SARDAR SAROVAR NARMADA NIGAM LTD. - …gujaratinformation.net/downloads/tender/3418.pdf · SARDAR...

SARDAR SAROVAR NARMADA NIGAM LTD.

(A WHOLLY OWNED GOVERNMENT OF GUJARAT UNDERTAKING)

TENDER DOCUMENTS FOR

Supplying vehicles Mahindra closed body Bolero Jeep

(Non A.C.) & Closed body Jeep (Non A.C.) on contract

base for the use of Executive Engineer,

N.P.C.Dn.No.4/4, Mehsana & its 7 Sub-Dn. offices for

period of 36 months.

ESTIMATED COST

Rs. 68.112 LACS.

EXECUTIVE ENGINEER, NARMADA PROJECT CANAL DN.NO.4/4,

MEHSANA-384001 PHONE NO: (02762) – 254882

MAY – 2011.

- : I N D E X:-

Sr.

No

Description Page No

(1) (2) (3)

1 Tender Notice No.1 of 2011-2012 1

2 Face Sheet 2

3 Details of Tender Notice 3 To 9

4 Memorandum of works (Section-I) 10 To 12

5 Declaration 13

6 Schedule-B Jeep (Closed body) 14 To 15

7 Terms and Conditions 16 To 38

- 1 -

;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD l,lD8[0;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD l,lD8[0;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD l,lD8[0;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD l,lD8[0 sU]HZFT ;ZSFZzLGL ;\5}6" DFl,SLG]\ ;FC;f

8[g0Z GF[8L; G8[g0Z GF[8L; G8[g0Z GF[8L; G8[g0Z GF[8L; G\\\\P ! ;G[ Z_!!v!ZP ! ;G[ Z_!!v!ZP ! ;G[ Z_!!v!ZP ! ;G[ Z_!!v!Z

SFI"5F,S .HG[ZzL4 GD"NF IF[HGF GC[Z lJEFU G\P$q$4 SF[\U|[; EJG4 DC[;F6Fv#($__! s OF[G G\P_Z*&Z Z5$((Z fTZOYL GLR[ NXF"J[, SFDULZL DF8[GF +6 JQF" VD,DF\ ZC[ T[ D]HAGF JFlQF"S EFJF[ DF8[ EFJ5+S ;NZC] W\WF DF8[ ZHL:80" YI[, .HFZNFZzLVF[ 5F;[YL .v8[g0ZL\\U YL D\UFJJFDF\ VFJ[ K[P VP G\P

SFDG]\ GFD s!f 8[g0ZGL V\NFHLT ZSD s~FP,FBDF\f sZf AFGFGL ZSD s~FPDF\f s#f 8[g0Z OL s~FPDF\f sGF[G ZLO\0[A,f s$f ;DI DIF"NF

s!f ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F lJEFULI SR[ZLGF p5IF[U ;FZ]\ JFlQF"S SZFZGF WF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ sHL5f4 A\W AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL VF5JF AFATP

s!f &(P!! sZf $_4___v__ s#f Z$__v__ s$f # JQF"

8[g0Z VF[G,F.G EZJFGL K[<,L TFZLB

TFP !$v&vZ_!! !ZP__ S,FS ;]WL

8[g0Z OL4 AFGFGL ZSD JU[Z[ ~A~DF\ ;FNZ SZJFGL K[<,L TFZLB

TFP !$v&vZ_!! !&P__ S,FS ;]WL

:Y/ SFP.PzL4 GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4 DC[;F6FGL SR[ZL

VF[G ,F.G N:TFJ[HGL RSF;6L TFP !5v&vZ_!! A5F[Z[ !ZP__ S,FS ;]WLP

8[g0Z VF[G ,F.G BF[,JFGL TFZLB TFP !5v&vZ_!! !ZP__ S,FS 5KL XSI CX[ TF[P SFP.PzL4 GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4 DC[;F6FGL SR[ZL VYJF V[GPSF[04 HLPV[GPV[OP;LP 8FJZ4 VDNFJFNP

VF SFDGL JW] lJUTF[ pST SR[ZLGF GF[8L; AF[0" 5ZYL T[DH ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD l,lD8[0GL J[A;F.8 www.sardarsarovardam.org. TYF U]HZFT ;ZSFZGL www.statetender.com 5Z 56 HF[. XSFX[P 8[g0Z 0F[SI]D[g8 www.ssnnl.nprocure.com ;F.8 5ZYL 0FpG,F[0 SZL XSFX[P

2

FACE SHEET

Name of office: N.P. Canal Division No. 4/4, Mehsana

1 Name of work : Supplying vehicles Mahindra

closed body Bolero Jeep (Non

A.C.) & Closed body Jeep (Non

A.C.) on contract base for the

use of Executive Engineer,

N.P.C. Dn. No.4/4, Mehsana &

its 7 Sub-Dn. offices for period

of 36 months.

2 Estimated cost put to Tender : Rs. 68,11,200.00

3 Earnest Money : Rs. 40,000.00

4 Security Deposit : -

: Approved One month hiring

charge per vehicle in favour of

E.E. N.P.Canal Dn. No.4/4,

Meshana.

(b) From Bill : : Nil

5 Tender Fee : Rs. 2400.00 D.D. in favour of

E.E. N.P.Canal Dn. No.4/4,

Meshana.

6 Time Limit : 3(Three)Years (36 months)

7 Last Date of Submission of

Tender on line

: 14-06-2011 up to 12.00 hrs.

8 Date of opening of Tender on

line

: 15-06-2011 at 12.00 hrs. On

words

(If possible)

9 Total Pages : 1 to 39

10 Attached :

(a) Form -D : -

(b) Schedule-B : Yes

(c) Specification : Yes

3

SARDAR SAROVAR NARMADA NIGAM LIMITED (A wholly owned Government of Gujarat undertaking)

TENDER NOTICE NO.1 OF 2011-2012

Published by the Executive Engineer, Narmada Project Canal Division

No.4/4, 1st Floor, Congress Bhavan Nr. T.J.Highschool, Mehsana Pin code

No. 384001 Phone No. (02762) 254882

1.0 The Sardar Sarovar Project (SSP) is inter state, multipurpose, major project

on river Narmada in Gujarat State, India being execute by Sardar Sarovar

Narmada Nigam Limited (SSNNL). The Project envisages the construction

of concrete dam, powerhouse, and world’s largest main canal having

capacity 1133 cumecs and branches and distribution system to serve 18 lacs

hectare command area.

2.0 Off Line tenders for the following works of SSP are invited by the

Executive Engineer, Narmada Project Canal Division No.4/4, 1st Floor,

Congress Bhavan Nr. T.J.Highschool, Mehsana, Gujarat State, Pin code

No. 384001 Phone No. (02762) 254882 from the contractor registered by

local authority to carry out the business of supply the vehicle on hired basis.

3.0 GENERAL DETAILS OF WORKS:

Sr.

No.

Name of the work Estimated

cost (Rs.

in lacs)

Earnest

Money

Deposit

(EMD) in

Rs.

Tender

Fee in

Rs.

Time

Limit

for

complet

ion of

work

1 Supplying vehicles

Mahindra closed body Bolero

Jeep (Non A.C.) & Closed

body Jeep (Non A.C.) on

contract base for the use of

Executive Engineer, N.P.C.

Dn. No.4/4, Mehsana & its 7

Sub-Dn. offices for period of

36 months.

68.112 40,000/- 2400/- 36

months

4

4.0 Details to be furnished along with tender submission on line as well in

physical form.

(A) Tender fee in form of a Demand Draft in favour of Executive

Engineer, Narmada Project Canal Division No.4/4, Mehsana,

payable at Mehsana on any following Banks.

(1) All Nationalized banks including Public secotr bank IDBI Bank Ltd.,

(2) Private Sector Banks : Axis Bank, ICIC Bank & HDFC Bank.

(3) Commercial Bank : Kotak Mahindra Bank.

(4) Regional Rural Banks of Gujarat : Saurashtra Gramin Bank, Baroda

|Gujarat Gramin Bank & Dena Gujarat Gramin Bank.

(5) Co-Op Banks of Gujarat : The Kalupur Commercial Co.Op.Bank,

Rajkot Nagarik Sahakari Bank Ltd., Ahmedabad Mercantile

Co.Op.Bank Ltd.,

(6) Narmad Shrinidhi Bond.

(B) Latest income Tax return, PAN & Income Tax ward where assessed.

(C) Current credit lines or letter of credit or solvency certificate

(Minimum 20% of cost put to tender) of any following banks.








Co.Op.Bank Ltd.,


(D) Copy of R.C.Book of vehicle owned.

(E) EMD : In form of a demand Draft / F.D.R./Narmada Shri Nidhi

(Bond) in favour of Executive Engineer, Narmada Project Canal

Dn.No.4/4, Mehsana payble at Mehsana on any following Banks.

5

(1) All Nationalized banks including Public secotr bank IDBI

Bank Ltd.,

(2) Private Sector Banks : Axis Bank, ICIC Bank & HDFC

Bank.


(4) Regional Rural Banks of Gujarat : Saurashtra Gramin

Bank, Baroda |Gujarat Gramin Bank & Dena Gujarat Gramin

Bank.

(5) Co-Op Banks of Gujarat : The Kalupur Commercial

Co.Op.Bank, Rajkot Nagarik Sahakari Bank Ltd.,

Ahmedabad Mercantile Co.Op.Bank Ltd.,


5.0 CONTACTING OFFICER

Further Details of the work can be available from the office of the.

Executive Engineer, Narmada Project Canal Dn.No.4/4, Mehsana Dist:

Mehsana, Gujarat State, Pin: 384001, Phone : (02762) 254882..

6.0 Purchase of Tender documents : On line

7.0 SUBMISSION OF TENDER:-

Tenderers shall submit their tender in on line upto 14-6-2011 up to 12.00

hrs. The following scanned documents shall be submitted on line along

with the tender.

(A) Tender fee in form of a Demand Draft in favour of Executive

Engineer, Narmada Project Canal Division No.4/4, Mehsana,

payable at Mehsana on any following Banks.



6






Co.Op.Bank Ltd.,


(B) Latest income Tax return, PAN & Income Tax ward where

assessed.

(C) Current credit lines or letter of credit or solvency certificate

(Minimum 20% of cost put to tender) of any following banks.








Co.Op.Bank Ltd.,


(D) Copy of R.C.Book of vehicle owned.

(E) EMD : In form of a demand Draft / F.D.R./Narmada Shri Nidhi

(Bond) in favour of Executive Engineer, Narmada Project Canal

Dn.No.4/4, Mehsana payble at Mehsana on any following Banks.

(1) All Nationalized banks including Public secotr bank IDBI

Bank Ltd.,

7

(2) Private Sector Banks : Axis Bank, ICIC Bank & HDFC

Bank.


(4) Regional Rural Banks of Gujarat : Saurashtra Gramin

Bank, Baroda |Gujarat Gramin Bank & Dena Gujarat Gramin

Bank.

(5) Co-Op Banks of Gujarat : The Kalupur Commercial

Co.Op.Bank, Rajkot Nagarik Sahakari Bank Ltd.,

Ahmedabad Mercantile Co.Op.Bank Ltd.,


8.0 Submission of Physical documents.

The tenderers shall submit the following documents in Physical form on dt.

14-6-2011 up to 16.00 hrs. in the office of the Executive Engineer,

N.P.Canal Division No.4/4, Mehsana.

(1) Tender fee : ( as per para-4-A)

(2) Latest Income Tax return, PAN & Income Tax ward where assessed.

