É±É EòÉä UÖô]Âõ]õÒ ¨ÉÉÄMÉiÉä ½ÖþB BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *a: ºÉä ÉÉ ¨Éå

Ë|ÉÊºÉ{É±ÉMÉ´Éx¨Éå]õ EòÉì±ÉäVÉEò]Âõ]õ{{ÉxÉÉ *

+Énù®úhÉÒªÉ Ë|ÉÊºÉ{É±É ºÉÉ½þ¤É,ºÉÊ´ÉxÉªÉ ÊxÉ´ÉänùxÉ ½èþ ÊEò ¨Éä®äú PÉ®ú ¨Éå MÉÞ½þ|É´Éä¶É Eäò ÊºÉ±ÉÊºÉ±Éä ¨Éå 21 VÉÚxÉ 2012 EòÉä BEò

+ÉªÉÉäVÉxÉ ½Öþ+É lÉÉ * +iÉ: =CiÉ ÊiÉÊlÉ EòÉä ¨Éé +{ÉxÉÒ EòIÉÉ ¨Éå ={ÉÎºlÉiÉ xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòÉ *



Ê´ÉxÉ©É ÊxÉ´ÉänùxÉ ½èþ ÊEò +É{É =ºÉ ÊnùxÉ EòÒ ¨Éä®úÒ +xÉÖ{ÉÎºlÉÊiÉ ¨ÉÉ¢ò Eò®åú* <ºÉEäò Ê±ÉB +É{É ºÉä

½þ¨Éä¶ÉÉ EÞòiÉYÉ ®ú½ÚÄþMÉÉ *

+É{ÉEòÉ,

Eò]Âõ]õ{{ÉxÉÉ

21-06-2012 Eäò. {ÉÊ´ÉjÉxÉÂú (½þºiÉÉIÉ®ú) ¤ÉÒ.B. iÉÞiÉÒªÉ ´É¹ÉÇ

¶ÉÉäEò {ÉjÉ :

Q. +{ÉxÉÒ ºÉ½äþ±ÉÒ Eäò Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ {É®ú ¶ÉÉäEò ´ªÉHò Eò®úiÉä ½ÖþB BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *

a: B®úhÉÉEÖò±É¨É 08-08-2012

Ê|ÉªÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Ê¤ÉxnÚù VÉÒ,

+É{ÉEäò +Énù®úhÉÒªÉ Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉÖZÉä <iÉxÉÉ ¦ÉÉ®úÒ nÖù:JÉ ½Öþ+É ÊEò=ºÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå ´ªÉHò xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ * =xÉEòÒ +ÆiªÉÉäÎ¹]õ-Eò¨ÉÇ ¨Éå ¦ÉÒ ¨Éé ¦ÉÉMÉ xÉ½þÓ ±Éä ºÉEòÒ, CªÉÉåÊEò ¨Éé SÉäzÉè¨Éå BEò EòÉäºÉÇ ¨Éå |É´Éä¶É {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB MÉªÉÒ lÉÒ* +É{ÉEäò nÖù:JÉ ¨Éå ¨Éé ¦ÉÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®ú ¤ÉxÉiÉÒ ½ÚÄþ * <ºÉnÖù:JÉnù PÉb÷Ò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ ÊEò +É{ÉEòÉä ªÉ½þ nÖù:JÉ ºÉ½þxÉä EòÒ ¶ÉÊHò nåù +Éè®ú Ênù ÉÆMÉiÉ +Éi¨ÉÉEòÉä ¶ÉÉÆÊiÉ nåù* +É{É +Éè®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ® úEäò ºÉnùºªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¨Éä®úÒ ½þÉÌnùEò ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +É{É EòÉä½þ Éä¶ÉÉ ºÉÖJÉÒ +Éè®ú º´ÉºlÉ ®úJÉå *

¦É´ÉnùÒªÉÉ,

+xÉÖ ÉÒ (½þºiÉÉIÉ®ú)

ºÉä ÉÉ ¨Éå¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Ê¤ÉxnÚùEèò±ÉÉºÉ ¦É´ÉxÉ15, Ë®úMÉ ®úÉäc÷, SÉäzÉè - 24



Unit 3 ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò {ÉjÉù

b÷ÉEò +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä {ÉjÉ :

Q. +É{ÉEäò ¶É½þ®ú Eäò b÷ÉEò +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä öÒEò ºÉ¨ÉªÉ {É®ú b÷ÉEò Ê¨É±ÉxÉä EòÒ ¨ÉÉÆMÉ Eò®úiÉä ½ÖþB BEò {ÉjÉ

Ê±ÉÊJÉB *

a: EòÉä±±É¨É 16-08-2012

ºÉä ÉÉ ¨Éåb÷ÉEò +ÊvÉEòÉ®úÒEòÉä±±É¨É ºÉÌEò±ÉEòÉä±±É¨É - 2

+Énù®úhÉÒªÉ ¨É½þÉänùªÉ,

ªÉ½þ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ¨ÉÖZÉä JÉänù ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ ÊEò EòÉä±±É¨É ¶É½þ®ú Eäò +Ænù®ú b÷ÉEò näù®úÒ ºÉä ½þÒ Ê¨É±É®ú½þÉ ½èþ * <ºÉ <±ÉÉEäò ¤É½ÖþiÉ-ºÉä PÉ®ú´ÉÉ±Éä ªÉ½þ Ê¶ÉEòÉªÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò =x½åþ öÒEò ºÉ¨ÉªÉ {É®ú b÷ÉEò xÉ½þÓ Ê¨É±É ®ú½þÉ½èþ * Eò¦ÉÒ BEò ½þ}iÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þÒ b÷ÉEò BEò ºÉÉlÉ ±ÉÉiÉä ½èþ * <ºÉºÉä ½þ Éå Eò<Ç EòÊ öxÉÉ<ªÉÉÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ* ¨Éä®äú {Éc÷ÉäºÉÒEòÉä ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò {É¶SÉÉiÉÂ ½þÒ ºÉÚSÉxÉÉ Ê¨É±ÉÒ lÉÒ VÉÉä ÊEò nùÉä ½þ}iÉä {ÉÚ ÉÇ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå xÉä ¦ÉäVÉÉ lÉÉ * <ºÉ|ÉEòÉ®ú Eäò +xÉäEò Ê¨ÉºÉÉ±É ½þ É näù ºÉEòiÉä ½éþ *

+É{É ºÉä Ê´ÉxÉ©É +xÉÖ®úÉävÉ ½èþ ÊEò EÞò{ÉªÉÉ <ºÉ {É®ú vªÉÉxÉ nåù +Éè®ú b÷ÉEò-ºÉÉ¨ÉÊOÉªÉÉÄ ºÉ¨ÉªÉ {É®úÊ¨É±ÉxÉä EòÉ |É¤ÉxvÉ Eò®åú *

vÉxªÉ´ÉÉnù *

¦É´ÉnùÒªÉ,

Eäò. EÖò¨ÉÉ®úºÉÊSÉ´É, ºlÉÉxÉÒªÉ ®äúÊºÉbä÷xºÉ +ºÉÉäÊºÉªÉä¹ÉxÉ

EòÉä±±É¨É. {ÉÒ.+Éä., EòÉä±±É¨É



®äú±É´Éä +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä {ÉjÉ :

Q. +É{ÉEäò ºlÉÉxÉÒªÉ ®äú±É´Éä º]äõ¶ÉxÉ EòÒ EòÊ¨ÉªÉÉå +Éè®ú +ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå EòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ +ÉEÞò¹]õ Eò®úiÉä ½ÖþB ®äú±É´Éä

+ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *

a: ÊjÉ´Éäxpù É 13-10-2012

ºÉä ÉÉ ¨Éå¨ÉÆb÷±É ®äú±É´Éä ¨ÉèxÉäVÉ®úÊjÉ´Éäxpù¨É


xÉ¨ÉºEòÉ®ú *

ÊjÉ´Éäxpù¨É {Éä]Âõ]õÉ ®äú±É´Éä º]äõ¶ÉxÉ EòÒ EòÊ¨ÉªÉÉå EòÒ +Éä®ú +É{ÉEòÉ vªÉÉxÉ +ÉEÞò¹]õ Eò®úxÉä +Éè®ú iÉÖ®úxiÉ EòÉªÉÇ ÉÉªÉÒ½äþiÉÖ ªÉ½þ {ÉjÉ Ê±ÉJÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ *

{Éä]Âõ]õÉ ®äú±É´Éä º]äõ¶ÉxÉ ¨Éå ´É½þÉÄ ºÉä MÉÖWÉ®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ ºÉ¦ÉÒ ®äú±ÉMÉÉÊb÷ªÉÉÄ ¯ûEòiÉÒ ½éþ * ½þ¨Éä¶ÉÉ ¦ÉÒc÷ EòÉ +xÉÖ¦É´É½þÉäiÉÉ ½èþ * ±ÉäÊEòxÉ +xÉäEò +xÉäEò +ºÉÖÊ´ÉvÉÉªÉå ªÉÉÊjÉªÉÉå EòÉä {É®äú¶ÉÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ * {ÉÒxÉä EòÉ {ÉÉxÉÒ BEò UôÉä®úºÉä nÚùºÉ®äú UôÉä®ú iÉEò xÉ½þÓ ½èþ * ¡Úò]õ +þÉä´É®úÊ¥ÉVÉ xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ {É]õÊ®úªÉÉå EòÉä {ÉÉ®ú Eò®úEäò VÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ*ªÉÉÊjÉªÉÉå EòÉä ¤Éè öxÉä Eäò Ê±ÉB EÖòÌºÉªÉÉÄ +Éè®ú ¤ÉåSÉ Eò¨É ½éþ* |ÉºÉÉvÉxÉ-PÉ®ú +Éè®ú ¶ÉÉèSÉÉ±ÉªÉ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½éþ *MÉÉÊb÷ªÉÉå Eäò +ÉxÉä-VÉÉxÉä EòÒ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉÚSÉÒ ¦ÉÒ <vÉ®ú xÉ½þÓ ½èþ * <xÉ EòÊ¨ÉªÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÉÊjÉªÉÉå EòÉä ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ+ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ *

+É{É ºÉä Ê´ÉxÉ©É +xÉÖ®úÉävÉ ½èþ ÊEò EÞò{ÉªÉÉ <xÉ ¨ÉÖqùÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®åú iÉÖ®ÆúiÉ <xÉ EòÊ¨ÉªÉÉå EòÒ {ÉÚÌiÉ EäòÊ±ÉB+É´É¶ªÉEò EòÉªÉÇ ÉÉ<Ç Eò®åú *

vÉxªÉ´ÉÉnù * ¦É´ÉnùÒªÉ,

Eäò. ÊxÉ¨ÉÇ±É EÖò¨ÉÉ®ú ºÉÊSÉ´É, ªÉÉjÉÒ ºÉÆPÉ

ÊjÉ´Éäxpù¨É

Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò EÖò±É ºÉÊSÉ´É (Registrar) EòÉä {ÉjÉ :

Q. BEò ºÉÉ±É Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä +É{ÉEòÉ Êb÷OÉÒ ºÉÌ]õÊ¡òEäò]õ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÉ ½èþ* <ºÉEòÒ ¶ÉEòÉªÉiÉEò®úiÉä ½ÖþB EÖò±É ºÉÊSÉ´É EòÉä BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *



a: xÉäbÖ÷ ÉRóMÉÉc÷ 30-06-2012

ºÉä ÉÉ ¨ÉåEÖò±É ºÉÊSÉ´ÉEäò®ú±É Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ

ÊjÉ´Éäxpù¨É


xÉ¨ÉºEòÉ®ú *

¨Éé +É{É Eäò Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò +vÉÒxÉ ÎºlÉiÉ BEò EòÉì±ÉäVÉ EòÉ ºxÉÉiÉEò ½ÚÄþ * Ê{ÉUô±Éä ºÉÉ±É ¨ÉÉSÉÇ ¨Éå ¨ÉéxÉä {É®úÒIÉÉ Ê±ÉJÉÒ lÉÒ * VÉÚxÉ ¨É½þÒxÉä ¨Éå =ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ¦ÉÒ ÊxÉEò±ÉÉ * BEò ¨É½þÒxÉä Eäò +Ænù®ú ¨Éé xÉä ºxÉÉiÉEò-|É¨ÉÉhÉ {ÉjÉ Eäò Ê±ÉB +É´ÉänùxÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ * JÉänù ºÉä Eò½þxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ ÊEò +¤É iÉEò ¨ÉÖZÉä |É¨ÉÉhÉ {ÉjÉ xÉ½þÓÊ¨É±ÉÉ ½èþ * +ºlÉÉªÉÒ (Provisional) |É¨ÉÉhÉ {ÉjÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ¨ÉÖZÉä BEò EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú EòIÉÉ ¨Éå |É´Éä¶ÉÊ¨É±ÉÉ ½èþ * EòÉì±ÉäVÉ´ÉÉ±ÉÉå xÉä |É¨ÉÉhÉ {ÉjÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB Eäò´É±É BEò ¨É½þÒxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ÊnùªÉÉ ½èþ * =HòºÉ¨ÉªÉ Eäò +Ænù®ú |É¨ÉÉhÉ {ÉjÉ xÉ nåù iÉÉä ¨ÉÖZÉä EòÉì±ÉäVÉ ºÉä ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ *

Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ EòÒ +Éä®ú ºÉä VÉÉä Ê´É±ÉÆ¤É ½Öþ+É ½èþ ´É½þ +iªÉÆiÉ ÊxÉxnùÉi¨ÉEò ½èþ *

+iÉ: +É{É ºÉä +xÉÖ®úÉävÉ ½èþ ÊEò VÉ±nùÒ ½þÒ ¨Éä®úÉ |É¨ÉÉhÉ {ÉjÉ Ê¦ÉVÉ´ÉÉxÉä EòÒ EÞò{ÉÉ Eò®åú *

vÉxªÉ´ÉÉnù *

¦É´ÉnùÒªÉ,

Eäò. ºÉÖEÖò¨ÉÉ®úxÉ (½þºiÉÉIÉ®ú)

{ÉiÉÉ :Eäò. ºÉÖEÖò¨ÉÉ®úxÉÂ®úÉäºÉ Ê´É±±ÉÉ{ÉÒ.+Éä. xÉäc÷ ÉRóMÉÉc÷, ÊjÉ´Éäxpù É

{ÉÖºiÉEò Ê´ÉGäòiÉÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú {ÉjÉ :

Q. {ÉÖºiÉEåò ¨ÉÆMÉ´ÉÉiÉä ½ÖB ÊEòºÉÒ {ÉÖºiÉEò-Ê´ÉGäòiÉÉ EòÉä BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *a: 38/1294, ‘Ê¶ÉÊ¶É®’ú

+É±ÉÖ ÉÉ ÊnùxÉÉÆEò :20 VÉÚxÉ 2012



ºÉä ÉÉ ¨Éå´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò®úÉvÉÉEÞò¹hÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉxÉ<Ç Ênù±±ÉÒ - 110002

¨É½þÉänùªÉ,xÉ¨ÉºEòÉ®ú *

+É{ÉºÉä ÊxÉ´ÉänùxÉ ½èþ ÊEò ÊxÉ¨xÉ Ê±ÉÊJÉiÉ {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ BEò-BEò |ÉÊiÉ ´ÉÒ.{ÉÒ.{ÉÒ. uùÉ®úÉ ¨Éä®äú xÉÉ¨É {É®ú={ÉªÉÖÇHò {ÉiÉä {É®ú ¦ÉäVÉ näùxÉä EòÒ EÞò{ÉÉ Eò®åú *

1. Ê½þxnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ -- +VÉÖÇxÉ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ2. Ê½þxnùÒ xÉÉ]õEò EòÉ =nÂù¦É´É +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ -- nù¶É®úlÉ +ÉäZÉÉ3. ¨ÉÉä½þxÉnùÉºÉ -- =nùªÉ |ÉEòÉ¶É4. +xÉÖ|ÉÉªÉÉäÊMÉEò Ê½þxnùÒ -- Eäò.Eäò. MÉÉäº´ÉÉ¨ÉÒ

ºÉvÉxªÉ´ÉÉnù * ¦É´ÉnùÒªÉ,

Eäò. ¶ÉÊ¶ÉEÖò¨ÉÉ®ú (½þºiÉÉIÉ®ú)

Q. ºÉÚSÉÒ{ÉjÉ ¨ÉÉÆMÉiÉä ½ÖB ÊEòºÉÒ {ÉÖºiÉEò-Ê´ÉGäòiÉÉ EòÉä {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *a: 38/1294, ‘{ÉÚVÉÉ’

B¨É.VÉÒ. ®úÉäb÷, B®úhÉÉEÖò±É¨É

ÊnùxÉÉÆEò :20 VÉÚxÉ 2012ºÉä´ÉÉ ¨Éå

¨ÉèxÉäVÉ®ú´ÉÉhÉÒ |ÉEòÉ¶ÉxÉxÉ<Ç Ênù±±ÉÒ

¨É½þÉänùªÉ,xÉ¨ÉºEòÉ®ú *

½þ Éå +{ÉxÉä {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ Eäò Ê±ÉB ±ÉMÉ¦ÉMÉ nùºÉ ½þWÉÉ®ú ¯û{ÉªÉä EòÒ {ÉÖºiÉEåò JÉ®úÒnùxÉÒ ½éþ * +É{É EÞò{ÉªÉÉ+{ÉxÉÉ ºÉÚSÉÒ{ÉjÉ +Ê´É±ÉÆ¤É ¦ÉäVÉ nåù* ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ nåù ÊEò {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ Eäò Ê±ÉB JÉ®úÒnùÒ VÉÉxÉä ÉÉ±ÉÒ {ÉÖºiÉEòÉå{É®ú +É{É ÊEòiÉxÉÉ Eò¨ÉÒ¶ÉxÉ nåùMÉä *



+É{ÉEòÉ ºxÉä½þÒ,

ºÉ®úÉäVÉEÖò¨ÉÉ®ú (|É¦ÉÉ®úÒ {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉÉvªÉIÉ)

¤ÉéEò ºÉÆ¤ÉxvÉÒ {ÉjÉ :

Q. ÊEòºÉÒ ¤ÉéEò ¨ÉèxÉäVÉ®ú EòÉä +{ÉxÉÒ Ê¶ÉIÉÉ Eäò Ê±ÉB @ñhÉ ¨ÉÉÆMÉiÉä ½ÖþB BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *a: 38/1298, ‘=¹ÉÉ’ú

B¨É.VÉÒ. ®úÉäb÷, B®úhÉÉEÖò±É¨É ÊnùxÉÉÆEò :20 VÉÚxÉ 2012

ºÉä ÉÉ ¨Éå|É¤ÉxvÉEòº]äõ]õ ¤ÉéEò +É¡Âò ]ÅõÉ´ÉxÉEÚò®úEò±ÉÚ®ú ¶ÉÉJÉÉ, B®úhÉÉEÖò±É¨É


ºÉÉnù®ú xÉ¨ÉºEòÉ®ú *

¨Éé B®úhÉÉEÖò±É¨É ¨É½þÉ®úÉVÉÉºÉ EòÉì±ÉäVÉ EòÒ UôÉjÉÉ ½ÚÄþ* B¨É.B (Ê½þxnùÒ) |ÉlÉ¨É ´É¹ÉÇ ¨Éå {ÉgøiÉÒ ½ÚÄþ*¨Éé MÉ®úÒ¤É {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ ºÉnùºªÉ ½ÚÄþ * ¨Éä®äú Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÒ +ÉªÉ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½èþ * ´Éä BEò |ÉÉlÉÊ¨ÉE òÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå+vªÉÉ{ÉEò ½éþ * PÉ®ú ¨Éå ¨Éä®äú +ÊiÉÊ®úHò nùÉä ¤ÉÊ½þxÉå +Éè®ú ¦ÉÉ<Ç ¦ÉÒ ½éþ * =xÉEòÒ {ÉgøÉ<Ç EòÉ ¤ÉÉäZÉ ¦ÉÒ =xÉ {É®ú ½èþ*nùÉä ºÉÉ±É EòÒ {ÉgøÉ<Ç ¨Éå ¨ÉÖZÉä {ÉSÉÉºÉ ½þWÉÉ®ú ¯û{ÉªÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ * <iÉxÉÒ ®úEò¨É VÉÖ]õÉxÉÉ ¨Éä®äú Ê{ÉiÉÉ VÉÒ Eäò ¤ÉºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ*

+É{ÉºÉä Ê´ÉxÉ©É +xÉÖ®úÉävÉ ½èþ ÊEò ¨ÉÖZÉä {ÉSÉÉºÉ ½þWÉÉ®ú ¯û{ÉªÉä Ê¶ÉIÉÉ-@ñhÉ Eäò °ü{É ¨Éå nåù * xÉÉèEò®úÒ Ê¨É±ÉxÉä{É®ú ¶ÉÖ±Eò Eäò ºÉÉlÉ ¯û{ÉªÉä +nùÉ Eò°ÄüMÉÒ* +É´É¶ªÉEò |É¨ÉÉhÉ-{ÉjÉÉå EòÒ ºÉ½þÒ |ÉÊiÉÊ±ÉÊ{ÉªÉÉÄ <ºÉEäò ºÉÉlÉ ºÉÆ±ÉMxÉ ½èþ*

+É{ÉEòÉ Ê´É·ÉÉºÉÒ, Ê|ÉªÉÉ¨ÉÉä½þxÉ (½þºiÉÉIÉ®)ú

Q. ¦ÉÊ´É¹ªÉ ÊxÉÊvÉ (Provident Fund) ºÉä ¤ÉÒºÉ ½þWÉÉ®ú ¯û{ÉªÉä EòÒ +ÊOÉ¨É +nùÉªÉMÉÒ (refundable

advance) EòÒ ¨ÉÉÆMÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *

a:



ÊnùxÉÉÆEò :13-10-2012

ºÉä ÉÉ ¨Éå

Ë|ÉÊºÉ{É±É

MÉ´É: EòÉì±ÉäVÉ, EòÉä]Âõ]õªÉ¨É

+Énù®úhÉÒªÉ Ë|ÉÊºÉ{É±É ºÉÉ½þ¤É,ºÉÉnù®ú |ÉhÉÉ¨É !

