S&C Trans-Rupter II Modelo EX - S & C Electric · de las estructuras de la subestación, incluso...
4
Las compañías eléctricas enfrentan cada día mayor demanda de reducir sus costos e incrementar su confiabilidad. Hasta ahora, estos objetivos han sido mutuamente excluyentes cuando nos referimos a la protección de un transformador. Ud. invariablemente toma una decisión: selecciona un dis- positivo de alto costo con disparo en tres fases, altos rangos de interrupción y sofisticadas capacidades de protección- tales como un Circuit Switcher o un Circuit Breaker. O bien selecciona un dispositivo de bajo costo, como fusibles de potencia, con procedimientos simples de instalación y bajas necesidades de mantenimiento… pero con una limitada ca- pacidad de protección. Actualmente en el mercado, las com- pañías eléctricas requieren una protección de transformador que provea protección “cutting-edge” a bajo costo. Ahora se puede tener ambas cosas, con el nuevo S&C Trans-Rupter II para la protección de transformadores, un re- volucionario dispositivo de protección de transformadores. El Trans-Rupter II está diseñado exclusivamente para aplicaciones en el lado primario de los transformadores de subestaciones de distribución, donde la operación no es muy frecuente y los requerimientos de corriente continua son moderados. Incluye todos los accesorios necesarios para ase- gurar la protección del transformador y elimina aquellos que no son necesarios. La instalación es muy simple y no requi- ere mantenimiento periódico. El Trans-Rupter II no solo pro- vee un costo inicial bajo sino también, el costo de instalación y mantenimiento lo es. Considere algunos de los beneficios del Trans-Rupter II: • Compatible virtualmente con todos los sistemas de relees involucrados en la protección de un transformador. • Disparo en tres fases, con una simultaneidad de me- nos de 1/4 de ciclo gracias a la conexión eléctrica de sus tres polos. No hay conexiones mecánicas que deban ajustarse o a las que se les de mantenimiento. • Es reseteable. A diferencia de los fusibles de potencia, el Trans-Rupter II solo requiere ser cargado manualmente después de una operación. • Rango de interrupción de 31.5 kA. Más que sufi- ciente para la mayoría de la operaciones. Los interrup- tores, tipo inhalador de espacio sencillo, llenos de gas SF6, interrumpen el circuito en 3 ciclos, manteniendo los ran- gos dieléctricos cuando abren. • Flexibilidad de instalación. Diseñado para ocupar el mínimo de espacio. El Trans-Rupter II puede ser montado en alguna instalación que proporcione el usuario, no hay restricciones de espacio entre las fases. O bién, S&C pue- de proporcionar un pedestal apropiado para el montaje del equipo. • El mecanismo de operación es libre de mantenimien- to. Cada polo tiene su propio mecanismo de operación, sellado con SF6, proporcionando un excelente protección del ambiente externo. Se requiere un seccionador tripolar de operación en grupo, del lado de la acometida a fin de aislar visiblemente la insta- lación durante el mantenimiento y para despejar al transfor- mador de corrientes magnetizantes. S&C Trans-Rupter II ™ , Protección de Transformadores Transmisión Aérea (69 kV hasta 138 kV) Modelo EX Trans-Rupter II: La sofisticada protección de un transformador, que usted necesita, a un bajo costo. PHOTO SHEET 731-700S Nueva Publicación S&C ELECTRIC COMPANY 2004 Página 1 de 4 Octubre 29, 2001 Trans-Rupter II de 115 kV montado en un pedestal de S&C de 8 pulgadas cuadradas.
Transcript of S&C Trans-Rupter II Modelo EX - S & C Electric · de las estructuras de la subestación, incluso...
Las compañías eléctricas enfrentan cada día mayor demanda de reducir sus costos e incrementar su confiabilidad. Hasta ahora, estos objetivos han sido mutuamente excluyentes cuando nos referimos a la protección de un transformador. Ud. invariablemente toma una decisión: selecciona un dis-positivo de alto costo con disparo en tres fases, altos rangos de interrupción y sofisticadas capacidades de protección- tales como un Circuit Switcher o un Circuit Breaker. O bien selecciona un dispositivo de bajo costo, como fusibles de potencia, con procedimientos simples de instalación y bajas necesidades de mantenimiento… pero con una limitada ca-pacidad de protección. Actualmente en el mercado, las com-pañías eléctricas requieren una protección de transformador que provea protección “cutting-edge” a bajo costo.
Ahora se puede tener ambas cosas, con el nuevo S&C Trans-Rupter II para la protección de transformadores, un re-volucionario dispositivo de protección de transformadores.
