GODINA YEAR V SARAJEVO 30062016 BROJ NUMBER 1

OKOLIŠ

ENVIRONMENT

OTPAD IZ PROIZVODNIH DJELATNOSTI 2014

WASTE FROM PRODUCTION ACTIVITIES 2014

Tabela 1 UKUPNE KOLIČINE OTPADA I KOLIČINE OPASNOG OTPADA 2014

Table 1 Total quantities of waste and quantities of hazardous waste 2014

PODRUČJE KLASIFIKACIJE DJELATNOSTI BIH Sectors of NACE Rev 2

Ukupno tona Total tons

Od toga opasni otpad tona Out of which hazardous waste tons

B Vađenje ruda i kamena 85277 372

B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 1304823 7883

C Manufacturing industry

D Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija 2666958 153

D Electricity gas steam supply and air conditioning

Ukupno 4057058 8408

U saopćenju su podaci o otpadu nastalom u proizvodnim aktivnostima za referentnu 2014 godinu Izvještajne jedinice su poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata koji imaju 10 i više zaposlenih i koji su po Klasifikaciji djelatnosti registrovani u sektorima B - Vađenje ruda i kamena C - Prerađivačka industrija i D - Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

This release contains data on waste generated in production for reference year 2014 Reporting units are companies or parts of companies with 10 and more employees which are classified by NACE Rev 2 into the following activity sectors B - Mining and quarrying C - Manufacturing industry and D - Electricity gas steam and air conditioning supply

Iz saopćenja su isključene četiri šifre otpada prema EWCStat klasifikaciji 122 123 125 i 127 kao i dvije šifre 010101 010102 prema Listi otpada

This release has excluded four codes of waste by the EWCStat classification 122 123 125 and 127 and two waste codes by the List of waste 010101 010102

Ukupna količina nastalog otpada iznosila je 4057058 tona u 2014 godini Količina otpada iz područja B - Vađenje ruda i kamena učestvovala je sa 210 u ukupnoj količini C - Prerađivačka industrija sa 3216 i D - Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija sa 6574

In 2014 the total quantity of generated waste was 4057058 tons The amount of waste from B - Mining and quarrying participated with 210 in total quantity C - Manufacturing industry with 3216 and D - Electricity gas steam and air conditioning supply with 6574

Količina nastalog opasnog otpada iznosi 8408 tona Najveći dio opasnog otpada potiče iz područja C - Prerađivačka industrija i iznosi 7883 tone

The quantity of hazardous waste generated was 8408 tons Most of the hazardous waste comes from C - Manufacturing industry and it amounts to 7883 tons

2

Total

Tabela 2 Ukupni i opasni otpad nastao u proizvodnim aktivnostima 2014 tona

Table 2 Total and hazardous waste generated in production activities 2014 tones

Klasifikacija djelatnosti Bosne i Hercegovine

Količina otpada u proizvodnim aktivnostima

Amount of waste from production activities

NACE Rev 2 Ukupno

Total

Od toga količina opasnog otpada Of which

amount of hazardous

waste

4057058 8408

B VAĐENJE RUDA I KAMENA 85277 372 MINING AND QUARRYING B

B04-B09 Vađenje ruda i kamena 85277 372 Mining and quarrying B04-B09

C

PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA 1304823 7883 MANUFACTURING INDUSTRY

C

C10 C11 C12

Proizvodnja prehrambenih proizvoda pića i duhana

59389 93 Manufacture of food products beverages and tobacco

C10 C11 C12

C13 C14 C15

Proizvodnja tekstila odjeće kože i srodnih proizvoda

6357 207 Manufacture of textiles wearing apparel leather and related products

C13 C14 C15

C16

Proizvodnja drveta i proizvoda od drveta

137506 3 Manufacture of wood and wood products

C16

C17 C18

Proizvodnja celuloze papira i proizvoda od papira štamparska djelatnost te umnožavanje snimljenih zapisa