(3) Solvency Certificate ( As pr Para-4-C)

(4) Copy of R.C. Book of Vehicle owned.

(5) EMD (As per para-4-E)

9.0 One line verification of documents.

The scanned documents shall be verified on line with physical

documents on dt.15-6-2011 up to 12.00 hrs.

10.0 OPENING OF TENDER:-

The Tender of only qualified bidder will be opened on-line on

Dt 15/06/2011 at 12:00 Hrs On wards. (If possible) in the office of the

Executive Engineer, Narmada Project Canal Division No.4/4, 1st Floor,

Congress Bhavan Nr. T.J.Highschool, Mehsana, Gujarat State, Pin code

8

No. 384001 Phone No. (02762) 254882 or in the office of n-code GNFC,

Ahmedabad in presence of intending bidders or their representatives.

11.0 GENERAL INSTRUCTIONS:

(i) The cost of tender document will not be refunded under any

circumstances.

(ii) Earnest Money Deposit (EMD) in the form specified in tender

document only shall be accepted.

(iii) The offer shall be valid for 90 days from the Last date of receipt of the

tenders.

(iv) Tenders without Tender document fees, Earnest Money Deposit (EMD)

and which do not fulfill all or any of the condition or submitted in

completed in any respect will be rejected.

(v) A Contractor or firm shall submit not more than one tender for single

work. An Individual / bidder can apply either an individual or

partnership firm or any other corporate body.

(vi) The award of contract shall be made to a bidder, whose responsive

tender is determined to be the lowest evaluated tender and who satisfies

the qualifying criteria as laid in the tender documents.

(vii) Conditional tender shall not be accepted.

(viii) The notice & corrigendum shall form a part of contract document.

(ix) SSNNL reserves the right to accept lowest responsive offer based on

evaluation of work and reject any or all tenders without assigning any

reason.

(x) The decision of SSNNL in award of work will be final in this regards

and binding to Bidders.

(xi) The details of above notice & Tender documents will be available on

web of SSNNL www.sardarsarovardam.org.

(xii) The details of above notice & Tender documents will be available on

GOG’s web site www.statetenders.com

9

(xiii) Tender Fees: - In favour the Executive Engineer, Narmada Project

Canal Division No.4/4, Mehsana

(xiv) E.M.D, if furnished in form of FDR, shall be in favour of the Executive

Engineer, Narmada Project Canal Division No.4/4, Mehsana

(xv) E.M.D, if furnished in form of DD, shall be in favour of the Executive

Engineer, Narmada Project Canal Division No.4/4, Mehsana

(xvi) The bidder has to carryout the all work as per the Schedule – B.

(xvii) All questions relating to this tender shall be governed by the Law of

India and shall be subject to the jurisdiction of Court at Mehsana

(Gujarat).

Executive Engineer

N.P.Canal Division No.4/4,

Mehsana

10

SECTION - I

1.0 MEMORANDUM OF WORKS IN BRIEF

1.0 MEMORANDUM

Sr.

No

SUBJECT DATA

1.0 Name of work : Supplying vehicles Mahindra closed body

Bolero Jeep (Non A.C.) & closed body Jeep

(Non A.C.) on contract base for the use of

Executive Engineer, N.P.C. Dn. No.4/4,

Mehsana & its 7 Sub-Dn. offices for period of

36 months.

2.0 Name of employer : Sardar Sarovar Narmada Nigam Ltd. (SSNNL)

3.0 Concerned Chief Engineer Chief Engineer, SSNNL, Mehsana

Address of concerned Chief

Engineer’s office

: Office of the Chief Engineer, SSNNL,

Narmada Project Colony, Nr. Lakhvad Road,

Meshana Gujarat State,

Pin: 384 001.

(a) Telephone No. : (02762) 221972

(b)Fax No. : (02762) 221473

4.0 Name of concerned

Superintending Engineer

: Superintending Engineer,

N.P.Canal Distry. System Circle-4,

Gandhinagar.

Address of concerned

Superintending Engineer’s

office

a) Telephone No

b) Fax No.

:

:

9th Floor, Block No.12, New Sachivalya,

Gandhinagar Gujarat State, Pin: 382010

(079) 23223518 (O)

(079) 23223518 (Fax)

5.0 Designation & Address of

Engineer in-Charge

: Executive Engineer,

Narmada Project Canal Division No.4/4, 1st

Floor, Congress Bhavan

Nr. T.J.Highschool, Mehsana,

Gujarat State,

Pin code No. 384001

Phone No. (02762) 254882

11

6.0 Name of Contractor :

7.0 Name &Address of Bidder

(a) Telephone. No.

(b) Fax No.

(c) Telex No.

(d) Mobile No.

:

8.0

Estimated Cost : Rs. 68.112 lacs.

9.0 Time allowed for

completion of the work

from the date of written

order to commence.

: 03 (Three) Years (36 months)

10.0 Earnest Money Deposit : Rs 40,000.00

11.0 Mode of submission of

Tender documents

: Tender shall be submitted On-line

Name of the Work : Supplying vehicles Mahindra closed body

Bolero Jeep (Non A.C.) & closed body Jeep

(Non A.C.) on contract base for the use of

Executive Engineer, N.P.C. Dn. No.4/4,

Mehsana & its 7 Sub-Dn. offices for period of

36 months.

Name and Address of the

tenderer

:

12.0 Validity period of

Tender offered.

: 90 days from the last date of receipt of tenders.

13.0 Security Deposit : Approved One month hiring charge per vehicle

should be in form of F.D.R. of 3 (Three) years

time period in favour of Executive Engineer,

Narmada Project Canal Division No.4/4,

Mehsana of any following banks.

(1) All Nationalized banks including Public

secotr bank IDBI Bank Ltd.,

(2) Private Sector Banks : Axis Bank, ICIC

Bank & HDFC Bank.

12


(4) Regional Rural Banks of Gujarat :

Saurashtra Gramin Bank, Baroda |Gujarat

Gramin Bank & Dena Gujarat Gramin

Bank.

(5) Co-Op Banks of Gujarat : The Kalupur

Commercial Co.Op.Bank, Rajkot Nagarik

Sahakari Bank Ltd., Ahmedabad

Mercantile Co.Op.Bank Ltd.,


14.0 Submission of tender

documents.

: On-line

(i) Last date of submission of

tender

: Date: 14-6-2011 up to 12:00 hrs.

On-line

15.0 Opening of tender

documents

: (a) Opened on-line in the Executive Engineer,

N.P.Canal Division No.4/4, Mehsana or office

of n-code GNFC, Ahmedabad

(b) Date: 15-6-2011

(c) Time: 12:00 Hrs. onwards if possible

16.0 Mode of quoting rate in

schedule –B

: Should be quoted in words and also in figures.

13

DECLARATION

I/We___________________________________________________

hereby

Declare that a tender of the following work has been submitted On-line

by me/us dully filled in along with EMD and tender fee as per tender

conditions.

Sr.

No.

Name of work Method of applying

(Whether individual

/proprietary firm

/partnership firm etc.)

Ref. No. Of

EMD enclosed.

1 Supplying vehicles Mahindra

closed body Bolero Jeep (Non

A.C.) & closed body Jeep

(Non A.C.) on contract base

for the use of Executive

Engineer, N.P.C. Dn. No.4/4,

Mehsana & its 7 Sub-Dn.

offices for period of 36

months.

I/We also declare that the price bid duly filled On-line along with the

documents for the work [as mentioned in Para-4 (A,B,C,D,E)] and required

Earnest Money Deposit and tender fee and other documents in accordance with the

tender conditions being handed over in physical to the Executive Engineer,

Narmada Project Canal Division No.4/4, 1st Floor, Congress Bhavan Nr.

T.J.Highschool, Mehsana, Gujarat State, Pin code No. 384001 Phone No. (02762)

254882.

Name & Signature of the Bidder

14

SCHEDULE-B

SARDAR SAROVAR NARMADA NIGAM LIMITED (A Wholly owned by Govt. of Gujarat Undertaking)

Office of the Executive Engineer,N.P.C. DN NO.4/4, 1st floor, Congress

Bhavan, Mehsana Dist. Mehsana. Phone No. 0262-254882.

Name of Work: Tender for Supplying vehicles Mahindra closed body

Bolero Jeep (Non A.C.) & closed body Jeep (Non A.C.) on

contract base for the use of Executive Engineer, N.P.C. Dn.

No.4/4, Mehsana & its 7 Sub-Dn. offices for period of 36

months.

Name & Head Quarter of Office 1. Executive Engineer, N.P.C.Dn.No.4/4,

Mehsana.

2. N.P.C.Sub Dn. No.4/4-A, Mehsana

3. N.P.C.Sub Dn. No.4/4-B, Mehsana

4. N.P.M.C.Sub Dn. No.18/3, Mehsana

5. N.P.C.Sub Dn. No.4/4-C, Viramgam

6. N.P.C.Sub Dn. No.4/4-D, Viramgam

7. N.P.M.C.Sub Dn. No.24/1, Harij

8. N.P.M.C.Sub Dn. No.23/3, Chanasma

Hiring of Vehicle No. : Mahindra closed body Bolero Jeep (Non

A/c) & closed body Jeep (Non A.C.)

Nos. of Vehicle : 1+7 = 8

Name of contractor :

For Annual Contract ( valid for 3 years ( 36 months)

(A) Mahindra closed body Bolero jeep (Non A.C.) - 1 No.

Sr.

No.

Description Amount in (Rs.)

1 Minimum fixed charges per vehicle per month up

to total run of 2000 Kms.

2 Extra Charges per Km. run beyond 2000 kms.

3 Basic rate of Diesel per Liter at Mehsana. Rs.42.50

(Rupees Forty Two and

paise fifty Only)

15

(B) Closed body Jeep (Non A.C.) - 7 No.

Signature of Tenderer _______________

Place:-

Executive Engineer

Date:- N.P.Canal Division No.4/4,

Mehsana

Sr.

No.

Description Amount in (Rs.)

1 Minimum fixed charges per vehicle per month up

to total run of 2000 Kms.