El Trans-Rupter II está diseñado exclusivamente para aplicaciones en el lado primario de los transformadores de subestaciones de distribución, donde la operación no es muy frecuente y los requerimientos de corriente continua son moderados. Incluye todos los accesorios necesarios para ase-gurar la protección del transformador y elimina aquellos que no son necesarios. La instalación es muy simple y no requi-ere mantenimiento periódico. El Trans-Rupter II no solo pro-vee un costo inicial bajo sino también, el costo de instalación y mantenimiento lo es. Considere algunos de los beneficios del Trans-Rupter II:
• Compatible virtualmente con todos los sistemas de relees involucrados en la protección de un transformador.
• Disparo en tres fases, con una simultaneidad de me-nos de 1/4 de ciclo gracias a la conexión eléctrica de sus tres polos. No hay conexiones mecánicas que deban ajustarse o a las que se les de mantenimiento.
• Es reseteable. A diferencia de los fusibles de potencia, el Trans-Rupter II solo requiere ser cargado manualmente después de una operación.
• Rango de interrupción de 31.5 kA. Más que sufi- ciente para la mayoría de la operaciones. Los interrup-tores, tipo inhalador de espacio sencillo, llenos de gas SF6, interrumpen el circuito en 3 ciclos, manteniendo los ran-gos dieléctricos cuando abren.
• Flexibilidad de instalación. Diseñado para ocupar el mínimo de espacio. El Trans-Rupter II puede ser montado en alguna instalación que proporcione el usuario, no hay restricciones de espacio entre las fases. O bién, S&C pue-de proporcionar un pedestal apropiado para el montaje del equipo.
• El mecanismo de operación es libre de mantenimien-to. Cada polo tiene su propio mecanismo de operación, sellado con SF6, proporcionando un excelente protección del ambiente externo.
Se requiere un seccionador tripolar de operación en grupo, del lado de la acometida a fin de aislar visiblemente la insta-lación durante el mantenimiento y para despejar al transfor-mador de corrientes magnetizantes.
S&C Trans-Rupter II™, Protección de TransformadoresTransmisión Aérea (69 kV hasta 138 kV)
Modelo EX
Trans-Rupter II: La sofisticada protección de un transformador, que usted necesita, a un bajo costo.
PHOTO SHEET 731-700SNueva Publicación
S&C ELECTRIC COMPANY
2004
Página 1 de 4Octubre 29, 2001
Trans-Rupter II de 115 kV montado en un pedestal de S&C de 8 pulgadas cuadradas.
Un Diseño Hecho a la Medida para laProtección de un Transformador.
Trans-Rupter II incluye todos los accesorios necesarios para una confiable y sofisticada protección de un transformador. Su simple y sencillo diseño reduce los costos de transporte y tiempo de instalación. Cada Trans-Rupter II consiste de tres unidades (polos) rellenos de SF6, cada una con su propio mecanismo de operación. Los polos estan sellados de por vida, estos son llenados en la fábrica, sellados y probados y no requieren ser nuevamente rellenados. Un medidor de la presión del gas con compensación por temperatura, en cada polo, proporciona indicación local de la densidad normal del gas e incluye dos niveles de alarma. Los polos utilizan un aislamiento ligero hecho a base de un compuesto polimérico de silicon y pesan solo 174 lbs. a 69 kV, 210 lbs a 115 kV y 220 lbs a 138 kV.
El mecanismo de operación libre de mantenimiento es un resorte cargado que almacena energía. No se requieren calentadores para mantener un ambiente interno seco. Un indicador local permite conocer el estado de cada polo, por ejemplo, “cerrado y cargado” o bien, “abierto y descargado”. Adicionalmente, se incluyen contactos apropiados en cada polo para tener una indicación remota de el estado de cada polo.
Accesorios opcionales están disponibles para el Trans-Rupter II, incluyendo un botón disparador local y candados de aseguramiento para coordinar el Trans-Rupter II con los desconectadores en serie proporcionados por el usuario. Un indicador remoto de la densidad del gas, que provee indi-cación remota de los dos niveles de alarma de baja densidad del gas, esta también disponible.
S&C Trans-Rupter II™, Protección de TransformadoresTransmisión Aérea (69 kV hasta 138 kV)
Modelo EX
PHOTO SHEET731-700SS&C ELECTRIC COMPANY
Página 2 de 4Octubre 29, 2001
Polo de 115 kV y 138 kV Polo de 69 kV
Columna soporte de aislamiento
Mecanismo de operación
Interruptor
Columna soporte de aislamiento
Mecanismo de operación
Vista de la base del polo
Interruptor
Indicador de abierto-cerrado
Medidor de presión de gas
Conexión de operación
Caja de conexiones eléctricas
Operación Segura.
