EGEB GN VQT5H05F0314SY0

1

2

3

4

5

4

3

2

1

FRONTLch

1

1

FRONTLch

5

CENTER

5

CENTER

6

SUBWOOFER

6

SUBWOOFER

5

CENTER

5

CENTER

6

SUBWOOFER

6

SUBWOOFER

1

22

3

SURROUNDLch

4

SURROUNDRch

2

FRONTRch

1

FRONTLch

2

FRONTRch

CENTER5

3

SURROUNDLch

3

SURROUNDLch

4

SURROUNDRch

4

SURROUNDRch

120°

60°

FRONTRch

FRONTRch

CENTER

SUBWOOFERSUBWOOFER

FRONTLch

FRONTLch

SURROUNDLch

SURROUNDLch

SURROUNDRch

SURROUNDRch

SH-FX82

160 mm

1 2 3

Lue myös huolellisesti “Käyttöohjeet ” ja “Käyttöohjeet (CD-ROM)”.

After connecting the speaker cable (⇒ ), press the cable into the groove.Luego de conectar el cable del altavoz (⇒ ), presione el cable en la ranura.Po podłączeniu kabla głośnikowego (⇒ ), wciśnij kabel do rowka.Po připojení kabelu reproduktoru (⇒ ), zatlačte kabel do drážky.A hangszóró kábel csatlakoztatása után (⇒ ), nyomja bele a kábelt a vájatba.Kun olet kiinnittänyt kaiuttimen johdon (⇒ ), paina johto uraan.

Model No. SC-BTT885SC-BTT865

Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2014

3

3

3

3

3

3

Owner’s Manual Blu-ray DiscTM Home Theater Sound System

Instrucciones de funcionamiento Blu-ray DiscTM Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa)

Instrukcja obsługi Zestaw kina domowego Blu-ray DiscTM

Návod k obsluze Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray DiscTM

Felhasználói kézikönyv Blu-rayTM lemez Házi Mozi Hangrendszer

Käyttöohjeet Blu-ray DiscTM -kotiteatterijärjestelmä

Přečtěte si také “Návod k obsluze ” a “Návod k obsluze (CD-ROM)”.

También lea detenidamente el “Instrucciones de funcionamiento ” y el "Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM)"..

SC-BTT885

Ne feledje a “Felhasználói kézikönyv ” és a “Felhasználói kézikönyv (CD-ROM)” alapos áttanulmányozását sem.

Należy również przeczytać “Instrukcja obsługi ” oraz "Instrukcja obsługi (na płycie CD)".

Please also read through the "Owner's Manual ".For continental EuropePlease also read through the "Owner's Manual " and the "Owner's Manual (CD-ROM)".

Soft clothPaño suaveMiękka szmatkaMěkká látkaPuha ruhaPehmeä liina

Example: CENTEREjemplo: CENTERPrzykład: CENTER

Příklad: CENTERPélda: CENTEREsimerkki: CENTER

SC-BTT885_865_VQT5H05.indd 2-3SC-BTT885_865_VQT5H05.indd 2-3 2014/03/12 9:54:262014/03/12 9:54:26

5

135 2 42

35

SH-FX82

L R

AUDIO OUTOPTICAL OUT

TV

L R

AUDIO OUTOPTICAL OUT

TV

HDMITV

R6/LR6, AA

HDMI

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Please ensure that you also read "Setting up the system" in the "Owner's Manual ".

6

1

2

3

4

5

If the HDMI terminal of your TV supports ARC, skip Step 2.Si el terminal HDMI del televisor admite ARC, omita el paso 2.Jeżeli wejście HDMI obsługuje ARC, omiń krok 2.Pokud konektor HDMI vašeho televizoru podporuje ARC, přeskočte krok 2.Ha a TV-n levő HDMI-aljzatnál van ARC támogatás, ugorja át a 2. lépést.Jos televisiosi HDMI-liitäntä tukee toimintoa ARC, siirry vaiheeseen 2.

HDMI cable (not supplied in Europe)Cable HDMI (no suministrado en Europa)Kabel HDMI (brak w zestawie w Europie)Kabel HDMI (nedodává se v Evropě)HDMI kábel (nem tartozék az Európában)HDMI-kaapeli (ei toimitettu Yhdysvalloissa ja Euroopassa)

Optical digital audio cable (not supplied)Cable de audio digital óptico (no suministrado)Optyczny kabel cyfrowy audio (brak w zestawie)Optický digitální audiokabel (nedodává se)Optikai digitális audiókábel (nem tartozék)Optinen digitaalinen audiojohto (ei toimitettu)

Audio cable (not supplied)Cable de audio (no suministrado)Kabel audio (brak w zestawie)Audiokabel (nedodává se)Audiókábel (nem tartozék)Audiojohto (ei toimitettu)

Affi x this end of the antenna to a wall or pillar where the reception is best. Fije este extremo de la antena a una pared o pilar donde la recepción es la mejor.Ten koniec anteny przymocuj do ściany lub słupa w miejscu, w którym odbiór jest najlepszy.Připevněte tento konec antény ke stěně nebo ke sloupu, kde je příjem nejlepší. Az antenna ezen végét erősítse olyan falra vagy tartóhoz, ahol kiváló a vétel.Kiinnitä antennin tämä pää seinään tai pylvääseen, jossa vastaanotto on parasta.

The Easy Settings starts. Follow on-screen instructions.El Ajuste rápido comienza. Siga las instrucciones en la pantalla.Rozpoczyna się procedura Łatwego ustawienia. Postępuj według instrukcji na ekranie.Dojde ke spuštění Snadného nastavení. Postupujte podle pokynů na obrazovce.Elindul az egyszerű beállítás. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.Helppo asetus käynnistyy. Noudata näytön ohjeita.

Make sure that you connect the speaker cables only when the AC mains lead is disconnected.Asegúrese de conectar los cables del altavoz sólo cuando el cable de alimentación de CA esté desconectado.Kable głośnikowe można podłączać wyłącznie kiedy przewód zasilania jest odłączony.Ujistěte se, že je přívodní kabel odpojen, když připojujete kabely reproduktorů.Fontos, hogy a hangszóró kábelek bekötése csak akkor történjen, amikor a hálózati csatlakozókábel ki van húzva.Varmista, että yhdistät kaiuttimen johdot vasta sitten, kun verkkokaapeli on irrotettu.

Asegúrese también de leer “Instalación del sistema” en el “Instrucciones de funcionamiento ”.

Należy również przeczytać rozdział "Ustawienia systemu" w "Instrukcja obsługi ”.

Přečtěte si také "Nastavení systému" v "Návod k obsluze ".

Fontos, hogy Ön a “Felhasználói kézikönyv ” részét képező “A rendszer beállítása” című fejezetet is elolvassa.

Varmista, että olet lukenut myös kohdan “Järjestelmän valmistelu” kohdassa “Käyttöohjeet ”.

oro

lubnebovagytai

SC-BTT885_865_VQT5H05.indd 4-5SC-BTT885_865_VQT5H05.indd 4-5 2014/03/12 9:54:272014/03/12 9:54:27