74263 22

Manufacture of pulp paper and paper products printing and reproduction of recorded media

C17 C18

C19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

6640 1783 Manufacture of coke refined petroleum products

C19

C20 C21 C22

Proizvodnja hemikalija hemijskih proizvoda osnovnih farmaceutskih proizvoda proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa

234224 534

Manufacture of chemicals chemical products basic pharmaceutical products and preparations rubber and plastic products

C20 C21 C22

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

17586 42 Manufacture of other non-metallic mineral products

C23

C24 C25

Proizvodnja baznih metala i gotovih metalnih proizvoda

698251 4196 Manufacture of basic metals and fabricated metal products

C24 C25

C26 C27 C28 C29 C30

Proizvodnja računara te elektroničkih i optičkih proizvoda električne opreme proizvodnja mašina i uređaja motornih vozila prikolica i poluprikolica ostalih prevoznih sredstava

25481 946

Manufacture of computer electronic and optical products electrical equipment machinery and equipment motor vehicles trailers and semitrailers other transport equipment

C26 C27 C28 C29 C30

C31 C32 C33

Proizvodnja namještaja ostala proizvodnja popravak i instaliranje mašina i opreme

45126 57

Manufacture of furniture other manufacturing repair and installation of machinery and equipment

C31 C32 C33

D PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE EL ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA

2666958 153 ELEKTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

D

D34 D35

Proizvodnja i snabdijevanje el energijom plinom parom i klimatizacija

2666958 153 Electricity gas steam and air conditioning supply

D34 D35

3

Tabela 3 Ukupni neopasni i opasni otpad nastao u proizvodnim aktivnostima (područja B C i D) po EWCStat klasifikaciji 2014tona Table 3 Total non-hazardous and hazardous waste generated in production activities (Sectors B C and D) by EWCStat Classification 2014 tones

EWCStat klasifikacija

Nastali otpad Generated waste

EWCStat Classification

Ukupno Total

Neopasni otpad

Non-hazardous waste

Opasni otpad

Hazardous waste

4057058 4048650 8408

011 Iskorišteni rastvarači 6 6 Spent solvents 011

012 Kiseline alkalni ili slani otpad 986 901 85 Acid alkaline or saline

waste 012

013 Korištena ulja 721 721 Used oils 013

014 02 031 Hemijski otpad 51794 48441 3353 Chemical waste 014 02

031

032 Industrijski otpadni muljevi 42499 42415 85 Industrial effluent sludges 032

033 Muljevi i otpadne tečnosti iz tretmana otpada

Sludges and liquid wastes

from waste treatment 033

05 Otpad iz zdravstvene zaštite i biološki otpad

Health care and biological

waste 05

061 Otpad od obojenih metala i željeza

49779 49779 Metallic waste ferrous 061

062 Otpad od neobojenih metala 13791 13791 Metallic waste non-ferrous 062

063 Metalni otpadi miješani obojeni i neobojeni otpad

4233 4233 Metallic waste mixed

ferrous and non-ferrous 063

071 Otpad od stakla 4448 4448 Glass waste 071

072 Otpad od papira i kartona 27894 27894 Paper and cardboard waste 072

073 Otpad od gume 696 696 Rubber waste 073

074 Otpad od plastike 6180 6180 Plastic waste 074

075 Otpad od drveta 192748 192748 Wood waste 075

076 Otpad od tekstila 4923 4923 Textile waste 076

077 Otpad koji sadrži PCB 23 23 Waste containing PCB 077

08 (isklj081 0841)

Odbačena oprema 482 288 194 Discarded equipment 08 (excl

081 0841)