¨Éä®äú ¤Éä]äõ EòÒ ¶ÉÉnùÒ +MÉ±Éä ¨É½þÒxÉä ¨Éå ÊxÉÎ¶SÉiÉ EòÒ MÉªÉÒ ½èþ * +iÉ: ¨ÉÖZÉä BEò ¤Éc÷Ò ®úEò¨ÉEòÒ ºÉJiÉ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ * <ºÉÊ±ÉB ¨Éé +{ÉxÉÒ ¦ÉÊ´É¹ªÉ ÊxÉÊvÉ ºÉä ¤ÉÒºÉ ½þWÉÉ®ú ¯û{ÉªÉä EòÒ ®úÉÊ¶É EòÒ +ÊOÉ¨É+nùÉªÉMÉÒ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ * +É{É ºÉä Ê´ÉxÉ©É +xÉÖ®úÉävÉ ½èþ ÊEò ¶ÉÒQÉ ½þÒ <ºÉä ={É±É¤vÉ Eò®úÉxÉä EòÉ Eò¹]õ Eò®åú *

¦É´ÉnùÒªÉ, (½þºiÉÉIÉ®ú) ºÉÒ.Eäò. Eò¯ûhÉxÉÂ Ê½þxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ

Q. ºlÉÉxÉÉÆiÉ®úhÉ Eò®úxÉä EòÒ ¨ÉÉÆMÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +{ÉxÉä ÊxÉnäù¶ÉEò EòÉä BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *a:

ÊnùxÉÉÆEò :10-07-2012

ºÉä ÉÉ ¨ÉåÊxÉnäù¶ÉEòEòÉì±ÉäVÉÒªÉ Ê¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

¨É½þÉänùªÉ,¨Éé EòÉä]Âõ]õªÉ¨É ºÉ®úEòÉ®ú EòÉì±ÉäVÉ EòÉ Ê½þxnùÒ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò ½ÚÄþ * Éä®úÒ {ÉixÉÒ +xÉÖºÉÚªªÉÉ EòÉäÎSSÉxÉ EòÉì±ÉäVÉ Éå |ÉÉvªÉÉÊ{ÉEòÉ Eäò

{Énù {É®ú EòÉªÉÇ Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ * ½þ É nùÉäxÉÉå Eäò +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºlÉÉxÉ {É®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä ºÉä ½þ Éå +Éè®ú +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä +xÉäEò EòÊ öxÉÉ<ªÉÉåEòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷ ®ú½þÉ ½èþ * +iÉ: +É{ÉºÉä Ê´ÉxÉ©É +xÉÖ®úÉävÉ ½èþ ÊEò Éä®äú <ºÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ-{ÉjÉ {É®ú ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ{ÉÚ´ÉÇEòÊ´ÉSÉÉ®ú Eò®åú +Éè®ú B®úxÉÉEÖò±É¨É ÊVÉ±ÉÉ ÎºlÉiÉ ÊEòºÉÒ EòÉì±ÉäVÉ Éå ºlÉÉxÉÉxiÉÊ®úiÉ Eò®úxÉäEòÒ ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®ú nåù *

ºÉvÉxªÉ´ÉÉnù, ¦É´ÉnùÒªÉ,

(½þºiÉÉIÉ®ú) Eäò. Ê¤ÉxÉÖ®úÉVÉ|ÉÉvªÉÉ{ÉEò, MÉ´É: EòÉì±ÉäVÉ

EòÉä]Âõ]õªÉ¨É



Q. ¨ÉÚ±ªÉ-ºÉÚSÉÒ EòÒ {ÉÚUôiÉÉUô ºÉÆ¤ÉxvÉÒ {ÉjÉ EòÉ xÉ¨ÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB *

a: +Énù¶ÉÇ ¤ÉÖEò Êb÷{ÉÉäB¨É.VÉÒ. ®úÉäc÷B®úhÉÉEÖò±É¨É

23, B¨É.VÉÒ. ®úÉäb÷ B®úhÉÉEÖò±É¨É

VÉÖ±ÉÉ<Ç 8, 2011ºÉä ÉÉ ¨Éå

®úÉVÉEò¨É±É |ÉEòÉ¶ÉxÉxÉ<Ç Ênù±±ÉÒ

Ê|ÉªÉ ¨É½þÉänùªÉ,

EÞò{ÉªÉÉ +É{É ½þ Éå ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Ê½þxnùÒ ÊEòiÉÉ¤ÉÉå EòÉ ºÉÚSÉÒ-{ÉjÉ ¶ÉÒQÉ ½þÒ ¦ÉäVÉ nåù* ºEÚò±É +Éè®úEòÉì±ÉäVÉ Eäò JÉÖ±ÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèºÉ¨É ½èþ, +iÉ: ªÉ½þÉÄ Ê½þxnùÒ ÊEòiÉÉ¤ÉÉå EòÒ ¤Éc÷Ò ¨ÉÉÄMÉ ½èþ * UôÉjÉÉå iÉlÉÉ +xªÉ ºÉÆºlÉÉ+ÉåEäò Eò<Ç +Énäù¶ÉÉå EòÒ {ÉÚÌiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB +É{É Eäò uùÉ®úÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ÊEòiÉÉ¤ÉÉå EòÒ ¤Éb÷Ò +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ * +É{ÉEòÒ¨ÉÚ±ªÉ-ºÉÚSÉÒ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ {É®ú iÉÖ®úxiÉ ½þÒ ¤Éc÷Ò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ½þ É +Énäù¶É ¦ÉäVÉåMÉä *

¦É´ÉnùÒªÉ, EÞòiÉä, ¶ªÉÉ¨É±É EÖò¨ÉÉ®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò

Q. ®úÉVÉEò¨É±É |ÉEòÉ¶ÉxÉ EòÒ +Éä®ú ºÉä =xÉEäò uùÉ®úÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ +É{ÉEòÉä Ê¨É±ÉÒ ½èþ* <ºÉ +ÉvÉÉ®ú {É®ú GòªÉÉnäù¶É EòÉ {ÉjÉ (Letter of Order) iÉèªÉÉ® úEò®åú *

a: 23, ½þÉÊ¨É±]õxÉ ®úÉäb÷ SÉäzÉè - 22

VÉxÉ´É®úÒ 15, 2012ºÉä ÉÉ ¨Éå

®úÉVÉEò¨É±É |ÉEòÉ¶ÉxÉxÉ<Ç Ênù±±ÉÒ


¨ÉÖZÉä +É{ÉEòÉ ÊnùxÉÉÆEò 20 ÊnùºÉÆ¤É®ú 2011 EòÉ {ÉjÉ iÉlÉÉ ¨ÉÚ±ªÉ ºÉÚSÉÒ Ê¨É±ÉÒ, ÊVÉºÉEäò Ê±ÉB +É{ÉEòÉävÉxªÉ´ÉÉnù *

+É{É EÞò{ÉÉ Eò®úEäò ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ {ÉÖºiÉEåò ºÉ´ÉÉ®úÒ MÉÉc÷Ò ºÉä ¦ÉäVÉEò®ú +xÉÖMÉÞ½þÒiÉ Eò®åú *



1. Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ : ¤ÉÒºÉ´ÉÓ ¶ÉiÉÉ¤nùÒ - b÷Éì. xÉMÉäxpù -- BEò |ÉÊiÉ - 250 ¯û{ÉªÉä2. EòÉ¨ÉÉªÉxÉÒ - VÉªÉ¶ÉÆEò®ú |ÉºÉÉnùù -- BEò |ÉÊiÉ - 80 ¯û{ÉªÉä3. SÉxpùMÉÖ{iÉ - VÉªÉ¶ÉÆEò®ú |ÉºÉÉnù -- BEò |ÉÊiÉ - 40 ¯û{ÉªÉä4. ZÉÚ öÉ ºÉSÉ - ªÉ¶É{ÉÉ±Éù -- BEò |ÉÊiÉ - 50 ¯û{ÉªÉä5. EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉ - b÷Éì. ¦ÉMÉÒ®úlÉ Ê¨É¸Éùù -- BEò |ÉÊiÉ - 80 ¯û{ÉªÉä

{É ÖºiÉE å ò =ÊSÉiÉ {É è ËEòMÉ Eò® úE ä ò ¦É äVÉ n å ù* <ºÉ GòªÉÉn ä ù¶É ºÉ ä ºÉ Æ¤ÉÎxvÉiÉ ¤ÉÒVÉEò EòÒvÉxÉ®úÉÊ¶É ¨Éå ºÉä 10% xÉEònù ={É½þÉ®ú EòÉ]õEò®ú ¶Éä¹É EòÉä Ê¤É±]õÒ ºÉÊ½þiÉ ¤ÉéEò +Éì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ, EòÉäÊSÉxÉ uùÉ®úÉ ¦ÉäVÉ nåù*

¦É´ÉnùÒªÉ, (½þºiÉÉIÉ®ú) Eäò. ¨ÉÉä½þxÉnùÉºÉ

¤ÉéEò ºÉÆ¤ÉxvÉÒ {ÉjÉ :Q. +É{ÉEäò uùÉ®úÉ ÊEòºÉÒ nùÉäºiÉ EòÉä ¦ÉäVÉÉ MÉªÉÉ SÉèEò Eò½þÓ JÉÉä MÉªÉÉ ½èþ * <ºÉEòÒ ºÉÚSÉxÉÉ näùiÉä ½Ö þB ¤ÉéEò EòÉä BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *a: 83/12, B¨É.VÉÒ. ®úÉäb÷

B®úhÉÉEÖò±É¨É VÉÖ±ÉÉ<Ç 15, 2012

ºÉä ÉÉ ¨Éå|É¤ÉxvÉEòº]äõ]õ ¤ÉéEò +É¡Âò ]ÅõÉ´ÉxÉEÚò®úEò±ÉÚ®ú ¶ÉÉJÉÉ, B®úhÉÉEÖò±É¨É

Ê|ÉªÉ ¨É½þÉänùªÉ,Ê´É¹ÉªÉ : SÉÉ±ÉÚ JÉÉiÉÉ ºÉÆJªÉÉ 586375431 Éå SÉèEò EòÉ ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ ®úÉäEòxÉÉ *

¨Éé xÉä 20 VÉÚxÉ 2012 EòÉä SÉèEò ºÉÆJªÉÉ 16563, ÊVÉºÉEòÒ ®úEò¨É 3000 ¯û{ÉªÉä lÉÒ, EòÉä ¸ÉÒ®úÉVÉxÉÉ®úÉªÉhÉ, ¨ÉlÉÖ®úÉ Eäò xÉÉ¨É ¦ÉäVÉÉ lÉÉ * ¨ÉÖZÉä ºÉÚSÉxÉÉ Ê¨É±ÉÒ ½èþ ÊEò ªÉ½þ SÉèEò =xÉºÉä Eò½þÓ JÉÉä MÉªÉÉ ½èþ *<ºÉÊ±ÉB +É{É ºÉä ÊxÉ´ÉänùxÉ ½éþ ÊEò =Hò SÉèEò EòÉ ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ xÉ Eò®åú *

¦É´ÉnùÒªÉ, (½þºiÉÉIÉ®ú) Eäò. Ê¶É´É®úÉ¨ÉEÞò¹hÉxÉ

Q. ¤ÉéEò ¨Éå ¤ÉSÉiÉ ¤ÉéEò JÉÉiÉÉ JÉÉä±ÉxÉä EäòÊ±ÉB ¤ÉéEò ¨ÉèxÉäVÉ®ú EòÉä BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *



a: iÉÉ®úÒJÉ : ¡ò®ú´É®úÒ 18, 2012ºÉä ÉÉ ¨Éå

|É¤ÉxvÉEòº]äõ]õ ¤ÉéEò +É¡Âò ]ÅõÉ´ÉxÉEÚò®úÊ]ÅõSSÉÚ®ú ¶ÉÉJÉÉ, Ê]ÅõSSÉÚ®ú

Ê|ÉªÉ ¨É½þÉänùªÉ,|ÉÉlÉÇxÉÉ ½èþ ÊEò EÞò{ÉªÉÉ +É{É Eäò ¤ÉéEò ¨Éå ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ xÉÉ¨É ºÉä BEò ¤ÉSÉiÉ ¤ÉéEò JÉÉiÉÉ |ÉÉ®Æú¦É Eò®åú

xÉÉ¨É -- Eäò. ¶ÉÊ¶ÉvÉ®úxÉÂ VÉx¨ÉÊiÉÊlÉ -- 19-8-1990

¤ÉéEò EòÒ ¤ÉSÉiÉ ¤ÉéEò JÉÉiÉä EòÒ ÊxÉªÉ¨ÉÉ´É±ÉÒ EòÉ {ÉÚ®úÉ {ÉÉ±ÉxÉ Eò®úxÉä EòÉä ¨Éé ºÉ½þ ÉiÉ ½ÚÄþ * SÉèEò-¤ÉÖEò EòÒ¦ÉÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ * JÉÉiÉä ¨Éå xªÉÚxÉiÉ¨É ®úÉÊ¶É 100 ¯û{ÉªÉä ½þÉäMÉÒ *

¦É´ÉnùÒªÉ, (½þºiÉÉIÉ®ú)

13 A, ºÉÉèlÉ B´ÉxªÉÚ, Ê]ÅõSSÉÚ®ú -1 Eäò. ¶ÉÊ¶ÉvÉ®úxÉÂ

Q. ÊEòºÉÒ ¤ÉéEò EòÉä +{ÉxÉÒ ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò ºÉÆºlÉÉ Eäò Ê±ÉB @ñhÉ ¨ÉÉÆMÉiÉä ½ÖþB BEò {ÉjÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB*

a: BºÉ. ¨ÉÉä½þxÉEÖò¨ÉÉ®ú Bhb÷ ºÉxºÉEò{Éc÷Éå Eäò lÉÉäEò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ

33, ¤ÉÒ.VÉÒ. ®úÉäb,÷ B®úhÉÉEÖò±É¨É VÉÖ±ÉÉ<Ç 28, 2012

ºÉä ÉÉ ¨Éå|É¤ÉxvÉEòº]äõ]õ ¤ÉéEò +Éì¡ò ]ÅõÉ´ÉxÉEòÉä®ú¨ÉÖJªÉ ¶ÉÉJÉÉ, ¤ÉÒ.VÉÒ. ®úÉäb÷, B®úhÉÉEÖò±É¨É


+É{ÉEòÉä Ê´ÉÊnùiÉ ½þÒ ½èþ ÊEò ½þ É <ºÉ xÉMÉ®ú ¨Éå MÉiÉ ¤ÉÒºÉ ´É¹ÉÉç ºÉä Eò{Éc÷Éå EòÉ lÉÉäEò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®úiÉä +É ®ú½äþ½éþ * ½þ ÉÉ®úÒ ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò ºÉÆºlÉÉ B´ÉÆ =ºÉEäò ºÉÆMÉ öxÉ ºÉä +É{É ¦É±ÉÒ ¦ÉÉÄÊiÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÒ ½éþ* ½þ Éå +{ÉxÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®úEòÉä Ê´ÉºiÉÞiÉ +Éè®ú ´ªÉÉ{ÉEò ¤ÉxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB vÉxÉ EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ *

½þ É +É{ÉEäò ¤ÉéEò ºÉä nùÉä ±ÉÉJÉ ¯û{ÉªÉä =vÉÉ®ú ±ÉäxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ, ÊVÉºÉEäò Ê±ÉB +{ÉxÉä ¨ÉEòÉxÉ EòÒ WÉ¨ÉÉxÉiÉnäùxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½éþ * Ê{ÉUô±Éä nùÉä ºÉÉ±É Eäò Ê½þºÉÉ¤É-Ê´É´É®úhÉ ¦ÉÒ +É{ÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä |ÉºiÉÖiÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ *

+É¶ÉÉ ½èþ ÊEò +É{É ¤ÉéEò ºÉä =vÉÉ®ú näùxÉä Eäò Ê±ÉB WÉ°ü®úÒ EòÉªÉÇ ÉÉ½þÒ iÉÖ®úxiÉ ½þÒ Eò®åúMÉä * ¦É´ÉnùÒªÉ,

(½þºiÉÉIÉ®ú) BºÉ. ¨ÉÉä½þxÉÂ



ºÉÆ±ÉMxÉ :- 1) ¤ÉÒ¨ÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÒ +Énäù¶É EòÒ ºÉ½þÒ |ÉÊiÉÊ±ÉÊ{É

2) nùÉä ºÉÉ±É Eäò Ê½þºÉÉ¤É-Ê´É´É®úhÉ

¤ÉÒ¨ÉÉ-ºÉÆ¤ÉxvÉÒ {ÉjÉ :

Q. VÉÒ´ÉxÉ-¤ÉÒ¨ÉÉ EòÒ ®úEò¨É ¨ÉÉÄMÉiÉä ½ÖþÚB VÉÒ´ÉxÉ-¤ÉÒ¨ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *

a: 38/42, ‘Eèò±ÉÉ¶É’ú

B¨É.VÉÒ. ®úÉäb÷, B®úhÉÉEÖò±É¨É

VÉÖ±ÉÉ<Ç 12, 2012ºÉä ÉÉ ¨Éå

¨ÉÆb÷±É |É¤ÉxvÉEò¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ ÊxÉMÉ¨É{ÉÉ±ÉÉÊ®ú´É]Âõ]õ¨É, B®úhÉÉEÖò±É¨É


Ê´É¹ÉªÉ : VÉÒ´ÉxÉ-¤ÉÒ¨ÉÉ {ÉÉÊ±ÉºÉÒ ºÉÆJªÉÉ 350718 --¸ÉÒ ¨ÉÉä½þxÉ xÉÆÊ{ÉªÉÉ®ú Eäò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉ

¨ÉÖZÉä +iªÉÆiÉ JÉänù Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éä®äú Ê{ÉiÉÉVÉÒ ¸ÉÒ ¨ÉÉä½þxÉ xÉÆÊ{ÉªÉÉ®ú EòÉ¾þnùªÉMÉÊiÉ ¯ûùEò VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ VÉÚxÉ 30. 2012 EòÉä nùäþ½þÉxiÉ ½þÉä MÉªÉÉ ½èþ *

¨Éä®äú Ê{ÉiÉÉVÉÒ xÉä nùÉä ±ÉÉJÉ ¯û{ÉªÉä EòÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ Eò®úÉªÉÉ lÉÉ * =xÉEòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ {ÉÉäÊ±ÉºÉÒ ºÉÆJªÉÉ 350718 ½èþ*¨ÉÖZÉä ½þÒ Ê{ÉiÉÉ VÉÒ xÉä xÉÉÊ¨ÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ * +É{É ºÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò =Hò {ÉÉÊ±ÉºÉÒ EòÒ ®úEò¨É EòÉ ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ¶ÉÒQÉ ½þÒ Ênù±ÉÉxÉä EòÒ EÞò{ÉÉ Eò®åú *

Ê{ÉiÉÉVÉÒ Eäò ¨ÉÞiªÉÖ-ºÉÆ¤ÉxvÉÒ |É¨ÉÉhÉ {ÉjÉ <ºÉEäò ºÉÉlÉ ºÉÆ±ÉMxÉ ½èþ *

+É¶ÉÉ ½èþ ÊEò +É{É {ÉÉÊ±ÉºÉÒ EòÒ ®úÉÊ¶É EòÉ iÉÖ®úxiÉ ½þÒ ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®åúMÉä* ¦É´ÉnùÒªÉ,

(½þºiÉÉIÉ®)ú EÞò¹hÉ xÉÆÊ{ÉªÉÉ®ú

ºÉÆ±ÉMxÉ : ÊSÉÊEòiºÉEò EòÉ |É¨ÉÉhÉ-{ÉjÉ

Q. +ÎMxÉ¤ÉÒ¨ÉÉ EÆò{ÉxÉÒ ºÉä IÉÊiÉ-{ÉÚÌiÉ ¨ÉÉÄMÉiÉä ½ÖþB BEò {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB *



a: Eäò.ºÉÒ.{ÉÒ. b÷ÉÊxÉªÉ±É Bhb÷ EÆò{ÉxÉÒ ½þÉbÇ÷ ÉäªÉ®ú EòÉ lÉÉäEò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ

