SBSTTA-24-3-ar · Web viewوتقدم في القسم الثالث اعتبارات لإنشاء...

CBD

Distr.GENERAL

CBD/SBSTTA/24/3/Add.125 November 2020*

ARABICORIGINAL: ENGLISH

الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجيةالاجتماع الرابع والعشرون

2021 يونيو/حزيران 9 مايو/أيار – 3اجتماع إلكتروني، **** من جدول الأعمال المؤقت3البند

: المعلومات2020الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام العلمية والتقنية لدعم استعراض الغايات والأهداف المحدثة

والمؤشرات ذات الصلة وخطوط الأساس المؤشرات المقترحة ونهج الرصد المقترح للإطار العالمي للتنوع

2020البيولوجي لما بعد عام مذكرة من الأمينة التنفيذية

مقدمةأولا- في ضوء الطلبات ذات الصلة المقدمة من مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع عش66ر ومن-1

الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجي66ة في اجتماعه66ا الث66الث والعش66رين والفري66ق في2020العام66ل المفت66وح العض66وية المع66ني بالإط66ار الع66المي للتن66وع ال66بيولوجي لم66ا بع66د ع66ام

(، تق66ترح ه66ذه الوثيق66ة في القس66م الث66اني نهج66اCBD/SBSTTA/24/3اجتماعيه الأول والثاني )انظ66ر لاستخدام المؤشرات للمساعدة في رصد التقدم في تنفيذ الإطار العالمي للتن66وع ال66بيولوجي لم66ا

. وتقدم في القسم الثالث اعتبارات لإنشاء خطوط الأساس للإطار العالمي للتن66وع2020بعد عام . وترد المؤشرات الرئيسية المقترحة في المرفق الأول من الوثيق66ة2020البيولوجي لما بعد عام

CBD/SBSTTA/24/3.وترد قائمة كامل66ة بالمؤش66رات الرئيس66ية ومؤش66رات المكون66ات والمؤش66رات مش66روع توص66ية لنظ66ر الهيئ66ةSBSTTA/24/3التكميلية في المرفق بهذه الوثيقة. ويرد في الوثيق66ة

2020الفرعية. وتعرض المسودة الأولية المحدثة للإطار العالمي للتنوع ال6بيولوجي لم66ا بع66د ع6ام .CBD/POST2020/PREP/2/1في

للهيئ66ة الفرعي66ة23/1 من التوصية 13وأصدرت الأمانة أيضا وثيقة معلومات عملا بالفقرة -2 نط66اق المؤش66رات الحالي66ة ذات الص66لة،للمش66ورة العلمي66ة والتقني66ة والتكنولوجي66ة ال66تي ح66ددت

وخطوط الأساس، والتواريخ المرجعية، وغيرها من الوسائل الملائم66ة لرص66د التغ66يرات في التن66وع البيولوجي، ومؤشرات الفجوات، وعند الاقتضاء، خيارات لسد مث66ل ه66ذه الفج66وات، ولإط66ار رص66د

، م6ع مراع6اة نت66ائج الاجتم66اع الث66اني للفري66ق2020للإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد ع6ام وبالإضافة.6 2020العامل المفتوح العضوية المعني بالإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام

jع66دت تماش66يا م66ع توص66ية الفري66ق المع66ني إلى ذلك، هذه الوثيقة مدعومة أيضا بوثيقة معلوم66ات أ ،CBD/WG2020/REC/2/1 في اجتماعه الث66اني )2020بالإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام

في * فنية لأسباب إصدارها / 30أعيد نيسان .2021أبريل**** CBD/SBSTTA/24/1.

https://www.cbd.int/doc/recommendations/sbstta-23/sbstta-23-rec-01-ar.pdf

CBD/SBSTTA/24/3/Add.1

( وتقدم تحليلا للروابط بين الغايات المقترحة، والأهداف وإط66ار الرص66د للإط66ار الع66المي6الفقرة وأهداف التنمية المستدامة ضمن نطاق الاتفاقية.2020للتنوع البيولوجي لما بعد عام

إطار الرصد المقترح للإطار العالمي للتنوع البيولوجي لماثانيا -2020بعد عام

معلومات أساسيةألف - على أس66اس2020أعد مشروع إطار لرصد الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام -3

ما يلي:؛10/3 و30/28المؤشرات المحددة في المقررين ا()

عمليات الإبلاغ القائمة بموجب الاتفاقية وبروتوكوليها؛ب()المؤشرات المستخدمة لرصد تنفيذ أهداف التنمية المستدامة؛ج()المؤشرات التي أعدها أعضاء الشراكة المعنية بمؤشرات التنوع البيولوجي؛د() المعلومات المقدمة إلى الفريق العامل المعني بالإطار العالمي للتن66وع ال66بيولوجيه()

في اجتماعه الثاني.2020لما بعد عام jتيح مش666روع إط666ار الرص666د لاس666تعراض النظ666راء من -4 15 يوني666ه/حزي666ران إلى 24وأ

1 طرف6ا، وتق6ديما من حكوم6ة أخ6رى و53 تقديما من 233 واستلمت الأمانة 2020.1أغسطس/آب وتضمنت تعليقات استعراض النظراء تعليقات عام6ة على تص6ميم إط6ار رص6د للإط6ار2 مراقبا.79

فضلا عن تعليقات محددة بش66أن المؤش6رات. وأب66رز2020العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام الكثير من التعليقات الحاجة إلى إطار رصد بسيط يكون مهما على الصعيد الوطني، ويقدم منطق رص66د واض66حا، ويت66واءم م66ع العملي66ات القائم66ة وأط66ر القي66اس المتف66ق عليه66ا ويك66ون مبني66ا ح66ول

المؤشرات الرئيسية المتفق عليها.jجري أيضا تحليل لاستخدام المؤشرات في التقارير الوطنية الخامسة والسادسة لاتفاقية-5 وأ

التنوع البيولوجي من أج66ل ع66دة أم66ور من بينه66ا إعلام إع66داد إط66ار رص66د الإط66ار الع66المي للتن66وع وأبرز التحليل الحاج66ة إلى مؤش66رات تس66تند إلى مص66ادر البيان66ات2020.3البيولوجي لما بعد عام

الوطنية والتي تكون ذات أهمية على الصعيد الوطني. ومن بين النتائج الرئيسية للتحليل ما يلي: تزايد العدد الإجمالي للمؤشرات المستخدمة في التقارير الوطنية زي66ادة كب66يرة من)أ( مؤشرا في التقارير الوطنية السادسة؛84 مؤشرا في التقارير الوطنية الخامسة إلى 49متوسط

اس66تخدمت المؤش66رات المجمع66ة على الص66عيد الوط66ني في التق66ارير الوطني66ة)ب( مرة أكثر من المؤشرات التي تمت مقارنتها على نح66و متك66رر من م66وردي البيان66ات11السادسة العالمية؛

زادت نسبة المؤشرات المستخدمة في التقارير الوطنية والمس66تمدة من المص66ادر)ج( العالمية زيادة طفيفة بين التقارير الوطنية الخامسة والسادسة، بينما انخفضت نس66بة المؤش66رات

من مصادر البيانات الوطنية انخفضا طفيفا؛ بينم66ا يظ66ل هن66اك تح66يزا قوي66ا نح66و اس66تخدام المؤش66رات المتعلق66ة بالغ66ايتين)د(

الاستراتيجيتين باء )الضغوط المباشرة على التنوع البيولوجي( وجيم )حالة التن66وع ال66بيولوجي( من ، ك66ان هن66اك تحس66ن ملم66وس في اس66تخدام2020-2011الخطة الاستراتيجية للتن66وع ال66بيولوجي

المؤشر على مدى جميع الغايات الاستراتيجية، وخاصة بالنسبة للغايتين أل66ف )الأس66باب الأساس66يةلفقدان التنوع البيولوجي( وهاء )التنفيذ(؛

.08-2019انظر الإخطار 1 يمكن الاطلاع على جميع تعليقات استعراض النظراء على الموقع:2

https://www.cbd.int/conferences/post2020/submissions/2020-045 بتمويل من وزارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية في المملكةNatureServe أجرت التحليل شركة 3

المتحدة.

https://www.cbd.int/conferences/post2020/submissions/2020-045

https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-10/cop-10-dec-03-ar.pdf

https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-13/cop-13-dec-28-ar.pdf


زادت نسبة المؤشرات الواردة في التقارير الوطنية السادسة التي تتطابق مع تلك)ھ( المدرجة في قائمة المؤشرات التي أعدها فري66ق الخ66براء التقن66يين المخص66ص لمؤش66رات الخط66ة

30 والموصى بها كمؤشرات عامة زي6ادة كب6يرة إلى 20204-2011الاستراتيجية للتنوع البيولوجي في المائة في التق66ارير الوطني66ة22في المائة، مقارنة بالتقارير الوطنية الخامسة. وبلغت النسبة

الخامس66ة. وعلى ال66رغم من أن النس66بة تتزاي66د، م66ا زال التحلي66ل يش66ير إلى اس66تخدام ض66عيفللمؤشرات التي أوصت بها الأطراف في تقاريرها الوطنية.

2020وتم تحديث مشروع إط66ار رص66د الإط66ار الع66المي للتن66وع ال66بيولوجي لم66ا بع66د ع66ام -6 لمراعاة التعليقات الواردة من خلال عملية اس66تعراض النظ66راء المش66ار إليه66ا أعلاه وك66ذلك نت66ائج

تحليل التقارير الوطنية الخامسة والسادسة.نهج الرصد المقترحباء -

jق66ترح إط66ار رص66د يت66ألف من ثلاث66ة مجموع66ات من-7 في ضوء المعلومات الم66ذكورة أعلاه، ي:2020المؤشرات لرصد تنفيذ الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام

– المؤشرات الرئيسية: مجموعة دنيا من المؤشرات عالية المس66توى1المجموعة )أ( 2020التي تلتقط النطاق العام لغايات وأهداف الإطار الع66المي للتن66وع ال66بيولوجي لم66ا بع66د ع66ام

ويمكن استخدامها لتتبع التقدم الوط66ني، فض66لا عن تتب66ع التق66دم الإقليمي والع66المي. ويمكن أيض66ا استخدام هذه المؤشرات لأغراض الاتصال. وبالإضافة إلى ذلك، قد ترغب بعض البل66دان اس66تخدام مجموعة فرعي66ة من ه66ذه المؤش66رات أو مؤش66رات رئيس66ية فق66ط على مس66توى الغاي66ة من أج66ل

الاتصال والتوعية عالية المستوى؛ – مؤشرات المكونات: مجموعة من المؤشرات لرصد كل مك66ون من2المجموعة )ب(

على المس66توى2020كل غاية وكل ه66دف في الإط66ار الع66المي للتن66وع ال66بيولوجي لم66ا بع66د ع66ام الوطني فضلا عن تتبع التقدم المحرز على الصعيدين الإقليمي والعالمي؛

- المؤش66رات التكميلي66ة: مجموع66ة من المؤش66رات لإج66راء تحلي66ل3المجموع66ة )ج(jس66تخدم ه66ذه المؤش66رات على المس66توى الع66المي، مواضيعي أو متعم66ق لك66ل غاي66ة وه66دف. وست وحسب الاقتضاء، على المستويين الإقليمي والوطني. غير أن هذه المؤشرات قد تكون أقل أهمية أو غير قابلة للتطبيق بنفس القدر بالنسبة لغالبية البل6دان. ويع6اني بعض من ه66ذه المؤش66رات من

فجوات في جمع البيانات، أو محددة للغاية.jق6ترح مجموع6ة من أن66واع المؤش6رات لغاي66ات وأه66داف الإط66ار-8 وضمن هذه المجموعات، ت

. وترك6ز المؤش6رات المقترح66ة للغاي66ات على النت66ائج2020العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام )أي حالة واتجاهات التنوع البيولوجي(، والمنافع التي يقدمها التن66وع ال66بيولوجي للن66اس، فض66لا عن الشروط اللازمة لتنفيذ الإطار. وترمي المؤشرات المقترحة للأهداف إلى رصد الإجراءات المتخذة لتحقيق الأهداف وآثارها. وإلى الحد الممكن، أدرج كل مؤشر في إطار الرصد م66رة واح66دة فق66ط.