081 Odbačena vozila 36 36 Discarded vehicles 081

0841 Otpadne baterije i akumulatori 30 7 23 Batteries and accumulator

waste 0841

091 Životinjski i miješani otpad iz pripreme hrane

16765 16765 Animal and mixed food

waste 091

092 Biljni otpad 9740 9740 Vegetal waste 092

093 Životinjski izmet urin i đubrivo 14606 14606 Animal faeces urine and

manure 093

101 Otpad iz domaćinstava i sličan otpad

10537 10537 Household and similar

waste 101

102 Miješani i nerazvrstani materijali

405101 405078 23 Mixed and undifferentiated

materials 102

103 Sortirani ostaci 23 23 Sorting residues 103

11 Obični muljevi 5556 5556 Common sludge 11

121 Mineralni otpad iz građevinarstva i rušenja

9526 9526 Construction and demolition

mineral waste 121

122 123 125 Ostali mineralni otpad 344907 341072 3835 Other mineral waste 122 123

125

124 Otpad od sagorijevanja 2826637 2826591 46 Combustion waste 124

126 Zemlja 10573 10560 13 Soil 126

127 Iskopana zemlja (muljeviti otpad iskopan bagerom)

1200 1200 Dredging spoils 127

128 + 13 Mineralni otpad iz tretmana otpada i stabilizirani otpad

617 617 Mineral waste from waste

treatment and stabilised waste

128+ 13

4

Tabela 4 Ukupni i opasni otpad nastao u proizvodnim aktivnostima (područja B C i D) po Listi otpada 2014 tona Table 4 Total and hazardous waste generated in production activities (Sectors B C and D) by European List of Waste 2014 tones

Lista otpada

Količina otpada nastalog tokom izvještajne godine Amount of waste generated during the reporting year

List of Waste Ukupno

Total

Od toga količina opasnog otpada Of which

amount of hazardous

waste 4057058 8408

01 Otpad koji nastaje pri istraživanju eksploatiranju i fizičko-hemijskoj obradi mineralnih sirovina

326563

Waste resulting from exploration mining dressing and further treatment of minerals and

quarry

01

02 Otpad iz poljoprivrede vrtlarstva proizvodnje vodenih kultura šumarstva lova i ribarstva pripremanja hrane i prerade

48548

Waste from agricultural horticultural hunting fishing and aquaculture primary production

food preparation and processing

02

03 Otpad od prerade drveta i proizvodnje ploča i namještaja celuloze papira i kartona

197203 Waste from wood processing and the production

of paper cardboard pulp panels and furniture 03

04 Otpad iz kožarske krznarske i tekstilne industrije

5255 8 Waste from the leather fur and textile industries 04

05 Otpad od prerade nafte prečišćavanja prirodnog plina i pirolitičke obrade uglja

3311 2110 Waste from petroleum refining natural gas purification and pyrolytic treatment of coal

05

06 Otpad iz anorganskih hemijskih procesa 170940 78

Waste from inorganic chemical processes 06

07 Otpad iz organskih hemijskih procesa 209 196

Waste from organic chemical processes 07

08 Otpad od proizvodnje formulacija prodaje i primjene premaza (boje lakovi i staklasti emajli) ljepila sredstva za zaptivanje i štamparskih boja

123 85

Waste from the manufacture formulation supply and use (MFSU) of coatings (paints

varnishes and vitreous enamels) adhesives sealants and printing inks

08

09 Otpad iz fotografske industrije Waste from the photographic industry 09 10 Otpad iz termičkih procesa 3011661 66 Inorganic waste from thermal processes 10

11 Otpad od hemijske površinske obrade i zaštite metala i drugih materijala hidrometalurgija neželjeznih metala

9977 75

Inorganic metal-containing waste from metal treatment and the coating of metals and non-

ferrous hydrometallurgy

11

12 Otpad od oblikovanja i površinske obrade metala i plastike 33481 102

Waste from shaping and surface treatment of metals and plastics

12

13 Otpadna ulja (osim jestivih ulja 05 12 i 19) 1288 1288 Oil waste (except edible oils 05 12 and 19) 13

14 Otpad od organskih supstanci koje se koriste kao rastvarači (osim 07 i 08)

6 6 Waste from organic substances used as solvents

(except 07 and 08) 14

15 Otpadna ambalaža apsorbensi tkanine i sredstva za brisanje i upijanje filterski materijali i zaštitna odjeća koja nije specificirana na drugi način