EòhhÉÚ®ú VÉÚxÉ 13, 2012

ºÉä ÉÉ ¨Éå

C±Éä ÉºÉ ¨ÉèxÉäVÉ®úxÉä¶ÉxÉ±É <Æ¶ÉÉä®åúºÉ EÆò{ÉxÉÒ Ê±ÉÊ¨É]äõc÷SÉäzÉè


½þ Éå +É{ÉEòÉä ªÉ½þ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +iªÉÆiÉ nÖù:JÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ ÊEò ½þ ÉxÉä +É{ÉºÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ-{ÉjÉºÉÆJªÉÉ B/2326 Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ½þ¨ÉÉ®äú ½þÉbÇ÷´ÉäªÉ®ú MÉÉänùÉ¨É EòÉ +ÎMxÉ-¤ÉÒ¨ÉÉ Eò®úÉªÉÉ lÉÉ, ´É½þ ¨É<Ç 30, 2012 EòÉä ®úÉÊjÉ10 ¤ÉVÉä +ÉMÉ ±ÉMÉ VÉÉxÉä ºÉä {ÉÚ®úÉ VÉ±É MÉªÉÉ ½èþ * <ºÉ MÉÉänùÉ¨É EòÉ BEò ´É¹ÉÇ Eäò Ê±ÉB iÉÒxÉ ±ÉÉJÉ ¯û{ÉªÉä EòÉ +ÎMxÉ-¤ÉÒ¨ÉÉ Eò®úÉªÉÉ lÉÉ * <ºÉ +ÎMxÉEòÉnù ¨Éå ½þ Éå BEò ±ÉÉJÉ ¯û{ÉªÉä EòÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ½Öþ+É ½èþ * +iÉ: <ºÉ ®úEò¨É EòÉ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ Eò®úxÉäEòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®åú* EÞò{ÉªÉÉ ½þ Éå ºÉÚSÉxÉÉ nåù ÊEò +É{É ÊEòºÉ ÊnùxÉ ºlÉ±É EòÒ VÉÉÄSÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ*

+É{ÉºÉä Ê´ÉxÉ©É +xÉÖ®úÉävÉ ½èþ ÊEò +É{É VÉ±nùÒ ½þÒ IÉÊiÉ{ÉÚÌiÉ Ênù±ÉÉxÉä EòÒ EÞò{ÉÉ Eò®åúMÉä *

¦É´ÉnùÒªÉ, EÞòiÉä, Eäò.{ÉÒ.ºÉÒ. b÷ÉÊxÉªÉ±É Bhb÷ EÆò{ÉxÉÒ

Eäò.{ÉÒ. ®úÉVÉäxpùxÉ, ºÉÉZÉÒnùÉ®ú



Unit 4

|É¶ÉÉºÉEòÒªÉ {ÉjÉ (ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ)Q. |É¶ÉÉºÉEòÒªÉ ªÉÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ ÊEòºÉä Eò½þiÉä ½éþ ?a: ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ ºÉä VÉÉ®úÒ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ {ÉjÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ ªÉÉ |É¶ÉÉºÉEòÒªÉ {ÉjÉEò½þiÉä ½éþ *

Q. ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ Eäò EòÉèxÉ-EòÉèxÉ ºÉä +ÆMÉ ½þÉäiÉä ½éþ ?a: ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ Eäò ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ +ÆMÉ ½þÉäiÉä ½éþ --

(1) {ÉjÉ ºÉÆJªÉÉ -- ªÉ½þ {ÉjÉ Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇ {É®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *(2) |Éä¹ÉEò -- {ÉjÉ ºÉÆJªÉÉ iÉlÉÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ, ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ Eäò xÉÉ¨É Eäò xÉÒSÉä ½þÉÊ¶ÉªÉä ºÉä

ºÉ]õÉEò®ú |Éä¹ÉEò EòÉ xÉÉ¨É ´É {Énù Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *(3) |ÉäÊ¹ÉiÉÒ -- {ÉÉxÉä ÉÉ±Éä EòÉ xÉÉ¨É ´É {ÉnùxÉÉ¨É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþþ *(4) |Éä¹ÉEò EòÉ ºlÉÉxÉ ´É ÊnùxÉÉÆEò -- xÉÒSÉä nùÉ<È +Éä®ú ºlÉÉxÉ ´É iÉÉ®úÒJÉ Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *(5) {ÉjÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ -- ¨ÉÉä]äõ +IÉ®úÉå ¨Éå, {ÉjÉ Eäò ¨ÉvªÉ ¦ÉÉMÉ ¨Éå Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * {ÉÚ ÉÇ

ºÉÆnù¦ÉÇ EòÒ ¦ÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ *(6) ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ -- <ºÉEòÒ Eò<Ç Ê´ÉÊvÉªÉÉÄ ½éþ -- ¨É½þÉänùªÉ/¨É½þÉänùªÉÉ, Ê|ÉªÉ ¨É½þÉänùªÉ, Ê|ÉªÉ

¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É +ÉÊnù *(7) {ÉjÉ EòÉ ¨ÉÖJÉ ¦ÉÉMÉ -- Ê´É¹ÉªÉ EòÉ {ÉÚhÉÇ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ <ºÉ¨Éå ½èþ *(8) +ÆiÉ -- +vÉÉä±ÉäJÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þºiÉÉIÉ®ú / |Éä¹ÉEò EòÉ {ÉÚ®úÉ xÉÉ¨É ¦ÉÒ <ºÉEäò xÉÒSÉä Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *

ºÉÆ±ÉMxÉEò -- |ÉÊiÉÊ±ÉÊ{ÉªÉÉÄ ´ÉMÉè®ú½þ ½éþ iÉÉä ºÉÆ±ÉMxÉEò ¨Éå |ÉºiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *

Q. EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÒ ªÉÉ |É¶ÉÉºÉEòÒªÉ {ÉjÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ EòÉèxÉ-ºÉä {ÉjÉ +ÉiÉä ½éþ ?

a: EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÒ ªÉÉ |É¶ÉÉºÉEòÒªÉ {ÉjÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ {ÉjÉ +ÉiÉä ½éþ --

(1) ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ (2) +vÉÇ ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ (3) EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ YÉÉ{ÉxÉ(4) YÉÉ{ÉxÉ (5) {ÉÊ®ú{ÉjÉ (6) EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É(7) {ÉÞ¹ öÉÆEòxÉ (8) +ÊvÉºÉÚSÉxÉÉ (9) ºÉÆEò±{É(10) |ÉäºÉ Ê´ÉYÉÎ{iÉ (11) iÉÉ®ú (12) iÉÖ®ÆúiÉ {ÉjÉ(13) +xÉÖº¨ÉÉ®úEò (14) ºÉÚSÉxÉÉ (15) ÊxÉÊ´ÉnùÉ(16) Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ +ÉÊnù *

Q. ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ EòÒ °ü{É®äúJÉÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB *ºÉÆJªÉÉ

Eäò®ú±É ºÉ®úEòÉ®úÊ¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ



ºlÉÉxÉ : ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É iÉÉ®úÒJÉ : 7 +|Éè±É 2012

|Éä¹ÉEò.......................................................................................

ºÉä ÉÉ ¨Éå.......................................................................................

Ê|ÉªÉ ¨É½þÉänùªÉ,Ê´É¹ÉªÉ : ..........................................................ºÉÆnù¦ÉÇ : ..........................................................

¨ÉÖZÉä ÊxÉnäù¶É ½Öþ+É ½èþ ÊEò ¨Éé +É{É ºÉä ÊxÉ´ÉänùxÉ Eò°Äü ÊEò,

1)

2)

3)

4) ¦É´ÉnùÒªÉ,

½þºiÉÉIÉ®ú (xÉÉ¨É ...........)

ºÉÆ±ÉMxÉ : 1)

2)

3)

Q. +vÉÇ ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ (Demi Official Letter) ÊEòºÉä Eò½iÉä ½éþ ?a: +vÉÇ ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå ¨Éå +É{ÉºÉÒ {ÉjÉ-´ªÉ´É½þÉ®ú ªÉÉ ºÉÚSÉxÉÉ+Éå Eäò +ÉnùÉxÉ-|ÉnùÉxÉ Eäò Ê±ÉB ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * ªÉ½þ {ÉjÉ +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò ¶Éè±ÉÒ ¨Éå Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

Q. +vÉÇ ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ (Demi Official Letter) EòÉ BEò xÉ¨ÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB *

+vÉÇ ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ ºÉÆ - Gò¨ÉÉÆEò ................¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú

ºÉÚSÉxÉÉ +Éè®ú |ÉºÉÉ®úhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ 110001



ÊnùxÉÉÆEò : ............¸ÉÒ .........................MÉÞ½þ ºÉÊSÉ´É

Ê|ÉªÉ ¸ÉÒ ........

EÞò{ÉªÉÉ ............................. Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå +xÉÉ ÊnùxÉÉÆEò ................................. EòÉ +vÉÇºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉjÉ Gò¨ÉÉÆEò näùÊJÉB * <ºÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå <ºÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ Eäò {ÉÚ ÉÇ {ÉjÉÉå EòÒ +Éä®ú ¦ÉÒ +É{ÉEòÉ vªÉÉxÉ Ênù±ÉÉiÉÉ½ÚÄþ ÊVÉºÉ¨Éå .............

+É¶ÉÉ ½èþ, ¶ÉÒQÉ ½þÒ {ÉjÉÉäkÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÉ * +É{ÉEòÉ, ½þºiÉÉIÉ®ú

ºÉä ÉÉ ¨Éå¸ÉÒ ....................................

Q. ‘YÉÉ{ÉxÉ’ ºÉä CªÉÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ ?a: ºÉ®úEòÉ®úÒ Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò |ÉÉlÉÇxÉÉ-{ÉjÉÉå, +É´ÉänùxÉ-{ÉjÉÉå, ªÉÉÊSÉEòÉ+Éå EòÉ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ =kÉ®ú YÉÉ{ÉxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * <ºÉ {ÉjÉ EòÉä YÉÉ{ÉxÉ (Memorandum) Eò½þiÉä ½éþ *Q. YÉÉ{ÉxÉ EòÉ BEò xÉ¨ÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB *

¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú

ºÉÚSÉxÉÉ +Éè®ú |ÉºÉÉ®úhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ

xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ

13 ¨ÉÉSÉÇ 2012

Gò¨É ºÉÆ. ¤É. 203/22/ºÉ/2012

¨ÉÖZÉä ªÉ½þ Eò½þxÉä EòÉ ÊxÉnäù¶É ½Öþ+É ½èþ ÊEò <ºÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ Eäò +vÉÒxÉ EòÉªÉÇ®úiÉ ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä +MÉ±Éä¨É½þÒxÉä ºÉä nèùÊxÉEò ¦ÉkÉä ¨Éå nùºÉ |ÉÊiÉ¶ÉiÉ ´ÉÞÊrù ½þÉäMÉÒ *

+iÉ: ºÉ¦ÉÒ +vÉÒxÉºlÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÉå ºÉä +xÉÖ®úÉävÉ ½èþ ÊEò ´Éä +{ÉxÉä ¨ÉÉÊºÉEò ´ÉäiÉxÉ-Ê¤É±É ¨Éå iÉiºÉÆ¤ÉxvÉÒ¤Énù±ÉÉ´É Eò®úEäò ¨ÉÖJªÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ EòÉä ¦ÉäVÉÉ VÉÉB *

+´É®ú ºÉÊSÉ´É (Eäò. ®úÉVÉä¶É EÖò¨ÉÉ®ú)

|ÉÊiÉÊ±ÉÊ{É :ºÉ¦ÉÒ +vÉÒxÉºlÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÉå,



Eäòxpù ÊxÉnäù¶ÉEòÉå +ÉÊnù EòÉä *

Q. ‘{ÉÊ®ú{ÉjÉ’ CªÉÉ ½èþ ?a: EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ +Énäù¶É, +xÉÖnäù¶É VÉ¤É Eò<Ç ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉÉå ¨Éå BEò ºÉÉlÉ ¦ÉäVÉÒ VÉÉB iÉÉä BäºÉä {ÉjÉ

EòÉä {ÉÊ®ú{ÉjÉ (Circular) Eò½þiÉä ½éþ *

Q. {ÉÊ®ú{ÉjÉ EòÉ BEò xÉ¨ÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®åú *

Ê¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉEäò®ú±É ºÉ®úEòÉ®,ú ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

iÉÉ®úÒJÉ : ..........Ê´É¹ÉªÉ : ºEÚò±ÉÉå ¨Éå xÉ¶ÉÒ±ÉÒ-´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ®úÉäEòlÉÉ¨É Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå *

¨É½þÉänùªÉ,

¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxÉnäù¶É ½Öþ+É ½èþ ÊEò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå +ÉVÉEò±É xÉ¶ÉÒ±ÉÒ {ÉnùÉlÉÉç EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ, =ºÉEòÉä {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä ÊxÉ¹EòÉÊºÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®åú * |ÉvÉÉxÉ +vªÉÉ{ÉEòÉå B´ÉÆ ºÉ½þEòÌ¨ÉªÉÉå EòÒÊxÉMÉ®úÉxÉÒ <ºÉ EòÉªÉÇ ¨Éå {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB *

¦É´ÉnùÒªÉ (½þºiÉÉIÉ®ú) Eäò. ¨ÉÉä½þxÉ EÖò¨ÉÉ®ú

VÉxÉºÉÆ{ÉEÇò +ÊvÉEòÉ®úÒ|ÉÊiÉÊ±ÉÊ{É :

ºÉ¦ÉÒ |ÉvÉÉxÉ +vªÉÉ{ÉEòÉå EòÉä *

Q. {ÉÞ¹ öÉÆEòxÉ (Endorsement) CªÉÉ ½èþ ? =ºÉEòÉ ¨ÉÚ±É =qäù¶ªÉ CªÉÉ ½èþ ?a: VÉ¤É ÊEòºÉÒ {ÉjÉ EòÉä =ºÉEäò ¨ÉÚ±É °ü{É ¨Éå +ÉMÉä ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉäVÉxÉÉ ½þÉä iÉÉä {ÉÞ¹ öÉÆEòxÉ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉäVÉÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * VÉ¤É {ÉjÉ EòÒ ¨ÉÚ±É |ÉÊiÉ / |ÉÊiÉÊ±ÉÊ{É EòÉä ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ EòÉä ¦ÉäVÉxÉÉ ½þÒ iÉÉä{ÉÞ¹ öÉÆEòxÉ Eäò ºÉÉlÉ |ÉäÊ¹ÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *{ÉÞ¹ öÉÆEòxÉ ¨Éå +iªÉÊvÉEò ºÉÆIÉä{É ¨Éå Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä --

-- EòÉä ¨ÉÚ±É °ü{É ¨Éå ºÉÆ|ÉäÊ¹ÉiÉ *-- EòÉä =ÊSÉiÉ EòÉªÉÇ ÉÉ<Ç Eäò Ê±ÉB |ÉäÊ¹ÉiÉ *-- EòÉä +É´É¶ªÉEò VÉÉÄSÉ Eäò Ê±ÉB |ÉäÊ¹ÉiÉ *

Q. {ÉÞ¹ öÉÆEòxÉ EòÉ xÉ¨ÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB *

-- ºÉÆ. 2412/12 /Ê½þ.EòÉ.Eò

¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úÊ´ÉkÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ

+ÉÌlÉEò EòÉªÉÇ Ê´É¦ÉÉMÉ



xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ÊnùxÉÉÆEò : 18.6.2012

{ÉÞ¹`öÉÆEòxÉ15 ÊºÉiÉÆ¤É®ú 2011 EòÉä +ÉªÉÉäÊVÉiÉ ÊEòB MÉB ®úÉVÉ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ Eäò ¶ÉÖ¦É +´ÉºÉ®ú {É®ú,®úÉVÉ¦ÉÉ¹ÉÉ

Ê´É¦ÉÉMÉ uùÉ®úÉ ÊxÉEòÉ±Éä MÉªÉä ®úÉVÉ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÆnäù¶É Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò EòÒ |ÉÊiÉ +´É±ÉÉäEòxÉÉlÉÇ ¦ÉäVÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ *

EòÉè¶É±É EÖò¨ÉÉ®ú ®úÉVÉ¦ÉÉ¹ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ

ºÉä ÉÉ ¨ÉåÊ½þxnùÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ®úÉVÉ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉä±ÉÊ]Åõ´ÉèxbÅ÷¨É ®äú±É´Éä º]äõ¶ÉxÉ, Ê]Åõ´ÉäxbÅ÷¨É

Q. +xÉÖº¨ÉÉ®úEò (reminder) ºÉä CªÉÉ iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ ?

a: ¨ÉÚ±É {ÉjÉ EòÉ =kÉ®ú |ÉÉ{iÉ xÉ ½þÉäxÉä {É®ú {ÉÖxÉ: ºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÉå EòÉä ºÉÚSÉxÉÉ ¶ÉÒQÉ Ê¨É±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¦ÉäVÉä VÉÉxÉä ÉÉ±Éä {ÉjÉ EòÉä +xÉÖº¨ÉÉ®úEò Eò½þiÉä ½éþ *Q. +xÉÖº¨ÉÉ®úEò EòÉ xÉ¨ÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒÊVÉB *

¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú¨ÉÉxÉ´É ºÉÆºÉÉvÉxÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ

xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ

ºÉÆ : 22/1168 VÉ ÊnùxÉÉÆEò : 13 VÉÖ±ÉÉ<Ç 2011

|Éä¹ÉEòUôÉjÉ´ÉÞÊkÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ

ºÉä ÉÉ ¨ÉåÊVÉ±ÉÉ Ê¶ÉIÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ+É±É{{ÉÒ

Ê´É¹ÉªÉ : +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eäò Ê±ÉB UôÉjÉ-´ÉÞÊkÉªÉÉÄ

EÞò{ÉªÉÉ ={ÉªÉÖÇHò Ê´É¹ÉªÉ Eäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå <ºÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ Eäò 38/12948 , iÉÒºÉ ¨É<Ç 2011 Eäò {ÉjÉEòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ nåù * |ÉÉlÉÇxÉÉ ½èþ ÊEò =kÉ®ú iÉÖ®úxiÉ ¦ÉäVÉxÉä EòÒ EÞò{ÉÉ Eò®åú *

+É{ÉEòÉ ¶ÉÊ¶É ¦É®úuùÉVÉ

+´É®ú ºÉÊSÉ´É



|É¶ÉÉºÉÊxÉEò ¶É¤nùÉ´É±ÉÒ - Administrative Vocabulary

English to Hindi

Accountant -- ±ÉäJÉÉEòÉ®úAccount -- ±ÉäJÉÉ/¤É½þÒ/JÉÉiÉÉAccount Book -- ±ÉäJÉÉ¤É½þÒAccount-joint -- ºÉÆªÉÖHò JÉÉiÉÉAccountant General -- ¨É½þÉ±ÉäJÉÉEòÉ®úAccounts Officer -- ±ÉäJÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒAcknowledgement -- {ÉÉ´ÉiÉÒ/|ÉÉÎ{iÉAct -- +ÊvÉÊxÉªÉ¨ÉActing -- EòÉªÉÇEòÉ®úÒAction -- EòÉªÉÇ´ÉÉ<ÇAdhoc -- iÉnùlÉÇAdministration -- |É¶ÉÉºÉxÉAdministrator -- |É¶ÉÉºÉEòAdvance -- +ÊOÉ¨É/{Éä¶ÉMÉÒAdvisor -- ºÉ±ÉÉ½þEòÉ®úAgenda -- EòÉªÉÇºÉÚSÉÒAgency -- +Ê¦ÉEò®úhÉAgreement -- Eò®úÉ®ú/+xÉÖ¤ÉÆvÉAllotment -- +É¤ÉÆ]õxÉAllowance -- ¦ÉkÉÉAllowance-dearness -- ¨É½ÆþMÉÉ<Ç ¦ÉkÉÉAllowance-travelling -- ªÉÉjÉÉ ¦ÉkÉÉAmendment -- ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉAmendment-constitution -- ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ-ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉAnnexure -- +xÉÖ±ÉMxÉEò/ºÉÆ±ÉMxÉEòAnticipated -- |ÉiªÉÉÊ¶ÉiÉòAppendix -- {ÉÊ®úÊ¶É¹]õAppointment -- ÊxÉªÉÖÊHò



Approval -- +xÉÖ ÉÉänùxÉArticle -- +xÉÖSUäônùAssistant -- ºÉ½þÉªÉEòAutonomous -- º´ÉÉªÉkÉAttestation -- |É¨ÉÉhÉxÉ/+xÉÖ|É¨ÉÉhÉxÉBearer -- ´ÉÉ½þEòBill -- Ê´ÉvÉäªÉEò/Ê¤É±ÉBrochure -- Ê´É®úÊhÉEòÉBlock Development Officer -- JÉÆb÷ Ê´ÉEòÉºÉ +ÊvÉEòÉ®úÒBoard of Higher Secondary Education -- =SSÉiÉ®ú ¨ÉÉvªÉÊ¨ÉEò Ê¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉByelaw -- ={ÉÊ´ÉÊvÉCabinet -- ¨ÉÆÊjÉ¨ÉÆb÷±ÉCandidate -- =¨¨ÉÒnù´ÉÉ®ú/|ÉiªÉÉ¶ÉÒCaste -- VÉÉÊiÉCashier -- ®úÉäEòÊc÷ªÉÉCell -- EòIÉ/|ÉEòÉä¹`öCensus -- VÉxÉMÉhÉxÉÉChancellor -- EÖò±ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉCentralisation -- EäòxpùÒªÉEò®úhÉCircular -- {ÉÊ®ú{ÉjÉClerical error -- ±ÉäJÉxÉ-+¶ÉÖÊrùClerk -- Ê±ÉÊ{ÉEòClaim -- nùÉ´ÉÉCoach -- Êb÷¤¤ÉÉCode -- ºÉÆÊ½þiÉÉ/EòÉäc÷Collector -- ºÉ¨ÉÉ½þiÉÉÇCommission -- +ÉªÉÉäMÉCommissioner -- +ÉªÉÖHòCommunique -- Ê´ÉYÉÎ{iÉCommunity -- ºÉ¨ÉÖnùÉªÉConcurrence -- ºÉ½þ¨ÉÊiÉConsultant -- {É®úÉ¨É¶ÉÇnùÉiÉCorrigerandum -- ¶ÉÖÊrù{ÉjÉ