2 Extra Charges per Km. run beyond 2000 kms.

3 Basic rate of Diesel per Liter at Mehsana. Rs.42.50

(Rupees Forty Two and

paise fifty Only)

16

;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD ,LDL8[0

s U]HZFT ;ZSFZGL ;\5}6" DFl,SLG]\ ;FC;f

vo 8[g0Z 0MSI]D[g8 ov

SFDG]\ GFDov cc ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD cc cc cc cc C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4

GPIF[PGC[Z lJEFU GGPIF[PGC[Z lJEFU GGPIF[PGC[Z lJEFU GGPIF[PGC[Z lJEFU G\\\\P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F

lJEFULI SR[ZLGF p5IF[U ;FZ]lJEFULI SR[ZLGF p5IF[U ;FZ]lJEFULI SR[ZLGF p5IF[U ;FZ]lJEFULI SR[ZLGF p5IF[U ;FZ]\\ \\ JFlQF"S SZFZGF WF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ JFlQF"S SZFZGF WF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ JFlQF"S SZFZGF WF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ JFlQF"S SZFZGF WF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[

sHL5f4 AsHL5f4 AsHL5f4 AsHL5f4 A\\\\W AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL W AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL W AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL W AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL

VF5JF VF5JF VF5JF VF5JF VVVV\\\\U[G]U[G]U[G]U[G]\\ \\ EFJ5+SP EFJ5+SP EFJ5+SP EFJ5+SP

SFI"5F,S .HG[ZzL GL SR[ZL

GD"NF IMHGF GC[Z lJEFU G\P$q$4

DC[;F6FP

17

SFDG]SFDG]SFDG]SFDG]\\\\ GFDv GFDv GFDv GFDv cc ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD cc cc cc cc C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z

lJEFU GlJEFU GlJEFU GlJEFU G\\\\P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F lJEFULI SR[ZLGF P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F lJEFULI SR[ZLGF P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F lJEFULI SR[ZLGF P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F lJEFULI SR[ZLGF

p5IF[U ;FZ]p5IF[U ;FZ]p5IF[U ;FZ]p5IF[U ;FZ]\\ \\ JFlQF"S SZFZGF W JFlQF"S SZFZGF W JFlQF"S SZFZGF W JFlQF"S SZFZGF WF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ sHL5f4 AF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ sHL5f4 AF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ sHL5f4 AF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ sHL5f4 A\\\\W W W W

AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL VF5JF AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL VF5JF AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL VF5JF AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL VF5JF VVVV\\\\U[G]U[G]U[G]U[G]\\ \\

EFJ5+SPEFJ5+SPEFJ5+SPEFJ5+SP

s!f 8[g0Z 0FpG,M0 SZJFGL K[<,L TFZLBo !$v&vZ_!! ના ૧Z.૦૦ કલાક ધીુ .

sZf EZ[,F 8[g0Z VF[Gv,F.G

:JLSFZJFGL TFZLB o !$v&vZ_!! GF !(P__ કલાક ધીુ

s#f VMOZM BM,JFGL TFZLB o !5v&vZ_!! GF !ZP__ S,FS AFN VF[G ,F.G sXSI CX[ TMf s$f 8[g0Z OL o ~FP Z$__P__

s5f AFGFGL ZSD o ~FP $_4___P__

s!f AFGFGL ZSD ~FP $_4___qvGL lS\DTGF[ GLR[GL SF[.56 A[gSGF[ 0LDFg0 0=FO8 q

V[OP0LPVFZP q GD"NF zLlGlW sAF[g0f SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4

DC[;F6FGL TZO[6DF\ EFJ5+SGL ;FY[ VR}S ZH} SZJFGF[ ZC[X[P

s!f SF[.56 ZFQ8=LIS'T A[gS q 5a,LS ;[S8Z A[gSv VF.P0LPALPVF.P A[gSP

sZf 5|F.J[8 ;[S8Z A[gS; o V[S;L; A[gS4 VF.P;LPVF.P;LPVF.P A[gS VG[

V[RP0LPV[OP;LP A[gSP

s#f SF[DXL"I, A[gS o SF[8S DC[gN=F A[gSP

s$f ZLHLIF[G, ~Z, A[gS; VF[O U]HZFT o ;F{ZFQ8= U|FlD6 A[gS q AZF[0F U]HZFT

U|FDL6 A[gS4 N[GF U]HZFT U|FlD6 A[gSP

s5f SF[PVF[PA[gS; VF[O U]HZFT o SF,]5]Z SF[DXL"I, SF[PVF[PA[gS q ZFHSF[8 GFUZLS

;CSFZL A[gS ,LDL8[0 q VDNFJFN DS["g8F., SF[PVF[PA[gS ,LDL8[0P

s&f GD"NF zLlGlW AF[g0

sZf ;LSI]ZL8L 0L5MhL8 SZFZGFDFGL HMUJF. VG];FZ 5|lT JFCG V[S DF;GL D\H]Z SZ[,

EF0FGL ZSD H[8,L V[OP0LPVFZP s# JQF"GL D]NTGLf q GD"NF zLlGlW sAF[g0f SFD X~

SIF" 5C[,F GLR[GL SF[.56 A[gSGL SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4

DC[;F6FGL TZO[6DF\ EFJ5+SGL ;FY[ VR}S ZH} SZJFGF[ ZC[X[P

18










s&f EZ[, EFJ5+S ZH] SZJFGL ZLTv

lJ:T'T 8[g0Z GM8L;DF\ NXF"jIF D]HA lGNL"Q8 SZFI[, ZLT[ EFJ5+S ZH] SZJFGF ZC[X[P

VgIYF EFJ5+SM 5{SL SM. 56 V[S VYJF TDFD EFJ5+SM SM. 56 HFTG]\ SFZ6 NXF"jIF

l;JFI :JLSFZJF S[ G :JLSFZJFGM CS GLR[ ;CL SZGFZ VlWSFZLzLGM VAFlWT ZC[X[P

#P_ XZTMv

s!f 8[g0Z D[/JJF .rK]S V[Hg;LVF[V[ VF[Gv,F.G 8[g0Z EZJFGF ZC[X[P

sZf DFl;S WMZ6[ JFCG OF/JJF DF8[ V[S DF;DF\ Z___ SLPDLP ;]WLGL D];FOZL DF8[GM ,W]TD

EFJ VF5JFGM ZC[X[P T[DH DFl;S WMZ6[ JFCG J5ZFX DF8[ V[S DF;DF\ Z___ SLPDLP

SZTF\ JWFZFGL D];FOZL VY["GF EFJ VF5JFGF ZC[X[P

s#f ;NZ lGlJNF wJFZF D[/J[, VMOZMGF EFJM 5{SL ;F{YL VMKF EFJ VFWFlZT lJUTJFZ

NZBF:T lGUDGF ;1FD VlWSFZLzLGL D\H]ZL D/[YL IMuI SFI"JFCL SZJFDF\ VFJX[ H[GL

V[Hg;LV[ GM\W ,[JLP

s$f VF 8[g0Z GM8L; ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD ,LDL8[04 UF\WLGUZGL

www.sardarsarovar.org J[A ;F.8 8[g0Z ,LgS p5Z TYF U]HZFT ;ZSFZGL

www.statetender.com J[A;F.8 5Z NXF"J[, K[P

19

s5f N:TFJ[HF[ ZH] SZJFGL ZLT s VUtIG]\f

8[g0Z ;L, A\W SJZDF\ ZH] SZJF ;FY[ GLR[GL AFATM wIFG[ ,. N:TFJ[H ;FD[, ZFBJFGF

ZC[X[P

V[S DM8F SJZDF\ GLR[ D]HA +6 V,U ;L, A\W SJZ ZFBJFGF ZC[X[ VG[ p5I]"ST

EZ[,F 8[g0ZM 5FZF ! p5Z NXF"J[,GL SR[ZL BFT[ lGIT 5ZOMDF" VG[ lGIT ;DIDF\ ZHL:8Z

5M:8 V[0LYL DMS,JFGF ZC[X[P V[S SJZDF\ 8[g0Z OL sHM J[A ;F.8 5ZYL ;LWF 0FpG,M0 SZL

N:TFJ[HM D[/J[, CMI TMf GL ZSDGM 0LDFg0 0=FO8 SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z lJEFU

G\P$q$4 DC[;F6FGL TZO[6DF\ ;FD[, SZJFGM ZC[X[P SJZ p5Z cc8[g0Z OLGM 0LDFg0 0=FO8cc

V[D DM8F V1FZ[ ,BJ]\ H~ZL K[P ALHF SJZDF\ AFGFGL ZSDGM 0LDFg0 0=FO8 q V[OP0LPVFZP

GM\W6L YIFGL GS,4 .gSD8[1F ZL8G"GL GS,4 VG]EJG]\ 5|DF65+GL GS, lJU[Z[ ;FD[,

SZJFGF ZC[X[ VG[ SJZ ccN:TFJ[Hcc V[D ,BJ]\ H~ZL K[P

+LHF SJZDF\ EZ[,F EFJ 5+S 8[g0Z N:TFJ[HM ;FY[G]\ ;FD[, SZJ]\P SJZ p5Z JFCG

EF0[ ZFBJFG]\ EFJ5+S V[D ,BJ]\ H~ZL K[P

pST +6[I SJZ V[S ;FY[ V[S DM8F SJZDF\ ZFBJF VG[ SJZ p5Z SFDG]\ GFD VG[

8[g0Z :JLSFZJFGL K[<,L TFZLB :5Q8 V1FZ[ ,BJF4 8[g0Z BM,JFGF ;DI[ SJZ S|DFG];FZ !

VG[ Z 5C[,F BM,JFDF\ VFJX[ VG[ tIFZ AFN H~ZL XZTMG]\ 5F,G YI[, CX[ TM H +LH] SJZ

BM,JFDF\ VFJX[P

20

SFDG]SFDG]SFDG]SFDG]\\\\ GFDv GFDv GFDv GFDv cc ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD lGUD lGUD lGUD cc cc cc cc C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4 C[9/GF SFI"5F,S .HG[ZzL4

GPIF[PGC[Z lJEFU GGPIF[PGC[Z lJEFU GGPIF[PGC[Z lJEFU GGPIF[PGC[Z lJEFU G\\\\P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F P$q$4 DC[;F6F GL SR[ZL VG[ T[GL 5[8F

lJEFULI SR[ZLGF p5IF[U ;FZ]lJEFULI SR[ZLGF p5IF[U ;FZ]lJEFULI SR[ZLGF p5IF[U ;FZ]lJEFULI SR[ZLGF p5IF[U ;FZ]\\ \\ JFlQF"S SZFZGF WF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ JFlQF"S SZFZGF WF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ JFlQF"S SZFZGF WF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[ JFlQF"S SZFZGF WF[Z6[ DC[gN= AF[,[ZF[

sHL5f4 AsHL5f4 AsHL5f4 AsHL5f4 A\\\\W AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL W AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL W AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL W AF[0LGL HL5 sGF[G V[P;LPf +6 JQF" DF8[ EF0[YL

VF5JF VF5JF VF5JF VF5JF VVVV\\\\U[G]U[G]U[G]U[G]\\ \\ EFJ5+SP EFJ5+SP EFJ5+SP EFJ5+SP

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv !P__ ;NZ lGlJNF wJFZF +6 JQF" DF8[ SZFZGF WMZ6[ A\W AM0LGF JFCGM EF0[YL VF5JF V\U[GL

VMOZM VF[Gv,F.G D\UFJJFGM K[P .HFZNFZzL wJFZF EZ[, EFJYL JFCGM EF0[YL D[/JJF

SR[ZL A\WFTL GYLP lGUD wJFZF VlWSFZLzLVM DF8[ JFCGGF DM0[, GSSL SZL VF5JFDF\

VFJ[, K[P T[ D]HA VYJF T[G[ ;DS1F JFCGGF EFJM EZJFGF ZC[X[P

ZP__ 8[g0ZDF\ ;FD[, EFJ5+SDF\ DFl;S WMZ6[ JFCG DF8[ V[S DF;DF\ Z___ SLPDLP ;]WLGL

D];FOZL DF8[GM ,3]TD EFJ VF5JFGM ZC[X[ T[DH DFl;S WMZ6[ JFCG DF8[ V[S DF;DF\

Z___ SLPDLP SZTF\ JW] D];FOZLGF lS:;FDF\ 5|lT SLPDLP NL9 DFl;S Z___ SLPDL SZTF\

JWFZFGL D];FOZL VY[" EFJ VF5JFGM ZC[X[P lGUD wJFZF EF0[YL JFCGM ZFBJF DF8[ GLR[

D]HA J5ZFX DIF"NF GSSL SZJFDF\ VFJ[, K[P

SFI"5F,S .HG[ZzL Z___ SLPDLPq DF;

GFIA SFI"5F,S .HG[ZzL Z___ SLPDLPqDF;