هناك بعض الازدواجيةغير أنه بالنسبة لبعض مؤشرات المكونات والمؤشرات التكميلية المقترحة، .2020الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام نظرا للروابط القائمة داخل

وينبغي أن تفي جميع المؤشرات في إطار رصد الإطار العالمي للتنوع ال6بيولوجي لم66ا بع6د-9 بالمعايير التالية:2020عام

تكون البيانات والبيانات الوصفية المتعلقة بالمؤشر متاحة للجمهور )أو ستتاح له(؛)أ( تكون منهجية جمع البيان66ات إم66ا منش66ورة في مجل66ة أكاديمي66ة خاض66عة لاس66تعراض)ب(

النظراء أو قد خضعت لعملية مراجعة علمية من قبل النظراء؛ هناك أدلة تفيد بأنه سيتم تحديث المؤشرات بانتظام بفاصل زمني أق66ل من خمس)ج(

سنوات بين عمليات التحديث؛ هناك آلية قائمة للحف6اظ على المؤش66رات، بم66ا في ذل6ك، على س6بيل المث6ال، من)د(

قبل عضو في شراكة مؤشرات التنوع البيولوجي، أو منظمة حكومية دولي66ة أو مؤسس66ة علمي66ة أوبحثية راسخة.

.UNEP/CBD/SBSTTA/19/INF/5 انظر 4

https://www.cbd.int/doc/meetings/sbstta/sbstta-19/information/sbstta-19-inf-05-en.pdf


وينبغي أن تفي المؤشرات الرئيسية الأخرى بمعايير إضافية على النحو المحدد أدناه.-10 – المؤشرات الرئيسية1المجموعة جيم –

تشكل المؤشرات الرئيس66ية مجموع66ة دني66ا من المؤش66رات عالي66ة المس66توى ال66تي تلتق66ط-11 وال66تي تعت66بر2020النطاق العام لغايات وأهداف الإطار العالمي للتنوع ال66بيولوجي لم66ا بع66د ع66ام

ضرورية لتتبع التقدم المحرز نحو هذه المؤشرات. وهي ذات أهمي66ة على الص66عيد الوط66ني ويمكن استخدامها من جانب جميع الأطراف، وعلى المستويين الإقليمي والع66المي. وبالإض66افة إلى ذل66ك، يمكن أن تش66كل المؤش66رات الرئيس66ية واح66دا من المكون66ات الرئيس66ية للتق66ارير الوطني66ة وت66دعمjس66تخدم ه66ذه المؤش66رات المنهجي66ات ال6تي وافقت عليه66ا عمليات التخطيط الوطني66ة. وينبغي أن ت الأطراف وحسابها استنادا إلى البيانات الوطنية المقدمة و/أو التي تحققت منها الأطراف، بم66ا في ذل66ك من خلال مكاتبه66ا الإحص66ائية الوطني66ة. وستس66مح المؤش66رات الرئيس66ية ب66التتبع المتس66ق والقياسي والذي يمكن زيادت66ه للغاي66ات والأه66داف العالمي66ة. ولتيس66ير اس66تخدام ه66ذه المؤش66رات الرئيسية على المستوى الوطني، من المحتمل أن تكون هن66اك حاج66ة إلى أنش66طة لبن66اء الق66درات

وأشكال أخرى من الدعم في كثير من البلدان. ومن أجل تعظيم الاستخدام وتقلي66ل عبء الإبلاغ إلى أدنى ح66د، تت66ألف قائم66ة المؤش66رات-12

الرئيسية المقترحة من عدد صغير من المؤش66رات والغ66رض منه66ا التق66اط النط66اق الع66ام لغاي66ة أو . وقد لا تلتقط المؤشرات الرئيس6ية2020هدف في الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام

جميع مكونات غاية أو هدف، غير أنه لأغراض تحليلية، يمكن تكميلها، حس6ب الاقتض66اء، بمؤش6راتالمكونات والمؤشرات التكميلية.

وقد حjددت المؤشرات الرئيسية المقترحة استنادا إلى المعايير الدنيا المحددة في الفق66رة-13 والمعايير التالية:8

المؤشرات قائمة حاليا أو من المرجح أن تتوافر بحلول مؤتمر الأط66راف الس66ادس)أ(عشر؛

المؤشرات موافق عليها أو من المحتمل الموافقة عليها من خلال عملي66ة علمي66ة أو)ب( حكومية دولية وفي حالة وجود هيئة قائمة ستواص66ل اس66تعراض وتنقيح المنهجي66ة حس66ب الحاج66ة،

؛2030مثل المؤشرات المحددة لرصد تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام المؤشرات ذات أهمية على الصعيد الوطني، بما في ذلك إمكاني66ة تقس66يم المؤش6ر)ج( من النطاق العالمي إلى الوطني والعكس بدون خلق أي تحيز.أو تجميعه

:وبالنسبة للمؤشرات التي تستوفى المعايير أعلاه، أعطيت أفضلية كذلك لما يلي-14 المؤش66رات ال66تي يمكن تجميعه66ا بانتظ66ام، م66ع بيان66ات وبيان66ات وص66فية لمجموع66ة)أ(

البيانات التي تتاح علنا، والتي تم التحق66ق منه66ا على المس66توى الوط66ني وتل66تزم بمع66ايير البيان66اتالمفتوحة والتي يتواجد لها برنامج عالمي لرصدها؛

jستخدم بالفعل من ج66انب بعض الحكوم66ات الوطني66ة، وعلى نح66و)ب( المؤشرات التي ت من أج66لأمثل في الحالات التي تكون هناك فرص66ة للعم66ل م66ع اللجن66ة الإحص66ائية للأمم المتح66دة

النهوض باستخدام المؤشر )مثلا، المؤشرات المتوافقة مع نظام الأمم المتحدة للحس66ابات البيئي66ةالاقتصادية أو الواردة في إطار إعداد الحسابات البيئية(؛

المؤشرات التي يمكن تصنيفها على الصعيد دون الوطني أو الجغرافي المكاني.)ج( المقترحة في المسودة الأولية المحدثة للإط66ار الع66الميوالأهدافوبالنسبة لبعض الغايات -15

، لم يكن من الممكن تحدي66د المؤش66رات ال66تي تعم66ل حالي66ا2020للتنوع البيولوجي لما بع66د ع66ام والتي تفي بالمعايير المذكورة أعلاه. وحيثما كان هذا ه66و الح66ال، ق66jدمت ص66يغة للمؤش66ر بطريق66ة توضح النطاق الرئيسي للغاية أو الهدف؛ غير أن هذه المؤشرات ستتطلب مزيدا من التطوير حتى تصبح عاملة. ويشار إلى هذه المؤشرات بعلامة "*" في الجدول الوارد أدناه. وقد ترغب الأطراف في النظر في كيفي66ة س6د ه66ذه الفج66وات، بم66ا في ذل66ك اختي66ار المؤش66رات من ق66وائم مؤش6رات

المكونات والمؤشرات التكميلية. واس66تنادا إلى المع66ايير والأفض66ليات ال66واردة أعلاه، وم66ع الأخ66ذ في الحس66بان الحاج66ة إلى-16

الإبقاء على عدد صغير من المؤش6رات الرئيس6ية م66ع تغطي6ة أيض6ا نط66اق المس66ائل ال6تي يتناوله66ا


مؤش66را رئيس66يا.47، تم تحديد مجموع66ة من 2020الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام من هذه المؤشرات بغايات الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بع66د ع66ام11ويتعلق ما مجموعه

تتعل66ق بالأه66داف. وت66رد المؤش66رات الرئيس66ية المقترح66ة في المرف66ق الأول بالوثيق66ة36 و2020CBD/SBSTTA/24/3وهي مدرج666ة أيض666ا في المرف666ق أدن666اه إلى ج666انب مؤش666رات المكون666ات .

والمؤشرات التكميلية. ويمكن استخدام مجموعة فرعي66ة من ه66ذه المؤش6رات الرئيس66ية لأغ66راض الاتص66ال. فعلى س66بيل المث66ال، يمكن اس66تخدام المؤش66رات الرئيس66ية المتعلق66ة بالغاي66ات لزي66ادة

. وبالإض66افة إلى2020التوعية بالتقدم المحرز نحو الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بع66د ع66ام ذلك، يمكن استخدام المؤش66رات الرئيس66ية على الص66عيد الوط66ني للإبلاغ عن التق66دم المح66رز في

الأولويات الوطنية وقصص النجاح والتحديات. وللمساعدة على تفعي66ل المؤش66رات الرئيس66ية المقترح66ة، ق66د ت66رغب الهيئ66ة الفرعي66ة في-17

النظر في التوصية بأن ينشئ مؤتمر الأطراف فريقا استشاريا غير رسمي لإسداء المشورة بشأن منهجيات المؤشرات، وتحديد البيانات الوصفية، والمسائل التقنية المتعلقة باستخدام المؤش66رات،

بي66انوسد الفجوات في المؤشرات، وأنشطة بناء القدرات اللازم66ة، وبش66أن تط66وير أدوات ل66دعم مش66روعCBD/SBSTTA/24/3بالوثيق66ة المؤش66رات، ض66من جمل66ة أم66ور. وي66رد في المرف66ق الث66اني

اختصاصات لمثل هذا الفريق. – مؤشرات المكونات2المجموعة دال -

تمثل مؤشرات المكونات مجموعة من المؤش66رات لرص66د ك66ل مك66ون من ك66ل غاي66ة وك66ل-18 على المستويات الوطني والإقليمي2020هدف في الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام

والعالمي. وينبغي تش66جيع الأط66راف على اس6تخدام ه66ذه المؤش6رات، بم66ا في ذل66ك في تقاريره66االوطنية وفي عمليات التخطيط ذات الصلة، في الحالات الوطنية ذات الأهمية والمناسبة.