El Trans-Rupter II se caracteriza por el disparo de las tres fases a través de los polos conectados eléctricamente. Los relees proporcionados por el usuario proporcionan la inteli-gencia. El Trans-Rupter II trabaja con todos los relees dife-renciales, presión subita o de sobrecorriente y es fácilmente adaptable a los sistemas de protección.
El Trans-Rupter II incluye una herramienta manual de fácil manejo para cargar y cerrar los polos. La herramienta queda retenida, mientras se esta en el proceso de carga, y no puede ser removida a menos que los polos se encuentren totalmente abiertos o totalmente cerrados. El Trans-Rupter II esta siempre en uno de dos estados, “cerrado y cargado” o “abierto y des-cargado”. La herramienta incluye un limitador de torque para prevenir sobrecargar los polos.
Aislamiento del Transformador para Mantenimientos de Rutina.
1. Dispare el protector del transformador.2. Verifique que los polos se encuentren abiertos.3. Abra los interruptores del circuito del lado de la carga (circuit switchers, reclosers, etc.).4. Abra los desconectadores que se encuentren en línea.5. Realice el mantenimiento del transformador.
Reestablecimiento del Servicio.
1. Cierre y cargue el protector del transformador.2. Verifique que cada uno de los polos estan cerrados.3. Cierre los desconectadores que se encuentren en línea.4. Cierre los interruptores del lado de la carga (circuit switchers, reclosers, etc.)
PHOTO SHEET 731-700SS&C ELECTRIC COMPANY
Página 3 de 4Octubre 29, 2001
Mango de operación
La herramienta de carga se gira en contra de las manecillas del reloj para cerrar y cargar los polos, para remover la he-rramienta girarla en el sentido de las manecillas del reloj.
Capacidades 50/60-Hz
La cabeza de la herramienta de carga se engancha al mango de operación de los polos para cerrarlos y abrirlos.
Candado opcional
Cabeza de la herramienta
kV Amperes, RMSTiempo de Interrupción, Ciclos
3
3
3
Interrupción 1
31 500
31 500
31 500
Continuos
420
420
420
NBAI
350
550
650
Max.
72.5
123
145
Nom.
69
115
138
1 La clasificación se basa en los parámetros de voltaje-recuperación-tran-sciente, definidos en las siguientes tablas de la norma IEC 60056, Edición 4:0:1987:
Para los modelos del Trans-Rupter II de 69 kV: Tablas IIa, XVa y XVIa.Para los modelos del Trans-Rupter II de 115 kV y 138 kV: Tablas IIc, XVc, XVIc, y XVII.
Montaje Adaptable y Requerimientos Sencillos de Instalación.
El Trans-Rupter II se puede instalar, virtualmente, en cual-quier subestación sin desperdiciar espacios valiosos. El Trans-Rupter II puede ser montado verticalmente en muchas de las estructuras de la subestación, incluso directamente en las del transformador o en la de las cuchillas desconectado-ras. Es ideal para actualizaciones y aplicaciones en trans-formadores móviles. Alternativamente S&C puede proveer pedestales de montaje, disponibles en una amplia variedad de alturas y distancias entre fases. Los pedestales de montaje incluyen todo el cableado y “conduits” necesarios entre las fases.
La instalación es simple, directa y económica. Los polos están completamente ensamblados y probados desde fábrica. Ellos simplemente requieren ser colocados en la posición correcta y se procede a hacer las conexión del tablero de bajo voltaje y el alambrado necesario. Con el bajo peso del Trans-Rupter II, el tiempo de instalación es significativa-mente reducido.
S&C Trans-Rupter II™, Protección de TransformadoresTransmisión Aérea (69 kV hasta 138 kV)
Modelo EX
PHOTO SHEET731-700SS&C ELECTRIC COMPANY
Página 4 de 4Octubre 29, 2001
Tablero de conexiones de bajo voltaje, mostrado sin su tapa. Cada polo tiene tres contactos que pueden ser usados para monitorear remotamente el estado de los polos. Si se especifi-ca, se pueden incluir dos contactos para un indicador remoto de la densidad del gas.
Conexión para los rieles, proporcionados por el usuario
Botón, opcional para disparo local
Conexión parael control de energía, proporcionado por el usuario
Conjunto de terminales de polos
S&C ELECTRIC COMPANYEspecialistas en Protección y Seccionamiento de Sistemas Eléctricos de Potencia
Oficinas en todo el mundo
www.sandc.com • Telephone (773) 338-1000 • Fax: (773) 338-3657
www.sandc.com.mx • Teléfono (52) 55-5560-3993 / 0985 • Fax: (52) 55-5560-3778