#P__ jIFbIFVM VG[ ;\NEM " ov

#P!_ SMg8=FS8Z o

H[G]\ 8[g0Z lGUD äFZF :JLSFZJFDF\ VFjI]\ CMI T[ VYJF T[GM VlWS'T 5|lTlGlWP

#PZ_ V[ �GLIZv.GvRFH" o

D]bI .HG[ZzL4 ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,lD8[0 wJFZF ;NZ SFD DF8[ lGI]ST SZJFDF\

VFJ[, SFI"5F,S .HG[Z q lGUDGF D]bI .HG[ZzL wJFZF VlWS'T 5|lTlGlW

V[ �GLIZv.GvRFH" TZLS[ SFD SZL XSX[P

SFI"5F,S .HG[Z4 GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4 DC[;F6F

21

#P#_ SMg8=FS8 o

SFD SZJF DF8[ sJFCGM 5]ZF 5F0JF AFATf 9[S[NFZ VG[ SR[ZLGF VlWS'T jIlST äFZF SZJFDF\

VFJTM SZFZ S[ H[GF äFZF 9[S[NFZ DF\U6L D]HAGF JFCGM 5]ZF 5F0[P

#P$_ V[5|]J,o 8[g0ZDF\ EZ[, EFJMGL lGUDGL D]bI SR[ZL äFZF D/[,L DFgITFP

#P5_ lNJ; ZFl+GF _P__ S,FSYL RF,] Y. Z$v__ GF V\T ;]WLGF SM.56 HFTGF A|[S

l;JFIGM UF/Mv

#P&_ lGUD o ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD VYJF T[GF äFZF lGI]lST HJFANFZ VlWSFZL S[ H[GF

äFZF JFCGMGM p5IMU YGFZ K[P

$P_ ;NZC]\ SZFZGFDF\ VG];FZ DFl;S EF0[YL JFCGM EF0[ D[/JGFZ cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF

lGUD l,Pcc C[9/GF H[ T[ D]bI .HG[ZzLGM p<,[B CJ[ 5KL ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD

l,Pcc YL SZJFDF\ VFJX[P H[ JFCG EF0[YL OF/JGFZ .HFZNFZzLG[ A\WGSTF" ZC[X[P

$P!_ VG[":8 DGL 0L5MhL8 o EFJ 5+S ;FY[ ~FP $_4___P__ GM GLR[GL SF[.56

બકબકબકબક�� GF[ 0LDF ડ ડ ડ ડ 0=FO8 q V[OP0LPVFZP q GD"NF zLlGlW sAF[g0f SFI"5F,S .HG[ZzL4

GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4 DC[;F6FGL TZO[6DF\ EFJ5+SGL ;FY[ VR}S ZH} SZJFGF[

ZC[X[P










22

$PZ_ 8[g0Z J[,L0L8LGF ;DIUF/F NZdIFG HM SM. .HFZNFZ T[GL VMOZ 5FKL B[RX[ TM T[VMV[

EZ[, AFGFGL ZSD 5ZT D/JF5F+ YX[ GCL\P 8[g0Z J[,L0L8LGM 5LZLI0 )_ lNJ;GM ZC[X[P

5P__ SMg8=FS8GM ;DIUF/M

5P! SMg8=FS8GM ;DIUF/M ;FDFgI ZLT[ +6 JQF"GM ZC[X[P VFD KTF\ H~Z H6FI TM

;\A\lWT D]bI .HG[Z wJFZF T[G[ Z JQF" ;]WL 8[g0ZGF EFJ[ VG[ XZTG[ ,\AFJL XSX[P SM.56

JWFZFGL XZT DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCL\P 5|:T]T JWFZFGF ;DI[ s# JQF" p5ZF\TGFf DF8[

JFCG JF5ZGFZF VlWSFZLzL TYF D]bI .HG[ZzL4 slGUDf G[ SMg8=FS8ZGL ;[JFVM

;\TMQFSFZS ,FUJL HM.X[P JS" VM0"Z VF%IF AFN !5 lNJ;DF\ .HFZNFZ TZOYL JFCGM

OF/JJFDF\ GCL\ VFJ[ TM T[VMzLGL AFGFGL ZSD H%T YJF 5F+ K[P

5PZ SMg8|FS8GF ;DIUF/F NZdIFG HM lGUDGF ;\A\lWT VlWSFZLzLG[ HZ]Z H6FI TM SMg8|FS8

ZN SZJFGL 5\NZ lNJ;GL GM8L; VF%IF AFN4 SM.56 SFZ6 NXF"jIF JUZ SMg8|FS8 ZN SZL

XSX[P VF ZLT[ ZN YI[, SMg8|FS8GF AFSLGF ;DIUF/FG]\ SM. J/તZ VF5JFDF\ VFJX[ GCLP

5P# HM 9[S[NFZ JFCGM 5]ZF 5F0JFDF\ lGQO/ HFI TM T[G[ ;M\5FI[,]\ SFD VgI 9[S[NFZ 5F;[YL SZFJL

,[JFDF\ VFJX[ VG[ T[GM BR" D]/ SMg8|FS8ર 5F;[YL J;], ,[JFDF\ VFJX[P

&P_ DFl;S WMZ6[ EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGGL OZHGM ;DI ;FDFgI ZLT[ ;JFZ[ &P__

S,FSYL ALHF lNJ;GF ;JFZGF &v__ S,FS NZdIFG U6JFDF\ VFJX[P ;FDFgI ZLT[ lNJ;

NZdIFG SM.56 !Z S,FS OZH AHFJJFGL ZC[X[P VFD KTF\ ;\HF[U J;FT !Z S,FSYL JW]

JFCG J5ZFI TF[ .HFZNFZzL TZOYL SF[. JF\WF[ p9FJL XSFX[ GCL\P ;NZC]\ JFCGDF\ ,UT

D];FOZL SZGFZ VlWSFZLzL äFZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[, VG[ ,MUA]SDF\ YI[, V[g8=L

D]HAGF SLPDLP DFgI ZFBJFDF\ VFJX[P JWFZFGF ;DI DF8[ SM. R]SJ6]\ SZJFDF\ VFJX[

GCLP .HFZNFZMV[ p5ZMST XZT wIFGDF\ ZFBL EFJ EZJFGF ZC[X[P

*P_ cc;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,Pcc C:TSGF H[T[ lH<,FDF\ TYF TF�SુFDF\ D]bI DYSGL

SFI"ZT SR[ZLVM DF8[ H~ZLIFT D]HAGL TASSFJFZGL lJlJW ;]RGFVM VgJI[ EF0[YL JFCGM

5]ZF 5F0JFGF ZC[X[ VG[ ;NZ OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGMGF 5|;\UM5FT D[8, ZM0 T[DH ,UT

23

D];FOZL SZGFZ VlWSFZLzLGL ;]RGF D]HA lGIT AF\WSFDGF :Y/[ HJF DF8[ JFCG RF,L XS[

T[JF SFRF Z:TF p5Z 56 JFCG C\SFZJFG]\ ZC[X[P H[ AFAT[ .HFZNFZzLGF 0=F.JZ S[ JFCG

V\U[GL OZLIFN ;\FE/JFDF\ VFJX[ GCL\P HM ;]RGFG] p<,\3G YX[ TM ,UT D];FOZL SZGFZ

VlWSFZLzLGL ;]RGF VG];FZ ;NZ 5|JF; V\U[G]\ R]SJ6]\ SZJFDF\ VFJX[ GCL VG[ TFSLNGF

WMZ6[ H[ T[ ;DI[ ,UT D];FOZL SZGFZ VlWSFZLzLV[ SZ[, J{Sl<5S jIJ:YFGM BR" 56

.HFZNFZ 5F;[YL J;],FT SZJF H[ T[ ;DIGF lA,GF R]SJ6FDF\YL S5FT SZJFDF\ VFJX[P

(P_ H[ SR[ZL äFZF ;NZ EFJM D\UFJJFDF\ VFJ[, CMI T[GF SFI"1F[+DF\ VFJTL VgI SR[ZLVMq5[8F

SR[ZLVMG[ 56 H~ZLIFT D]HA JFCGM 5]ZF 5F0JFGF ZC[X[P

)P__ .HFZNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCG ;\HMUMJXFત ccA|[Sv0FpGcc YFI TM

;NZC]\ JFCGGF .g8[g0L\U VlWSFZLq,UT D];FOZL SZGFZ VlWSFZLGL ;]RGF VG];FZ

cc;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,lD8[0cc G[ V0R6~5 YFI T[JF lS:;FDF\ .HFZNFZzLV[

TFtSF,LS WMZ6[ 5MTFGF BR[" VG[ HMBD[ B;[0JFG]\ ZC[X[ VG[ .HFZNFZzLqJFCGRF,S äFZF

;NZC]\ JFCG B;[0JFGL jIJ:YFvSFI"JFCL NZdIFG cc;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,lD8[0cc

GL HM SM. DF, lD<STG[ G]SXFG YX[ TM ;NZC]\ G]SXFGL BR" .HFZNFZ 5F;[YL J;],

SZJFDF\ VFJX[4 H[ V\U[ ccD]bI .HG[ZzL ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,lD8[0ccGM lG6"I

VFBZL U6FX[4 H[ .HFZNFZzLG[ A\WGSTF" ZC[X[P

!_P_ .HFZNFZzL äFZF OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGM AU0L HFIqVYJF ZL5[ZL\U C[9/ CMJFG]\ H6FI

VYJF TM 5|JF; NZdIFG JFCGDF\ BFDL ;HF"I T[JF ;\HMUMDF\ .g8[g0L\U VlWSFZLq,UT

D];FOZL SZGFZ VlWSFZLzLGL T[DGF ;\TMQF D]HAGF JFCGGL ;tJZ[ TFSLNGF WMZ6[ J{Sl<5S

jIJ:YF SZL VF5JFGL HJFANFZL .HFZદાZGL ZC[X[4 T[D KTF\I[ T[JF ;\HMUMDF\ BFDLI]ST

JFCGGL VJ[HLDF\ VgI SM. JFCGGL S[ J{Sl<5S jIJ:YF V\U[ ,UT D];FOZL SZGFZ

VlWSFZLzL äFZF ,[JFI[, lG6"I VFBZL U6FX[ VG[ H[ AFAT[ YI[, BZ[BZ BR" D]HAG]]\

R]SJ6]\ .HFZદાZzLGF lA,DF\YL S5FT SZL R]SJJFDF\ VFJX[ VG[ H[ T[ ;DIGF U]6NMQFG[

VFWFZ[ D];FOZL SZGFZ VlWSFZLV[ ,LW[, lG6"I VFBZL CM. .HFZNFZzLG[ A\WGSTF"

ZC[X[P .HFZNFZ TZOYL OF/J[, JFCG HM A[ S,FS VYJF T[YL JW] V[S lNJ; DF8[ HM

24

U[ZCFHZ CX[ TM ~FP!___qv sV[S CHFZf lNJ; NL9 N\0GLI ZSD U6LG[ AL,DF\YL S5FT

SZJFDF\ VFJX[P

!!.0000 ;NZ SZFZGFDF VG];FZ .HFZNFZzL EF0[YL JFCG OF/JJF V\U[ V5FI[, ;]RGFG]\ 5F,G G

YTF\ 5|tI[S DF;DF\ ,UT D];FOZL SZGFZ VlWSFZL q .g8[g0L\U VlWSFZLzLV[ 5|DFl6T SZ[,

G CMI T[8,F lNJ;GL JFCG AFATGL U[ZCFHZL V\U[ H[ T[ ;DIGF lGID VG];FZ 5|tI[S

lNJ; NL9 ~FP!___qvs~l5IF CHFZ 5]ZFf .HFZNFZzLGF lA,DF\YL S5FT SZJFDF\ VFJX[P

T[DH .HFZદાZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, V[S JFCGGF AN,[ VJ[HLDF\ ;\HMUMJ;FT