وت66رد قائم66ة مؤش66رات المكون66ات المقترح66ة في المرف66ق به66ذه الوثيق66ة. وتم تحدي66د ه66ذه-19 المؤشرات باستخدام نفس المعايير مثل المؤشرات الرئيسية. غير أنه66ا تتعل66ق بمكون66ات الغاي66ات

، وليس الغاي66ات والأه66داف2020والأهداف في الإطار الع66المي للتن66وع ال66بيولوجي لم66ا بع66د ع66ام مباشرة. والكثير من مؤشرات المكون66ات هي تص66نيفات للمؤش66رات الرئيس66ية. ويش66مل مس66توى

المؤشر هذا أيضا معلومات مصنفة ليست مدرجة على المستوى الرئيسي. - المؤشرات التكميلية3المجموعة هاء -

المؤشرات التكميلية هي مجموعة من المؤشرات لإجراء تحليل مواضيعي أو متعم66ق لك66ل-20 غاية وهدف. وهذه هي المؤشرات التي تطبق أساسا على المستويين الع66المي والإقليمي. وينبغي

أعلاه.9أن تفي بالمعايير الواردة في الفقرة خيارات لخطوط الأساس والفترات المرجعية للإطار العالميثالثا-

2020للتنوع البيولوجي لما بعد عام أن ت66دعو، طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية 23/1في التوصية -21

إلى تق66ديم تق66ارير مكتوب66ة من الأط66راف والآخ66رين، تتض66من أراء بش66أن خط66وطالأمينة التنفيذية ، ض66من جمل66ة أم66ور.2020الأس66اس الممكن66ة للإط66ار الع66المي للتن66وع ال66بيولوجي لم66ا بع66د ع66ام

إلى2019 ديس66مبر/ك66انون الأول 3واستجابة لهذا الطلب، دعت إلى تقديم تقارير في القترة من كم6ا تم تب6ادل الآراء بش6أن خط6وط الأس6اس والف6ترات المرجعي6ة خلال2020.5 فبراير/ش6باط 3

2020.6الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بالإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام

وتقدم خطوط الأساس سياقا لتقييم التقدم المحرز على المستوى الوط66ني أو الإقليمي أو-22 العالمي. ويمكن تحديدها بالإشارة إلى س66جل/حال66ة مرص66ودة أو اس66تنتاجها باس66تخدام النم66اذج أو الب66دائل إذا ك66انت عملي66ات الرص66د المباش66رة غ66ير ممكن66ة. وفي س66ياق الإط66ار الع66المي للتن66وع

، يمكن تحدي66د خط6وط أس6اس لمؤش6رات مح66ددة أو للإط6ار كك6ل.2020البيولوجي لما بعد عام وبالإضافة إلى ذلك، يمكن ربطها بتاريخ محدد، بالنسبة لمتوسط عدة تواريخ أو بشكل أكثر عموما فترة من التاريخ اعتمادا على تباين المؤشر وسياق القضية التي يرشدها. وقد تم اقتراح تص66ورات

على م66دى2020مختلفة بشأن خطوط الأساس للإطار العالمي للتنوع ال66بيولوجي لم66ا بع66د ع66ام .https://www.cbd.int/conferences/post2020/submissions/2019-108 يمكن الاطلاع على التقارير المستلمة على: 56 CDB/WG2020/2/4.

https://www.cbd.int/conferences/post2020/submissions/2019-108


عملية إعداد هذا الإطار. وتشمل هذه الاضطرابات قبل البشر، وقبل الحقبة الص66ناعية، والس66نوات.2020 و2010 و2000 و1992 و1970

وفي ض66وء م66ا ذك66ر أعلاه، ق66د ت66رغب الهيئ66ة الفرعي66ة في الإحاط66ة علم66ا ب66أن الخط66وط-23jستخدم، حسب الاقتضاء، ع66ام 2020الأساسية المختلفة قد تكون مناسبة لأغراض متخلفة، بينما ي

كف6ترة مرجعي6ة عالمي6ة لرص6د التق6دم المح66رز في2020-2016كعام مرجعي عالمي أو الف6ترة والغايات والأهداف المرتبطة به. ويمكن2020تنفيذ الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام

أن يقدم ذلك النقطة الأك66ثر ج66دوى لتتب66ع تنفي66ذ الإط66ار الع66المي للتن66وع ال66بيولوجي إذ إن اله66دف (. غ66ير2020 )على عكس ما قبل عام 2020سيكون تتبع الإجراءات والتدخلات المتخذة بعد عام

أن السلاسل الزمنية الأطول أجلا للمؤشرات ينبغي إتاحتها م66ع ذل66ك عن66د الإمك66ان. وفي الح66الات ، يمكن استخدام البيان6ات من أق6رب س6نة متاح6ة )مثلا ع6ام2020التي لا تتوافر فيها بيانات لعام

(. وبالإضافة إلى ذلك، في الح66الات ال66تي يك66ون فيه66ا م66دى التب66اين الس66نوي2021 أو عام 2019 ( للإشارة إلى معدلات التغير2020 إلى عام 2016عاليا، يقترح متوسط خمس سنوات )من عام

الأخيرة. ومن شأن الع66ام الم66رجعي ه66ذا أن يمس66ح باس66تخدام مؤش66رات أك66ثر في رص66د التق66دم المحرز في التنفيذ عن طريق السماح باستخدام المؤشرات ال66تي أع66دت م66ؤخرا. وس66يقدم أيض66ا

. وبالإض66افة إلى ذل66ك، ف66إن2020-2011استمرارية من الخط66ة الاس66تراتيجية للتن66وع ال66بيولوجي كف66ترة مرجعي66ة من ش66أنه أن يقل66ل2020-2016 كع66ام م66رجعي أو الف66ترة 2020استخدام عام

عبء الإبلاغ على الأطراف إذ إنها لن تحتاج إلى تحديد السجلات التاريخية والاستعانة بها.


المرفق المؤشرات الرئيسية ومؤشرات المكونات والمؤشرات التكميلية المقترحة لرصد تنفيذ الإطار العالمي للتنوع

2020البيولوجي لما بعد عام

الغايات والمعالم الرئيسية20507والأهداف لعام

مؤشرات مكونات8المؤشرات الرئيسية9الغايات والأهداف

11المؤشرات التكميلية10مؤشرات المكونات

:الغاية ألف زيادة مساحة وترابط وسلامة

النظم الإيكولوجية الطبيعية بنسبة في المائة[ لدعمXلا تقل عن ]

سلامة جميع الأنواع وقدرتها على الصمود وتقليل عدد الأنواع المهددة

في المائة[Xبالانقراض بنسبة ]والحفاظ على التنوع الجيني

:2030المعالم الرئيسية لعام زيادة مساحة وترابط وسلامة(1)

النظم الطبيعية بنسبة لا تقل عن ] في المائة[5 ( انخفاض عدد الأنواع المهددة2)

في المائة[Xبنسبة ]بالانقراض وزيادة وفرة الأنواع في المتوسط

في المائة[Xبنسبة ]

النظممدى 1-0ألف- الإيكولوجية الطبيعية

المختارة )الغابات، السافانا والمراعي،

الأراضي الرطبة، المانغروف، المستنقعات

المالحة، الشعاب المرجانية، الحشائش

موائل الطحالبالبحرية، الكبيرة ومناطق الجزر(

مؤشر الكوكب2-0ألف-الحي مؤشر القائمة3-0ألف-

الحمراء مؤشر موائل4-0ألف-

الأنواع نسبة الأعداد5-0ألف-

المصانة داخل الأنواع*

زيادة مدى1ألف- النظم الإيكولوجية

الطبيعية )النظم الإيكولوجية الأرضية،

وللمياه العذبة،والبحرية(

سلامة وترابط2ألف- النظم الإيكولوجية

)النظم الإيكولوجية الأرضية والبحرية

وللمياه العذبة( منع الانقراض3ألف-

وتحسين حالة حفظالأنواع زيادة أعداد4ألف-

وصحة الأنواع الحفاظ على5ألف-

التنوع الجيني حماية النظم6ألف-

الإيكولوجية الحرجة

مدى النظم1-1ألف-الإيكولوجية الطبيعية )ألف-

( حسب النوع0-1 مؤشر سلامة1-2ألف-

النظم الإيكولوجية نسبة الأراضي2-2ألف-

المتدهورة إلى إجمالي مساحة الأراضي )مؤشر هدف التنمية المستدامة

15-3-1) مؤشر القائمة1-3ألف-

الحمراء حسب مجموعة الأنواع )بما في ذلك للأنواع الأرضية وأنواع المياه العذبة

والأنواع البحرية( عدد الأنواع2-3ألف-

المنقرضة حسب مجموعة الأنواع )بما في ذلك للأنواع الأرضية وأنواع المياه العذبة

والأنواع البحرية( مؤشر موائل1-4ألف-

الأنواع حسب مجموعةالأنواع نسبة الأعداد1-5ألف-

المصانة داخل الأنواع )ألف- ( حسب مجموعة0-5

الأنواع تم التقاط مؤشرات الحماية

في الأهداف

مساحة الغابات كنسبة من إجمالي1أ- مساحة الأراضي )مؤشر هدف التنمية

(1-1-15المستدامة توزيع الغابات2أ- فقدان الغطاء الشجري3أ- مدى المراعي والسافانا4أ- مؤشر الغطاء الأخضر الجبلي5أ- مدى وحالة الأراضي الخثية6أ- سjمك التربة الصقيعية وعمقها ومداها7أ- القائمة الحمراء للنظم الإيكولوجية8أ- الغطاء الحرجي العالمي المتواصل9أ-

لأشجار المانغروف الاتجاهات في تجزؤ غابات10أ-

المانغروف التغير في مدى النظم الإيكولوجية11أ-

المتعلقة بالمياه بمرور الوقت )مؤشر(1-6-6هدف التنمية المستدامة

الاتجاهات في مدى غابات12-1أالمانغروف

الغطاء المرجاني الحي13أ- الغطاء المرجاني الصلب وتكوينه14أ- مدى الشعاب المرجانية العالمية15أ- مدى الأعشاب البحرية العالمية16أ-

)غطاء الأعشاب البحرية وتكوينها( العالميةالمستنقعات المالحة مدى 17أ- مدى مظلة أعشاب البحار18أ- غطاء مظلة الطحالب الكبيرة19أ-

وتكوينها غطاء المجموعات القاعية الرئيسية20أ- غطاء الطحالب الكثيف21أ- مؤشر اتجاهات مدى الأراضي22أ-

الرطبة التغير في مدى النظم الإيكولوجية23أ-



مؤشرات مكوناتالمؤشرات الرئيسيةالغايات والأهداف

المؤشرات التكميليةمؤشرات المكونات

للمياه الداخلية بمرور الوقت التغير في مدى النظم الإيكولوجية24أ-

المتعلقة بالمياه )مؤشر هدف التنمية(1-6-6المستدامة

مؤشر تجزؤ الغابات25أ- مؤشر سلامة المناظر الطبيعية26أ-

للغابات الكتلة الأحيائية لنظم إيكولوجية27أ-

(2-0طبيعية مختارة )ألف- مؤشر موائل التنوع البيولوجي28أ- منتجات الصحة النباتية العالمية29أ- مؤشر قدرة النظم الإيكولوجية على30أ-

(BERIالصمود البيولوجي المناخي )(RMF الحجم النسبي للتجزؤ )31أ- مؤشر سلامة المنطقة الإيكولوجية32أ- مؤشر سلامة التنوع البيولوجي33أ- مؤشر سلامة المحيطات34أ- مؤشر مدى الضرر المادي لموائل35أ-

قاع البحار السائدة مؤشر اتجاهات مدى الأراضي36أ-

الرطبة مؤشر تجزؤ الأنهار37أ- مؤشر تواصل الشجيرات38أ- النسبة المئوية للأنواع المهددة التي39أ-

تتحسن حالتها وفقا للقائمة الحمراءEDGE مؤشر 40أ- عدد الأنواع المهددة حسب مجموعة41أ-

الأنواع مؤشر الطيور البرية42أ-(MSAوفرة الأنواع ) متوسط 43أ- مؤشر حماية الأنواع44أ- التغيرات في الكتلة الأحيائية للعوالق45أ-