Counter Signature -- |ÉÊiÉ½þºiÉÉIÉ®úDaily wage -- nèùÊxÉEò ¨ÉWÉnÚù®úÒDeputation -- |ÉÊiÉÊxÉªÉÖÊHòDesignation -- {ÉnùxÉÉ¨ÉDespatch -- |Éä¹ÉhÉDirector -- ÊxÉnäù¶ÉEòDirectorate -- ÊxÉnäù¶ÉÉ±ÉªÉDirectory -- ÊxÉnæùÊ¶ÉEòÉDiscretion -- Ê´É´ÉäEòDiscretionary power -- Ê´É´ÉäEòÉÊvÉEòÉ®úDivision -- |É¦ÉÉMÉ / ¨ÉÆb÷±ÉDocument -- |É±ÉäJÉ / nùºiÉÉ´ÉäWÉDraft -- |ÉÉ°ü{É / ¨ÉºÉÉènùÉEmergency -- +É{ÉÉiÉÎºlÉÊiÉ / +É{ÉÉÊiÉEòElection -- ÊxÉ´ÉÉÇSÉxÉElection Commissioner -- ÊxÉ´ÉÉÇSÉªÉ +ÉªÉÖHòEmployee -- Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒEmployer -- ÊxÉªÉÉäHòÉEnclosure -- ºÉÆ±ÉMxÉEòEndonement -- {ÉÞ¹`öÉÆEòxÉEnquiry -- {ÉÚUôiÉÉUôEstimate -- +xÉÖ ÉÉxÉ / |ÉÉCEò±ÉxÉExecutive -- EòÉªÉÇ{ÉÉ±ÉEò / EòÉªÉÇ{ÉÉÊ±ÉEòÉExparte -- BEò {ÉIÉÒªÉ / BEò iÉ®ú¢òÉExit -- ÊxÉMÉÇ ÉFaculty -- ºÉÆEòÉªÉFaculty-Language -- ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÆEòÉªÉFair copy -- º´ÉSUô {ÉjÉFile -- Ê¨ÉÊºÉ±ÉFinancial year -- Ê´ÉkÉ ´É¹ÉÇFinancial advisor -- Ê´ÉkÉ ºÉ±ÉÉ½þEòÉ®úFund -- ÊxÉÊvÉFund-Provident -- ¦ÉÊ´É¹ªÉ ÊxÉÊvÉ



Gazette -- ®úÉVÉ{ÉjÉGazetted Officer -- ®úÉVÉ{ÉÊjÉiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒGrant -- +xÉÖnùÉxÉGuidance -- ºÉÆnù¶ÉÇxÉ / ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ / ÊxÉnæù¶ÉxÉHeadquarter -- ¨ÉÖJªÉÉ±ÉªÉHonararium -- ¨ÉÉxÉnäùªÉHonarary -- +´ÉèiÉÊxÉEòIdentity Card -- {É½þSÉÉxÉ {ÉjÉInvestigator -- +x´Éä¹ÉEòInvoice -- ¤ÉÒVÉEòIncome Tax -- +ÉªÉEò®úInitials -- +ÉtIÉ®úInterest -- ¤ªÉÉVÉJoining date -- EòÉªÉÇOÉ½þhÉ iÉÉ®úÒJÉJoint Director -- ºÉÆªÉÖHò ÊxÉnäù¶ÉEòJudicial -- xªÉÉÊªÉEòJudiciary -- xªÉÉªÉ{ÉÉÊ±ÉEòÉJunior -- EòÊxÉ¹ ö / +´É®úJunior Secretary -- +´É®ú ºÉÊSÉ´ÉJurisdiction -- IÉäjÉÉÊvÉEòÉ®úLeave -- UÖô]Âõ]õÒ / +´ÉEòÉ¶ÉLeavy duty -- EòÉªÉÉÇlÉÇ UÖô]Âõ]õÒLeave-Earned -- +ÌVÉiÉ UÖô]Âõ]õÒLeave-maternity -- |ÉºÉÚÊiÉ UÖô]Âõ]õÒLicense -- +xÉÖYÉÎ{iÉLife Insurance Corporation-- VÉÒ´ÉxÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ ÊxÉMÉ¨ÉLaison Officer -- ºÉÆ{ÉEÇò +ÊvÉEòÉ®úÒLower Divison Clerk -- +´É®ú ¸ÉähÉÒ Ê±ÉÊ{ÉEòManagement -- |É¤ÉxvÉxÉ / ´ªÉ´ÉºlÉÉManager -- |É¤ÉÆvÉEòMandate -- +ÊvÉnäù¶ÉMobile Squad -- SÉ±ÉnùºiÉÉMotto -- +Énù¶ÉÇ ÉÉCªÉMayor -- ¨É½þÉ{ÉÉè®ú



Minister -- ¨ÉÆjÉÒMinistry -- ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMotion -- |ÉºiÉÉ´ÉMunicipality -- xÉMÉ®ú{ÉÉÊ±ÉEòÉNotice -- ºÉÚSÉxÉÉNotification -- +ÊvÉºÉÚSÉxÉÉNoting -- Ê]õ{{ÉhÉÒNo Objection Certificate -- +xÉÉ{ÉÊkÉ {ÉjÉNominated -- ¨ÉxÉÉäxÉÒiÉOffice -- EòÉªÉÉÇ±ÉªÉOffice Memorandum -- EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ YÉÉ{ÉxÉOfficer -- +ÊvÉEòÉ®úÒOfficer-in-charge -- |É¦ÉÉ®úÒ +ÊvÉEòÉ®úÒOfficial -- ¶ÉÉºÉEòÒªÉ / ºÉ®úEòÉ®úÒOfficiating -- ºlÉÉxÉÉ{ÉzÉOn probation -- {ÉÊ®ú´ÉÒIÉÉvÉÒxÉOath -- ¶É{ÉlÉPanel -- xÉÉÊ¨ÉEòÉParliament -- ºÉÆºÉnùParliament Member -- ºÉÉÆºÉnùPart-time -- +Æ¶ÉEòÉ±ÉÒxÉPassport -- {ÉÉ®ú{ÉjÉPay Scale -- ´ÉäiÉxÉ¨ÉÉxÉPlan -- ªÉÉäVÉxÉÉPlanning Commission -- ªÉÉäVÉxÉÉ +ÉªÉÉäMÉúPayment -- ¦ÉÖMÉiÉÉxÉPetition -- +VÉÔPeon -- SÉ{É®úÉºÉÒPost -- {ÉnùPosting -- iÉèxÉÉiÉÒPostpone -- ºlÉÊMÉiÉ Eò®úxÉÉPrecedence -- +OÉiÉÉ / {ÉÚ ÉÇiÉÉPrecise -- ªÉlÉÉiÉlªÉ / ºÉÚI¨ÉPre-conception -- {ÉÚ ÉÇ Eò±{ÉxÉÉ



Prediction -- ¦ÉÊ´É¹ªÉ ´ÉÉhÉÒPlumber -- xÉ±ÉºÉÉVÉPrivate -- MÉè®ú ºÉ®úEòÉ®úÒPrivatisation -- ÊxÉVÉÒEò®úhÉPromisory Note -- ´ÉSÉxÉ {ÉjÉPromotion -- {ÉnùÉäzÉÊiÉProceedings -- EòÉªÉÇ ÉÉ½þÒ / EòÉªÉÇ ÉÉ<ÇProject -- {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉProposal -- |ÉºiÉÉ´ÉProvisional -- +xÉÆÊiÉ¨ÉProcedure -- EòÉªÉÇÊ´ÉÊvÉQualification -- ªÉÉäMªÉiÉÉQuadruplicate -- SÉÉè½þ®úÉ / SÉÉ®ú |ÉÊiÉªÉÉÄQualitative -- MÉÖhÉÉi¨ÉEòQuantitative -- {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉi¨ÉEòQuary -- JÉÖ±ÉÒ-JÉÉxÉ / JÉnùÉxÉQuarter -- SÉÉèlÉÉ<ÇQuasi Govt. -- +vÉÇ ºÉ®úEòÉ®úQuiltance -- =x¨ÉÉäSÉxÉQuiz -- |É¶xÉÉäkÉ®úÒQuorum -- MÉhÉ{ÉÚÌiÉQuota -- ÊxÉªÉiÉÉÆ¶ÉRatio -- +xÉÖ{ÉÉiÉReceipt -- ®úºÉÒnù / {ÉÉ´ÉiÉÒRecord -- +Ê¦É±ÉäJÉRecruitment -- ¦ÉiÉÔRecurring -- +É´ÉiÉÔRegistrar -- EÖò±ÉºÉÊSÉ´É / {ÉÆVÉÒªÉEòRegistration -- {ÉÆVÉÒEò®úhÉReminder -- +xÉÖº¨ÉÉ®úEòRemuneration -- {ÉÉÊ®ú¸ÉÊ¨ÉEòRepresentation -- +¦ªÉÉ´ÉänùxÉReservation -- +É®úIÉhÉResolution -- ºÉÆEò±{ÉRetirement -- ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ



Revenue Stamp -- ®úºÉÒnùÒ Ê]õEò]õRoutine -- xÉä ÉÒSalary -- ´ÉäiÉxÉSalesman -- Ê¤ÉGòÒEòiÉÉÇSanction -- ¨ÉÆVÉÚ®úÒ / º´ÉÒEÞòÊiÉScheme -- ªÉÉäVÉxÉÉSecretary -- ºÉÊSÉ´ÉSaving -- ¤ÉSÉiÉSecretary-Deputy -- ={É ºÉÊSÉ´ÉSecretary-Joint -- ºÉÆªÉÖHò ºÉÊSÉ´ÉSecretary-Under -- +´É®ú ºÉÊSÉ´ÉScreening Committee -- UôÉxÉ¤ÉÒxÉ ºÉÊ¨ÉÊiÉSecretariat -- ºÉÊSÉ´ÉÉ±ÉªÉSection -- +xÉÖ¦ÉÉMÉSeniority -- ´ÉÊ®ú¹ öiÉÉ / ´É®úÒªÉiÉÉSine dine die -- +ÊxÉÎ¶SÉiÉ EòÉ±É Eäò Ê±ÉBStatutory -- ºÉÉÆÊ´ÉÊvÉEòService book -- ºÉä´ÉÉ{ÉÆVÉÒSignature -- ½þºiÉÉIÉ®úSubordinate -- +vÉÒxÉºlÉSubstitute -- B´ÉVÉÒStaff Selection Commission-- Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ SÉªÉxÉ +ÉªÉÉäMÉStatement -- Ê´É´É®úhÉStenographer -- +É¶ÉÖÊ±ÉÊ{ÉEòStore Keeper -- ¦ÉÆb÷É®úÒSurvey -- ºÉ´ÉæIÉhÉSuspension -- ÊxÉ±ÉÆ¤ÉxÉSuperintendent -- +vÉÒIÉEòSupervision -- {ÉªÉÇ´ÉäIÉEòSupplementary -- +xÉÖ{ÉÚ®úEòSurety bond -- VÉ¨ÉÉxÉiÉxÉÉ¨ÉÉTechnical -- iÉEòxÉÒEòÒTime-table -- ºÉ¨ÉªÉ-ºÉÉ®úhÉÒTraffic -- ªÉÉiÉÉªÉÉiÉ



Transport -- {ÉÊ®ú´É½þxÉTreasurer -- EòÉä¹ÉÉvªÉIÉTypist -- ]ÆõEòEòTransfer -- ºlÉÉxÉÉÆiÉ®úhÉTwin -- VÉÖb÷´ÉÉÄTypical -- |ÉÊiÉ°ü{ÉÒ / |ÉÊiÉ°üÊ{ÉEòUndertaking -- ={ÉGò¨É / ´ÉSÉxÉ¤ÉrùiÉÉUltimaticm -- +ÆÊiÉ¨ÉÉäilÉ¨ÉÂ / +ÎxiÉ¨É ÊxÉhÉÇªÉUniform -- ´ÉnùÔUniversity -- Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉUniversal -- ºÉ´ÉÇºÉÉÌ´ÉEò / ºÉÉ´ÉÇ¦ÉÉè ÉUnforseen -- +|ÉiªÉÉÊ¶ÉiÉUnology -- ¨ÉÚjÉ-Ê´ÉYÉÉxÉVerification -- ºÉiªÉÉ{ÉxÉVocational training -- ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò |ÉÊ¶ÉIÉhÉWarrant -- +ÊvÉ{ÉjÉWage -- ¨ÉWÉnÚù®úÒWaiting List -- |ÉiÉÒIÉÉ-ºÉÚSÉÒWaiting room -- |ÉiÉÒIÉÉ±ÉªÉWeightage -- +ÊiÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´ÉWill -- ´ÉºÉÒªÉiÉWithdrawal -- ÊxÉEòÉºÉÒ / ´ÉÉ{ÉºÉÒWitness -- MÉ´ÉÉ½þ / ºÉÉIÉÒWorking Committee -- |É¤ÉÆvÉ ºÉÊ¨ÉÊiÉWorking knowledge -- ´ªÉÉ´É½þÉÊ®úEò YÉÉxÉ / EòÉªÉÇºÉÉvÉEò YÉÉxÉWorkshop -- EòÉªÉÇÊ¶ÉÊ¤É®úYear book -- ´ÉÉÌ¹ÉEòÒZero hour -- ¶ÉÚxªÉEòÉ±ÉZone -- +ÆSÉ±É / IÉäjÉ / ¨ÉÆb÷±ÉZonal Office -- +ÉÆSÉÊ±ÉEò EòÉªÉÉÇ±ÉªÉZoo -- ÊSÉÊc÷ªÉÉ PÉ®úZoology -- |ÉÉÊhÉÊ´ÉYÉÉxÉ



´ÉÉÊhÉVªÉ-ºÉÆ¤ÉxvÉÒ ¶É¤nùÉ´É±ÉÒAccessory -- ºÉ½þºÉÉvÉxÉ, ={ÉºÉÉvÉEòAccount-Savings -- ¤É´ÉiÉ SÉ®ú®úiÉ®úAccount-Current -- SÉÉ±ÉÚ JÉÉiÉÉAdjustment -- ºÉ¨ÉÉªÉÉäVÉxÉAnnuity -- ´ÉÉÌ¹ÉEòÒAssets -- {ÉÊ®úºÉÆ{ÉÊkÉAssurance -- +É·ÉÉºÉxÉAuction -- xÉÒ±ÉÉ¨ÉAdvertisement -- Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉAnnual return -- ´ÉÉÌ¹ÉEò Ê´É´É®úhÉÒBalance sheet -- iÉÖ±ÉxÉ{ÉjÉBond -- ¤ÉÆvÉ{ÉjÉBonus -- ±ÉÉ¦ÉÉÆ¶ÉBroker -- nù±ÉÉ±ÉBrokerage -- nù±ÉÉ±ÉÒCash scroll -- ®úÉäEòc÷ ºÉÚSÉÒCash book -- ®úÉäEòc÷ ¤É½þÒCash discount -- xÉEònù {É]Âõ]õÉChamber of commerce -- ´ÉÉÊhÉVªÉ ¨ÉÆb÷±ÉClearance -- ÊxÉEòÉºÉÒClient -- OÉÉ½þEòCollection -- ´ÉºÉÚ±ÉÒCommercial bank -- ´ÉÉÊhÉVªÉ ¤ÉéEòConsignee -- {É®äúÊ¹ÉiÉÒConsignment -- {É®äú¹ÉhÉConsumer -- ={É¦ÉÉäHòÉContract -- ºÉÆÊ´ÉnùÉ / äöEòÉCredit -- =vÉÉ®ú / ºÉÉJÉ / VÉ¨ÉÉCreditor -- ±ÉäxÉnùÉ®úCrossed cheque -- ®äúÊJÉiÉ SÉäEòCurrency -- ¨ÉÖpùÉCustom duty -- ºÉÒ¨ÉÉ¶ÉÖ±EòDemurage -- Ê´É±ÉÆ¤É ¶ÉÖ±Eò



Debtor -- ±ÉäxÉnùÉ®ú / @ñhÉÒDeduction -- Eò]õÉèiÉÒDespatcher -- |Éä¹ÉEòDrawer -- |ÉÉ{iÉEòiÉÉÇDeposit -- VÉ¨ÉÉDepositor -- VÉ¨ÉÉEòiÉÉÇDepreciation -- +´É¨ÉÚ±ªÉxÉDisbursement -- ºÉÆÊ´ÉiÉ®úhÉDiscount -- ¤É]Âõ]õÉ / UÚô]õDishonoured -- +º´ÉÒEÞòiÉ / +xÉÉ´ÉÞiÉDivident -- ±ÉÉ¦ÉÉÆ¶ÉúDrawee -- +nùÉEòiÉÉÇEncashment -- iÉÖc÷ÉxÉÉExchange -- Ê´ÉÊxÉ¨ÉªÉExemption -- UÚô]õFascimile signature -- |ÉÊiÉEÞòÊiÉ ½þºiÉÉIÉ®úFine insurance -- +ÎMxÉ¤ÉÒ¨ÉÉFixed deposit -- ºÉÉ´ÉÊvÉ ÊxÉIÉä{ÉGuarantee -- |ÉiªÉÉ¦ÉÚÊiÉHolder -- vÉÉ®úEòImport -- +ÉªÉÉiÉIndemnity Bond -- IÉÊiÉ{ÉÚÌiÉ ¤ÉÆvÉ{ÉjÉIndustrial bank -- +ÉètÉäÊMÉEò ¤ÉéEòInflation -- º¡òÒÊiÉInsurance -- ¤ÉÒ¨ÉÉInvestment -- ÊxÉ´Éä¶ÉLand mortgage bank -- ¦ÉÚÊ¨É¤ÉÆvÉEò ¤ÉéEòLedger -- ±ÉäJÉÉ JÉÉiÉÉ / JÉÉiÉÉ¤É½þÒLetter of credit -- ºÉÉJÉ {ÉjÉLiability -- nùÉÊªÉi´É/näùªÉiÉÉLicense -- +xÉÖYÉÎ{iÉLetter pad -- {ÉjÉÉ±ÉÒLexicography -- ¶É¤nùEòÉä¶É



Liquidation -- {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{ÉxÉMarket price -- ¤ÉÉWÉÉ®ú ¦ÉÉ´ÉMarketing -- Ê´É{ÉhÉxÉ / JÉ®úÒnùnùÉ®úÒMonopoly -- BEòÉÊvÉEòÉ®úMorotorium -- ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ ºlÉMÉxÉ / Ê´É±ÉÆ¤ÉxÉManifesto -- PÉÉä¹ÉhÉÉ{ÉjÉMaximum -- +ÊvÉEòiÉ¨ÉMeeting -- ¤Éè`öEòMigration Certificate -- |É´ÉÉºÉ |É¨ÉÉhÉ{ÉjÉMinimum -- xªÉÚxÉiÉ¨ÉMinute book -- EòÉªÉÇÊ´É´É®úhÉ {ÉÆÊVÉEòÉMinutes -- EòÉªÉÇ´ÉÞkÉMiscellaneous -- ¡Öò]õEò®úModeration -- {ÉÊ®ú¨ÉÉVÉÇxÉModification -- ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉManuscript -- ½þºiÉ±ÉäJÉMargin -- ½þÉÊ¶ÉªÉÉMortgage -- ¤ÉÆvÉEòMultipurpose -- ¤É½Öþqäù¶ÉÒªÉMutual fund -- ÊxÉ´Éä¶É-ÊxÉÊvÉMueseum -- +VÉÉªÉ¤ÉPÉ®úNomination -- xÉÉ¨ÉÉÆEòxÉNon-recurring Account -- +xÉÉ´ÉiÉÔ ´ªÉªÉNon-statutory -- +ºÉÉÆÊ´ÉÊvÉEòNoting and drafting -- Ê]õ{{ÉhÉ +Éè®ú +É±ÉäJÉxÉOath taking ceremony -- ¶É{ÉlÉ OÉ½þhÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þOccupation -- vÉÆvÉÉ/{Éä¶ÉÉ/®úÉäWÉMÉÉ®úOfficiating -- ºlÉÉxÉÉ{ÉzÉOption -- Ê´ÉEò±{ÉOrdinance -- +tÉnäù¶ÉOwnership -- º´ÉÉÊ¨Éi´ÉOverdraft -- +Éä É®úbÅ÷É}]õPremium -- |ÉÒÊ¨ÉªÉ¨É / ÊEò¶iÉPart-time -- +Æ¶ÉEòÉÊ±ÉEò