32420 74

Waste packaging absorbents wiping cloths filter materials and protective clothing not

otherwise specified

15

16 Otpad koji nije specificiran u katalogu 10541 4072

Waste not otherwise specified in the list 16

17 Građevinski otpad i otpad od rušenja objekata (uključujući otpad od izgradnje cesta)

35800 37 Construction and demolition waste (including

road construction) 17

18 Otpad koji nastaje kod zaštite zdravlja ljudi i životinja iili srodnih istraživanja (isključujući otpad iz domaćinstava i restorana koji ne potiče iz neposredne zdravstvene zaštite)

28

Waste from human or animal health care andor related research (except kitchen and

restaurant waste not arising from immediate health care)

18

19 Otpad iz postrojenja za upravljanje otpadom postrojenja za prečišćavanje gradskih otpadnih voda i pripremu vode za piće i industrijsku upotrebu

146415 5

Waste from waste treatment facilities off-site waste water treatment plants and the water

industry

19

20 Komunalni otpad i slični otpad iz industrije trgovine i zanatskih pogona uključujući odvojeno prikupljene frakcije

21289 208

Municipal waste and similar commercial industrial and institutional waste including

separately collected fractions

20

5

Tabela 5 Količina neopasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 5 Quantity of non-hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

012 750 5 146 1 902

014 02 031 74 1151 1 675 30 9403 91 13 37002 48440

032 1568 31 11618 12396 16802 42415

033

05

061 81 187 191 395 142 78 25257 21097 56 2294 49778

062 14 44 63 318 2 12730 495 125 13791

063 1586 91 30 43 21 89 762 1429 79 104 4234

071 5 1391 146 2885 12 8 2 4449

072 14 2066 252 6 3211 28 715 60 79 206 21226 32 27895

073 61 6 1 17 167 1 91 4 348 696

074 569 41 10 83 9 1701 70 44 327 3294 33 6181

075 282 137282 34559 420 539 110 101 19422 34 192749

076 809 20 3982 3 2 108 4924 08 (isklj excl 081 0841) 152 24 1 1 4 105 287

081 36 36

0841 1 1 1 4 7

091 12 16558 41 5 3 11 39 41 54 16764

092 2 9430 152 156 9740

093 14606 14606

101 783 1739 520 192 200 435 539 668 2443 274 123 2148 10064

102 70009 7840 101 10 4066 3197 170476 2 142269 282 122 6704 405078

103 23 23

11 4064 1222 30 1 6 94 141 5558

121 60 90 7788 309 1279 9526

122 123 125 0 2 15 64 6 4445 322635 12 13892 341071

124 780 1387 17500 58973 38 165319 220 2582370 2826587

126 6500 722 5 3333 10560

127 1200 1200

128 13 90 105 423 618

UkupnoTotal 84905 59296 6150 137503 74241 4857 233690 17544 694055 24535 45069 2666805 4048650

6

Tabela 6 Količina opasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 6 Quantity of hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

011 5 1 6

012 3 65 16 84

013 304 8 2 10 28 1 36 125 136 4 66 720

014 02 031 48 9 206 1 10 1710 511 3 82 685 52 35 3352

032 14 32 24 15 85

033

05

071

075

077 21 1 1 23

08 (isklj excl 081 0841) 14 69 1 1 1 1 84 24 195

081

0841 7 2 1 1 1 1 11 24

102 23 23

103

121

122 123 125 1 3833 3835

124 10 36 46

126 13 13

127

128+13

UkupnoTotal 372 93 207 3 22 1783 534 42 4196 946 57 153 8408

7

Grafikon 1 Ukupna količina otpada u proizvodnim djelatnostima područje B C i D Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 1 Total waste quantity in production activities sector B C and D NACE Rev 2 2014 tons