ووفرتها فرة الأسماك والكتلة الأحيائية46أ- الأعداد )أو عدد السلالات( داخل47أ-

مقارنة بأعداد500الأنواع ذات أعداد < <500 بطاقة البيانات الجينية للأنواع البرية48أ-





وفرة/تغيرات الأنواع في تنوع49أ-(PREDICTSالأرضية المحلية )

وفرة الأنواع البحرية50أ- شمولية الحفاظ على الأنواع ذات51أ-

القيمة الاجتماعية والاقتصادية وكذلكالثقافية

عدد الموارد الجينية النباتية52أ- والحيوانية للأغذية والزراعة التي تم تأمينها

في مرافق الحفظ متوسطة أو طويلة(1-5-2الأجل )هدف التنمية المستدامة

نسبة السلالات المحلية المصنفة53أ-على أنها معرضة لخطر الانقراض

مؤشر القائمة الحمراء )الأقارب54أ-البرية للحيوانات المستأنسة(

تم التقاط مؤشرات الحماية في55أ-الأهداف

: الغاية باء تقييم المساهمات التي تقدمها

الطبيعة إلى الناس أو الحفاظ عليها أو تعزيزها من خلال الحفظ

والاستخدام المستدام لدعم خطةالتنمية العالمية لصالح جميع الناس

:2030المعالم الرئيسية لعام تسهم الطبيعة في النظم(1)

الغذائية المستدامة والأمن الغذائي، والوصول إلى مياه الشرب

المأمونة والقدرة على الصمود في مواجهة الكوارث الطبيعية لما لا

[ مليون شخصXيقل عن ] يتم تقييم الطبيعة من خلال(2)

الاستثمارات الخضراء، وتقييم خدمات النظم الإيكولوجية في

الحسابات القومية، والإفصاحاتالمالية للقطاعين العام والخاص

السكان1-0باء- المستفيدين من خدمات

النظم الإيكولوجية* قيمة جميع2-0باء-

الخدمات النهائية للنظم الإيكولوجية )الناتج

الإجمالي للنظمالإيكولوجية(*

مساهمات1باء- الطبيعة في التنظيم بما في ذلك تنظيم

المناخ، والوقاية منالكوارث وغيرها

مساهمات2باء- الطبيعة المادية، بما

في ذلك الغذاء والمياهوغيرها

مساهمات3باء- الطبيعة غير المادية،

بما في ذلكالمساهمات الثقافية

استفادة السكان1-1باء- من خدمات النظم (1-0الإيكولوجية )باء-

حسب نوع خدمة النظمالإيكولوجية

يتم التقاط2-1باء- مؤشرات إضافية في المؤشرات الرئيسية

وعبر الإطار11-6للأهداف قيمة جميع1-2باء-

الخدمات النهائية للنظم الإيكولوجية )إجمالي ناتج-0النظم الإيكولوجية( )باء-

( لخدمات النظم2 الإيكولوجية المتعلقة

بالخدمات المادية مكون رأس المال1-3باء-

الطبيعي للثروة الشاملة قيمة جميع1-4باء-

الخدمات النهائية للنظم الإيكولوجية )إجمالي ناتج

الفقدان المتوقع للتنوع الجيني1ب- للأنواع )مؤشر التنوع الجيني للأنواع للمنبر

الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم

الإيكولوجية( مؤشر القائمة الحمراء )الأنواع التي2ب-

تقوم بالتلقيح( مؤشر الحالة الخضراء )الملقحات(3ب- مؤشر جودة الهواء4ب- حساب انبعاثات تلوث الهواء5ب- الأمراض حيوانية المصدر في الحياة6ب-

البرية مؤشر الأثر المناخي7ب- تحمض المحيطات )هدف التنمية8ب-

(1-3-14المستدامة مستوى الإجهاد المائي: انحسار9ب-

المياه العذبة كنسبة من موارد المياهالعذبة المتاحة

نسبة المسطحات المائية ذات10ب- جودة مياه محيطة جيدة )مؤشر هدف

(2-3-6التنمية المستدامة





-0النظم الإيكولوجية( )باء- ( لخدمات النظم2

الإيكولوجية غير المتعلقةبالخدمات المادية

Eflow مؤشر 11ب- التغير في جودة النظم الإيكولوجية12ب-

للمياه الداخلية بمرور الوقت التغير في جودة النظم الإيكولوجية13ب-

للمياه الساحلية بمرور الوقت مستوى التعرية14ب- عدد الوفيات والأشخاص15ب-

المفقودين والمتضررين بشكل مباشر من000 100بسبب الكوارث لكل

السكان )مؤشر هدف التنمية المستدامة11-5-1) سلامة المناطق البرية16ب- إنتاج الوقود الحيوي17ب- أقصى طاقة صيد ممكنة18ب- السكان المشاركون في الصيد19ب-

والتجميع انتشار انعدام الأمن الغذائي20ب-

المعتدل أو الشديد بين السكان، بناء علىمقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي

إنتاج الغابات والتجارة )وقود21ب-الخشب(

الاتجاهات في التجارة القانونية22ب-للنباتات الطبية

تقييم إدارة الزوار23ب- عدد برامج التعليم الرسمية وغير24ب-

الرسمية التي تنقل القيم الروحية والثقافية في شبكة اليونسكو العالمية

لمحميات المحيط الحيوي عدد المواقع المختلطة )ذات القيم25ب-

العالمية المتميزة الطبيعية والثقافية(، والمناظر الطبيعية الثقافية )المعترف بها

كأعمال مشتركة بين الطبيعة والناس( والمواقع الطبيعية ذات القيم الثقافية بما

في ذلك تلك التي تدعم المعارف والممارسات المحلية والأصلية المدرجة

في قائمة التراث العالمي لليونسكو وشبكة اليونسكو العالمية لمحميات

المحيط الحيوي





مؤشر التنوع اللغوي - اتجاهات26ب- التنوع اللغوي وأعداد المتحدثين بلغات

الشعوب الأصلية مؤشر تطوير إطار وضع المعايير27ب-

لحماية وتعزيز الثقافة والحقوق الثقافيةوالتنوع الثقافي

مؤشر الحيوية الثقافية28ب- مؤشرات اليونسكو بشأن الثقافة29ب-

)مؤشرات متعددة(2030لعام : الغاية جيم

تقاسم المنافع الناشئة عن استخدام الموارد الجينية بشكل

عادل ومنصف

:2030المعالم الرئيسية لعام ( إنشاء آليات الحصول وتقاسم1)

المنافع في جميع البلدان. Xزيادة تقاسم المنافع بنسبة ] (2)

في المائة[

مبالغ المنافع1-0جيم- النقدية )بالدولار

الأمريكي( التي تستلمها البلدان من استخدام الموارد الجينية نتيجة

لاتفاق الحصول وتقاسم المنافع، بما في ذلك

المعارف التقليدية عدد نتائج البحث2-0جيم-

والتطوير أو المطبوعات المتبادلة نتيجة لاتفاق

الحصول وتقاسم المنافع

الحصول على1جيم-الموارد الجينية

تقاسم المنافع2جيم- مقدار المنافع1-2جيم-

النقدية التي تستلمها البلدان من استخدام

الموارد الجينية نتيجة لاتفاق الحصول وتقاسم المنافع،

بما في ذلك المعارف ( حسب1--0التقليدية )جيم-نوع المستفيد

عدد نتائج البحث2-2جيم- والتطوير أو المنشورات التي تم تقاسمها نتيجة

لاتفاق الحصول وتقاسم ( حسب2-0المنافع )جيم-نوع المستفيد

عدد المستخدمين الذين قدموا1ج- معلومات ذات صلة باستخدام الموارد

الجينية لنقاط التفتيش المعينة العدد الإجمالي للشهادات المعترف2ج-

بها دوليا والمنشورة في غرفة تبادلمعلومات الحصول وتقاسم المنافع

عدد بيانات نقاط التفتيش المنشورة3ج- في غرفة تبادل معلومات الحصول

وتقاسم المنافع عدد شهادات الامتثال المعترف بها4ج-

دوليا للأغراض غير التجارية

: الغاية دال توافر وسائل التنفيذ لتحقيق جميع

الغايات والأهداف الواردة فيالإطار

:2030المعالم الرئيسية لعام ، تحديد2022بحلول عام ( 1)

وسائل تنفيذ الإطار للفترة من أو الالتزام بها. 2030 إلى 2020

، تحديد2030( وبحلول عام 2) وسائل تنفيذ الإطار للفترة من

أو الالتزام بها2040 إلى 2030

مؤشر تغطية1-0دال- الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع

البيولوجي بعمليات رسمية لضمان مشاركة النساء

والشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية

والشباب والتي تلتقطوسائل التنفيذ*

التمويل الوطني2-0دال- لتنفيذ الإطار العالمي

للتنوع البيولوجي*

توافر الموارد1دال-المالية الكافية

بناء القدرات2دال- الكافية ونقل

التكنولوجيا والتعاونالعلمي

الحصول على3دال-التكنولوجيا

الموارد المالية1-1دال- التي يتم التقاطها في

المؤشرات الرئيسية للهدف18

الموارد المالية1-2دال- التي تم حشدها لبناء

القدرات ونقل التكنولوجياوالتعاون العلمي

1-0-19المؤشر الرئيسي

الموارد المالية التي يتم التقاطها في1د-18المؤشرات الرئيسية للهدف

التمويل الذي تم حشده لبناء القدرات2د- تقديم المساعدة المالية والتقنية3د-

بالدولار )بما في ذلك من خلال التعاون بين بلدان الجنوب، وبين الشمال والجنوب

والتعاون الثلاثي( التمويل الذي تم حشده لتعزيز تطوير4د-

التكنولوجيا ونقلها ونشرها وتعميمها عدد العلماء بالنسبة إلى أعداد الأنواع5د- الأوراق العلمية المشتركة المنشورة6د-

)في نظم معلومات التنوع البيولوجيللمحيطات( حسب القطاع

عدد محطات الرصد البحري7د- عدد محطات رصد جودة المياه8د-





سفن الأبحاث التي تتم صيانتها وطنيا9د- نسبة إجمالي ميزانية البحث المخصصة0د

للبحث في مجال التكنولوجيا البحرية حجم تدفقات المساعدة الإنمائية11د-

الرسمية للمنح الدراسية حسب القطاعونوع الدراسة

الواردات العالمية من سلع تكنولوجيا12د- المعلومات والاتصالات كما تظهر في

تدفقات التجارة الثنائية حسب فئات سلعتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

الحد من التهديدات التي يتعرض لها التنوع البيولوجي ،2030بحلول عام -1الهدف في المائة[ من مناطق50تخضع ]

اليابسة والبحار على الصعيد العالمي للتخطيط المكاني الذي

يتناول تغير استخدام الأراضي/البحار، والاحتفاظ بمعظم المناطق القائمة السليمة والبرية،

في المائة[Xوالسماح باستعادة ] من النظم الإيكولوجية الطبيعية للمياه العذبة والبحرية والأرضية

المتدهورة والترابط فيما بينها

نسبة الأراضي التي1-0-1 تغطيها خطط استخدام الأراضي في المناطق

الطبيعية للنظم الإيكولوجية الأرضية

وللمياه العذبة والنظمالإيكولوجية البحرية*

زيادة مساحة1-1 النظم الإيكولوجية الأرضية والبحرية

وللمياه العذبة الخاضعةللتخطيط المكاني

منع انخفاض1-2 وتجزؤ الموائل

الطبيعية بسبب تغير استخدام

الأراضي/البحار الاحتفاظ بالأولوية1-3

للمناطقالسليمة/البرية

استعادة النظم1-4الإيكولوجية المتدهورة

صون واستعادة1-5 ترابط النظم

الإيكولوجية الطبيعية

الإدارة المستدامة1-1-1 للغابات )مؤشر هدف

(1-2-15التنمية المستدامة عدد البلدان التي1-1-2

jهج القائمة على تستخدم الن النظم الإيكولوجية لإدارة المناطق البحرية )مؤشر هدف التنمية المستدامة

14-2-1) درجة الإدارة1-1-3

المتكاملة لموارد المياه )مؤشر هدف التنمية

(1-5-6المستدامة تم التقاط مدى الموائل

والتجزؤ والاتصال في الغايةألف.