Passport -- {ÉÉ®ú{ÉjÉPermanent -- ºlÉÉªÉÒPermit -- +xÉÖYÉÉ{ÉjÉPetition -- +VÉÔ / ªÉÉÊSÉEòÉPoll -- ¨ÉiÉnùÉxÉPress Communique -- |ÉäºÉ Ê´ÉYÉÎ{iÉPrima-facie -- |ÉiªÉIÉiÉ:Priority -- |ÉÉlÉÊ¨ÉEòiÉÉPrivate -- ÊxÉVÉÒProbation -- {ÉÊ®ú´ÉÒIÉÉProbation period -- {ÉÊ®ú´ÉÒIÉÉ-+´ÉÊvÉProcedure -- EòÉªÉÇÊ´ÉÊvÉProclamation -- =nÂùPÉÉä¹ÉhÉÉ / Bä±ÉÉxÉProfessional tax -- ´ÉÞÊkÉEò®úProfit -- ±ÉÉ¦ÉProject -- {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉPromotion -- {ÉnùÉäzÉiÉÒProspectus -- Ê´É´É®úÊhÉEòÉProvisional -- +ºlÉÉªÉÒ/+xÉÆÊiÉ¨ÉPublic -- ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEòPromisory Note -- |ÉÊiÉYÉÉ {ÉjÉQuestionnaire -- |É¶xÉÉ´É±ÉÒQuotation -- ÊxÉJÉÇ/=qù®úhÉQuorum -- MÉhÉ{ÉÚÌiÉ/EòÉä®ú¨ÉQuiz -- |É¶xÉÉäkÉ®úÒRate -- nù®úRatification -- +xÉÖºÉ¨ÉlÉÇxÉRebate -- UÚô]õ/Eò]õÉèiÉÒRefund -- vÉxÉ ´ÉÉ{ÉºÉÒRemuneration -- {ÉÉÊ®ú¸ÉÊ¨ÉEòReaction -- |ÉÊiÉÊGòªÉÉReceipt -- +É´ÉiÉÒ/®úºÉÒnùRecognition -- ¨ÉÉxªÉiÉÉRecord -- +Ê¦É±ÉäJÉ



Recurring -- +É´ÉiÉÇEòRefresher Course -- {ÉÖxÉ¶SÉªÉÉÇ {ÉÉ ö¬Gò¨ÉRegistration -- {ÉÆVÉÒªÉxÉRegular -- ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉRemedy -- ={ÉSÉÉ®úReminder -- +xÉÖº¨ÉÉ®úEòReport -- |ÉÊiÉ´ÉänùxÉReservation -- +É®úIÉhÉResignation letter -- iªÉÉMÉ{ÉjÉResolution -- ºÉÆEò±{ÉReview -- {ÉÖxÉ®ú´É±ÉÉäEòxÉRevision -- {ÉÖxÉ®úÒIÉhÉRoutine -- xÉä ÉÒSample -- xÉ¨ÉÚxÉÉSanction -- ¨ÉÆVÉÚ®úÒ/º´ÉÒEÞòÊiÉSchedule -- +xÉÖºÉÚSÉÒSection -- vÉÉ®úÉ/+xÉÖ¦ÉÉMÉSection Officer -- +xÉÖ¦ÉÉMÉ +ÊvÉEòÉ®úÒSelect Committee -- SÉªÉxÉ-ºÉÊ¨ÉÊiÉSeminar -- ºÉÆMÉÉä¹`öÒSouvenir -- º¨ÉÉÊ®úEòÉStandardisation -- ¨ÉÉxÉEòÒEò®úhÉStatistics -- ºÉÉÆÎJªÉEòÒStipend -- ´ÉÞÊkÉEòÉSubordinate -- +vÉÒxÉºlÉ ´ªÉÊHòSubscription -- +Æ¶ÉnùÉxÉSubstitute -- |ÉÊiÉºlÉÉªÉÒ / B´ÉWÉÒSurcharge -- +ÊiÉÊ®úHò näùªÉSurvey -- ºÉ´ÉæIÉhÉSuspension -- ÊxÉ±ÉÆ¤ÉxÉSmall saving -- ±ÉPÉÖ ¤ÉSÉiÉStrong room -- ºÉÖ®úÊIÉiÉ EòIÉSubsidy -- {ÉÊ®únùÉxÉTax -- Eò®ú



Technical -- iÉEòxÉÒEòÒTechnique -- iÉEòxÉÒEò/|ÉÊ´ÉÊvÉTele-Communication -- nÚù®ú-ºÉÆSÉÉ®úTranslation -- +xÉÖ ÉÉnùTemporary -- +ºlÉÉªÉÒTenant -- ÊEò®úÉªÉänùÉ®ú / EòÉ¶iÉEòÉ®úTender -- ÊxÉÊ´ÉnùÉThrough proper channel -- ÊxÉªÉiÉ ¨ÉÉvªÉ¨É uùÉ®úÉToll -- {ÉlÉEò®ú / ®úÉ½þnùÉ®úÒTraining -- |ÉÊ¶ÉIÉhÉTranscription -- Ê±É{ªÉÆiÉ®úhÉ / |ÉÊiÉÊ±É{ÉÒEò®úhÉTransfer -- ºlÉÉxÉÉÆiÉ®úhÉ / iÉ¤ÉÉnù±ÉÉTransport -- {ÉÊ®ú´É½þxÉTrue copy -- ºÉ½þÒ |ÉÊiÉÊ±ÉÊ{ÉUnauthorised -- +xÉÊvÉEÞòiÉ/+|ÉÉÊvÉEÞòiÉUnemployment -- ¤ÉäEòÉ®úÒUniform -- ´ÉnùÔUn-official -- +¶ÉÉºÉEòÒªÉUp-to-date -- +tiÉxÉUrgent -- +iªÉÉ´É¶ªÉEò / iÉÖ®ÆúiÉVacancy -- Ê®úHòValuation -- ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉVerification -- ºÉiªÉÉ{ÉxÉVested -- ÊxÉÊ½þiÉVigilence -- SÉÉèEòºÉÒ/ÊxÉMÉ®úÉxÉÒViolation -- =±±ÉÆPÉxÉViva-voce -- ¨ÉÉèÊJÉEò {É®úÒIÉÉVoluntary -- º´ÉèÎSUôEòVolunteer -- º´ÉªÉÆºÉä´ÉÒWage -- ¨ÉWÉnÚù®úÒWill -- ´ÉºÉÒªÉiÉWithdrawal -- ´ÉÉ{ÉºÉÒ/ÊxÉEòÉºÉÒWitness -- MÉ´ÉÉ½þ/ºÉÉIÉÒWorking Committee -- EòÉªÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉÊ¨ÉÊiÉ/|É¤ÉÆvÉ ºÉÊ¨ÉÊiÉ



Working knowledge -- ´ªÉÉ´É½þÉÊ®úEò YÉÉxÉ/EòÉªÉÇºÉÉvÉEò YÉÉxÉWorkshop -- EòÉªÉÇ Ê¶ÉÊ¤É®ú/EòÉªÉÇ¶ÉÉ±ÉÉWarehouse -- ¨ÉÉ±ÉMÉÉänùÉ¨É/¦ÉÆb÷ÉMÉÉ®úWholesaler -- lÉÉäEò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒWithdrawn bill -- ÊxÉEòÉ±ÉÒ MÉ<Ç ®úÉÊ¶ÉYear book -- ´ÉÉÌ¹ÉEòÒZebra crossing -- WÉä¤É®úÉ {É]Âõ]õÒZone -- +ÆSÉ±É/¨ÉÆb÷±ÉZonal office -- +ÉÆSÉÊ±ÉEò EòÉªÉÉÇ±ÉªÉPersonal Officer -- EòÉÌ¨ÉEò +ÊvÉEòÉ®úÒPilot -- Ê´É¨ÉÉxÉ SÉÉ±ÉEòProfessor -- +ÉSÉÉªÉÇPrincipal -- |ÉÉSÉÉªÉÇProsecutor -- +Ê¦ÉªÉÉäHòÉPsychologist -- ¨ÉxÉÉä ÉèYÉÉÊxÉEòPublic Prosecutor -- ±ÉÉäEò +Ê¦ÉªÉÉäVÉEòPublic Relations Officer -- VÉxÉºÉÆ{ÉEÇò +ÊvÉEòÉ®úÒSecretary-Personal -- ´ÉèªÉÊHòEò ºÉÊSÉ´ÉSecretary-Private -- ÊxÉVÉÒ ºÉÊSÉ´ÉSecretary-Chief -- ¨ÉÖJªÉ ºÉÊSÉ´ÉSecretary-General -- ¨É½þÉ ºÉÊSÉ´ÉSweeper -- ¨Éä½þkÉ®ú/ZÉÉbÚ÷Eò¶ÉTechnician -- |ÉÊ´ÉÊvÉYÉTraffic Police -- ªÉÉiÉÉªÉÉiÉ {ÉÖÊ±ÉºÉTraffic Superintendent -- ªÉÉiÉÉªÉÉiÉ +vÉÒIÉEò

EÖòUô ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉÉå Eäò xÉÉ¨É (Names of Ministries)Ministry of Civil Aviation -- xÉMÉ®ú Ê´É¨ÉÉxÉxÉÂ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Defence -- ®úIÉÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Education -- Ê¶ÉIÉÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Energy -- >ðVÉÉÇ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Finance -- Ê´ÉkÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Food & Agriculture -- JÉÉt +Éè®ú EÞòÊ¹É ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Health -- º´ÉÉºlªÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ



Ministry of Home Affairs -- MÉÞ½þ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Human Resources Development -- ¨ÉÉxÉ´É ºÉÆºÉÉvÉxÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Industry -- =tÉäMÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Information & Broadcasting -- ºÉÚSÉxÉÉ +Éè®ú |ÉºÉÉ®úhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Labour Affairs -- ¸É¨É ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Law, Justice & Company Affairs --Ê´ÉÊvÉ, xªÉÉªÉ +Éè®ú EÆò{ÉxÉÒEòÉªÉÇ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Sports -- JÉä±ÉEÚònù ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Steel & Mines -- <º{ÉÉiÉ +Éè®ú JÉÉxÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Trade & Commerce -- ´ÉÉÊhÉVªÉ +Éè®ú ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉMinistry of Youth Welfare -- ªÉÖ ÉEò±ªÉÉhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ

EÖòUô {ÉnùxÉÉ¨É (Designation)Accountant General -- ¨É½þÉ±ÉäJÉÉ{ÉÉ±ÉAccountant -- ±ÉäJÉÉ{ÉÉ±ÉAccounts Officer -- ±ÉäJÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒAdvisor -- ºÉ±ÉÉ½þEòÉ®úAgent -- +Ê¦ÉEòiÉÉÇAmbassador -- ®úÉVÉnÚùiÉAuditor -- ±ÉäJÉÉ-{É®úÒIÉEòChairman -- ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ/+vªÉIÉChancellor -- EÖò±ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉChancellor-Vice -- EÖò±É{ÉÊiÉChancellor-Pro -- |ÉiªÉÖEÖò±É{ÉÊiÉChancellor-Pro Vice -- |ÉiªÉÖ{ÉEÖò±É{ÉÊiÉCashier -- ®úÉäEòÊb÷ªÉÉCollector -- ÊVÉ±ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ/ÊVÉ±ÉÉvÉÒ¶ÉCommissioner -- +ÉªÉÖHòComptroller & Auditor General -- ÊxÉªÉÆjÉEò +Éè®ú ¨É½þÉ±ÉäJÉÉ {É®úÒIÉEòContractor -- äöEäònùÉ®úCorrespondent -- ºÉÆ´ÉÉnùnùÉiÉÉCurrency Officer -- ¨ÉÖpùÉ +ÊvÉEòÉ®úÒDirector General -- ¨É½þÉ ÊxÉnäù¶ÉEòEngineer -- +Ê¦ÉªÉÄiÉÉ



Finance Officer -- Ê´ÉkÉ +ÊvÉEòÉ®úÒGazetted Officer -- ®úÉVÉ{ÉÊjÉiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒGeneral Manager -- ¨É½þÉ |É¤ÉÆvÉEòGovernor -- ®úÉVªÉ{ÉÉ±ÉInvestigator -- +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ EòiÉÉÇLecturer -- ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ/|É´ÉHòÉLower Division Clerk -- ÊxÉ¨xÉ ¸ÉähÉÒ C±ÉEÇòTreasurer -- EòÉä¹ÉÉvªÉIÉ/JÉVÉÉÆSÉÒUpper Division Clerk -- =SSÉ ¸ÉähÉÒ C±ÉEÇòWaiter -- ¤Éè®úÉWatchman -- SÉÉèEòÒnùÉ®ú/{É½þ®äúnùÉ®úWorker -- ¸ÉÊ¨ÉEò/¨ÉWÉnÚù®úWhip -- ºÉSÉäiÉEò

EÖòUô ¨ÉÉxÉÊ´ÉEòÒ +Éè®ú ´ÉèYÉÉÊxÉEò ¶É¤nùÉ´É±ÉÒAbsolutism -- {É®ú¨É´ÉÉnù (ÊxÉ®ú{ÉäIÉ´ÉÉnù)Adulteration -- +{ÉÊ¨É¸ÉhÉAbdomen -- =nù®úAccelerator -- i´É®úEòAccoustics -- v´ÉÊxÉ Ê´ÉYÉÉxÉAesthetics -- ºÉÉèxnùªÉÇ¶ÉÉºjÉAgency -- +Ê¦ÉEò®úhÉAmplifier -- |É´ÉvÉÇEòAmputation -- +ÆMÉÉäSUäônùxÉAnarchism -- +®úÉVÉEòiÉÉ´ÉÉnùAnaemia -- ®úHòIÉÒhÉiÉÉAnaesthesia -- ºÉÆYÉÉ½þ®úhÉAntibiotic -- |ÉÊiÉVÉèÊ´ÉEòAnatomy -- ¶É®úÒ®ú ®úSÉxÉÉAnthropology -- ¨ÉÉxÉ´É Ê´ÉYÉÉxÉAstrophysics -- JÉMÉÉä±É ¦ÉÉèÊiÉEòÒAtom -- {É®ú¨ÉÉhÉÖAudio visual -- où¶ªÉ-¸ÉÉ´ªÉBehaviourism -- ´ªÉ´É½þÉ®ú´ÉÉnù



Biophysical -- VÉè É ¦ÉÉèÊiÉEòBotany -- ´ÉxÉº{ÉÊiÉ Ê´ÉYÉÉxÉBreeding -- |ÉVÉxÉxÉBureaucracy -- xÉÉèEò®ú¶ÉÉ½þÒCatalyst -- =i|Éä®úEòChemistry -- ®úºÉÉªÉÊxÉEòÒ/®úºÉÉªÉxÉ Ê´ÉnùÉxÉCensus -- VÉxÉMÉhÉxÉÉComedy -- EòÉ¨ÉnùÒConcept -- ºÉÆEò±{ÉxÉÉConstitution -- ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉCriteria -- |ÉÊiÉ¨ÉÉxÉCriticism -- ºÉ¨ÉÉ±ÉÉäSÉxÉÉ/ºÉ¨ÉÒIÉÉComputer -- ºÉÆMÉhÉEòCosmology -- Ê´É·ÉÊ´ÉYÉÉxÉCustom duty -- ºÉÒ¨ÉÉ ¶ÉÖ±EòCosmos -- Ê´É·É/¥ÉÀÉhb÷Democracy -- ±ÉÉäEòiÉÆjÉ/VÉxÉiÉÆjÉ/|ÉVÉÉiÉÆjÉDensity -- PÉxÉi´ÉDevaluation -- ¨ÉÚ±ªÉ¿ÉºÉDiplomacy -- EÚò]õxÉÒÊiÉDrug Addiction -- ¨ÉÉnùEò ´ªÉºÉxÉEcology -- {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉ Ê´ÉYÉÉxÉEgoism -- +½Æþ´ÉÉnùEnergy -- >ðVÉÉÇEngineering -- +Ê¦ÉªÉÉÆÊjÉEòÒEnvironment -- {ÉªÉÉÇ´É®úhÉEpic -- ¨É½þÉEòÉ´ªÉEscapist -- {É±ÉÉªÉxÉ´ÉÉnùÒEthics -- xÉÒÊiÉ¶ÉÉºjÉFauaticism -- ¨ÉiÉÉÆvÉiÉÉ/vÉ¨ÉÉÇxvÉiÉÉFolklore -- ±ÉÉäEòEòlÉÉFossil -- VÉÒ´ÉÉ¶¨É (VÉÒ´ÉÉ´É¶Éä¹É)Genetics -- +ÉxÉÖ ÉÆÊ¶ÉEòÒ



Geneology -- ´ÉÆ¶ÉÉ´É±ÉÒGeology -- ¦ÉÚÊ´ÉYÉÉxÉ/¦ÉÉèÊ¨ÉEòÒGeneralisation -- ºÉÉ¨ÉÉxªÉÒEò®úhÉHeredictary -- {ÉèiÉÞEòHypertension -- +ÊiÉiÉxÉÉ´ÉIdealism -- +Énù¶ÉÇ´ÉÉnùInvestigation -- +x´Éä¹ÉhÉ/VÉÉÄSÉ-{Éc÷iÉÉ±ÉInverter -- |ÉiÉÒ{ÉEòLinguistics -- ¦ÉÉ¹ÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉLogic -- iÉEÇò¶ÉÉºjÉMaterialism -- ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùMetaphysics -- iÉi´É¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉÉMechanics -- ªÉÉÆÊjÉEòÒMicrowave -- ºÉÚI¨É iÉ®ÆúMÉNavigation -- xÉÉèSÉÉ±ÉxÉ/xÉÉèºÉÆSÉÉ±ÉxÉNativism -- näù¶ÉÒªÉiÉÉNeurosis -- ¨ÉxÉºiÉÉ{ÉObservation -- |ÉäIÉhÉOptimism -- +É¶ÉÉ´ÉÉnùOptics -- |ÉEòÉÊ¶ÉEòÒObstetrics -- |ÉºÉÚÊiÉÊ´ÉtÉPathology -- ®úÉäMÉ Ê´ÉYÉÉxÉPhysics -- ¦ÉÉèÊiÉEòÒPopulation -- VÉxÉºÉÆJªÉÉ/+É¤ÉÉnùÒPessimism -- ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ´ÉÉnùPoetics -- EòÉ´ªÉ¶ÉÉºjÉPsychology -- ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉRadiation -- Ê´ÉÊEò®úhÉRelativism -- ºÉÉ{ÉäIÉ´ÉÉnùSatellite -- ={ÉOÉ½þSocialism -- ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnùScepticism -- ºÉÆ¶ÉªÉ´ÉÉnùStatistics -- ºÉÉÆÎJªÉEòÒSymptom -- ±ÉIÉhÉSynthesis -- ºÉÆ¶±Éä¹ÉhÉTechnology -- |ÉÉètÉäÊMÉEòÒTragedy -- jÉÉºÉnùÒ



Ê½þxnùÒ-+ÆOÉäWÉÒ {ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò ¶É¤nù

+ÆiÉ:EòÉ±ÉÒxÉ -- Provisional+ÆiÉ®úhÉ -- Transfer+ÆiÉ®úÉÎVªÉEò -- Inter-state+ÆiÉ®úÉÇ¹]ÅõÒªÉ -- International+ÆiÉ®úÉ±É -- Interval+ÆiÉÊ®ú¨É -- Interim+ÆiÉ´ÉÇºiÉÖ -- Contents+ÆiÉ¶Éä¹É -- Closing balance+ÆÊiÉ¨É ´ÉäiÉxÉ {ÉjÉ -- Last Pay Certificate+ÆiªÉäÎ¹]õ -- Funeral+Æ¶ÉEòÉÊ±ÉEò -- Part-time+Eò±É¨ÉÆnù -- Wise/intelligent+EÖò¶É±É -- Unskilled+IÉªÉ-ÊxÉÊvÉ -- Endowment+ÊvÉEòÉ®ú IÉäjÉ -- Jurisdiction+ÊvÉEÞòiÉ -- Authorised+ÊvÉxÉÉ¨É -- Surname+ÊvÉÊxÉªÉ¨É -- Act+ÊvÉ{ÉjÉ -- Warrant+ÊvÉ´ÉHòÉ -- Advocate+ÊvÉ´ÉÌ¹ÉiÉÉ -- Superannuation+ÊvÉ´Éä¶ÉxÉ -- Session+ÊvÉºÉÚSÉxÉÉ -- Notification+vÉÒIÉEò -- Superintendent+vÉÒxÉºlÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ -- Subordinate Office+vÉÉäÊ±ÉÊJÉiÉ -- Undermentioned+vªÉªÉxÉÉlÉÇ UÖô]Âõ]õÒ -- Study leave+xÉÆiÉ®úhÉÒªÉ -- Non-transferable

