The International Six Days of Enduro (ISDE), theoldest motorcycle event, takes place every year

in a different country for the awarding of the title ofWorld Enduro Champion for National teams. To celebrate the centenary, this competition, alsoknown as the “Motorcycle Olympics”, will take place inone of the most beautiful islands in the Mediterranean:Sardinia. The Italian Motorcycle Federation (FMI), underthe patronage of the International MotorcycleFederation, will organise the 88th edition.Sardinia, the island in the heart of the WesternMediterranean, will be the perfect setting for thisunique event, both for the specific sports aspects andfrom the tourist point of view. The Six Days of Endurowill take place from 30 September to 5 October 2013in a period with ideal weather enabling people to stayon to enjoy a pleasant vacation.Olbia and its wonderful territory between Gallura andthe Costa Smeralda will host ISDE 2013 and, thanks tothe many facilities and the great range oftransportation, will be the ideal location for this type ofevent. There is a range of accommodation for all typesof needs. For information and reservations, contact thetour operator offering special conditions, as shown onthe website www.fim-isde2013.com.The ISDE 2013 Paddock will be hosted in the centralport district of Olbia, on the Molo Crociere, the idealpoint for the creation of a modern paddock equippedwith all the necessary services and specific areasdevoted to the various activities.The Itinerary of the Six Days will be located within a

range of 50 km from Olbia, in one of the mostbeautiful areas of Sardinia, fascinating and full

of interesting sights. The route will ensureexcellent technical standards and a

highly spectacular show. See You There!

L'International Six Days of Enduro (ISDE), leplus ancien événement de motocyclisme se

déroule chaque année dans une nation différente et ilassigne le titre de Champion du Monde Enduro paréquipes nationales. A l’occasion de son centenaire,cette compétition, connue aussi sous le nom del'"Olympiade de la moto", s’effectuera dans une desplus belles iles de toute la Méditerranée: la Sardaigne.La Fédération Motocycliste Italienne (FMI), sous l’égidede la FIM, organisera la 88ème édition.La Sardaigne, ile au cœur de la Méditerranéeoccidentale sera le décor parfait pour cet évènement,unique en son genre, que ce soit sur le plan technico-sportif que sur celui touristique.La Six Jours d’Enduro se déroulera du 30 septembreau 5 octobre 2013 dans une période idéale du point devue climatique qui permettra de prolonger le séjourpour profiter d’une vacance agréable.Olbiaet sa région merveilleuse, entre la Galluraet la CostaSmeralda accueilleront l’ISDE 2013 et, grâce auxnombreuses infrastructures et au vaste réseau detransports, ce sera le lieu idéal pour un évènement d’unetelle importance. En effet il s’y trouve des structuresréceptives qui répondront entièrement à toutes sortesd’exigences. Pour informations et réservations nous vousprions de contacter le tour operateur conventionné quevous trouverez sur le site www.fim-isde2013.com.Le Paddock de l'ISDE 2013 sera situé dans la, trèscentrale zone portuaire de Olbia, sur le Molo Crociere,endroit idéal pour la création d’un paddock modernepourvu de tous les services nécessaires et de zonesspécifiques pour les différentes activités. Le Parcoursde la Six Jours s’effectuera dans un rayon de 50 kmautour d’Olbia intéressant une des zones les plus belles,intéressantes et fascinantes de la Sardaigne. Le tracégarantira un degré technique élevé en même tempsqu’un côté spectaculaire. Á bientôt!

International Six Days of Enduro (ISDE), el másantiguo evento de motociclismo, tiene lugar

todos los años, cada año en una nación diferente, yasigna el título de Campeón Mundial Enduro a equiposnacionales. En ocasión de su centenario, estacompetición, conocida también como la "Olimpiada dela moto", se llevará a cabo en una de las islas más bellasde todo el Mediterráneo: Cerdeña. La Federación Motociclista Italiana (FMI), bajo la égidade la FIM, organizará la 88° edición. Cerdeña, isla en el corazón del Mediterráneooccidental, será el escenario perfecto para este eventoúnico en su género, tanto desde el punto de vistatécnico-deportivo como turístico. Los Seis Días deEnduro tendrán lugar del 30 de septiembre al 5 deoctubre de 2013 en un periodo climáticamente idealque permite prolongar la estadía para disfrutar de unasagradables vacaciones. Olbia y su maravilloso territorio entre la Gallura y laCosta Esmeralda acogerán la ISDE 2013 y, gracias alas numerosas infraestructuras y a la vasta red detransportes, será la location ideal para un evento de talalcance. En efecto, hay estructuras receptivas queresponderán plenamente a exigencias de todo tipo. Para informaciones y reservas, les invitamos acontactar al tour operador asociado presente en lapágina www.fim-isde2013.com. El Paddock de la ISDE 2013 estará localizado en plenocentro, en la zona portuaria de Olbia, en el Muelle deCruceros, punto ideal para la creación de un paddockmoderno dotado de todos los servicios necesarios y deáreas específicas dedicadas a las varias actividades. El Recorrido de los Seis Días se extenderá en un radiode 50 km desde Olbia involucrando a una de las zonasmás bellas, ricas de intereses y fascinantes de Cerdeña. El trazado garantizará un alto grado técnico y unaelevada espectacularidad. ¡Nos vemos allí!

Progetto2:Layout 1 14/07/11 18.55 Pagina 1