عدد البلدان التي تستخدم حسابات1-1ه رأس المال الطبيعي في عمليات

التخطيط النسبة المئوية للخطط المكانية2-1ه

التي تستخدم المعلومات المتعلقة بمناطقالتنوع البيولوجي الرئيسية

بقع الموائل الموجودة داخل3-1ه المناطق المحمية البحرية أو الخاضعةللإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية

خطط الإدارة المكانية الأخرى )لم4-1ه يتم التقاطها كمناطق للإدارة المتكاملة

للمناطق الساحلية أو مناطق محمية بحرية(1-2-14في

عدد البلدان التي تستخدم حسابات5-1هالمحيطات في عمليات التخطيط

نسبة منطقة الأحواض العابرة6-1ه للحدود التي تعمل وفقا لترتيب تشغيلي للتعاون في مجال المياه )مؤشر هدف

(2-5-6التنمية المستدامة النسبة المئوية من إجمالي مساحة7-1ه

الأراضي المزروعة النطاق التوزيعي للموائل8-1ه مؤشر مواقع ندرة الأنواع،9-1ه

والمناطق عالية التنوع البيولوجي، والأراضي الطبيعية الشاسعة للثدييات،

والمواقع البرية السليمة ومناطق استقرار





المناخ زيادة الغطاء الحرجي الطبيعي10-1ه

الثانوي فقدان الغطاء الشجري الأولي11-1ه

المداري السنوي مؤشر سلامة المناظر الطبيعية12-1ه

للغابات مؤشر استعادة النظم الإيكولوجية13-1ه

العالمية الآثار البشرية التراكمية على14-1ه

النظم الإيكولوجية البحرية الأضرار المادية لموائل قاع البحار15-1ه أنهار تتدفق بحرية16-1ه نسبة المساحات الخضراء17-1ه

المزروعة التي لا تقل الأراضي الطبيعية في المائة10فيها عن

مؤشر قدرة النظم الإيكولوجية18-1هالبيولوجية المناخية على الصمود

،2030بحلول عام - 2الهدف في30حماية وحفظ ما لا يقل عن

المائة من الكوكب مع التركيز على المناطق ذات الأهمية الخاصة

للتنوع البيولوجي من خلال نظام متصل جيدا وفعال للمناطق

المحمية وتدابير الحفظ الفعالةالأخرى القائمة على المنطقة

تغطية المناطق2-0-1 ذاتالمحمية للمناطق

للتنوعالأهمية الخاصةالبيولوجي

مؤشر حماية2-0-2الأنواع

مساحة النظم2-1 الإيكولوجية الأرضية

وللمياه العذبة والبحرية الخاضعة للحماية

والحفظ حماية المناطق2-2

ذات الأهمية الخاصة للتنوع البيولوجيومصانة كأولوية

النظام التمثيلي2-3 للمناطق المحمية

وتدابير الحفظ الفعالة الأخرى القائمة على

المنطقة الإدارة الفعالة2-4

والإدارة المنصفة لنظام المناطق

المحمية وتدابير الحفظ الفعالة الأخرى القائمة

على المنطقة

تغطية المناطق2-1-1 المحمية حسب النوع

)البحرية، للمياه العذبة،الجبلية، الأرضية(

تغطية المناطق2-2-1 المحمية لمناطق التنوع

البيولوجي الهامة )حسب النوع )البحرية، وللمياه

العذبة، والجبلية، والأرضية( مؤشر تمثيل2-3-1

المناطق المحمية المؤشر الرئيسي2-4-1

3للهدف مؤشر ترابط2-5-1

المناطق المحمية )Protconn)

مساحة المناطق2-6-1 المحمية وغيرها من تدابير

الحفظ الفعالة القائمة على المنطقة التي تحقق أهدافها

تخفيض تصنيف المناطق المحمية1-2ه(PADDDوتقليص حجمها وتدهورها )

حالة مناطق التنوع البيولوجي2-2هالرئيسية

تغطية المناطق المحمية لمناطق3-2هالتنوع البيولوجي الرئيسية

تغطية المناطق المحمية للشعاب4-2هالمرجانية

القائمة الخضراء للاتحاد الدولي5-2ه لحماية الطبيعة الخاصة بالمناطق المحمية

والمصانة عدد هكتارات المواقع المعينة لدى6-2ه

اليونسكو )مواقع التراث الطبيعي والعالمي المختلط ومحميات المحيط

الحيوي( نسبة المناطق الإيكولوجية الأرضية7-2ه

والبحرية وللمياه العذبة المصانة بموجب تدابير حفظ المناطق المحمية أو غيرها من تدابير الحفظ الفعالة القائمة على

المنطقة





الترابط داخل2-5 نظام المناطق المحمية وتدابير الحفظ الفعالة

الأخرى القائمة علىالمنطقة

زيادة فعالية2-6الحماية والحفظ

التكامل في سياق2-7 المناظر الطبيعية

والبحرية

الإيكولوجية الموثقة )فعاليةالمناطق المحمية(

مساحة المناطق2-6-2 المحمية وتدابير الحفظ

الفعالة الأخرى القائمة على المنطقة في كل نوع من

أنواع الإدارة الأربعة

مؤشر حماية الأنواع8-2ه مؤشر ترابط المناطق المحمية )9-2ه

PARC-Connectedness) أداة اتفاقية رامسار لتتبع فعالية10-2ه

(R-METTالإدارة ) عدد المناطق المحمية التي أكملت11-2ه

تقييما على مستوى الموقع للإدارة(SAGEوالإنصاف )

عدد مناطق الغابات المعتمدة12-2ه الخاضعة للإدارة المستدامة وذات آثار تمالتحقق منها على حفظ التنوع البيولوجي

النسبة المئوية لمحميات المحيط13-2ه الحيوي التي لها نتيجة حفظ إيجابية وإدارة

فعالة مدى أراضي الشعوب الأصلية14-2ه

والمجتمعات المحلية المعترف بها بشكلمن الأشكال

،2030بحلول عام - 3الهدف ضمان اتخاذ إجراءات الإدارة

النشطة لتمكين الأنواع البرية من الحيوانات والنباتات من استعادة

حالتها وحفظها، والحد من الصراع Xبين البشر والحياة البرية بنسبة ]

في المائة[

فعالية إدارة3-0-1المناطق المحمية

برامج استعادة3-0-2الأنواع*

إجراءات إدارة3-1 الاستعادة والحفظ

النشطة تقليل النزاعات3-2

بين الإنسان والحياةالبرية عدد البلدان التي3-3

لديها خطة وطنيةلاستعادة الأنواع

حالة الأنواع التي تم3-1-1التقاطها في الغاية ألف

نسبة الأنواع التي3-1-2 تعتمد على الحفظ )مؤشر

الحالة الخضراء للأنواع للاتحاد الدولي لحماية

الطبيعة(

مقياس تخفيف التهديدات التي1-3هتتعرض لها الأنواع واستعادتها

مؤشر الحالة الخضراء للأنواع2-3ه للاتحاد الدولي لحماية الطبيعة حسب

المؤشرات الفرعية تغير حالة تطور الأنواع المتميزة3-3ه

والمهددة بالانقراض عالميا )مؤشرEDGE)

النسبة المئوية للأنواع المهددة التي4-3هتتحسن حالتها

عدد الاتفاقات بموجب معاهدة5-3ه المحافظة على الأنواع المهاجرة من

الحيوانات الفطرية ،2030بحلول عام - 4الهدف

ضمان أن يكون حصاد الأنواع البرية من الحيوانات والنباتات والاتجار بها واستخدامها قانونيا، على مستويات

مستدامة وآمنة

نسبة الأحياء البرية 4-0-1 القانونية والآمنة المتجر

بها )التي جرى صيدها أو الاتجار بها على نحو غير(مشروع أو غير مستدام

نسبة الأرصدة 4-0-2 السمكية الموجودة ضمن

المستويات المستدامة

الحصاد قانوني4-1 ومستدام وآمن لصحة

الإنسان والتنوعالبيولوجي

التجارة قانونية4-2 ومستدامة وآمنة لصحة


نسبة الحيوانات4-2-1 البرية التي تم تداولها أو

الاتجار بها بشكل غير مشروع )مؤشرا التنمية

-ج-15 و1-7-15المستدامة 1)

استقرار أو تحسن4-2-2 حالة حفظ الأنواع المدرجة

مؤشر مستجمعات المياه ومصايد1-4هالأسماك الداخلية المستدامة

مصيد مجلس رعاية الثروة البحرية2-4همن الأسماك

إجمالي المصيد من الحوتيات3-4ه بموجب الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد

الحيتان المصيد العرضي للأنواع المعرضة4-4ه





الاستخدام قانوني3-4بيولوجيا ومستدام وآمن لصحة


في تذييلات اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات

والنباتات البرية المعرضةللانقراض

للانقراض وغير المستهدفة درجة تنفيذ الصكوك الدولية التي5-4ه

تهدف إلى مكافحة الصيد غير القانوني ودون إبلاغ ودون تنظيم )مؤشر هدف

(1-6-14التنمية المستدامة نسبة التجارة القانونية وغير6-4ه

القانونية في الأحياء البرية التي تتكون منأنواع مهددة بالانقراض

التجارة غير القانونية حسب تصنيف7-4ه الأنواع في اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع

الحيوانات والنباتات البرية المهددةبالانقراض

عدد البلدان التي تدمج التجارة في8-4هسياساتها الوطنية للتنوع البيولوجي

استقرار أو تحسن حالة حفظ الأنواع9-4ه المدرجة في تذييلات اتفاقية الاتجار

الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البريةالمهددة بالانقراض

تنفيذ تدابير مصممة لتقليل آثار10-4ه صيد الأسماك والحيوانات على الأنواع

المهاجرة وموائلها ،2030بحلول عام - 5الهدف

إدارة مسارات إدخال الأنواع الغريبة الغازية، وحيثما يمكن

50مراقبتها، وتحقيق خفض بنسبة ] في المائة[ في معدل الإدخالات الجديدة، ومراقبة الأنواع الغريبة الغازية أو القضاء عليها من أجل

القضاء على آثارها أو تقليلها، بما في المائة[ على50في ذلك في ]