.HFZNFZzL äFZF ALH] JFCG OF/JJFDF\ VFJ[ T[ JFCG .g8[g0L\U VlWSFZLq,UT D];FOZL

SZGFZ VlWSFZLZLG[ :JLSFI" G CMI T[JF lS:;FDF\ VgI SM. ;FZL l:YlTJF/]q;FZL

Sg0LXGJF/] JFCG ;DI;Z OF/JJFGL T[DH HM ,UT JFCG A[ lNJ;YL JW] ;DI RF,]

ZC[X[ TM SZFZGFDF D]HA lGIDMG];FZ N:TFJ[HL 5]ZFJF lNGvZDF\ ZH] SZJFGL ;\5]6"

HJFANFZL .HFZNFZzLGL ZC[X[P

!ZP_ .HFZNFZzL äFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCG 8[g0ZGL TFZLBYL # JQF" SZTF\ JWFZ[ H]G] G

CMJ] HM.V[ VG[ JFCG cc A\WvAM0L cc G]\ CMJ] HM.V[4 T[DH JFCG RF,SG[ VMKFDF\ VMKM

+6 JQF"GM 0=F.JL\UGM VG]EJ CMJM HM.V[P T[DH ;NZC]\ OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGDF\

cc;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,Pcc GF VlWSFZLqSD"RFZL p5ZF\T ;F.8 SFI"JFCLG[ ,UTF

p5IMUL ;FWGM4 p5SZ6M4 AF\WSFD 5ZL1F6 V\U[GF ;[d5,qDF,;FDFG JU[Z[G]\ IMuI T[DH

lGlxRT :Y/[ 5ZLJCG SZFJJFG]\ ZC[X[P VF AFAT[ JFCG RF,SGM lJZMW RF,X[ GCLP

!#P_ ZlJJFZ[ VYJF HFC[Z ZHFGF lNJ;[ VlGJFI" ;\HMUMDF\ cc;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD

l,DL8[0ccGL H~ZLIFT D]HA lGIT SZFZ D]HAGF EFJ VG];FZ JFCG OF/JJFG]\ ZC[X[ VG[

;NZC]\ lNG[ JFCGMGF J5ZFX V\U[ JWFZFG]\ SM.56 J/TZ R]SJJFDF\ VFJX[ GCLP 5Z\T] SM.

V[S lNJ; VYJF ZlJJFZ[ cc;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,lD8[0ccG[ VG]S]/ ;DI[ 0=FIJZG[

ZHF VF5JF TYF T[GF :YFG[ VgI 0=FIJZGL 5]]]ZTL ;UJ0 SZJF V\U[GL HJFANFZL

.HFZNFZzLqSMg8=FS8ZGL ZC[X[P

25

!$P_ EF0[YL VF5JFDF\ VFJ[, JFCGM .g8[g0L\U VlWSFZLq,UT D];FOZL SZGFZ VlWSFZLGL ;]RGF

VG];FZ VMOL; Sd5Fpg0 S[ ;]lRT HuIF 5Z 5FS" SZL ZFBJFGF ZC[X[P J5ZFXDF\ G CMI tIFZ[

JFCGM ;]lRT HuIFV[ 5FS" SZ[, CX[ TM H 5|DFl6T ;DI U6JFDF\ VFJX[P

!5P_ EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, .HFZNFZzLGF\ NZ[S JFCGMGL lGIT ,MUA]S cc;ZNFZ ;ZMJZ

GD"NF lGUD ,LD8[0 cc wJFZF GSSL SZJFDF\ VFJX[P H[DF\ JFCGMGL JપZFX V\U[GL ;\5]]6"

lJUTM .HFZNFZzLGF\ JFCG RF,S[ q .HFZNFZzLG[ NXF"JJFGL ZC[X[ VG[ ;NZC]\ NZ[S lJUT

,UT D];FOZL SZGFZ VlWSFZLzL wJFZF 5|DFl6T SZFJL ,MUA]SDF\ X[ZM SZFJJFGM ZC[X[P

DF;G[ V\T[ ,UT D];FOZL SZGFZ VlWSFZLzL 5F;[YL JFCG J5ZFXGF\ SLPDLP T[DH JFCGGL

U[ZCFHZL CMI TM T[ NXF"JT]\ 5|DF65+ .HFZNFZzLV[ D[/JL lA, ;FY[ ZH] SZJFG]\ ZC[X[P H[

V\U[GL ;\5]6" HJFANFZL .HFZNFZzLGF\ JFCGRF,Sq.HFZNFZzLGL ZC[X[P s,MUA]S TYF

,UT D];FOZL SZGFZ VlWSFZLGF\ 5|DF65+G[ H R]SJ6F DF8[GM VFWFZE]T N:TFJ[H

U6JFDF\ VFJX[f cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0 cc TZOYL OF/JJFDF\ VFJ[, H[ T[

,MUA]S 5]6" YI[YL VUZTM SM. SFZ6;Z lGUD TZOYL S[ .HFZNFZzL TZOYL JFCG A\W

SZJFDF\ VFJ[ T[JF ;\HMUMDF\ ;NZC]\ ,MUA]S ;\5]6" lJUTJFZ GM\W ;CLT JFCG A\W SIF"GL

TFZLBYL 5ZT HDF SZFJJFGL ZC[X[P

!&P_ HIFZ[ .HFZNFZzL TZOYL JFCG ;DI;Z G OF/JJFDF\ VFJ[ VYJF VgI lS:;FDF\ JFCGGL

U[ZCFHZL AFAT[ .g8[g0L\U VlWSFZLqD];FOZL SZGFZ VlWSFZLGM lG6"I VFBZL U6FX[ VG[

U[ZCFHZL AFAT[ 5|lTlNG !___qv 5|DF6[ U[ZCFHZLGF lNJ;M DF8[ AL,DF\YL J;],FT

SZFX[P

!*P_ 8[g0Z HFC[Z YIF ;DIGM 0Lh,GM EFJ 5|lT ,L8Z ~FP$ZP5_ 5{;FGM CF,DF\ U6TZLDF\

,[JFI[, K[P tIFZ AFN ;\HMUMJXFT lGIDFG];FZ OST ;FZF 0Lh,GM S], EFJ O[Z p5ZMST

EFJ SZTF\ 5|lT l,8Z NL9 ~FP #P__ SZTF\ JW] S[ VMKM JWFZMq38F0M YFI tIFZ AFN

SZFZGFDF VG];FZGF\ EFJ 5+S D]HAGF\ NZ[S JFCGDF\ H[ T[ ;DIGF YI[, BZ[BZ D];FOZLG[

VG],1FLG[5|tI[1F !# SLPDLPq 5|lT l,8Z NL9 ;Z[ZFX J5ZFXG[ wIFGDF\ ,. JWFZM q 38F0MGL

ZSD AFAT[ R]SJ6LqJ;],FT cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0 cc wJFZF SZJFDF\ VFJX[P

VF DF8[ 0Lh,GM gI]GTD EFJ H[ T[ SR[ZLGF D]bI DYS l:YT H[ 5[8=F[, 5\5 p5Z VMKFDF\

26

VMKM EFJ wIFGDF\ ,[JFDF\ VFJX[P H[ .HFZNFZzLG[ A\WGSTF" ZC[X[P VgI SM. 56 RLH

J:T]VMGF EFJ H[JL S[ 8FIZ 8I]A4 VM., TYF :5[Z 5F8"; lJU[Z[GM EFJ JWFZM VF5JFDF\

VFJX[ GCL\P

!(P_ .HFZNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGG]\ cc:5L0M DL8ZqVM0MDL8Z cc RF,]

CF,TDF\ ;FZL l:YlTDF\ BFDL JUZG]\ CMJ]\ HM.V[P HM DL8ZDF\ BFDL H6FI TM ;NZC]\

:5L0MDL8ZqSLPDLP lNGvZ DF\ RF,] SZFJJ]\P H[ .HFZNFZzLG[ A\WGSTF" ZC[X[P VG[ DL8Z A\W

CF,TDF\ CMI T[ ;DIUF/F NZdIFG ;P;PGPlGP,LPGF VlWSFZLzL wJFZF 5|DFl6T SZ[, V\TZ

V[8,[ S[ SLPDLP VFBZL U6FX[P T[JLH ZLT[ .HFZNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[,

JFCGG]\ DL8Z RF,] CMI tIFZ[ 56 5|DFl6T V\TZ AFAT cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD

l,DL8[0 cc GF .g8[g0L\U VlWSFZLq,UT D];FOZL SZGFZ VlWSFZLzLG]\ D];FOZLGL XZ]VFT

T[DH V\T ;DI NZdIFGG]\ V\TZ V[8,[ S[ SL,MDL8Z JF\RG AFAT[ JFCGGF[ p5IF[U SZGFZ

VlWSFZLzLGM lG6"I VFBZL U6FX[P H[ .HFZNFZzLG[ A\WGSTF" ZC[X[P

!)P_ EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGMG]\ D]bI DYS S[ H[ T[ ,UT .g8[0L\U VlWSFZLq SR[ZLG[

;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0 wJFZF JFCG OF/JJFDF\ VFJ[, CMI T[ VlWSFZLq SR[ZLG]\

D]bI DYS H[ T[ JFCGG]\ D]bI DYS U6JFDF\ VFJX[P DF;DF\ JFZ\JFZ JFCનોના D]bI DYSDF\

O[ZOFZ SZJFGM CSS cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc VAFlWT ZC[X[P VG[ H[ D]HA

V5FI[, ;]RGFG]\ 5F,G SZJFGL ;\5]6" HJFANFZL .HFZNFZzLGL ZC[X[P D]bI DYSDF\ YI[,

O[ZOFZ D]HA V[S D]bI DYSYL ALHF D]bI DYS ;]WLGF\ ;LWL ,F.GGF\ V\TZq SLPDLPG]\

R]SJ6]\ lGIT SZFZ D]HA cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,lD8[0 cc wJFZF R]SJJFDF\ VFJX[P

H[ V\U[ JWFZFGF J/TZ S[ R]SJ6F\ V\U[ .HFZNFZzLGM SM. 56 CSS NFJM ZC[X[ GCL\P

Z_P_ .HFZNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCG AFAT[ TDFD N:TFJ[HM H[JF S[

ZHL:8=[XG4 JLDF 5M,L;L4 8[1FL 5F;L"U4 D[1FL 5F;L"\U 5|DF65+, ZM0 5ZDL8 4 5FG G\AZ4

5FG SF0"GL SM5L, VFZ;LA]SGL SM5L, DFl,SL CSSGF\ N:TFJ[H4 JFCG RF,SG]\ ,FI;g;

sVMKFDF\ VMK]\ +6 JQF" H]G]\f GFD ;ZGFDF JU[Z[ TDFD SFIN[;ZGL H~ZL lJUTM qN:TFJ[HM

27

JFCG ;FY[ ZFBJFGL ;\5]6" HJFANFZL .HFZNFZzLGL ZC[X[ VG[ V[S ;[8 SR[ZLDF\ VF5JFGM

ZC[X[P

Z!P_ .HFZNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGGF\ N:TFJ[HM V\U[4 8[1FL 5F;L\U S[ VgI