+xÉÆÊiÉ¨É -- Provisional



+xÉÊ¦ÉYÉ -- Ignorant+iÉ´ÉäÊIÉiÉ -- Unforseen+xÉ¶ÉxÉ -- Fast+xÉÉoùiÉ SÉäEò -- Dishonoured cheque+ÊxÉªÉiÉ -- Casual+xÉÖEÆò{ÉÉ ¦ÉkÉÉ -- Compassionate allowance+xÉÖEò±{É -- Alternative+xÉÖEÚò±ÉxÉ -- Adaptation+xÉÖGò¨ÉÊhÉEòÉ -- Index+xÉÖSUäônù -- Article+xÉÖYÉÉ -- Permission+xÉÖnùÉxÉ -- Grant+xÉÖnäù¶ÉEò -- Instructor+xÉÖ{ÉÉiÉ -- Ratio+EòÉ®úÉÊnùGò¨É -- Alphabetical order+ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉä ÉÉBÄ-- All India Services+MÉÉ>ð -- In advance+MÉÖ+É -- Leader+ÎMxÉ¤ÉÒ¨ÉÉ -- Fire insurance+OÉiÉÉ -- Priority+OÉ ±ÉäJÉ -- Lead article+ÊOÉ¨É -- Advance+ÊOÉ¨É Eò®ú -- Advance tax+ÊOÉ¨É |ÉÊiÉ -- Advance copy+OÉä¹ÉhÉ -- Forward+b÷SÉxÉ -- Hindrance+iÉB´É -- Hence+ÊiÉEò®ú -- Surtax+ÊiÉ iÉÖ®ÆúiÉ -- Most urgent+ÊiÉÊlÉ MÉÞ½þ -- Guest house+ÊiÉÊ®úHò Eò®ú -- Additional tax+ÊiÉ-´ªÉÉÎ{iÉ -- Overlapping+ÊiÉ¶Éä¹É -- Balance

+lÉ¶Éä¹É -- Opening balance



+nù´É -- Respect+nùÉªÉMÉÒ -- Payment+nùÉ±ÉiÉ -- Court+où¹]õ -- Unforseen+tiÉxÉ -- Up-to-date+ÊuùiÉÒªÉ -- Unique+vÉ{ÉzÉÉ -- Counterfoil+ÊvÉEòiÉ¨É -- Maximum+xÉÖ{ÉÚ®úEò -- Supplementary+xÉÖ ÉäªÉ -- Permissible+xÉÖ ÉÉänùxÉ -- Approval+xÉÖ®úÉävÉ -- Request+xÉÖÊ±ÉÊ{É -- Duplicate copy+xÉÖ ÉiÉÔ EòÉªÉÇ ÉÉ<Ç -- Follow-up action+xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ -- Discipline+xÉÖºÉÆvÉÉxÉ -- Research+xÉÖºÉÚÊSÉiÉ VÉxÉVÉÉÊiÉ -- Scheduled Tribe+xÉÖºÉÚÊSÉiÉ VÉÉÊiÉ -- Scheduled Caste+xÉÖºÉÚSÉÒ -- Schedule+xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò -- Informal+xªÉlÉÉ -- Otherwise+{ÉÊ¨ÉÊ¸ÉiÉ -- Adulterated+{É®ú xªÉÉªÉÉvÉÒ¶É -- Additional judge+{É®úÉ¼xÉ -- Post meridian+{ÉäIÉÉ -- Requirement+{ÉäIÉÉEÞòiÉ -- As compared to+|ÉÊiÉ¦ÉÚiÉ -- Unsecured+|ÉiªÉÉÊ¶ÉiÉ -- Unexpected+|É´É®úhÉ{Énù -- Non-selection post+¤nùEòÉä¶É -- Year book+Ê¦ÉEòlÉxÉ -- Allegation+Ê¦ÉEò®úhÉ -- Agency+Ê¦ÉEòiÉÉÇ -- Agent+Ê¦ÉYÉÉxÉ {ÉjÉ -- Identity Card



+Ê¦ÉnùÉªÉÒ ¦ÉÊ´É¹ªÉ ÊxÉÊvÉ-- Contributory Provident Fund+Ê¦É¦ÉÉ´ÉEò -- Guardian+Ê¦É¦ÉÉ¹ÉhÉ -- Address+Ê¦ÉªÉÉxÉ -- Expedition/Campaign+Ê¦ÉªÉÖHò -- Accused+Ê¦É®úIÉÉ -- Custody+Ê¦É´ÉHòÉ -- Pleader+Ê¦É´ÉänùxÉ -- Representation+Ê¦É¶ÉÆºÉÉ (ÊºÉ¡òÉÊ®ú¶É) -- Recommendation+¶ªÉÖÊHò -- Remark+¨ÉÉxªÉEò®úhÉ -- Invalidation+®úÉVÉ-{ÉÊjÉiÉ -- Non-gazetted+ÌVÉiÉ UÖô]Âõ]õÒ -- Earned leave+VÉÔ -- Petition+lÉÇ¶ÉÉºjÉÒ -- Economist+vÉÇ´ÉäiÉxÉ UÖô]Âõ]õÒ -- Half pay leave+vÉÇ ºÉ®úEòÉ®úÒ -- Demi-official+±{ÉEòÉÊ±ÉEò -- Short term+±{É ¤ÉSÉiÉ -- Small saving+±{É¨ÉiÉ/+±{ÉºÉÆJªÉEò -- Minority+´ÉEòÉ¶É -- Leave+´ÉªÉºEò -- Minor+´É®ú ºÉÊSÉ´É -- Under Secretary+´ÉMÉÔEÞòiÉ -- Unclassified+´ÉºÉÚ±ÉÒªÉ -- Irrecoverable+Ê´É·ÉÉºÉ |ÉºiÉÉ´É -- Non-confidence motion+´ÉèiÉÊxÉEò -- Honorary+ºÉÆMÉÊiÉ -- Anomaly+ºÉÆiÉÉä¹ÉVÉxÉEò -- Unsatisfactory+ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò -- Unconstitutional+ºÉ¨ÉÆVÉºÉ -- Dilemma+ºÉ¨ÉlÉÇiÉÉ -- Disability+ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ -- Dispavity



+ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ -- Carelesness+ºÉÖÊ´ÉvÉÉ -- Inconvenience+ºlÉÉªÉÒ -- Temporary+º´ÉÒEÞòiÉ -- Unaccepted+ÉÆEòbä÷ -- Figures/data+ÉÆnùÉä±ÉxÉ -- Agitation+ÉSÉ®úhÉ ÊxÉªÉ¨É -- Conduct rules+ÉVÉÒ´ÉxÉ EòÉ®úÉ´ÉÉºÉ -- Imprisonment for life+ÉiÉÆEò´ÉÉnùÒ -- Terrorist+ÉnùÉiÉÉ -- Donne/Payee+ÉnùÉxÉ +ÊvÉEòÉ®úÒò -- Drawing Officer+É{ÉÉiÉ -- Emergency+|É´ÉÉºÉ -- Immigration+É¤ÉÆ]õxÉ -- Allotment+É¤ÉEòÉ®úÒ +ÉªÉÖHò -- Excise Commissioner+É¦ÉÉ®ú -- Obligation+É¨ÉÆjÉhÉ -- Invitation+ÉªÉ -- Income+ÉªÉ-´ªÉªÉEò -- Budget+ÉªÉÉiÉ -- Import+ÉªÉÉäMÉ -- Commission+É®úIÉhÉ -- Reservation+É´ÉiÉÒ Ê±ÉÊ{ÉEò -- Receipt Clerk+É´ÉÉÊºÉEò -- Residential+É½þ®úhÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ -- Drawing Officer+É½þÉ®ú ¦ÉkÉÉ -- Diet Allowance<EòÉ<Ç -- Unit<ºiÉÒ¢òÉ -- Resignation=ÊSÉiÉ |ÉhÉÉ±ÉÒ ºÉä -- Through Proper Channel=SSÉ +ÉªÉÉäMÉ -- High Commission=SSÉ xªÉÉªÉÉ±ÉªÉ -- High Court=SSÉÉªÉÖHò -- High Commissioner=c÷xÉ nùºiÉÉ -- Flying Squad=kÉ®ú ÊnùxÉÉÆÊEòiÉ -- Post-dated



=kÉ®úÉÊvÉEòÉ®úÒ -- Successor=i|É´ÉÉºÉ -- Emigration=nÂPÉÉä¹ÉhÉ -- Proclamation=t¨ÉEòiÉÉÇ -- Enterpreneur=vÉÉ®ú ºÉÖÊ´ÉvÉÉ -- Credit facility={É¤ÉÆvÉ -- Provision/Annexure={É¦ÉÉäHòÉ -- Consumer={ÉÉäi{ÉÉnù -- By product@ñhÉ -- DebtBEòEò -- UnitBEò°ü{ÉiÉÉ -- UniformityB´ÉVÉÒ -- Substitute+Éä½þnùÉ -- Rank/position+ÉèºÉiÉ -- AverageEò]õÉèiÉÒ |ÉºiÉÉ´É -- Cut motionEòÊxÉ¹ ö -- JuniorEò¤WÉÉ -- PossessionEò®úÉ®úxÉÉ¨ÉÉ -- Agreement formEò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ´ÉMÉÇ -- StaffEò±ªÉÉhÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ -- Welfare OfficerEòÉxÉÚxÉ +Éè®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ -- Law and OrderEòÉxÉÚxÉÒ ÊxÉªÉ¨É -- Statutory rulesEòÉ¨É¤ÉÆnùÒ -- Lay offEòÉ®ú¤ÉÉ®ú -- BusinessEòÉ®úMÉÉ®ú -- PrisonEòÉÌ¨ÉEò -- PersonnelEòÉªÉÇEòÉ®úÒ {ÉÊ®ú¹ÉnÂù -- Executive CouncilEòÉªÉÇ-Ênù´ÉºÉ -- Working dayEòÉªÉÇ-¦ÉÉ®ú -- ChargeEòÉªÉÇ ÉÉ½þÒ (EòÉªÉÇ ÉÉ<Ç) -- ProceedingEòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É -- Office OrderEòÉªÉÉÇ±ÉªÉ YÉÉ{ÉxÉ -- Office MemorandumEòÉ±ÉÉ´ÉÊvÉ -- Period/durationEòÉ±{ÉÊxÉEò |É¶xÉ -- Hypothetical question



ÊEò¶iÉ -- InstalmentEÖÆòVÉÒ{É]õ±É -- KeyboardEÖò±É VÉÉäc÷ -- Sum totalEÖò±É ºÉÊSÉ´É -- Registrar (of University)EäòxpùÒEò®úhÉ -- CentralisationEäòxpùÒªÉ ºÉÊSÉ´ÉÉ±ÉªÉ -- Central SecretariatGò¨É ºÉÆJªÉÉ -- Serial NumberGòªÉ-Ê´ÉGòªÉ -- Marketing/Sale-purchaseÊGòªÉÉx´ÉªÉxÉ -- ImplementationGäòiÉÉ -- BuyerIÉÊiÉ{ÉÚÌiÉ -- CompensationJÉÆb÷ Ê´ÉEòÉºÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ-- Block Development OfficerJÉxÉxÉ -- MiningJÉÉtÉzÉ -- Food grainsJÉÖnùÉ<Ç -- ExcavationJÉÖ±ÉÉ ¤ÉÉWÉÉ®ú -- Open MarketMÉhÉiÉÆjÉ -- RepublicMÉiªÉ´É®úÉävÉ -- DeadlockMÉ´ÉÉ½þ -- WitnessMÉ´ÉÉ½þÒ -- EvidenceÊMÉ®ú}iÉÉ®úÒ -- ArrestMÉÖhÉÉ´ÉMÉÖhÉ -- Merits and demeritsMÉÖ{iÉSÉ®ú -- DetectiveMÉè®ú-ºÉ®úEòÉ®úÒ -- Non-official/Non-governmentalMÉÉä{ÉxÉÒªÉ -- ConfidentialOÉÉ½þEò -- Customer/subscriberPÉ®äú±ÉÚ -- DomesticPÉÚºÉJÉÉä®úÒ -- BriberyPÉÉä¹ÉhÉÉ {ÉjÉ -- ManifestoSÉªÉxÉ -- SelectionÊSÉÊEòiºÉÉ-|É¨ÉÉhÉ{ÉjÉ -- Medical CertificateSÉÉä®ú-¤ÉÉWÉÉ®úÒ -- Black marketingVÉxÉ-MÉhÉxÉÉ -- CensusWÉ¨ÉÉxÉiÉ -- Bail



VÉ±É{ÉÉxÉ -- RefreshmentVÉÉÄSÉ +ÉªÉÉäMÉ -- Commission of EnquiryVÉÒ´ÉxÉ-ÊxÉ´ÉÉÇ½þ ¦ÉkÉÉ -- Subsistence allowanceVªÉä¹ öiÉÉ ºÉÚSÉÒ -- Seniority listäöEòÉ ¸ÉÊ¨ÉEò -- Contract Labourer

b÷ÉEò |É¨ÉÉÊhÉiÉ -- Under Certificate of Postingb÷ÉEò ´ªÉªÉ -- PostageiÉlÉÉEòÊlÉiÉ -- So callediÉlªÉ{ÉÚhÉÇ -- FactualiÉnùxÉÖºÉÉ®ú -- AccordinglyiÉnùlÉÇ -- AdhociÉ®úCEòÒ -- PromotionÊiÉ¨ÉÉ½þÒ -- QuarterlyiÉÖ±ÉxÉ {ÉjÉ -- Balance sheetiªÉÉMÉ{ÉjÉ -- ResignationlÉÉxÉÉ -- Police StationlÉÉäEò -- Wholesale/bulknÆùb÷xÉÒªÉ -- PunishablenÆùb÷-ºÉÆÊ½þiÉÉ -- Penal CodenùVÉÇ Eò®úxÉÉ -- Enrol / to recordnù±ÉÉ±É -- BrokernùÊ±ÉiÉ ´ÉMÉÇ -- Depressed classnù±ÉÒ±É -- AgreementÊnùxÉ-|ÉÊiÉÊnùxÉ -- Day-to-daynùÒIÉÉÆiÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ -- ConvocationnÖù¦ÉÉÊ¹ÉªÉÉ -- InterpreternäùJÉ®äúJÉ -- SupervisionnèùÊxÉEò ¦ÉkÉÉ -- Daily allowancevÉxÉ´ÉÉ{ÉºÉÒ -- RefundvªÉÉxÉÉEò¹ÉÇhÉ |ÉºiÉÉ´É -- Call attentionxÉEòÉ®úÉi¨ÉEò -- NegativexÉMÉ®ú{ÉÉÊ±ÉEòÉ -- MunicipalityxÉMÉ®ú Ê´É¨ÉÉxÉxÉ -- Civil aviationxÉÉ¨ÉÉÆEòxÉ -- Nomination



ÊxÉEòÉºÉÒ -- ClearanceÊxÉ:¶ÉÖ±Eò -- Fee of chargeÊxÉnäù¶É -- DirectiveÊxÉªÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ -- Scheduled timeÊxÉªÉÖÊHò -- AppointmentÊxÉMÉÇ É +Énäù¶É -- Issue orderxÉÒÊiÉ -- PolicyxªÉÚxÉiÉ¨É ¨ÉWÉnÚù®úÒ -- Minimum wages{ÉkÉxÉ -- Port{ÉnùEò -- Medaj{É®úJÉÉvÉÒxÉú -- On probation{É®úÉ¨É¶ÉÇnùÉiÉÉ -- Counsellor{ÉÊ®úSÉÉ±ÉxÉ -- Circulation{ÉÊ®ú®úIÉhÉ -- Preservation{ÉÊ®ú´É½þxÉ -- Transport{ÉÊ®ú´ÉÉnù -- Complaint{ÉÊ®ú´ÉÒIÉÉEòÉ±É -- Probation period{ÉªÉÇ´ÉäIÉEò -- Supervisor{É¶ÉÖ{ÉÉ±ÉxÉ -- Animal husbandry{É½þSÉÉxÉ {ÉjÉ -- Identity card{ÉÉÆbÖ÷Ê±ÉÊ{É -- Manuscript{ÉÚ´ÉÇOÉ½þ -- Prejudice{Éå¶ÉxÉ¦ÉÉäMÉÒ -- Pensioner|ÉSÉÉ±ÉEò -- Operator|ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ¨ÉÆb±É -- Delegation|ÉÊiÉ¦ÉÚÊiÉ -- Security|ÉiªÉÉ¦ÉÚiÉ -- Guarantee|ÉiªÉÉ¶ÉÒ/=¨¨ÉÒnù´ÉÉ®ú -- Candidate|Énù¶ÉÇxÉ -- Demonstration|ÉnÚù¹ÉhÉ -- Pollusion|É¦ÉÉMÉ -- Division|É¦ÉÉMÉÒªÉ |É¤ÉÆvÉEò -- Divisional Manager|ÉÉªÉÉäVÉEò -- Sponsor|ÉÊ¶ÉIÉhÉ -- Training



|ÉºÉÉ®úhÉ -- Broadcast|ÉÉlÉÊ¨ÉEòiÉÉ -- Priority|ÉÊiÉ¦ÉÉäVÉ -- Banquet / feast|ÉÉètÉäÊMÉEòÒ -- Technology¡Öò]õEò®ú Ê´ÉGäòiÉÉ -- Retailer¤ÉÆnùÒMÉÞ½þ -- Jail¤ÉÆvÉEò -- Mortgage¤ÉvÉÉ<Ç -- Congratulation¤É½Öþ =qäù¶ÉÒªÉ -- Multipurpose¤ÉÉ±É Eò±ªÉÉhÉ -- Child Welfare¤ÉÉ´ÉVÉÚnù -- In spite of, not withstanding¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ -- Call, invitation¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ -- Partnership¦ÉÖMÉiÉÉxÉ -- Payment§É¹]õÉSÉÉ®ú -- Corruption¨ÉÆVÉÚ®úÒ -- Sanction¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ -- Entertainment¨É½þÉÊxÉ®úÒIÉEò -- Inspector General¨ÉÉÆMÉ -- Demand, call, requisition¨ÉÉxÉEò -- Standard¨ÉÉxÉnÆùb÷ -- Criterion¨ÉÉxÉxÉÒªÉ -- Honourable¨ÉÉ±ÉMÉÖWÉÉ®úÒ -- Land revenue¨ÉÉ±É¦ÉÉb÷É -- Freight¨ÉÖEònù¨Éä¤ÉÉVÉÒ -- Litigation¨ÉÖpùÉ -- Currency¨ÉÖpùÉº¡òÒÊiÉ -- Inflation¨ÉÖ¹ÉÎCEò±É -- Client¨ÉÚ±ªÉ¿ÉºÉ -- Depreciation¨ÉÉä½þ®ú¤ÉÆnù ÊxÉÊ´ÉnùÉ -- Sealed quotationªÉlÉÉ{ÉÚ ÉÇ -- As beforeªÉlÉÉ |ÉºiÉÉÊ´ÉiÉ -- As proposedªÉlÉÉ ºÉÆ¦É´É -- As far as possibleªÉtÊ{É -- Although



ªÉÖÊHòªÉÖHò -- ReasonableªÉÉäVÉxÉÉMÉiÉ ´ªÉªÉ -- Plan expenditureªÉÉäVÉxÉäiÉ®ú´ªÉªÉ -- Non-plan expenditure®úºÉÒnù ¤É½þÒ -- Receipt book®úÉVÉEòÒªÉ +ÊiÉÊlÉ -- Stage guest®úÉVÉxÉÊªÉEò -- Diplomatic®úÉ¹]ÅõÒªÉEò®úhÉ -- NationalisationÊ´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ -- Under ocnsiderationÊ´ÉÊvÉEò -- LegalÊ´É¨ÉÉxÉ SÉÉ±ÉEò -- PilotÊ´É±ÉÆ¤É -- DelayÊ´É±ÉªÉ -- MergerÊ´É¸ÉÉ¨É EòIÉ -- Lounge´ÉÞkÉÊSÉjÉ -- Documentary´ªÉ´ÉºÉÉªÉ -- Business¸É¨É -- Labour¸ÉÖiÉ±ÉäJÉ -- Dictation·ÉäiÉ {ÉjÉ -- White paperºÉÆPÉ -- Union/AssociationºÉÆ{Éä¹ÉhÉ -- CommunicationºÉEò±É ®úÉÊ¶É -- Gross amountºÉxÉnù -- DiplomaºÉ½þ¨ÉÊiÉ -- ConcurrenceºÉÉnù®ú -- Respectfully / with regardsºlÉÉxÉÉ{ÉzÉ -- OfficiatingºlÉÉxÉÒªÉ -- Localº{É¹]õÒEò®úhÉ -- Explanation½þÒ®úEò VÉªÉÆiÉÒ -- Diamond Jubilee½þÉÊ¶ÉªÉÉ -- Margin½èþÊºÉªÉiÉ -- Capacity / status