الأقل من المواقع ذات الأولوية

معدل انتشار5-0-1الأنواع الغريبة الغازية

معدل أثر الأنواع5-0-2الغريبة الغازية

تحديد ومراقبة5-1 وإدارة مسارات إدخالالأنواع الغريبة الغازية

الكشف عن5-2 الأنواع الغريبة الغازية

وتحديدها وتحديد أولوياتها ورصدها

بطريقة فعالة وضع تدابير5-3

للقضاء على الأنواع الغريبة الغازية

ومراقبتها وإدارتها القضاء على آثار5-4

الأنواع الغريبة الغازيةأو تقليلها

القضاء على5-5 الأنواع الغريبة الغازية

عدد أحداث إدخال5-1-1الأنواع الغريبة الغازية

وجود نظام إنذار5-2-1 للوقاية من الأنواع الغريبة

الغازية ومكافحتها معدل القضاء على5-3-1

الأنواع الغريبة الغازيةحسب نوعها

مؤشر القائمة5-4-1 الحمراء )آثار الأنواع الغريبة

الغازية( نسبة مناطق التنوع5-5-1

البيولوجي الرئيسية المهددة بسبب الأنواع الغريبة

الغازية

عدد الأنواع الغريبة الغازية المدرجة1-5ه في القوائم الوطنية وفقا للسجل العالمي

للأنواع الدخيلة والغازية* نسبة البلدان التي تعتمد تشريعات2-5ه

وطنية ذات صلة وتوفر الموارد الكافيةلمنع الأنواع الغريبة الغازية أو مراقبتها





ومراقبتها وإدارتها فيالمواقع ذات الأولوية

،2030بحلول عام -6الهدف الحد من التلوث من جميع المصادر،

بما في ذلك الحد من المغذيات في المائة[،Xالزائدة ]بنسبة

فيXوالمبيدات الحيوية ]بنسبة المائة[، والنفايات البلاستيكية

في المائة[ إلى مستوياتX]بنسبة غير ضارة بالتنوع البيولوجي

ووظائف النظم الإيكولوجية وصحةالبشر

نسبة المياه الآتية 6-0-1 من مياه محيطة ذات

)المياه العذبةنوعية جيدةوالبحرية(

كثافة النفايات6-0-2البلاستيكية

استخدام مبيدات6-0-3 الآفات حسب مساحة

أراضي المحاصيل نسبة النفايات6-0-4

الصلبة للمدن6 التي تجمع وتدار في مرافق خاضعة

للرقابة خارج النفاياتالصلبة المولدة في المدن

الحد من التلوث6-1 الناتج عن المغذيات

الزائدة الحد من التلوث6-2

الناتج عن المبيداتالأحيائية

الحد من التلوث6-3 الناتج عن المواد

البلاستيكية الحد من التلوث6-4

الناتج عن مصادر أخرى

أرصدة النيتروجين6-1-1 )في الأنهار من مؤشر هدف

2-3-6التنمية المستدامة وفي المحيطات من مؤشر

هدف التنمية المستدامة14-1-1)

أرصدة الفوسفات6-1-2 )في الأنهار من مؤشر هدف

2-3-6التنمية المستدامة وفي المحيطات من مؤشر


استخدام الأسمدة6-1-3 استخدام المبيدات6-2-1

حسب نوعها كثافة حطام المواد6-3-1

البلاستيكية حسب الموقع )نفايات الشاطئ، والحطام العائم، والحطام في العمود

البحري، والحطام في قاعالبحار( ابتلاع المواد6-3-2

البلاستيكية وتسببها فيُّك التشب نصيب الفرد من6-4-1

النفايات الخطرة المتولدة؛ ونسبة النفايات الخطرة

التي تمت معالجتها حسب نوع المعالجة )مؤشر هدف

(2-4-12التنمية المستدامة معدل إعادة التدوير6-4-2

)من مؤشر هدف التنمية(1-5-12المستدامة

الاتجاهات في فقدان النيتروجين1-1هالتفاعلي في البيئة





،2030بحلول عام - 7الهدف زيادة المساهمات في التكيف مع

تغير المناخ والحد من مخاطر الكوارث من الحلول القائمة على

jهج القائمة على النظم الطبيعة والن الإيكولوجية، بما يضمن القدرة على الصمود وتقليل أي آثار سلبية على

التنوع البيولوجي

إجمالي خدمات7-0-1 تنظيم المناخ التي توفرها

النظم الإيكولوجية* زيادة مساهمة7-1

التنوع البيولوجي في التخفيف من آثار تغير

المناخ والتكيف معه والحد من مخاطر

الكوارث تقليل الآثار7-2

السلبية لأي تدابير لتخفيف مخاطر

الكوارث والتكيف معها والحد منها على التنوع

البيولوجي

إجمالي خدمات7-1-1 تنظيم المناخ التي توفرها النظم الإيكولوجية حسب

نوع النظام الإيكولوجي

أرصدة الكتل الأحيائية فوق سطح1-7هالأرض في الغابات )طن/هكتار(

عدد البلدان التي تعتمد وتنفذ2-7ه استراتيجيات وطنية للحد من مخاطر

الكوارث بما يتماشى مع إطار سينداي-2015للحد من مخاطر الكوارث للفترة

)مؤشر هدف التنمية المستدامة203013-1-2)

نسبة الحكومات المحلية التي تعتمد3-7ه وتنفذ استراتيجيات محلية للحد من مخاطر

الكوارث بما يتماشى مع الاستراتيجيات الوطنية للحد من مخاطر الكوارث )مؤشر

(3-1-13هدف التنمية المستدامة عدد أقل البلدان نموا والدول4-7ه

الجزرية الصغيرة النامية التي لديها مساهمات محددة وطنيا، واستراتيجيات

طويلة الأجل، وخطط تكيف وطنية، واستراتيجيات على النحو المبلغ عنه في

رسائل التكيف والرسائل الوطنية )مؤشر(1-ب-13هدف التنمية المستدامة

تلبية احتياجات الناس من خلال الاستخدام المستدام وتقاسم المنافع ،2030بحلول عام - 8الهدف

ضمان المنافع، بما في ذلك التغذية والأمن الغذائي وسبل العيش

والصحة والرفاه، للناس، ولا سيما للفئات الأكثر ضعفا من خلال

الإدارة المستدامة للأنواع البرية منالحيوانات والنباتات

عدد السكان الذين8-0-1 يستخدمون الموارد

الأرضية لغرض الطاقة والغذاء أو الثقافة )بما في ذلك جمع الحطب، والصيد

وصيد الأسماك، والجمع، والاستخدام الطبي،

والحرف اليدوية وغيرذلك(* نسبة السكان في8-0-2

العمالة التقليدية

الإدارة المستدامة8-1 للأنواع البرية المائية

من الحيوانات والنباتات، بما في ذلك

مصايد الأسماك الإدارة المستدامة8-2

للأنواع البرية الأرضيةمن الحيوانات والنباتات

متوسط دخل صغار8-1-1 منتجي الأغذية حسب

الجنس وحالة المجتمعات الأصلية )مؤشر هدف

(2-3-2التنمية المستدامة

نسبة الأرصدة السمكية ضمن1ه- المستويات المستدامة بيولوجيا )مؤشر

(1-4-14هدف التنمية المستدامة درجة تنفيذ الصكوك الدولية التي2ه-

تهدف إلى مكافحة الصيد غير القانوني ودون إبلاغ ودون تنظيم )مؤشر هدف

(1-6-14التنمية المستدامة الكتلة الأحيائية لأرصدة التفريخ3ه-

)المتعلقة بالأنواع المستغلة تجاريا( عدد الموارد الجينية النباتية والحيوانية4ه-

للأغذية والزراعة المؤمنة في مرافق الحفظ متوسطة أو طويلة الأجل )مؤشر

(1-5-2هدف التنمية المستدامة مؤشر القائمة الحمراء )الأنواع5ه-

المستخدمة في الغذاء والدواء( حجم الإنتاج لكل وحدة عمل حسب6ه-





فئات حجم المشاريع الزراعية/الرعوية/الحرجية )مؤشر هدف

(1-3-2التنمية المستدامة ،2030بحلول عام - 9الهدف

دعم إنتاجية واستدامة وقدرة التنوع البيولوجي على الصمود في النظم

الإيكولوجية الزراعية وغيرها من النظم الإيكولوجية المدارة من

خلال الحفظ والاستخدام المستدام لهذه النظم الإيكولوجية، بما يقلل

في50فجوات الإنتاجية بنسبة ]المائة[ على الأقل

نسبة المساحة 9-0-1 الزراعية المخصصة

للزراعة المنتجةوالمستدامة

الإدارة المستدامة9-1 للتنوع البيولوجي

الزراعي، بما في ذلك التنوع البيولوجي للتربة

والنباتات المزروعة والحيوانات المستزرعة

والمستأنسة وأقاربهاالبرية الإدارة المستدامة9-2

لتربية الأحياء المائية الإدارة المستدامة9-3

لجميع أنواع الغابات

التغيرات في إنتاجية9-1-1الأراضي

نسبة الأراضي9-1-2 المتدهورة إلى إجمالي

مساحة الأراضي )مؤشر هدف التنمية المستدامة

15-3-1) عدد الموارد الجينية9-1-3

النباتية والحيوانية للأغذية والزراعة المؤمنة في

مرافق الحفظ المتوسطة أوطويلة الأجل

إنتاج تربية الأحياء9-2-1المائية مساحة الغابات9-3-1

الخاضعة للإدارة المستدامة: مجموع شهادات إدارة

الغابات الصادرة عن مجلس رعاية الغابات وبرنامج تأييد

شهادات الغابات

التغيرات في أرصدة الكربون1-9هالعضوي في التربة

مؤشر القائمة الحمراء )الأقارب2-9هالبرية للحيوانات المستأنسة(

مؤشر القائمة الحمراء )الأنواع التي3-9هتقوم بالتلقيح(

نسبة السلالات المحلية المصنفة4-9هعلى أنها معرضة لخطر الانقراض

التقدم نحو الإدارة المستدامة5-9ه للغابات )مؤشر هدف التنمية المستدامة

15-2-1)

،2030بحلول عام - 10الهدف ضمان أن تسهم الحلول القائمة

على الطبيعة ونهج النظم الإيكولوجية في تنظيم جودة الهواء،

والأخطار والأحداث المتطرفة وجودة وكمية المياه لما لا يقل عن

[XXXشخص ]مليون

نسبة السكان10-0-1 الذين يعيشون في مناطق

بها هواء نقي ومياه نقيةيمكن الحصول عليها*

النظم10-0-2 الإيكولوجية التي تقدم

خدمات لخفض تآكل السواحل، والحماية من

الفيضانات وخدماتأخرى*

تنظيم جودة10-1الهواء تنظيم الأخطار10-2

والأحداث المتطرفة تنظيم كمية10-3

المياه العذبة وجودتهاوموقعها وتوقيتها

معدل الوفيات10-1-1 بسبب تلوث هواء المنزل

والمنطقة المحيطة )مؤشر-3هدف التنمية المستدامة

9-1) عدد الوفيات10-2-1

والأشخاص المفقودين والمتضررين بشكل مباشر

000 1بسبب الكوارث لكل من السكان )مؤشر00


معدل الوفيات10-3-1 الذي يرجع إلى المياه غير

الآمنة والصرف الصحي غير

حسابات انبعاث الهواء1-10ه نسبة الوحدات الإدارية المحلية2-10ه

التي لديها سياسات وإجراءات راسخة وتشغيلية لمشاركة المجتمعات المحلية

في إدارة المياه والصرف الصحي )مؤشر(1-ب-6هدف التنمية المستدامة

نسبة السكان الذين يستخدمون3-10ه خدمات مياه الشرب المدارة بأمان

(1-1-6)مؤشر هدف التنمية المستدامة





الآمن ونقص النظافة الصحية )التعرض للمياه غير

المأمونة وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية

(( )مؤشرWASHللجميع )-3هدف التنمية المستدامة

9-2) معدل الوفيات10-4-1

بسبب التسمم غير المتعمد )مؤشر هدف التنمية

(3-9-3المستدامة ،2030بحلول عام - 11الهدف

زيادة المنافع الناشئة عن التنوع البيولوجي والأماكن

الخضراء/الزرقاء من أجل صحة البشر ورفاهيتهم، بما في ذلك نسبة الأشخاص الذين يمكنهم

الوصول إلى هذه الأماكن بنسبة لا في المائة[، ولا100تقل عن ]