SZJ[ZF ;\A\W S[ VS:DFT 5|;\U[ SM. 56 5|xG p5l:YT YFI TM T[GL ;\5]6" HJFANFZL

.HFZNFZzLqJFCG DFl,SGL ZC[X[ VG[ ;NZC]\ AFAT[ cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD

,LDL8[0 cc GF lGIT SZFZGFDF\ C[9/ SFINFGL HMUJF. D]HA EF0[ JFCG VF5GFZ .HFZNFZ

/ JFCG DFl,S ;\5]6" ZLT[ V\lTD HJFANFZ U6FX[P

ZZP_ D];FOZL NZdIFGGF 0Lh,qVM., S[ ;FDFgI ZL5[ZL\U V\U[GF BR" DF8[ JFCG RF,SG[ H~ZL

GF6F\ .HFZNFZzLV[ VUFpYL VF5JFGF TYF EMUJJFGF ZC[X[P H[ V\U[GF ;3/F BR"GL

HMUJF.GM ;DFJ[X SZ[, K[P T[ AFATGM EFJ 5+SDF\ :5Q856[ p<,[B SZJFGM ZC[X[P H[

.HFZNFZzLG[ A\WGSTF" ZC[X[P

Z#P_ .HFZNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGM ;FZL l:YlTq S\0LXGJF/F TYF ;]IMuI

JFCG RF,S ;lCT 0Lh,q 5F6L JU[Z[YL ;HH YI[, CMJF HM.V[ VG[ H[ V\U[GL ;\5]6"

HJFANFZL .HFZNFZzLGL ZC[X[ VG[ ;NZC]\ JFCGMGL cc 5|DFl6T ;DI cc VG];FZGL OZH

D]lST V\U[ ,UT .g8[g0L\U VlWSFZLq,UT D];FOZL SZGFZ VlWSFZLzLGM lG6"I VFBZL

U6FX[ VG[ H[ AFATM JFCG RF,SMGF\ VIMuI JT"G V\U[G]\ SFZ6 SZFZ ZN SZJFG[ 5]ZT]\

U6FX[P H[ AFAT[ .HFZNFZzL q JFCG DFl,SzLGL SM.56 ZH]VFT wIFG[ ,[JFDF\ VFJX[

GCL\ VG[ ;NZ AFAT[ cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc GM lG6"I VFBZL U6FX[ H[

.HFZNFZzLq JFCG DFl,SG[ A\WGSTF" ZC[X[P

Z$P_ .HFZNFZzL wJFZF EF0[ OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGMGF\ D];FOZL NZdIFG Z:TFDF\ VFJTF\ 5],q

Z:TF\ 5FSL\"\U :Y/ AFAT[ lGIDMG];FZ H[ SM. 8Mલ 8[1Fq 5FSL"\U OL R]SJJFGM YFI TM T[

.HFZNFZzLq JFCG RF,SzLV[ R]SJJFGF[ ZC[X[ VG[ ;NZC]\ cc 8M, 8[1Fq5FSL"U OL cc EIF"

V\U[GL V;, VlWS'T lA,qR,6 .HFZNFZzL wJFZF ZH] SI["YL TYF D];FOZL SZGFZ

VlWSFZL q SD"RFZL wJFZF 5|DFl6T SIF"YL cc;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD ,LDL8[0 cc wJFZF

;NZC]]\ cc 8M,v8[1F q 5FSL"U OL cc G]\ R]SJ6]\ EZ5F. SZJFDF\ VFJX[P

28

Z5P_ .HFZNFZzL wJFZF JFlQF"S SZFZ D]HA EF0[YL JFCGM OF/JJFDF\ D\H]Z YI[, EFJM VG];FZGF\

SZFZGFDF\GL D]NT +6 JQF"GL ZC[X[P 5Z\T]\ ;\HMUMJ;FT ;NZC]\ SZFZGFDFGL D]NT JWFZJFGL

YFI TM V[gHLGLIZ .G RFH" wJFZF T[G[ Z JQF" ;]WL 8[gડZGF EFJ[ VG[ XZT[ ,\AFJL XSFX[P

5|:T]T JWFZFGF ;DIUF/F s+6 JQF" p5ZF\TGFf DF8[ JFCG JF5ZGFZ VlWSFZLzL ;ZNFZ

;ZMJZ GD"NF lGUD l,lD8[0G[ SMg8=FS8ZGL ;[JFVM ;\TMQFSFZS H6FJL HM.V[P SM.56

JWFZFGL XZT DFgI ZFBJFDF\ GCL VFJ[P

Z&P_ D\H]Z YI[, EFJMGF\ SZFZGFDF\ D]HA .HFZNFZzLV[ SZFZGFDF\GL HMUJF. p5ZF\T

;\HMUMJ;FT cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc G[ JWFZ[ JFCGGL H~ZLIFT H6FI TM

.HFZNFZzLV[ ;NZC]\ JWFZFGL H~ZLIFT D]HAGF JFCGM SZFZGFDF\ VG];FZ D\H]Z YI[,

EFJM D]HAH ;DI;Z cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc G[ OF/JJFGF ZC[X[P H[

AFAT[ cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD ,LDL8[0cc wJFZF .HFZNFZzLG[ A[ lNJ; VUFpYL HF6

SZJFDF\ VFJX[P H[ .HFZNFZzLG[ A\WGSTF" ZC[X[P

Z*P_ HFC[Z lGlJNF VG];FZ JFlQF"S SZFZ D]HA EF0[YL JFCGM VF5JF V\U[GF V[S VYJF AWFH

EFJM SM. 56 HFTG]\ SFZ6 VF%IF l;JFI D\H]Z S[ GF D\H]Z SZJFGL VAFlWT ;tTF cc ;ZNFZ

;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0 cc GL ZC[X[P

Z(P_ .HFZNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCG ;\HMUMJXFT HIFZ[ U]HZFT ZFHIGL

ACFZ ,. HJFDF\ VFJ[ tIFZ[ lGID VG];FZ EZJFDF\ VFJ[, 8[1FG]\ VlWS'T R,6 S[ lA,

V;,DF\ H[ T[ ;DIGF\ lA, ;FY[ .HFZNFZzLV[ ZH] SZJFG]\ ZC[X[P VG[ H[ V\U[G]\ R]SJ6]\ cc

;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc wJFZF EZ5F. SZJFDF\ VFJX[P 5Z\T] EF0[YL

OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGMGF\ N:TFJ[H AFAT[ S[ VgI SM. N\0GLI ZSD AFAT[ .HFZNFZzL

wJFZF R]SJJFDF VFJ[, ZSD cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0 cc wJFZF EZ5F.

SZJFDF\ VFJX[ GCL\P H[ .HFZNFZzLG[ A\WGSTF" ZC[X[P

Z)P_ .HFZFNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGF[ AFAT[ SZFZGFDFGL HF[UJF. VG];FZ

H[ .HFZFNFZzLGF\ EFJF[ D\H]Z SZJFDF\ VFJ[ T[ .HFZNFZzL wJFZF cc ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF

lGUD l,DL8[0cc JTL V5FI[, JFCGF[ OF/JJF V\U[GL ;]RGFGF[ D[;[H D[/JJF ;TT Z$ S,FS

RF,] CF[I T[JF ;\5S" OF[G G\AZGL VYJF DF[AF., G\AZGL jIJ:YF p5,aW SZL cc ;ZNFZ

29

;ZF[JZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc G[ ,[lBTDF\ HF6 SZJFGL ZC[X[ VG[ H[ D]HA V5FI[,

;]RGFvD[;[H VG];FZ A[ S,FS ;]WLDF\ S[ lGIT SZ[, ;DI[ VG[ :Y/[ HZ]lZIFT D]HAGF

JFCGF[ p5,aW SરાJJFGL HJFANFZL .HFZNFZzLGL ZC[X[ VG[ ;NZC]\ D[;[H VG];FZ

.HFZNFZzL lGIT ;DI[ VG[ :Y/[ EF0[YL JFCG OF/JJFDF\ lGQO/ HX[ TF[ cc ;ZNFZ ;ZF[JZ

GD"NF lGUD l,DL8[0cc wJFZF J{Sl<5S jIJ:YFGF WF[Z6[ p5,aW SZFI[, JFCG V\U[ BZ[BZ

YI[, BR"GL S[ JFCG V\U[GL U[ZCFHZL AFAT[ H[ T[ ZSDGL J;],FT .HFZNFZzLGF\ lA,DF\YL

S5FT SZJFDF\ VFJX[ H[ V\U[ cc ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc GF[ K[J8GF[ lG6"I


#_P_ ;NZC]\ SZFZGFDF VG];FZ EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGF[GF[ D];FOZL lJ:TFZ ;FDFgITo

U]HZFTDF\ D];FOZL lJ:TFZ TZLS[ U6JFDF\ ,[JFI[, K[P H[ .HFZNFZzLG[ SZFZGFDF VG];FZ

A\WGSTF" ZC[X[P ;\HF[UF[J;FT U]HZFT ACFZGF VgI :Y/GL D];FOZL SZJFGL YFI TF[

.HFZNFZzLG[ SF[. JWFZFGF[ RFH" R]SJJFDF\ VFJX[ GCLP

#!P_ ;NZC]\ SZFZGFDF VG];FZ EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGF[GF .HFZNFZzLV[ DH]Z SFINF

lGIDv!)*_ VgJI[ ;]RGFVF[GF[ VD, SZJFGF[ ZC[X[ VG[ ,UT JFCGGF N:TFJ[HL 5]ZFJF

lA, ;FY[ VR]S ZH] SZJFGF ZC[X[P

#ZP_ ;\HF[UF[J;FT U]HZFT ;ZSFZqS[gN| ;ZSFZ wJFZF HFC[Z YI[, S]NZTL VF5ltT H[JL S[ 5]Z4

WZTLS\54 JFJFhF[0]\4 I]wW4 ZFQ8=LI S8F[S8L H[JF ;DIDF\ cc SZFZGFDF E\UGF[ VD, ,FU]

5F0JFDF\ VFJX[ GCL VG[ H[ AgG[ EF0[ OF/JGFZqEF0[ ,[GFZG[ A\WGSTF" ZC[X[P 5Z\T] 5]Z4

WZTLS\54 JFJFhF[0]\4 I]wW4 ZFQ8=LI S8F[S8LDF\ JFCG VF5JFG]\ YFI TF[ XZT G\PZ& D]HA

V;ZU|:T VgI lJ:TFZ DF8[ JFCG VF5JFG]\ ZC[X[P

##P_ ;NZC]\ SZFZGFDF VG];FZ SF[. SFZ6F[;Z DTE[N 50[ TF[ T[ V\U[GF cc,JFNcc AFAT[ cc ;ZNFZ

;ZF[JZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc GF ,UT D]bI .HG[ZzL ,JFN GSSL SZX[ VG[ cc V\lTD

,JFNLcc TZLS[GF[ lG6"I VFBZL U6FX[ VG[ ,JFN 5wWlTGF ,JFNL V[S8v!$_ GF 5|JT"DFG

lGID VG];FZ ,JFN wJFZF GSSL YI[, lGIT :Y/[ TSZFZGF VFBZL lG6"IGL ;]GFJ6L YX[

VG[ ,JFN wJFZF ,[JFI[, AFATGF[ VFBZL lG6"I .HFZNFZzLG[ A\WG STF" ZC[X[P

30

#$P_ EFJ5+S ;FY[ AFGFGL ZSD 5[8[ GLR[GL SF[.56 A[\SGF[ 0LDFg0 0=FO8 q V[OP0LPVFZP q GD"NF

zLlGlW sAF[g0f SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4 DC[;F6FGL TZO[6DF\

