Sarong BanggiSarung Banggi (It was one night)

Sa Higdaan (while in my bed)Nakadangog ako(that I heard)

Nin huni nin sarong gamgam (the lonely chirping of a bird)

Sa luba ko katurugan,(I thought I was dreaming)Bako kundi (But, no…)

Simong boses, Iyo palan (twas your voice, most certain)

Dagos ako bangon (at once, I arose)Si sakuyang mata iminuklat (my sleepy eyes, I opened)

Kadtung kadikluman (through the darkness)Ako ay nangalagkalag (I looked around)

Kasu ihiling ko si sakuyang mata sa itaas(And when I raised my searching eyes)

Simong lawog nahiling ko, maliwanag (your face I saw, glowing)

Kadtung kadikluman, Kan mahiling taka (When in the dark, I saw you)

Namundo kong puso, tulos naugma (my lonely heart found happiness, swiftly)

Minsan di nahaloy, idtong napagmasdan (that sight, ever so briefly though,)

Sagkod Nuarin pa man, (Until eternity,)Dai ko malilingawan (I won’t forget, ever)

Magpoon na ika sakuyang namutan (Since, to you in love I fell)

Ako nakamate nin kaginhawahan (I felt sweet relief soothing)

Pati an puso kong tagub kapungawan (my empty heart, in loneliness fill)

Ngunyan burabod na nin tunay na kaogmahan (now a spring of true happiness, overflowing)

Bahay KuboBahay kubo, kahit munti 

ang halaman doon ay sari-sari Singkamas at talong 

Sigarilyas at mani Sitaw, bataw, patani 

Kundol, patola, upo't kalabasa At saka meron pang Labanos, mustasa Sibuyas, kamatis Bawang at luya Sa paligid ligid

Ay maraming linga

ATIN CU PUNG SINGSING

Pampango Version:

Atin cu pung singsing,Metung yang timpucan;

Amana que itiqueng indung ibatan;

Sangcan queng sininupkeng metung a caban,

Mewala ya iti,Ecu camalayan.

Ing sucal ning lub cu,Susucdul quing banua,

Picurus cung gamatBabo ning lamesa;

Nino mang manaquitQueng singsing cung mana

Calulung puso cuManginuya que a .

DANDANSOY

Visayan Folksong

Visayan Version:

Dandansoy, bayaan ta icaoPauli aco sa Payao

Ugaling con icao hidlauonAng Payao imo lang lantauon.

Dandansoy, con imo apasonBisan tubig di magbalonUgaling con icao uhauon

Sa dalan magbobonbobon.

Convento, diin ang cura?Municipio, diin justicia?Yari si dansoy maqueja.Maqueja sa paghigugma

Ang panyo mo cag panyo coDala diri cay tambijon coUgaling con magcasilo

Bana ta icao,asawa mo aco.

Leron-Leron Sinta

Tagalog Folksong

Leron, leron sinta, buko ng papayaDala-dala'y buslo, sisidlan ng bungaPagdating sa dulo'y nabali ang sangaKapus kapalaran, humanap ng iba.

Gumising ka Neneng, tayo'y manampalokDalhin mo ang buslo't sisidlan ng hinogPagdating sa dulo'y lalambalambayogKumapit ka Neneng, baka ka mahulog.

Ako'y ibigin mo, lalaking matapangAng baril ko'y pito, ang sundang ko'y siyam

Ang lalakarin ko'y parte ng dinulangIsang pinggang pansit ang aking kalaban.

Submitted by: Christine R. Camaong

Submitted to: Ms. Nanette A. Portes