سيما لسكان الحضر

متوسط حصة 11-0-1 المنطقة السكنية بالمدن

التي تمثل فضاء أخضر/أزرق مفتوحا

للاستخدام العام للجميع

الوصول إلى11-1 الأماكن

الخضراء/الزرقاء مساهمات التنوع11-2

البيولوجي في صحةالإنسان ورفاهه

متوسط المسافة إلى المكان11-1-1-1 الأخضر/الأزرق للاستخدام العام )تعديل

(1-7-11مؤشر هدف التنمية المستدامة نسبة معدل استهلاك الأراضي11-1-1-2

إلى معدل النمو السكاني )مؤشر هدف(1-3-11التنمية المستدامة

،2030بحلول عام - 12الهدف [ المنافعXزيادة بمقدار ]

المتقاسمة من أجل حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام

من خلال ضمان الحصول على الموارد الجينية والمعارف التقليدية

المرتبطة بها والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن

الموارد الجينيةاستخدام

عدد المستخدمين12-0-1 الذين تقاسموا المنافع من

استخدام الموارد الجينية و/أو المعارف التقليدية

المرتبطة بالموارد الجينية مع مقدمي الموارد و/أو

المعارف عدد تصاريح12-0-2

الحصول وتقاسم المنافع أو ما يعادلها الممنوحة

للموارد الجينية )بما في ذلك تلك المتعلقة

بالمعارف التقليدية( مدى اعتماد12-0-3

الأطر التشريعية أو الإدارية أو السياساتية

لضمان التقاسم العادلوالمنصف للمنافع*

الحصول على12-1الموارد الجينية

تقاسم المنافع12-2 الناشئة عن استخدام

الموارد الجينية المنافع الناتجة12-3

عن استخدام المعارف التقليدية المرتبطة

بالموارد الجينية

عدد تصاريح12-1-1 الحصول وتقاسم المنافع، أو

ما يعادلها، الممنوحة للموارد الجينية )بما في

ذلك تلك المتعلقة بالمعارف التقليدية( حسب نوع

التصريح عدد المستخدمين12-2-1

الذين تقاسموا المنافع الناشئة عن استخدام الموارد الجينية و/أو

المعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الجينية مع مقدمي

-12الموارد و/أو المعارف )( حسب الجنس0-1

عدد المستخدمين12-3-1 الذين تقاسموا المنافع الناشئة عن استخدام

إجمالي عدد عمليات نقل مواد1-12ه المحاصيل من النظام متعدد الأطراف

للمعاهدة الدولية بشأن الموارد الجينيةالنباتية للأغذية والزراعة الواردة في بلد ما

العدد الإجمالي للتصاريح، أو ما2-12ه يعادلها، الممنوحة للحصول على الموارد

الجينية العدد الإجمالي لشهادات الامتثال3-12ه

المعترف بها دوليا والمنشورة في غرفةتبادل معلومات الحصول وتقاسم المنافع

عدد البلدان التي تتطلب الموافقة4-12ه المسبقة عن علم والتي نشرت تدابير تشريعية أو إدارية أو سياساتية بشأن

الحصول وتقاسم المنافع في غرفة تبادلمعلومات الحصول وتقاسم المنافع

عدد البلدان التي تطلب الموافقة5-12ه المسبقة عن علم والتي نشرت معلومات

عن إجراءات الحصول وتقاسم المنافع في





الموارد الجينية و/أو المعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الجينية مع مقدمي

-12الموارد و/أو المعارف ) ( حسب حالة الشعوب0-1

الأصلية والمجتمعاتالمحلية

غرفة تبادل معلومات الحصول وتقاسمالمنافع

عدد البلدان التي اعتمدت الأطر6-12ه التشريعية والإدارية والسياساتية اللازمة

لضمان التقاسم العادل والمنصف للمنافع(1-6-15)مؤشر هدف التنمية المستدامة

النسبة التقديرية للمنافع النقدية7-12ه وغير النقدية الموجهة نحو حفظ التنوع

البيولوجي واستخدامه المستدام

أدوات وحلول التنفيذ والتعميم

،2030بحلول عام - 13الهدف دمج قيم التنوع البيولوجي في السياسات واللوائح والتخطيط وعمليات التنمية واستراتيجيات

الحد من الفقر والحسابات على جميع المستويات، بما يضمن تعميم

قيم التنوع البيولوجي عبر جميع القطاعات وإدماجها في تقييمات

الآثار البيئية

مدى إدراج13-0-1 الأهداف الوطنية التي

jمدت لدمج قيم التنوع اعت البيولوجي في السياسات

واللوائح وعمليات التخطيط والتنمية،

واستراتيجيات الحد من الفقر والحسابات على

جميع المستويات، لضمان تعميم قيم التنوع

البيولوجي على مدى جميع القطاعات وإدماجها في

تقييمات الأثر البيئي* دمج التنوع13-0-2

البيولوجي في الحسابات القومية ونظم الإبلاغ، على

النحو المعرف كتنفيذ لنظام المحاسبة البيئية

الاقتصادية

انعكاس التنوع13-1 البيولوجي في

السياسات والتخطيطعلى جميع المستويات

انعكاس التنوع13-2 البيولوجي في

الحسابات الوطنيةوالحسابات الأخرى

انعكاس قيم13-3 التنوع البيولوجي في السياسات واللوائح، بما في ذلك تقييمات الأثر البيئي الشاملة

للتنوع البيولوجي والتقييمات البيئية

الاستراتيجية

المؤشرات الرئيسية للهدف13

عدد البلدان التي13-1-1 أدرجت مبادئ ومعايير

التجارة البيولوجية

،2030بحلول عام - 14الهدف في50تحقيق خفض بنسبة ]

المائة[ على الأقل في الآثار السلبية التي يتعرض لها التنوع البيولوجي

من خلال ضمان استدامة ممارساتالإنتاج وسلاسل الإمداد

الخسارة14-0-1 المحتملة في الأعداد والأنواع من التعديل

البشري للأراضي والبحار* عدد الشركات14-0-2

التي تنشر تقارير تتعلق

خفض بنسبة ]14-1 في المائة[ على50

الأقل من الآثار السلبية التي يتعرض التنوع

البيولوجي ممارسات الإنتاج14-2

الفقدان المحتمل14-1-1 للأعداد والأنواع نتيجة

التعديلات البشرية الأرضية ( حسب1-0-14والبحرية )

نوع التعديل تتضمن تقارير14-2-1

البصمة الإيكولوجية1-14ه الاعتمادات البشرية لصافي الإنتاج2-14ه

(HANPPالأولي ) عدد حاملي شهادات سلاسل3-14ه

الرعاية الصادرة عن مجلس رعاية الثروةالبحرية حسب بلد التوزيع





بالاستدامة تشمل الآثارعلى التنوع البيولوجي*

المستدامة، بما في ذلك اقتصاد التدوير

وإدارة النفايات واستدامة سلاسل

الإمداد على المستويينالوطني والدولي

سلاسل التوريد14-3 المستدامة على

المستويين الوطنيوالدولي

الاستدامة المؤسسية الآثار على التنوع البيولوجي

حسب التصنيف الصناعي )التصنيف الصناعي الموحد

الدولي لجميع الأنشطةالاقتصادية(

عدد البلدان التي14-2-2 تضع أو تعتمد أو تنفذ أدوات

سياساتية تهدف إلى دعم التحول إلى الاستهلاك

والإنتاج المستدامين )مؤشر هدف التنمية المستدامة

12-1-1) ،2030بحلول عام - 15الهدف

القضاء على أنماط الاستهلاك غير المستدامة، وضمان أن يفهم الناس

في كل مكان قيمة التنوع البيولوجي ويقدرونها، وبالتالي اتخاذ

خيارات مسؤولة تتناسب مع رؤية ، مع2050التنوع البيولوجي لعام

مراعاة الظروف الثقافية والاجتماعية والاقتصادية الفردية

والوطنية

بصمة الكتلة15-0-1 الأحيائية للمادة حسب

نصيب الفرد أنماط الاستهلاك15-1

المستدامة رؤية جديدة15-2

لنوعية الحياة الجيدة مبنية على الاستدامة والأعراف الاجتماعية

الجديدة للاستدامة مسؤولية الناس15-3

عن اختياراتهم

البصمة المادية15-1-1 حسب النوع )الكتلة

الأحيائية والوقود الأحفوري وخامات المعادن والمواد غير المعدنية( )مؤشرات

-8هدفي التنمية المستدامة (1-2-12 و4-1

الاستهلاك المحلي15-1-2 للمواد حسب النوع )الكتلة الأحيائية والوقود الأحفوري

وخامات المعادن والمواد غير المعدنية( )مؤشرات

-8هدفي التنمية المستدامة (2-2-12 و4-2

)أ( مؤشر فقد15-1-3 الأغذية و)ب( مؤشر نفايات الأغذية )مؤشر هدف التنمية

(1-3-12المستدامة مؤشر الانخراط15-1-4

في مجال التنوع البيولوجي المؤشرات الرئيسية التي

19يلتقطها الهدف

انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل1-15ه وحدة قيمة مضافة )مؤشر هدف التنمية

(1-4-9المستدامة التغير في كفاءة استخدام المياه2-15ه

بمرور الوقت )مؤشر هدف التنمية(1-4-6المستدامة

،2030بحلول عام - 16الهدف وضع وتنفيذ تدابير لمنع الآثار

مدى وجود16-0-1 التدابير القانونية والإدارية

تدابير لمنع الآثار16-1 السلبية المحتملة

تلك التي يلتقطها المؤشر16الرئيسي للهدف

عدد البلدان التي لديها التدابير1-16ه القانونية والإدارية اللازمة في مجال





السلبية المحتملة للتكنولوجيا الحيوية على التنوع البيولوجي

وصحة البشر أو إدارتها أو مراقبتها،[Xوالحد من هذه الآثار بمقدار ]

والتقنية الضرورية والتدابير الأخرى المتعلقة

بالسلامة الإحيائية من أجل منع الآثار الضارة المحتملة للتكنولوجيا الأحيائية على التنوع البيولوجي وإدارتها

ومراقبتها*

للتكنولوجيا الأحيائية على التنوع البيولوجي

وصحة الإنسان تدابير لإدارة16-2

الآثار السلبية للتكنولوجيا الأحيائية

على التنوع البيولوجيوصحة الإنسان

تدابير للسيطرة16-3 على الآثار السلبية

للتكنولوجيا الأحيائية على التنوع البيولوجي

وصحة الإنسان الاستعادة16-4

والتعويض عن الضرر الذي يلحق بالتنوع

البيولوجي الناجم عنالكائنات الحية المحورة

السلامة الأحيائية عدد البلدان التي تنفذ تدابيرها2-16ه

الخاصة بالسلامة الأحيائية عدد البلدان التي لديها التدابير3-16ه

والوسائل اللازمة لاكتشاف وتحديدمنتجات التكنولوجيا الأحيائية

عدد البلدان التي تجري تقييمات4-16ه مخاطر سليمة علميا لدعم اتخاذ القرار

بشأن السلامة الأحيائية عدد البلدان التي تضع وتنفذ تدابير5-16ه

إدارة المخاطر النسبة المئوية للأطراف في6-16ه

بروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية التيتنفذ أحكام البروتوكول ذات الصلة