EFJ5+SGL ;FY[ VR}S ZH} SZJFGF[ ZC[X[P










#5P_ EFJ5+SDF\ EFJ DF\uIF D]HAGF V[SD NL9 T[DH H6FJ[, 5|SFZGF\ JFCGGF H EFJ :5Q8

VF\S0FDF\ TYF XaNF[DF\ NXF"JJFGF\ ZC[X[P

#&P_ p5ZF[ST XZTF[ l;JFI JWFZFGL SF[.56 XZT 8[g0Z ;FY[ .HFZNFZzL wJFZF D]SJFDF\ VFJX[

TF[ T[ XZTF[ cc ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc wJFZF wIFGDF\ ,[JFDF\ VFJX[ GCL\ VG[

.HFZNFZzL wJFZF VFJL SF[. XZTF[ ;lCTGF\ EFJ EZJFDF\ VFJX[ TF[ ;NZC]\ XZTL 8[g0Z

V[S TZOL ZN YJFG[ 5F+ ZC[X[P

#*P_ SZFZGFDFGL HF[UJF. D]HA p5ZF[ST XZTF[ D]HAGF\ SZFZG]\ IF[uI ZLT[ .HFZદાZzL wJFZF

5F,G SZJFDF\ GCL VFJ[ VYJF TF[ p5ZF[ST XZTF[GF[ JFZ\JFZ E\U SZJFDF\ VFJX[ TF[ ;NZC]\

SZFZG[ V[S TZOL ZN SZJFGL VAFWLT ;tTF cc ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc G[

ZC[X[P VG[ H[ V\U[ cc ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD l,DL8[0cc GF[ lG6"I VFBZL ZC[X[P H[


#(P_ .HFZNFZzL wJFZF EFJ5+SDF\ NXF"J[, ccVF[OZcc EFJ5+S BF[<IF TFZLBYL )_ lNJ;

;]WL B]<,Lq D\H]Z ZFBJFDF\ VFJX[P

31

#)P_ .HFZNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCG p5Z ccVMG 0I]8L ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF

lGUD l,DL8[0cc V\U[G]\ AF[0" ,UF0JFGL HJFANFZL .HFZNFZzLG[ A\WGSTF" ZC[X[P

$_P_ .HFZNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, JFCGDF\ cc 5|FYlDS p5RFZ AF[1Fcc ;];HH

S\0LXGDF\ ZFBJFGL HJFANFZL .HFZNFZzLGL ZC[X[P JFCGDF\ 5F6LGM HU u,F; JU[Z[

ZFBJFGF ZC[X[P 0=FIJZ[ I]lGOMD" 5C[ZJFGF[ ZC[X[P

$!P_ .HFZNFZzL wJFZF EF0[YL OF/JJFDF\ VFJ[, NZ[S[ JFCGGL cc ;ZNFZ ;ZF[JZ GD"NF lGUD

l,DL8[0cc wJFZF VF5JFDF\ VFJ[, lGIT ,F[UA]SGL JWFZFGL ,F[UA]S .HFZNFZzLV[

lGEFJJFGL ZC[X[4 VG[ H[vT[ ,UT D];FOZL SZGFZ VlWSFZLzLq.g8[g0L\U VlWSFZL wJFZF

D];FOZLq;DIqSLPDLP V\U[ 5|DFl6T SZFJL H[ T[ ;DIGF\ lA, ;FY[ VR]S ZH] SZJFGL

HJFANFZL .HFZNFZzLG[ A\WGSTF" ZC[X[P

$ZP_ EFJ5+S ;FY[ .HFZNFZqEFULNFZ 5[-Lql,DL8[0 S\5GLqBFGUL S\5GLq5F8"GZ XL5q:JT\+

5[[ઢ� V\U[ EFJ5+SDF\ ;CL SZGFZL 1FDTF q;tTF V\U[GF N:TFJ[HL 5]ZFJF :5Q856[ p<,[B

SZL EFJ5+S ;FY[ VR]S56[ ;FD[, SZJFGF\ ZC[X[P

$#P_ 9[S[NFZ[ EF0FGF JFCGG]\ AL, 5|tI[S DF;[ +6 GS,DF\ VF5JFG]\ ZC[X[P H[G]\ 5[D[g8 AL, VF%IF

5KL O\0 p5,aW YI[ SZJFDF\ VFJX[P AL,GF R]SJ6FGF lJ,\A V\U[ SM. NFJM Y. XSX[

GCL\P

$$P_ V[SH D]bI DYSGF VgI SR[ZL ;FY[ HM0FI[, VgI VMlO;GF SFD DF8[ VgI VMlO;GL

N[BZ[B C[9/ JFCG J5ZFXGL O[ZAN,L SZJFGL ;tTF .g8[g0L\U VlWSFZLGL ZC[X[P

$5P_ VF SFD DF8[ .PV[DP0L sAFGFGL ZSDf ~FP $_4___v__ EZJFGL ZC[X[P

;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,lD8[0 GF ;1FD VlWSFZLzL wJFZF 8[g0ZGF ;{FYL

VMKF EFJ[ D\H]Z SZJFDF\ VFjIF AFN4 H[ 9[S[NFZzLGF EFJM ;F{YL GLRF CX[4 T[ l;JFIGF

VgI 9[S[NFZzLVMG[ T[VMV[ EZ[, .PV[DP0L sAFGFf GL ZSD 5ZT SZJFDF\ VFJX[P

32

$&P_ H[ 9[S[NFZzLGF EFJM D\H]Z YIF CX[4 T[VMV[ EZ[, .એમડ� GL ZSD ;LSIMZL8L l05MhL8DF\

O[ZAN, SZJFDF\ VFJX[P lGIDFG];FZ HM JWFZFGL l;SIMZL8L 0L5MhL8 EZJFGL YX[4 TM

9[S[NFZzLV[ V[U|LD[g8 SZTL JBT[ EZJFGL ZC[X[P

$*P_ SMg8=FS8ZGF ;DI UF/F NZdIFG HM 9[S[NFZzL SFD VW]~ D}SLG[ KM0L HFI VYJF JFCGM

H~ZLIFT D]HA 5]ZF GF 5F0L XS[ VYJF SM.56 XZTGM E\U SZ[ TM T[VMGL ;LSIMZL8L

0L5MhL8 H%TLG[ 5F+ YX[P

$(P_ JFCG EF0[ VF5GFZ VYJF S[ 0=F.JZ cc ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,lD8[0cc GM SM.56

5|SFZGM SD"RFZL U6FX[ GCL\ S[ VF DF8[ ElJQIDF\ SM. NFJM S[ lJJFN :JLSFZJFDF\ VFJX[

GCL\P

$)P_ VF SZFZ V\U[ .g0[dGL8L AMg0 ~FP !__qv GF :8[d5 5[5Z 5Z V[U|LD[g8 VM0"ZGF VD, YJF

5C[,F\ ZH] SZJFG]\ ZC[X[P

5_P_ SM. 56 ;\HMUMDF\ JFCGq0=F.JZGL AN,L JBT[ H[ T[ VlWSFZLzLGL D\H]ZL ,[JL H~ZL K[P

0=F.JZ[ VgI OZHMG]\ 5F,G SZJFG]\ ZC[X[ H[JL S[ 5ZR]Z6 DF,;FDFG O[ZJJFP T[DH 0=F.JZ

l;JFI ACFZGL VgI �બGVlWS'T jIlSTG[ UF0LDF\ A[;F0JFGF ZC[X[ GCL\P

5!P_ 0=F.JZ[ ,\R AM1F ;FY[ ZFBJFG]\ ZC[X[ VG[ T[G[ ,\R A|[S V,UYL VF5JFDF\ VFJX[ GCL\P

5ZP_ 0=F.JZ XFZLZLS ZLT[ ;1FD CMJF H~ZL K[P 0=F.JZGL p\DZ Z! JQF"YL 55 JQF" ;]WLGL CMJL

H~ZL K[P T[DH jI;GM WZFJTM G CMJM HM.V[P

5#P_ 8[g0Z ,[GFZ jIlST lGUDGF SM. 56 SD"RFZLGF GHLSGF ;UF GYL T[JM NFB,M VF5JFGM

ZC[X[P JFCGGF 0=FIJZ[ lGUDGF VlWSFZLqSD"RFZL ;FY[ ;F{HgI5}J"S jIJCFZ SZJFGM ZC[X[

VG[ ZHF l;JFI SFI" :Y/ KM0J] GCLP

5$P_ JFCG EF0[ VF5JFGF EFJ EZJFDF\ VFJGFZ DF, ;FDFG4 0=F.JZGM 5UFZ4 D[g8[Gg; TYF

TDFD SZJ[ZF4 ;lJ"; 8[S; ;CLTGF EZJFGF ZC[X[P V+[GL SR[ZLV[YL cc 5Lcc OMD" VF5JFDF\

VFJX[ GCL\P

33

55P_ ZFHI ;ZSFZ T[DH S[gN= ;ZSFZGF H[ T[ ;DIGF 5|JT"DFG lGIDM D]HA VFJS J[ZM lJU[Z[GL

S5FT .HFZNFZzLGF AL,DF\YL SZJFDF\ VFJX[P

5&P_ EFJ 5+S SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4 DC[;F6FGL SR[ZLV[ lGIT

;DIDF\ ;L,A\W SJZDF\4 SJZGF ACFZGF DYF/FGF EFU[ ccEF0[YL OF/JJFGF JFCGM

V\U[G]\ EFJ5+Scc :JrK V1FZ[ ,BF6 SZL ZHLP5MPV[P0LP q :5L0 5M:8 wJFZF DMS,JFGF

ZC[X[P T[DH VFJ[, EFJ5+S 8[g0ZDF\ H6FJ[, TFZLBGF ZMH CFHZ ZC[, .HFZNFZzLq

EFULNFZL 5[-LGF 5|lTlGlWGL CFHZLDF\ SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4

DC[;F6FGL SR[ZLV[ BM,JFDF\ VFJX[P

5*P_ JFCGGF 0=FIJZ[ lGUDGF VlWSFZLqSD"RFZL ;FY[ SM.56 HFTGL TSZFZ lJJFN SZJM GCL

VG[ VlWSFZLqSD"RFZLGL ;]RGFG] R]:T5F,G SZJFG]\ ZC[X[P jI;GLqlADFZ 0=FIJZG[

TFtSF,LS C8FJL GJF 0=FIJZGL jIJ:YF SMg8=FS8Z[ SZJFGL ZC[X[P

• આરઆરઆરઆર....ટ�ટ�ટ�ટ�....ઓઓઓઓ. GF lGIDM4 5Fl;\U4 lJDM4 5LI];L JU[Z[GL ;\5]6" HJFANFZL SMg8=FS8ZGL ZC[X[

• JFCGGM lJDM Y0" 5F8L" JLDF ;FY[GM O], JLDM CMJM HM.V[P

• TSZFZqlJJFN JBT[ ;S", C[0qlGUDGM lG6"I VFBZL ZC[X[4 H[ SMg8=FS8ZG[ A\WGSTF" ZC[X[P

• p5ZMST XZTM VDMG[ DFgI K[P

.HFZNFZGL ;CL o

JFCG DF,LSGL ;CL

GFD o

;ZGFD] o

;\5S" G\AZ

TFZLB o

34

JFCG EF0[ ZFBJFGL ;]WFZ[, XZTM VG[ AM,LVMP

!P__ GLR[ H6FJ[, SR[ZLGF ZMHL\NF SFDSFH H[D S[ S[GF, ;F.8 5Z HJ]\ VgI SR[ZLGL D],FSFT

,[JL4 JU[Z[ lGUDGL SFDULZL DF8[ GLR[ H6FJ[, lJUTM 5|DF6[ JFCG JFlQF"S EF0[YL ZFBJFGF

K[P

ZP_ EF0[ ZFBJFGF JFCG q JFCGMGL lJUT GLR[ D]HA K[P

sSf JFCGGM 5|SFZ o DC[gN= AM,[ZM A\W AM0L HL5q A\WAF[0LGL HL5

sBf JFCGG]\ VFI]QI o JFCG +6 JQF"YL JW] H]G]\ G CMJ]\ HM.V[P

sUf JFCGGM DFl;S J5ZFX o Z___ SLPDLP 5|lT DF;P

s3f JFCGGL A[9S 1FDTF o 5 ´ !