Unit 5 ÉÖ½þÉ´É®äú +Éè®ú ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ

¨ÉÖ½þÉ´É®äú

‘¨ÉÖ½þÉ´É®úÉ’ ¶É¤nù ºÉä iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ -- ¨ÉÖÄ½þ {É®ú SÉgøÉ ½Öþ+É EòlÉxÉ * ÊEòºÉÒ =ÊHò EòÉä |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ¤ÉxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB VÉÉä Ê´É¶Éä¹É |ÉEòÉ®ú Eäò |ÉªÉÉäMÉ +{ÉxÉÉiÉä ½éþ =x½åþ ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉ Eò½þiÉä ½éþ * ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå |ÉSÉÊ±ÉiÉ+xÉäEò ºÉÆÊIÉ{iÉ ´ÉÉCªÉÉÆ¶É ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ºÉÉèxnùªÉÇ EòÉä ¤ÉgøÉxÉä ¨Éå JÉÚ¤É ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eò®úiÉä ½éþ * iÉÉi{ÉªÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨ÉÖ½þÉ´É®äúEäò °ü{É ¨Éå |ÉªÉÖHò ºÉÒvÉä-ºÉÉnäù +lÉÇ EòÒ +{ÉäIÉÉ BEò Ê´É¶Éä¹É ±ÉÉIÉÊhÉEò +lÉÇ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ * +iÉ: ¨ÉÖ½þÉ´É®äúEòÒ BEò ºÉÉ¨ÉÉxªÉ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ ªÉÉå ½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ -- ‘VÉÉä ´ÉÉCªÉÉÆ¶É +{ÉxÉä ºÉÉ¨ÉÉxªÉ +lÉÇ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ÊEòºÉÒÊ´É¶Éä¹É ±ÉIªÉÉlÉÇ EòÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úÉªÉä =ºÉä ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉ Eò½þiÉä ½éþ *’

ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É Eäò +ÊiÉÊ®úHò EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ, xÉÉ]õEò, ={ÉxªÉÉºÉ +ÉÊnù ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒÊ´ÉvÉÉ+Éå ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉå EòÉ ¤Éc÷Ò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ * ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ ºÉ½þVÉiÉÉ, |ÉÉÆVÉ±ÉiÉÉ, |É´ÉÉ½þ ÉªÉiÉÉ+ÉÊnù EòÉä ¤ÉgøÉxÉä ¨Éå ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉå EòÉ ºlÉÉxÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ *

EÖòUô ¨ÉÖ½þÉ´É®äú, =xÉEäò +lÉÇ +Éè®ú ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ :-

1) +ÆMÉÚ`öÉ ÊnùJÉÉxÉÉ -- SÉÖxÉÉèiÉÒ näùiÉä ½ÖþB ´ÉºiÉÖ näùxÉä ºÉä <xÉEòÉ®ú Eò®úxÉÉ *

¨ÉÖZÉºÉä ¨ÉÖ}iÉ ¨Éå ®úÉ¨É EòÉä ºÉÉè ¯û{ÉªÉä näùxÉä EòÉä Eò½þÉ lÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé xÉä+ÆMÉÚ öÉ ÊnùJÉÉªÉÉ *

2) +ÆMÉÉ®äú ¤É®úºÉxÉÉ -- WÉÉä®ú EòÒ MÉ¨ÉÔ {Éc÷xÉÉ *

+ÉVÉEò±É iÉÉä =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÆMÉÉ®äú ¤Éù®úºÉ ®ú½äþ ½éþ *

3) +ÆvÉä EòÒ ±ÉEòc÷Ò -- BEò ¨ÉÉjÉ ºÉ½þÉ®úÉ *

®úÉ¨Éä·É®ú EòÉ <Eò±ÉÉèiÉÒ ¤Éä]õÒ =xÉEäò Ê±ÉB +ÆvÉä EòÒ ±ÉEòc÷Ò ½èþ *

4) +ÆvÉä®äú PÉ®ú EòÉ =VÉÉ±ÉÉ -- BEò¨ÉÉjÉ {ÉÖjÉ *

ºÉÖ®äú¹É ¨Éä®äú +xvÉä®äú PÉ®ú EòÉ =VÉÉ±ÉÉ ½èþ * ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉ ¨Éå ¨Éé =ºÉä VÉÉxÉä xÉ½þÓ nÚÄùMÉÉ *

5) +c÷SÉxÉ b÷É±ÉxÉÉ -- ¤ÉÉvÉÉ b÷É±ÉxÉÉ *

¨Éä®äú EòÉ¨É ¨Éå +c÷SÉxÉ b÷É±ÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ¨ÉiÉ Eò®úxÉÉ * ´É½þ iÉÖ ½þÉ®äúÊ±ÉB +SUôÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ *

6) +{ÉxÉÒ ÊJÉSÉb÷Ò +±ÉMÉ {ÉEòÉxÉÉ -- ºÉ¤ÉºÉä +±ÉMÉ ®ú½þxÉÉ *

+®äú ¦ÉÉ<Ç, ¨Éä®äú ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú EòÉ¨É Eò®úÉä, +{ÉxÉÒ ÊJÉSÉc÷Ò +±ÉMÉ {ÉEòÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ¨ÉiÉ Eò®úÉä *



7) +ÉÄJÉ ¨ÉÉ®úxÉÉ -- EÖòUô Eòú®úxÉä Eäò Ê±ÉB <¶ÉÉ®úÉ näùxÉÉ *

¶ªÉÉ¨É EòÒ +ÉÄJÉ ¨ÉÉ®úiÉä ½þÒ ¦ÉÉ<Ç xÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò ´É½þ ÊEòºÉÒ ZÉÆZÉ]õ¨Éå +É ¡ÆòºÉÉ ½èþ *

8) +ÉÄJÉÉå ¨Éå vÉÚ±É ZÉÉåEòxÉÉ -- ÊEòºÉÒ EòÉä vÉÉäJÉÉ näùxÉÉ *nÚùEòÉxÉnùÉ®ú xÉä ¤ÉÉºÉÒ ®úÉä]õÒ näùEò®ú ¶ÉÒ±ÉÉ EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå vÉÚ±É ZÉÉåEò nùÒ *

9) +ÉÄJÉ Ê¤ÉUôÉúxÉÉ -- |Éä É ºÉä º´ÉÉMÉiÉ Eò®úxÉÉ *ºÉÊSÉxÉ iÉäxnÖù±ÉEò®ú ºÉä Ê¨É±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB ºÉ¤ÉÉå xÉä +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉå Ê¤ÉUôÉBJÉbä÷ lÉä *

10) +ÉÄJÉÉå EòÉ iÉÉ®úÉ -- ¤É½ÖþiÉ {ªÉÉ®úÉ *¶ªÉÉ¨É ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ½þÉäxÉ½þÉ®ú ½èþ * +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ Eäò Ê±ÉB ´É½þ +ÉÄJÉÉå EòÉiÉÉ®úÉ ½èþ *

11) +ÉMÉ ¨Éå PÉÒ b÷É±ÉxÉÉ-- MÉÖººÉä EòÉä ¤ÉgøÉ näùxÉÉ *=ºÉEòÒ iÉÒJÉÒ ¤ÉÉiÉÉå xÉä +ÉMÉ ¨Éå PÉÒ b÷É±ÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ *

12) +É ö-+É ö +ÉÄºÉÖ ®úÉäxÉÉ -- ¡Úò]õ-¡Úò]õ Eò®ú ®úÉäxÉÉ *+{ÉxÉÒ Ê|ÉªÉ nùÉnùÒ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ºÉÖxÉiÉä ½þÒ {ÉÉäiÉÒ ¡Úò]õ-¡Úò]õEò®ú®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ *

13) +ÉºiÉÒxÉ EòÉ ºÉÉÄ{É -- Ê´É·ÉÉºÉPÉÉiÉÒ, vÉÉäJÉä¤ÉÉVÉ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ½þ Éä¶ÉÉ ªÉ½þ ¦ÉªÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ ÊEò {ÉiÉÉ xÉ½þÓ Eò¤É, EòÉèxÉ+ÉºiÉÒxÉ EòÉ ºÉÉÄ{É ÊxÉEò±É +ÉªÉä *

14) <Çnù EòÉ SÉÉÄnù ½þÉäxÉÉ -- ¤É½ÖþiÉ ÊnxÉÉå ¤ÉÉnù Ê¨É±ÉxÉÉ *{É½þ±Éä +É{É ºÉnùÉ ½þ ÉÉ®äú PÉ®ú +ÉªÉÉ Eò®úiÉä lÉä * +ÉVÉEò±É iÉÉä <Çnù EòÉSÉÉÄnù ½þÉä MÉªÉä ½éþ *

15) >ÄðMÉ±ÉÒ {É®ú xÉSÉÉxÉÉú -- ´É¶É ¨Éå Eò®úEäò EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ*{Éb÷ÉäÊºÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå +ÉEò®ú ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ >ÄðMÉ±ÉÒ {É®ú xÉSÉÉxÉä EòÒEòÉäÊ¶É¶É ¨ÉiÉ Eò®úxÉÉ *

16) Eò±ÉäVÉÉ Æöb÷É ½þÉäxÉÉ -- ºÉÆiÉÉä¹É ½þÉäxÉÉ *Ê¤ÉxÉÉ ÊºÉ¡òÉÊ®ú¶É ºÉä ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ xÉÉèEò®úÒ Ê¨É±ÉÒ * +¤É iÉÉä ¨Éä®úÉ Eò±ÉäVÉÉ`Æöb÷É ½Öþ+É *



17) EòÉ¨É +ÉxÉÉ -- ªÉÖrù ¨Éå ¨ÉÉ®úÉ VÉÉxÉÉ / ÊEòºÉÒ EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eò®úxÉÉ *Ê{ÉUô±Éä Ê´É·É ¨É½þÉªÉÖrù ¨Éå ½þWÉÉ®úÉå ºÉèÊxÉEò ±Éc÷iÉä ½ÖþB EòÉ¨É +ÉªÉä *

18) iÉ¨ÉÉ¨É Eò®ú näùxÉÉ -- ¨ÉÉ®ú b÷É±ÉxÉÉ *ÊUô{É-¤Éè öEò®ú, +ÉvÉÒ ®úÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ MÉÖhb÷Éå xÉä =ºÉEòÉ EòÉ¨É iÉ¨ÉÉ¨É Eò®úÊnùªÉÉ *

19) EòÉ±ÉÉ +IÉ®ú ¦ÉéºÉ ¤É®úÉ¤É®ú -- BEònù É +xÉ{Égø *½þ ÉÉ®äú näù½þÉiÉÉå ¨Éå BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ÊEòºÉÉxÉ ½éþ ÊVÉxÉEäò Ê±ÉB EòÉ±ÉÉ +IÉ®ú¦ÉéºÉ ¤É®úÉ¤É®ú ½èþ *

20) EÖòkÉä EòÒ ¨ÉÉèiÉ ¨É®úxÉÉ -- ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä ¨É®úxÉÉ *¶É½þ®ú ¨Éå nùÉä nù±ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ZÉMÉc÷É ½Öþ+É iÉÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ EÖòkÉä EòÒ¨ÉÉèiÉ ¨ÉÉ®äú MÉªÉä *

21) JÉ®úÒ-JÉÉä]õÒ ºÉÖxÉÉxÉÉ -- ¤ÉÖ®úÉ-¦É±ÉÉ Eò½þxÉÉ / nÖù ÉÇSÉxÉ ºÉÖxÉÉxÉÉ *SÉSÉÉÇ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ªÉÊnù ¨ÉÖZÉä EÖòUô Eò½åþMÉä iÉÉä ¨Éé ¦ÉÒ =x½åþ JÉÚ¤É JÉ®úÒ-JÉÉä]õÒºÉÖxÉÉ>ÄðMÉÉ *

22) JÉÚxÉ ¤É½þÉxÉÉ -- ¨ÉÉ®ú b÷É±ÉxÉÉ *+®äú ªÉ½þ iÉÉä ¤Éc÷É +xªÉÉªÉ ½Öþ+É * =ºÉEòÉ JÉÚxÉ ¤É½þÉEò®ú iÉÚ xÉä ¤Éc÷É+{É®úÉvÉ ÊEòªÉÉ *

23) MÉWÉ¤É Eò®úxÉÉ -- +É¶SÉªÉÇ EòÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ *+ÆÊiÉ¨É {É®úÒIÉÉ ¨Éå iÉÖ ÉxÉä MÉWÉ¤É ½þÒ ÊEòªÉÉ * ¨Éä®úÒ ¤ÉvÉÉ<ªÉÉÄ *

24) MÉÉÄ ö ¤ÉÉÄvÉxÉÉ -- JÉÚ¤É ªÉÉnù ®úJÉxÉÉ *¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä MÉÉÄ ö ¤ÉÉÄvÉ ±ÉÉä, ´É®úxÉÉ iÉä®úÒ ¤ÉÖ®úÉ<Ç ½þÒ ½þÉäMÉÒ *

25) MÉÉMÉ®ú ¨Éå ºÉÉMÉ®ú ¦É®úxÉÉ -- lÉÉäbä÷ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ EÖòUô Eò®úEäò ÊnùJÉÉxÉÉ *Ê¤É½þÉ®úÒ xÉä |ÉiªÉäEò nùÉä½äþ ¨Éå MÉÉMÉ®ú ¨Éå ºÉÉMÉ®ú ¦É®ú ÊnùªÉÉ ½èþ *

26) MÉÖc÷-MÉÉä¤É®ú Eò®úxÉÉ -- Ê¤ÉMÉÉc÷ näùxÉÉ *¤Éc÷Ò EòÊ öxÉÉ<Ç ºÉä =x½åþ EòÉ¨É Ênù±É´ÉÉªÉÉ lÉÉ * JÉ®úÉ¤É EòÉ¨É Eò®úEäò ºÉ¤ÉEÖòUô MÉÖc÷-MÉÉä¤É®ú Eòú®ú ÊnùªÉÉ *

27) PÉÉ]õ-PÉÉ]õ EòÉ {ÉÉxÉÒ {ÉÒxÉÉ -- |ÉiªÉäEò ºlÉÉxÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ *

¨ÉÖZÉä WªÉÉnùÉ ¨ÉiÉ ºÉÖxÉÉ+Éä, ¨Éé xÉä PÉÉ]õ-PÉÉ]õ EòÉ {ÉÉxÉÒ Ê{ÉªÉÉ ½èþ *iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå xÉ½þÓ +É>ÄðMÉÉ*



28) PÉÉiÉ ±ÉMÉÉxÉÉ -- +{ÉxÉÒ SÉÉ±É SÉ±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¨ÉÉèEòÉ näùJÉxÉÉ *VÉÆMÉ±É ¨Éå ´É½þ PÉÉiÉ ±ÉMÉÉBú ¤Éè ö MÉªÉÉ +Éè®ú ¤Éc÷Ò näù®ú iÉEò Ê¶ÉEòÉ®ú EòÉ<ÆiÉWÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ *

29) SÉCEò®ú ¨Éå b÷É±ÉxÉÉ -- §É¨É ¨Éå b÷É±ÉxÉÉ *BäºÉÒ-´ÉèºÉÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ¡ÆòºÉÉEò®ú ¨ÉÖZÉä SÉCEò®ú ¨Éå b÷É±ÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ¨ÉiÉEò®úxÉÉ *

30) SÉ±É ¤ÉºÉxÉÉ -- ¨É®úxÉÉ *xÉ¤¤Éä ºÉÉ±É Eäò ±ÉÆ¤Éä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù ´Éä <ºÉ nÖùÊxÉªÉÉ ºÉä SÉ±É ¤ÉºÉä *

31) SÉÖ±±ÉÚ ¦É®ú {ÉÉxÉÒ ¨Éå bÚ÷¤É ¨ÉÉ®úxÉÉ -- +iªÉÆiÉ ±ÉÎVVÉiÉ ½þÉäxÉÉ *ÊEòiÉxÉÒ ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉiÉå ¨Éé xÉä ¤ÉiÉÉ<Ç * Ê¡ò®ú ¦ÉÒ iÉÖ É ¨ÉÉxÉiÉä xÉ½þÓ ½þÉä *+¤É iÉÉä SÉÖ±±ÉÚ ¦É®ú {ÉÉxÉÒ ¨Éå bÚ÷¤É ¨É®úÉä *

32) SÉä½þ®úÉ =iÉ®úxÉÉ -- ®éúEò-Ê±Éº]õ ¨Éå +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É xÉ½þÓ näùJÉÉ iÉÉä ®úÉ¨É EòÉ SÉä½þ®úÉ =iÉ®ú MÉªÉÉ *

33) UôÉiÉÒ {É®ú ºÉÉÄ{É ±ÉÉä]õxÉÉ -- <Ç¹ªÉÉÇ ºÉä ¤ÉäSÉèxÉ ½þÉäxÉÉ *{Éb÷ÉäºÉÒ EòÉ ±Éc÷EòÉ |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ ¨Éå {ÉÉºÉ ½Öþ+É iÉÉä ®ú¨Éä¶É EòÒ UôÉiÉÒ {É®úºÉÉÄ{É ±Éä]õxÉä ±ÉMÉÉ *

34) WÉ¨ÉÒxÉ-+ÉºÉ¨ÉÉxÉ BEò Eò®úxÉÉ -- ÊEòºÉÒ EòÉ¨É Eäò Ê±ÉB Eòc÷Ò ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úxÉÉ *¦ÉÉ<Ç xÉä WÉ¨ÉÒxÉ-+ÉºÉ¨ÉÉxÉ BEò Eò®ú ÊnùªÉÉ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉä xÉÉèEò®úÒ xÉ½þÓÊ¨É±ÉÒ *

35) ZÉMÉc÷É ¨ÉÉä±É ±ÉäxÉÉ -- ¨ÉÖ ö-¦Éäc÷ Eäò Ê±ÉB EòÉ®úhÉ {ÉènùÉ Eò®úxÉÉ *<vÉ®ú-=vÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úEäò iÉÖ ÉxÉä ¤ÉÉäºÉ ºÉä xÉÉ½þEò ½þÒ ZÉMÉc÷É ¨ÉÉä±ÉÊ±ÉªÉÉ *

36) ]õºÉ ºÉä ¨ÉºÉ xÉ ½þÉäxÉÉ -- WÉ®úÉ ¦ÉÒ xÉ Ê½þ±ÉxÉÉ *nÖùÊxÉªÉÉ ¦É®ú EòÒ ¤ÉÉiÉå Eò½þÓ * Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´É½þ ]õºÉ ºÉä ¨ÉºÉ xÉ ½Öþ+É *+{ÉxÉÒ ½þÒ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú +Êc÷MÉ ®ú½þÉ *

37) Æöb÷Ò ºÉÉºÉ ±ÉäxÉÉ -- =nùÉºÉ ¨Éå ®ú½þxÉÉ, ÊSÉxiÉÉ ¨Éå {Écä÷ ®ú½þxÉÉ *+ÉVÉEò±É nùÉnùÉ VÉÒ ºÉnùÉ Æöb÷Ò ºÉÉÄºÉ ±ÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ * =xÉEòÒ ºÉÆ{ÉÊkÉnÚùºÉ®úÉå xÉä ½þc÷{É ±ÉÒ*

38) iÉ¶É®úÒ¢ò ®úJÉxÉÉ -- ¤Éè xÉÉ *

+É<ªÉä ¨É½þÉ®úÉVÉ, ½þ ÉÉ®äú <ºÉ MÉ®úÒ¤ÉJÉÉxÉä ¨Éå iÉ¶É®úÒ¡ò ®úÊJÉB *



39) iÉÉEò ¨Éå ®ú½þxÉÉ -- ¨ÉÉèEòÉ näùJÉiÉä ®ú½þxÉÉnäùJÉÉä ÊEò¶ÉÉäú®ú, ªÉ½þ iÉÖ ½þÉ®úÒ +ÆÊiÉ¨É ¤ÉÉ®úÒ ½èþ * ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ iÉÉEò ¨Éåä¤Éè äö ½ÖþB ½éþ * +iÉ: Eòb÷Ò ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úÉä *

40) ÊiÉ±É EòÉ iÉÉc÷ Eò®úxÉÉ -- UôÉä]õÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¤ÉgøÉ näùxÉÉ *ªÉä ¨ÉÉvªÉ¨É´ÉÉ±Éä ¤Écä÷ JÉiÉ®úxÉÉEò ½þÉäiÉä ½éþ, ÊiÉ±É EòÉ iÉÉc÷ ¤ÉxÉÉ näùxÉÉ <xÉEäò¤ÉÉªÉå ½þÉlÉ EòÉ JÉä±É ½éþ *

41) nÆùMÉ ®ú½þ VÉÉxÉÉ -- SÉÊEòiÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ *=xÉEòÉ WÉÉä®únùÉ®ú ¦ÉÉ¹ÉhÉ ºÉÖxÉEò®ú ¸ÉÉäiÉÉMÉhÉ nÆùMÉ ®ú½þ MÉªÉä *

42) nùÉÄiÉÉå iÉ±Éä >ÄðMÉ±ÉÒ nù¤ÉÉxÉÉ -- +É¶SÉªÉÇ |ÉEò]õ Eò®úxÉÉ *ºÉ®úEòºÉ ¨Éå ½þÉlÉÒ Eäò ±ÉÆ¤Éä ºÉÓMÉ EòÉä näùJÉEò®ú ¤ÉSSÉä nùÉÄiÉÉå iÉ±Éä >ÄðMÉ±ÉÒnù¤ÉÉEò® ú®ú½ þMÉªÉä *

43) nùÉ±É ¨Éå EÖòUô EòÉ±ÉÉ ½þÉäxÉÉ -- EÖòUô ºÉÆnäù½þ EòÒ ¤ÉÉiÉå ½þÉäxÉÉ *+ÉVÉ EòÒ <ºÉ ¤Éè öEò ¨Éå {ÉÖÊ±ÉºÉ +ÉªÉÖHò EòÉä WÉ°ü®ú ½þÉÊVÉ®ú ½þÉäxÉÉ lÉÉ,±ÉäÊEòxÉ xÉ½þÓ +ÉªÉä, ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò nùÉ±É ¨Éå EÖòUô EòÉ±ÉÉ ½èþ *