عدد البلدان التي لديها تدابير7-16هقانونية وتقنية للاستعادة والتعويض

النسبة المئوية للأطراف في8-16ه بروتوكول ناغويا - كوالالمبور التكميلي

التي تنفذ الأحكام ذات الصلة منالبروتوكول التكميلي





،2030بحلول عام - 17الهدف إعادة توجيه الحوافز الضارة بالتنوع البيولوجي أو إعادة تحديد غرضها أو

إصلاحها أو القضاء عليها، بما في ذلك خفض الإعانات الأكثر ضررا

[، وضمان أن تكونXبمقدار ] الحوافز، بما في ذلك الحوافز الاقتصادية والتنظيمية العامة

والخاصة، ذات أثر إيجابي أو محايدعلى التنوع البيولوجي

الضرائب17-0-1 المتعلقة بالتنوع

البيولوجي، والرسوم والتكاليف على

المدفوعات مقابل خدمات النظم الإيكولوجية وعلى

نظم التصاريح القابلة للتداول المتعلقة بالتنوع

البيولوجي كنسبة منالناتج المحلي الإجمالي

العناصر الضارة17-0-2 المحتملة للدعم الحكومي للزراعة ومصايد الأسماك

والقطاعات الأخرى )الإعانات الضارة من

الوجهة البيئية( كنسبة منالناتج المحلي الإجمالي

زيادة الحوافز17-1 الاقتصادية والتنظيمية

الإيجابية العامةوالخاصة

إلغاء الحوافز17-2 والإعانات الأكثر ضررا

بالتنوع البيولوجي أو إزالتها تدريجيا أو

إصلاحها


عدد البلدان التي تفرض ضرائب1-17همتعلقة بالتنوع البيولوجي

عدد البلدان التي تفرض أتعابا2-17هورسوما متعلقة بالتنوع البيولوجي

عدد البلدان التي لديها مخططات3-17ه تراخيص قابلة للتداول ذات صلة بالتنوع

البيولوجيjحتمل4-17ه الاتجاهات في العناصر التي ي

أن تكون ضارة بالبيئة من الدعم الحكوميللزراعة )تقدير دعم المنتج(

الاتجاهات في عدد وقيمة تدابير5-17هدعم الوقود الأحفوري الحكومية

مقدار دعم الوقود الأحفوري لكل6-17ه وحدة من الناتج المحلي الإجمالي )الإنتاج

والاستهلاك( )مؤشر هدف التنمية(1-ج-12المستدامة

،2030بحلول عام - 18الهدف فيXزيادة الموارد المالية بنسبة ]

المائة[ من جميع المصادر الدولية والمحلية، من خلال موارد مالية

جديدة وإضافية وفعالة تتناسب مع طموح غايات وأهداف الإطار وتنفيذ

استراتيجية بناء القدرات ونقل التكنولوجيا والتعاون العلمي لتلبية

الاحتياجات اللازمة لتنفيذ الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد

2020عام

المساعدة 18-0-1 الإنمائية الرسمية والنفقات العامة

والمصروفات الخاصة الموجهة لحفظ التنوع

البيولوجي والنظم الإيكولوجية واستخدامها

*استخداما مستداما

تحديد18-1 الاحتياجات من التمويل

لتلبية طموح أهدافوغايات الإطار

زيادة الموارد18-2 المالية من المصادر

الدولية زيادة الموارد18-3

المالية من المصادرالمحلية

تنفيذ استراتيجية18-4بناء القدرات

تنفيذ استراتيجية18-5 نقل التكنولوجيا

والتعاون العلمي

عدد البلدان التي18-1-1 لديها هدف محدد وطنيا لزيادة مستوى الموارد

المحلية، التي أبلغت بهاالاتفاقية المساعدة الإنمائية18-2-1

الرسمية للحفظ والاستخدام المستدام

للتنوع البيولوجي والنظمالإيكولوجية*

الإنفاق العام على18-3-1 الحفظ والاستخدام

المستدام للتنوع البيولوجيوالنظم الإيكولوجية*

الإنفاق الخاص18-3-2 على الحفظ والاستخدام

المستدام للتنوع البيولوجي

مقدار التمويل المقدم من خلال1-18ه مرفق البيئة العالمية والمخصص للمجال

(10/3البؤري للتنوع البيولوجي )المقرر مبلغ وتكوين التمويل المتعلق2-18ه

بالتنوع البيولوجي المبلغ عنه لنظام الإبلاغ عن الدائنين في منظمة التعاون والتنمية

في الميدان الاقتصادي القيمة الدولارية للمساعدة المالية3-18ه

والتقنية )بما في ذلك من خلال التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون بين بلدان

الجنوب والتعاون الثلاثي( الملتزم بهاللبلدان النامية

القيمة الدولارية لجميع الموارد4-18ه المتاحة لتعزيز القدرة الإحصائية في البلدان النامية )مؤشر هدف التنمية

(1-19-17المستدامة مقدار التمويل الخيري المتعلق5-18ه





والنظم الإيكولوجية* القيمة الدولارية18-3-3

لجميع الموارد المتاحة لتعزيز القدرة الإحصائية في البلدان النامية )مؤشر هدف

-19-17التنمية المستدامة 1)

حجم تدفقات18-5-1 المساعدة الإنمائية الرسمية

للمنح الدراسية حسبالقطاع ونوع الدراسة

بالتنوع البيولوجي النسبة من إجمالي ميزانية البحث6-18ه

المخصصة للبحث في مجال التكنولوجياالبحرية

إجمالي مبلغ التمويل المعتمد7-18ه للبلدان النامية لتعزيز تطوير ونقل ونشر

وتعميم التكنولوجيات السليمة بيئيا )مؤشر(1-7-17هدف التنمية المستدامة

،2030بحلول عام - 19الهدف ضمان توافر معلومات جيدة، بما

في ذلك المعارف التقليدية، لصناع القرار والجمهور من أجل الإدارة

الفعالة للتنوع البيولوجي من خلالتعزيز الوعي والتعليم والبحث

مؤشر معلومات19-0-1التنوع البيولوجي*

’1مدى تعميم ‘ 19-0-2تعليم المواطنة العالمية و‘

التعليم من أجل التنمية ’2 المستدامة، بما في ذلك المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان، وذلك

على جميع الصعد في )أ( السياسات التعليمية على

الصعيد الوطني؛ المناهج الدراسية؛ و)ب(

و)ج( تدريب المعلمين؛و)د( تقييم الطلاب

توافر معلومات19-1 موثوقة وحديثة تتعلق

بالتنوع البيولوجي تعزيز الوعي19-2

بقيم التنوع البيولوجي تعزيز التنوع19-3

البيولوجي في مجالالتعليم توافر البحوث19-4

والمعارف، بما في ذلك المعارف والابتكارات

والممارسات التقليدية للشعوب الأصلية

والمجتمعات المحلية بموافقتها الحرة

والمسبقة والمستنيرة

مؤشر معلومات19-1-1 التنوع البيولوجي حسب نوع

المعلومات مؤشر معلومات19-1-2

حالة الأنواع مقياس التنوع19-1-3

البيولوجي نمو سجلات تواجد19-1-4

الأنواع التي يمكن الوصول إليها من خلال المرفق

العالمي لمعلومات التنوعالبيولوجي

اتجاهات التنوع19-4-1 اللغوي وأعداد المتحدثين

باللغات الأصلية )باء((8/15 و7/30)المقرران

نمو عدد السجلات والأنواع في1-19هقاعدة بيانات مؤشر الكوكب الحي

نمو سجلات تواجد الأنواع البحرية2-19ه التي يمكن الوصول إليها من خلال نظام

المعلومات عن التنوع البيولوجيللمحيطات*

نسبة الأنواع المعروفة التي تم3-19ه تقييمها من خلال القائمة الحمراء للاتحاد

الدولي لحماية الطبيعة عدد التقييمات المدرجة في4-19ه

القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراضللاتحاد الدولي لحماية الطبيعة

استقصاء محو الأمية الأحيائية )5-19هWAZAمحو الأمية المتعلقة بالتنوع -

البيولوجي في حدائق الحيوان والأحواضالمائية العالمية(

،2030بحلول عام - 20الهدف ضمان المشاركة المنصفة في صنع

القرار المتعلق بالتنوع البيولوجي وضمان الحقوق على الموارد ذات

الصلة للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، والنساء والفتيات وكذلك الشباب، وفقا

للظروف الوطنية

حيازة الأراضي20-0-1 في الأقاليم التقليدية

للشعوب الأصليةوالمجتمعات المحلية

السكان الذين 20-0-2 لديهم حقوق حيازة

مضمونة في الأراضي مدى مشاركة20-0-3

الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية،

والنساء والبنات فضلا عن

المشاركة20-1 المنصفة للشعوب

الأصلية والمجتمعات المحلية في صنع القرار

المتعلق بالتنوع البيولوجي والحقوق

على الموارد ذاتالصلة المشاركة20-2

المنصفة للنساء والفتيات في صنع


النسبة المئوية للسكان الذين1-20ه يعتقدون أن اتخاذ القرار شامل

ومستجيب، حسب الجنس والعمر والإعاقة والفئة السكانية )مؤشر هدف التنمية

(2-7-16المستدامة النسبة المئوية للمناصب في2-20ه

المؤسسات الوطنية والمحلية، بما في الخدمة الهيئات التشريعية؛ )ب( ذلك )أ(

الهيئات القضائية، مقارنة العامة، )ج( بالتوزيعات الوطنية، حسب الجنس والعمروالأشخاص ذوي الإعاقة والفئات السكانية





الشباب في صنع القرارات المتعلقة بالتنوع

البيولوجي* القرار المتعلق بالتنوع

البيولوجي والحقوق على الموارد ذات

الصلة المشاركة20-3

المنصفة للشباب في صنع القرار المتعلق

بالتنوع البيولوجي والحقوق على الموارد

ذات الصلة

نسبة المقاعد التي تشغلها النساء3-20ه البرلمانات الوطنية، )ب( في )أ(

الحكومات المحلية )مؤشر هدف التنمية(1-5-5المستدامة

عدد البلدان التي لديها نظم لتتبع4-20ه المخصصات العامة وتحقيقها للمساواة بين

الجنسين وتمكين المرأة )مؤشر هدف(1-ج-5التنمية المستدامة

نسبة إجمالي السكان الزراعيين5-20ه الذين لديهم حقوق ملكية أو حقوق

مضمونة على الأراضي الزراعية، حسب الجنس؛ ونسبة المرأة من مالكي الأراضي الزراعية أو أصحاب الحقوق عليها حسب

نوع الحيازة عدد البلدان التي يضمن فيها6-20ه

الإطار القانوني )بما في ذلك القانون العرفي( للمرأة المساواة في حقوقملكية الأراضي و/أو السيطرة عليها

__________

SBSTTA-24-3-ar · Web viewوتقدم في القسم الثالث اعتبارات لإنشاء...

Documents

Transcript of SBSTTA-24-3-ar · Web viewوتقدم في القسم الثالث اعتبارات لإنشاء...