sRf JFCGGL ;\bIF o ! sV[Sf + * s;FTf

sKf JFCG V[;L S[ GMG V[;L o GMG V[;LP

#P_ EFJ EZGFZ .HFZNFZ[ T[GF EFJ 5+SGL ;FY[ 5|tI[S JFCG NL9 ~FP54___qv sV\S[ ~l5IF

5F\R CHFZ 5]ZFf VG[":8 DGL 0L5MhL8 TZLS[ EZJFGF ZC[X[P VF ZSD 5[8[ GLR[GL SF[.56

A[\SGF[ 0LDFg0 0=FO8 q V[OP0LPVFZP q GD"NF zLlGlW sAF[g0f SFI"5F,S .HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z

lJEFU G\P$q$4 DC[;F6FGL TZO[6DF\ EFJ5+SGL ;FY[ VR}S ZH} SZJFGF[ ZC[X[P










35

$P_ EFJM D\H]Z YI[YL .HFZNFZ wJFZF HM VMOZ :JLSFZJFDF\ GCL\ VFJ[ TM VG[":8 DGLGL ZSD

H%T SZJFDF\ VFJX[ VG[ .HFZNFZGL lGUDGL ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUD l,DL8[0GL VF

SR[ZL VYJF VgI SM. SR[ZLG[ JFCG EF0[ ZFBJF V\U[GL VMOZ :JLSFZJFDF\ VFJX[ GCL\P

5P_ .HFZNFZ wJFZF EZJFDF\ VFJ[, EFJ )_ lNJ; ;]WL DFgI ZC[X[P VF ;DI NZdIFG

.HFZNFZ T[GL VMOZ 5FKL B[\RL XSX[ GCL\ VYJF TM T[DF\ SM. ;]WFZM SZL XSX[ GCL\P

&P_ H[ .HFZNFZGF EFJM D\H]Z SZJFDF\ VFJX[ TM T[VF[V[ ;LSIMZL8L 0L5MhL8GL ZSD TZLS[

D\H]Z YI[, V[S DlCGFG]\ EF0] HDF SZFJJFG]\ ZC[X[P s5|lT JFCGf VF ZSD[ GLR[GL SF[.56

A[\SGF[ 0LDFg0 0=FO8 q V[OP0LPVFZP s+6 JQF"GL D]NTGLfq GD"NF zLlGlW sAF[g0f SFI"5F,S

.HG[ZzL4 GPIF[PGC[Z lJEFU G\P$q$4 DC[;F6FGL TZO[6DF\ EFJ5+SGL ;FY[ VR}S ZH}

SZJFGF[ ZC[X[P










*P_ EF0[ VF5JFGF YTF JFCG AFATGL XZTMP

EF0[ VF5JFDF\ VFJTF JFCG ;FY[ GLR[ D]HAGF N:TFJ[HM ZH] SZJFGF ZC[X[P

sSf JFCGG]\ ZHL:8=[XG 5|DF65+ sVFZP;LPA]SGL GS,f

sBf JFCGGL JLDF 5M,L;L s5}6" JLDF[ CMJM HM.V[fP

sUf JFCGG]\ 8[1FL 5F;L\U q D[1FL 5F;L\UP

s3f JFCGG]\ ,FI;g; sV[,PV[DPV[GPf VG[ 0=FIJZG]\ GFD VG[ ;ZGFD]\P

sRf JFCGG]\ 5LPI]P;LP 5|DF65+P

36

(P_ JFCG EF0[ VF5GFZ .HFZNFZzLGL HJFANFZLVM

sSf JFCGGF AWF N:TFJ[HM sNFPTP JLDM4 5F;L\U4 5LPI]P;LP lJU[Z[f VnTG ZFBJFGL

HJFANFZL .HFZNFZzLGL ZC[X[P

sBf JFCGDF\ VFI]QI 5]ZF Y. UI[,F AN,JFGF YTF 5F8"; TFtSF,LS AN,JFGF ZC[X[P

NFPTFP 8FIZv8I]A4 A[8ZL JU[Z[ JFCGG[ ;\5}6" ZLT[ RF,] CF,TDF\ ZFBJFG]\ ZC[X[P

sUf JFCGG[ ,UTM SM.56 5|SFZGM 8[1F VYJF JLDM EZJFGL HJFANFZL .HFZNFZzLGL

ZC[X[P

s3f 8=FOLS V\U[GF E\U AN, HM SM. lS:;M AG[ T[F T[GF N\0GL ZSD .HFZNFZ[ EMUJJFGL

ZC[X[P

sRf D];FOZL NZdIFG Z:TFDF\ VFJTF 5], q Z:TF V\U[GM 8M, 8[1F 5FSL"\U OL JU[Z[

lGIDMG];FZ EZJFGL YTL OL ZSD lGUD wJFZF EZJFDF\ VFJX[P

sKf D\H]Z YI[, DFl;S EF0FGL ZSDDF\ 0Lh, q 5[8=M,GF JT"DFG AHFZ EFJ ~FP$ZP5_

5{;F 5|lT ,L8ZGM ;DFJ[X YFI K[P tIFZ AFN ;\HMUMJ;FT 0Lh,q 5[8=M,GF EFJDF\

~FP#P__ 5|lT ,L8ZGM VYJF T[GFYL JW] JWFZM S[ 38F0M YFI TM D\H]Z YI[, EFJDF\

BZ[BZ YI[, D];FOZLG[ VG],1FLG[ 5|tI[S !# SLPDLPq,L8Z NL9 ;Z[ZFX J5ZFX wIFG[

,. JWFZF q 38F0FGL ZSD AFAT[ R]SJ6L q J;],FT SZJFDF\ VFJX[P TOFJTGL

U6+L DF8[ 0Lh, q 5[8=M,GM EFJ H[ T[ D]bI DYS l:YT 5[8=F[, 5\5 5ZGM VMKFDF\

VMKM EFJ wIFG[ ,[JFDF\ VFJX[ VG[ .HFZNFZzLV[ V[G]\ V,FIN] AL, ;FNZ SZJFG]\

ZC[X[P

sHf EF0[ ZFBJFGF YTF NZ[S JFCGDF\ O:8" V[.0 AF[1F OZHLIFT56[ ZFBJLP VF ;FY[

;FD[, JFCG jIJCFZ4 SlD`GZzLGF TFP!!v&vZ_!_GF 5+ wJFZF VF5JFDF\

VFJ[, O:8" V[.0 AF[1F V\U[GL ;}RGFG]\ R]:T56[ 5F,G SZJ]\P

shf NZ[S EF0[ ZFBJFGF YTF JFCGDF\ G.P.R.S. (Global Positioning

System) GL ;UJ0TF CF[JL HF[.V[P

)P_ ;[JFGL XZTMo

sSf JFCGGL ,MUA]Sov JFCGGL ,MUA]S JFCG R,FJGFZ 0=FIJZ wJFZF lGEFJJFGL

ZC[X[P lNJ;GF V\T[ SZ[, D];FOZL JFCG JF5ZGFZ VlWSFZLzL wJFZF 5|DFl6T

37

SZJFGL ZC[X[P DlCGFGF V\T[ ,MSA]S ;FY[ AL, +6 GS,DF\ AGFJL 5[D[g8 DF8[

;FNZ SZJFG]\ ZC[X[P AL,G]\ D[/J6]\ ,MUA]S ;FY[ SIF" AFN V[gHLGLIZv.GvRFH"

AL, R]SJ6LGL SFI"JFCL SZX[P

sBf JFCG ;FDFgI ZLT[ lNJ;GF !Z S,FS JF5ZJFDF\ VFJX[P VFD KTF\ ;\HMUMJ;FT

!Z S,FSYL JW] JFCG J5ZFI TM .HFZNFZ TZOYL SM. JF\WM p9FJL XSFX[ GCL\P

;FDFgI ;\HMUMDF\ ZlJJFZ[ ZHF ZFBJFDF\ VFJX[P

sUf HM .HFZNFZ TZOYL DF\U6L VG];FZ JFCGM 5]ZF GF 5F0L XSFI TM ~FP!___qv

5|lT lNJ; 5|DF6[ N\0GLI ZSD J;], SZJFDF\ VFJX[P

s3f JFCGGM p5IMU V[gHLGLIZv.GvRFH"GL ;]RGF VG];FZ SM.56 5|SFZGF Z:TF

VYJF :Y/ DF8[ SZJFGM ZC[X[P T[DF\ .HFZNFZ wJFZF SM. VFGFSFGL SZJFGL ZC[X[

GCL\P

sRf D];FOZL NZdIFG SM. ZL5[ZL\U SZJFGL VFJxISTF H6FI TM .HFZNFZ[ T]ZTH VFJF

5|SFZG]\ ZL5[ZL\U T[VMGF BR[" SZJFG]\ ZC[X[P HM VFJF ZL5[ZL\U 5FK/ JW] ;DI HX[

T[J]\ H6FI TM .HFZNFZ[ VgI JFCGGL ;UJ0 SZJFGL ZC[X[P

!_P_ GLR[GF ;\HMUMDF\ SZFZ ZN SZJFG[ 5F+ YX[P

sVf .HFZNFZ wJFZF VJFZGJFZ JFCGM VlGIlDT OF/JJFDF\ VFJTF CMIP

sAf VlWSFZLzL wJFZF wIFG NMZJFDF\ VFJ[, CMJF KTF\ ;FZL CF,TDF\ JFCG ZFBJFDF\ G

VFJT]\ CMIP

sSf 0=FIJZGL JT"6]\S ;FZL VG[ lX:TEZL G H6F\TL CMIP

s0f .HFZNFZzL wJFZF OF/JJFDF\ VFJ[, JFCG SM. U]GFDF ;\0MJFI[, G CMJ]\ HM.V[P

VFD KTF\ VFJL SM. ALGF wIFG p5Z VFJX[ TM .HFZNFZGF SZFZ ZN YJFG[ 5F+

ZC[X[P

s.f .HFZFGF ;DI NZdIFG JFCGDF\ SM. U[ZSFIN[;Z J:T]VMGL C[ZFO[ZL SZL XSFX[

GCL\P VFD KTF\ VFJL 38GF AGX[ TM lGUDGL HJFANFZL ZC[X[ GCL\ VG[ SZFZ ZN

SZJFDF\ VFJX[P

38

.HFZNFZGL ;CL o

JFCG DF,LSGL ;CL

GFD o

;ZGFD] o

;\5S" G\AZ

TFZLB o

SARDAR SAROVAR NARMADA NIGAM LTD. - …gujaratinformation.net/downloads/tender/3418.pdf · SARDAR...

Documents

Transcript of SARDAR SAROVAR NARMADA NIGAM LTD. - …gujaratinformation.net/downloads/tender/3418.pdf · SARDAR...