44) Ênù±É ¦É®úxÉÉ -- <SUôÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉäxÉÉ +Éè®ú =ºÉºÉä >ð¤É VÉÉxÉÉ *±ÉäCSÉ®ú®ú Eäò {Énù {É®ú {É½ÖÄþSÉxÉÉ ¨Éä®úÒ J´ÉÉÊ½þ¶É lÉÒ, ´É½þ iÉÉä {ÉÚ®úÒ ½Öþ<Ç, +¤É¨Éä®úÉ Ênù±É ¦É®ú MÉªÉÉ *

45) xÉWÉ®ú ±ÉMÉxÉÉ -- ¤ÉÖ®úÒ oùÎ¹]õ EòÉ |É¦ÉÉ´É {Éc÷xÉÉ *<ºÉ ±Éc÷Eäò EòÉä BäºÉÒ xÉWÉ®ú ±ÉMÉÒ ½èþ ÊEò ¨ÉÖZÉä +SUôÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ *

46) xÉÉEò ¨Éå nù É Eò®úxÉÉ -- ÊEòºÉÒ EòÉä +iªÉÊvÉEò iÉÆMÉ Eò®úxÉÉ *SÉÉä®úÉå xÉä ºÉÉ®äú <±ÉÉEäò ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå Eäò xÉÉEò ¨Éå nù É Eòú®ú ®úJÉÉ ½èþ *

47) {ÉÉxÉÒ EòÉ ¤ÉÖ±É¤ÉÖ±ÉÉ -- IÉhÉ-¦ÉÆMÉÖ®ú *¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ VÉx¨É iÉÉä {ÉÉxÉÒ EòÉ ¤ÉÖ±É¤ÉÖ±ÉÉ ½èþ *

48) {ÉÉxÉÒ {ÉÉxÉÒ ½þÉäxÉÉ -- ±ÉÎVVÉiÉ ½þÉäxÉÉ *¤Éä]äõ EòÒ Eò®úiÉÚiÉ ºÉÖxÉEò®ú ¨Éé {ÉÉxÉÒ {ÉÉxÉÒ ½þÉä MÉªÉÉ *

49) {ÉÉè-¤ÉÉ®ú½þ ½þÉäxÉÉ -- JÉÚ¤É ±ÉÉ¦É ½þÉäxÉÉ / |ÉºÉzÉiÉÉ ½þÉäxÉÉ *

+ÉVÉEò±É ®ú¨Éä¶É EòÒ {ÉÉè-¤ÉÉ®ú½þ ½èþ -- |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÒ, xÉÉèEò®úÒ ¦ÉÒÊ¨É±É MÉªÉÒ *



50) ¡Úò±ÉÉ xÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉ -- +iªÉÆiÉ +ÉxÉÎxnùiÉ ½þÉäxÉÉ *+{ÉxÉä ±ÉÉb÷±Éä {ÉÖjÉ EòÉä xÉÉèEò®úÒ Ê¨É±ÉxÉä {É®ú Ê{ÉiÉÉVÉÒ ¡Úò±Éä xÉ ºÉ¨ÉÉiÉä lÉä *

51) ¤ÉÉBÄ ½þÉlÉ EòÉ JÉä±É -- ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ºÉ®ú±É EòÉªÉÇ *+É{É ¤ÉäÊ¡òGò ®ú½åþ * xÉÉèEò®úÒ Ênù±ÉÉxÉä EòÉ EòÉªÉÇ iÉÉä ¨Éä®äú ¤ÉÉBÄ ½þÉlÉ EòÉJÉä±É ½èþ *

52) ¤ÉÉ±É-¤ÉÉ±É ¤ÉSÉxÉÉ -- WÉ®úÉ ºÉÉ ½þÒ EòºÉ®ú ®ú½þ VÉÉxÉÉ *¤ÉºÉ-nÖùPÉÇ]õxÉÉ ºÉä ´É½þ ¤ÉÉ±É-¤ÉÉ±É ¤ÉSÉ MÉªÉÉ *

53) ¨ÉxÉ¨ÉÉxÉÒ Eò®úxÉÉ -- <SUôÉ ½þÉä ºÉÉä Eò®úxÉÉ *<ºÉ nù}iÉ®ú ¨Éå ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉxÉ¨ÉÉxÉÒ Eòú®úiÉä ½éþ, ¨Éä®úÉ Eò½þxÉÉ EòÉä<ÇxÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉÉ *

54) ¨ÉÖÄ½þ ¨ÉÒ öÉ Eò®úxÉÉ -- Ê¨É öÉ<Ç ÊJÉ±ÉÉxÉÉ/JÉÖ¶É Eò®úxÉÉ+®äú ¦ÉèªÉÉ, iÉÖ É iÉÉä {ÉÉºÉ ½þÉä MÉªÉä * +¤É iÉÉä ½þ ÉÉ®úÉ ¨ÉÖÄ½þ ¨ÉÒ öÉ Eò®úÉä *

55) ®úÉåMÉ]äõ JÉcä÷ ½þÉäxÉÉ -- ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉäxÉÉ *¶ªÉÉ¨É +ÉvÉÒ ®úÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ VÉÆMÉ±É ºÉä MÉÖWÉ®ú ®ú½þÉ lÉÉ, +SÉÉxÉEò ÊEòºÉÒ+YÉÉiÉ VÉÒ´É ºÉä ¨ÉÖ ö¦Éäc÷ ½Öþ+É * =ºÉEäò ®úÉåMÉ]äõ JÉäcä÷ ½þÉä MÉªÉä *

56) ¸ÉÒMÉhÉä¶É Eò®úxÉÉ -- +É®Æú¦É Eò®úxÉÉ *+É{É <ºÉ EòªÉÉÇ±ÉªÉ ¨Éå {É½þ±Éä {É½þ±É +ÉªÉä ½éþ * ½þ ÉÉ®äú EòÉÆ]õÒxÉ EòÉ¸ÉÒMÉhÉä¶É +É{É Eäò Eò®ú-Eò¨É±ÉÉå ºÉä ½þÉä VÉÉªÉä, ªÉ½þÒ ½þ ÉÉ®úÒ EòÉ¨ÉxÉÉ ½èþ *

57) ÊºÉ®ú {É®ú JÉÚxÉ ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäxÉÉ -- VÉ¤É ±ÉäxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉÉxÉÉ *+®äú ºÉÖxÉÉä ¦ÉÉ<Ç, =xÉEäò ÊºÉ®ú {É®ú JÉÚxÉ ºÉ´ÉÉ®ú ½èþ, +¤É EÖòUô ={Énäù¶É ¨ÉiÉnäùxÉÉ *

58) ½ÄþºÉÒ =c÷ÉxÉÉ -- ¨ÉWÉÉEò Eò®úxÉÉ *<ºÉ {É®ú ½ÄþºÉÒ =c÷ÉxÉä EòÒ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ * ¨Éé ºÉSÉ ½þÒ ¤ÉÉä±É ®ú½þÉ ½ÚÄþ*

59) ½þ ÉÉ<Ç ¨É½þ±É ¤ÉxÉÉxÉÉ -- iÉ®ú½þ iÉ®ú½þ Eäò ¨ÉxÉºÉÚ¤Éä ¤ÉÉÄvÉxÉÉ *<ºÉ ½þ ÉÉ<Ç ¨É½þ±É ¤ÉxÉÉiÉä Ê¡ò®úÉäMÉä iÉÉä, EÖòUô ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäxÉä ÉÉ±ÉÉ ½èþ* JÉÚ¤É|ÉªÉixÉ Eò®úÉä *

60) ½þÉlÉ ¤ÉÆ]õÉxÉÉ -- ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eò®úxÉÉ *PÉ®ú ¨Éå ¨Éä®úÉ ½þÉlÉ ¤ÉÆ]õÉxÉä ÉÉ±ÉÉ EòÉä<Ç xÉ½þÓ ½èþ * ºÉ¤É +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EòÉ¨É¨Éå ±ÉMÉä ®ú½þiÉä ½éþ *



±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ

‘±ÉÉäEòÉäÊHò’ ¨Éå nùÉä ¶É¤nùÉå EòÉ ªÉÉäMÉ ½èþ -- ‘±ÉÉäEò’ +Éè®ú ‘=ÊHò’ * <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½èþ ±ÉÉäEò ªÉÉºÉ´ÉÇºÉÉvÉÉ®úhÉ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå |ÉSÉÊ±ÉiÉ ¤ÉÉiÉ * VÉ¤É EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É ¤ÉÉiÉ VÉxÉiÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ iÉÉä±ÉÉäMÉ =ºÉä =nùÉ½þ®úhÉ Eäò °ü{É ¨Éå ±ÉäxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ iÉÉä ´É½þ ±ÉÉäEòÉäÊHò EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÒ ½èþ * =ºÉEòÉ +ÉvÉÉ®ú iÉÉä´ÉÉºiÉÊ´ÉEò +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ * =ºÉ +xÉÖ¦É´É EòÉä ºÉÚÊHò °ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úEäò |ÉªÉÉäMÉ Eò®iÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ * <ºÉ¨Éå¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É Eäò ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¶É¤nù ½þÒ ®ú½þiÉä ½éþ * Eò¨É ºÉä Eò¨É ¶É¤nùÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¤É½ÖþiÉ EÖòUô Eò½þxÉä EòÉ +ºÉ®ú <ºÉ¨Éå®ú½þiÉÉ ½èþ *

EÖòUô |É¨ÉÖJÉ ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ1) +ÆvÉÉå ¨Éå EòÉxÉÉ ®úÉVÉÉ -- ¨ÉÚJÉÇ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå iÉÊxÉEò YÉÉxÉ´ÉÉ±ÉÉ ¦ÉÒ +Énù®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ *

¶ªÉÉ¨ÉEÖò¨ÉÉ®ú EòÒ BEò ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉ +¤É iÉEò |ÉEòÉ¶É ¨Éå xÉ½þÓ +É<Ç ½èþ,±ÉäÊEòxÉMÉÉÄ É ¨Éå ºÉ¤É Eò½þÓ =ºÉEòÒ SÉSÉÉÇ ½èþ* +ÆvÉÉå ¨Éå EòÉxÉÉ ®úÉVÉÉ <ºÉä ½þÒ Eò½þiÉ ½éþ*

2) +vÉVÉ±É MÉMÉ®úÒ Uô±ÉEòiÉ VÉÉªÉä -- UôÉä]äõ +Énù ÉÒ ÊnùJÉÉ´ÉÉ ¤É½ÖþiÉ Eò®úiÉä ½éþ, =ºÉEòÉ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò MÉÉè®ú´É EÖòUô xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ *

®úÉ¨É BEò ¦ÉÒ ´ÉÉCªÉ ºÉ½þÒ xÉ½þÓ Ê±ÉJÉiÉÉ * Ê¡ò®ú ¦ÉÒ b÷ÓMÉ ¨ÉÉ®úEò®ú SÉ±ÉiÉÉ½èþ ÊEò ´É½þ ¤Éc÷É {ÉÆÊb÷iÉ ½èþ * ºÉSÉ ½èþ +vÉVÉ±É MÉMÉ®úÒ Uô±ÉEòiÉ VÉÉªÉä *

3) +É{É ¦É±ÉÉ iÉÉä VÉMÉ ¦É±ÉÉ -- +{ÉxÉä ¦É±Éä ½þÉäxÉä {É®ú ºÉ¤É ¦É±Éä nùÒJÉiÉä ½éþ *½þ Éä¶ÉÉ +É{É CªÉÉå =ºÉEòÒ ÊxÉxnùÉ Eò®úiÉä Ê¡ò®úiÉä ½éþ ? ½þ É iÉÉä Eò½þiÉä ½éþÊEò +É{É ¦É±ÉÉ iÉÉä VÉMÉ ¦É±ÉÉ *

4) EòÉ±ÉÉ +IÉ®ú ¦ÉéºÉ ¤É®úÉ¤É®ú -- ºÉ´ÉÇlÉÉ ÊxÉ®úIÉ®ú ½þÉäxÉÉ / +xÉ{Égø *´É½þ iÉÉä ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ½èþ ½þÒ, ±ÉäÊEòxÉ {ÉgøxÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ * =xÉEòÉä iÉÉäEòÉ±ÉÉ +IÉ®ú ¦ÉéºÉ ¤É®úÉ¤É®ú ½èþ *

5) JÉ®ú¤ÉÚVÉå EòÉä näùJÉEò®ú JÉ®ú¤ÉÚVÉÉ ®ÆúMÉ ¤Énù±ÉiÉÉ ½èþ -- ¤ÉÖ®äú EòÉä näùJÉEò®ú ¦É±ÉÉ ¦ÉÒ JÉÖnù Ê¤ÉMÉc÷xÉä±ÉMÉiÉÉ ½èþ *

Ê{ÉiÉÉ iÉÉä JÉÚ¤É ¶É®úÉ¤É {ÉÒiÉÉ lÉÉ * ¤Éä]õÉ ¦ÉÒ SÉÉä®úÒ-ÊUô{Éä {ÉÒxÉä ±ÉMÉÉ,¤ÉÉnù ¨ÉåºÉ¤É Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä {ÉÒxÉä ±ÉMÉÉ * CªÉÉå xÉ Ê{ÉªÉä, JÉ®ú¤ÉÚVÉä EòÉä näùJÉEò®ú JÉ®ú¤ÉÚVÉä®ÆúMÉ ¤Énù±ÉiÉÉ ½èþ *

6) PÉ®ú EòÒ ¨ÉÖMÉÔ nùÉ±É ¤É®úÉ¤É®ú -- PÉ®ú EòÒ ´ÉºiÉÖ EòÉ +Énù®ú xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ *½þ É PÉ®ú ¨Éå +SUôÒ ®úÉäÊ]õªÉÉÄ ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ +É{É EòÉä BEò ¦ÉÒ {ÉºÉÆnùxÉ½þÓ * +É{É EòÉä EèòºÉä ºÉ¨ÉZÉÉ>Äð, +É{É EòÉä iÉÉä PÉ®ú EòÒ ¨ÉÖMÉÔ nùÉ±É¤É®úÉ¤É®ú ½èþ *

7) UôUÚÄônù®ú Eäò ÊºÉ®ú {É®ú SÉ¨Éä±ÉÒ EòÉ iÉä±É -- ÊEòºÉÒ +ªÉÉäMªÉ ´ªÉÊHò EòÉ +Énù®ú ½þÉäxÉÉ *+}ºÉ®ú xÉä iÉÉä nùº´ÉÓ EòIÉÉ {ÉÉºÉ EòÒ ½èþ * +}ºÉ®úÒ Ê¨É±ÉiÉä ½þÒ ´É½þ ¤Écä÷-



¤Écä÷ +}ºÉ®úÉå Eäò ÊºÉ®ú {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ * =ºÉEäò ºÉÆ¤ÉxvÉ ¨Éå CªÉÉEò½ÚÄþ -- UôUÚÄônù®ú Eäò ÊºÉ®ú {É®ú SÉ¨Éä±ÉÒ EòÉ iÉä±É *

8) VÉ±É ¨Éå ®ú½þEò®ú ¨ÉMÉ®ú¨ÉSUô ºÉä ¤Éè®ú -- VÉ½þÉÄ ®ú½þxÉÉ ½èþ ´É½þÉÄ ºÉkÉÉvÉÉ®úÒ ºÉä Ê¨É±ÉEò® ú®ú½þxÉÉ ½èþ *+®äú nùÉäºiÉ, ºÉÖxÉÉä, iÉÖ ½þÉ®úÒ MÉ±ÉiÉÒ ªÉ½þ ÊEò iÉÖ É ºÉnùÉ +{ÉxÉä +}ºÉ®ú EòÉäMÉÉ±ÉÒ näùiÉä ®ú½þiÉä ½éþ * VÉ±É ¨Éå ®ú½þEò®ú ¨ÉMÉ®ú¨ÉSUô ºÉä ¤Éè®ú Eò®úxÉÉ, +SUôÉxÉ½þÓ *

9) ÊVÉxÉEòÒ ±ÉÉ öÒ =xÉEòÒ ¦ÉéºÉ -- ¶ÉÊHò +xÉÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¤ÉxÉÉ näùiÉÒ ½èþ *+®äú, =ºÉ VÉÆMÉ±É ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ xÉ½þÓ ¤ÉSÉÉ * ÊVÉºÉEòÒ ±ÉÉ öÒ =ºÉEòÒ ¦ÉéºÉ*´ÉxÉ-+ÊvÉEòÉ®úÒ ºÉ¤É EÖòUô ½þc÷{É ±ÉäiÉä ½éþ *

10) ¤ÉMÉ±É ¨Éå UÖô®úÒ ¨ÉÖÄ½þ ¨Éå ®úÉ¨É-®úÉ¨É -- nùÉäºiÉÒ EòÉ ÊnùJÉÉ´ÉÉ Eò®úxÉÉ *=ºÉxÉä iÉÉä +{ÉxÉä ºÉMÉä-ºÉÆ¤ÉÎxvÉªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê¨ÉjÉiÉÉ +Éè®ú ºÉnÂù¦ÉÉ´É EòÉ´ªÉ´É½þÉ®ú ÊEòªÉÉ * ±ÉäÊEòxÉ +´ÉºÉ®ú {ÉÉiÉä ½þÒ =xÉEäò ¨ÉÖÄ½þ {É®ú EòÉÊ±ÉJÉ±ÉMÉÉªÉÉ * <ºÉä Eò½þiÉä ½éþ ¤ÉMÉ±É ¨Éå UÖô®úÒ +Éè®ú ¨ÉÖÄ½þ ¨Éå ®úÉ¨É-®úÉ¨É *

11) ¨ÉxÉ SÉÆMÉÉ iÉÉä Eò]õÉèiÉÒ ¨Éå MÉÆMÉÉ -- +{ÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¶ÉÖrù ½èþ iÉÉä PÉ®ú ½þÒ iÉÒlÉÇ ½èþ *MÉÆMÉÉºlÉÉxÉ Eäò Ê±ÉB ¨Éä®úÉ {Éc÷ÉäºÉÒ ½þ®ú ®úÉäWÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé +{ÉxÉäPÉ®ú ¨Éå ½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ {ÉÚVÉÉ-+SÉÇxÉÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ, ¨ÉxÉ SÉÆMÉÉ iÉÉä Eò]õÉèiÉÒ ¨ÉåMÉÆMÉÉ *

12) ¨ÉÖ±±ÉÉ EòÒ nùÉèc÷ ¨ÉºÉÊVÉnù iÉEò -- VÉ½þÉÄ iÉEò ½þ ÉÉ®úÒ {É½ÖÄþSÉ ½þÉäMÉÒ, ´É½þÓ iÉEò EòÉ¨É Eò®úºÉEòiÉä ½éþ *

iÉÖ ½þÉ®úÉ Eò½þxÉÉ ¨Éé xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉÚÄMÉÉ * iÉÖ É WªÉÉnùÉ ºÉä WªÉÉnùÉ +{ÉxÉä +}ºÉ®úºÉä Ê®ú{ÉÉä]Çõ Eò®úÉäMÉä * ¤ÉºÉ ¨ÉÖ±±ÉÉ EòÒ nùÉèc÷ ¨ÉÎºVÉnù iÉEò *

13) ½þlÉä±ÉÒ {É®ú VÉÉxÉ Ê±ÉªÉä Ê¡ò®úxÉÉ -- ÊVÉx½åþ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¨ÉÉä½þ xÉ½þÓ ½èþ, =xÉEäò Ê±ÉB Eò½þiÉä ½éþ *=ºÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¨ÉiÉ VÉÉ+Éä, ´É½þ ½þlÉä±ÉÒ {É®ú VÉÉxÉ Ê±ÉªÉä Ê¡ò®úiÉÉ ½èþ * ´É½þEÖòUô ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ *

14) ½þÉlÉ EÆòMÉxÉ EòÉä +É®úºÉÒ CªÉÉ -- VÉÉä ¤ÉÉiÉ |ÉiªÉIÉ °ü{É ºÉä ½þÒ º{É¹]õ ½þÉä =ºÉEäò Ê±ÉB|É¨ÉÉhÉ EòÒ WÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ *

+¦ÉÒ SÉ±ÉEò®ú näùJÉ ±ÉÉä, ´Éä {ÉvÉÉ®äú ½ÖþB ½éþ, ½þÉlÉ EÆòMÉxÉ EòÉä +®úºÉÒ CªÉÉ?

15) +{ÉxÉÉ =±±ÉÚ ºÉÒvÉÉ Eò®úxÉÉ -- +{ÉxÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É ÊxÉEòÉ±ÉxÉÉ *

ºÉÉ½þ¤É EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ¨ÉiÉ +ÉxÉÉ, ´É½þ +{ÉxÉÉ =±±ÉÚ ºÉÒvÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ *

School of Distance Education CORRESPONDENCE …...38/1294, ‘APPU GHAR’ P.O. EDAKKAD, CALICUT - 5...

Documents

Transcript of School of Distance Education CORRESPONDENCE …...38/1294, ‘APPU GHAR’ P.O. EDAKKAD, CALICUT - 5...