Grafikon 2 Ukupna količina opasnog otpada u proizvodnim djelatnostima područje C Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 2 Total hazardous waste quantity in production activities sector C NACE Rev2 2014 tons

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

x10

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000X10

x10

x10

8

METODOLOGIJA

METHODOLOGY

Podaci o otpadu su prikupljeni Godišnjim izvještajem o otpadu nastalom u proizvodnim aktivnostima - OTP na osnovu Godišnjeg plana provođenja statističkih aktivnosti za 2014 godinu

Data on waste were collected through Annual Waste Report on waste created in manufacturing activities - OTP on the basis of the Annual Plan of implementation of statistical activities for 2014

Izvještajne jedinice su poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata koji su registrovani u sektoru B - Vađenje ruda i kamena C - Prerađivačka industrija i D - Proizvodnja i snabdijevanje el energijom plinom parom i klimatizacija Klasifikacije djelatnosti koji imaju 10 i više zaposlenih

Reporting units are business entities and parts of business entities that are registered in the sector B - Ore mining and quarrying C ndash Manufacturing and D - Electricity gas steam supply and hot water NACE Rev2 Classification that have 10 or more employees

Izvještaj se zasniva na evidenciji i dokumentaciji a tamo gdje nije moguće na procjeni

Report is based on records and documentation and where that is not possible on estimation

Regulativa 21502002EC Evropskog parlamenta i Vijeća od 25 novembra 2002 godine obavezuje izvještavanje Evropskog statističkog ureda (EUROSTAT) o statističkim podacima o otpadu kao i korištenje zajedničkih definicija i klasifikacija

Regulation 21502002EC of the European Parliament and the Council of 25 November 2002 requires reporting to the European Statistical Office (EUROSTAT) about the statistical data on waste as well as the use of common definitions and classifications

Prema Regulativi 21502002EC i njenoj reviziji 2008 godine podaci o nastajanju otpada se moraju prikazati prema klasifikaciji ekonomskih djelatnosti i 51 kategoriji otpada kako opasnog tako i neopasnog

According to Regulation 21502002EC and its revision from 2008 data on waste generation must be presented in accordance to the classification of economic activities and 51 categories of waste both hazardous and non-hazardous

U saopćenju su za prikaz podataka korištene dvije klasifikacije otpada evropska Lista otpada - LoW i statistička klasifikacija otpada - EWCStat

The Release uses data in accordance to the List of Waste - LoW and the statistical classification of waste - EWC-Stat

Veza vrsta otpada ove dvije klasifikacije je dostupna na wwwbhasba

The connection of these two types of waste classifications is available at wwwbhasba

Saopćenje bi trebalo doprinijeti boljem razumijevanju Regulative o statistici otpada 21502002EC i implementaciji zakonodavne prakse EU u području upravljanja otpadom

Release should contribute to a better understanding of Regulation 21502002EC on waste statistics and implementation of EU legislative practice in the management of waste

Također podaci ovog saopćenja bi trebali doprinijeti jačanju statistike okoliša kao i efikasnijem upravljanju otpadom u Bosni i Hercegovini

Also the data of this release should contribute to the strengthening of environmental statistics and more efficient waste management in Bosnia and Herzegovina

Iz saopćenja su prema EWCStat klasifikaciji isključene četiri šifre otpada 122 123 125 i 127 kao i dvije šifre 010101 010102 prema Listi otpada

This release has excluded four codes of waste by the EWCStat classification 122 123 125 and 127 and two waste codes by the List of waste 010101 010102

9

DEFINICIJE

DEFINITIONS

Otpad je svaka tvar ili predmet određen kategorijama otpada propisanim provedbenim propisom Zakona o upravljanju otpadom FBiH (Sl novine FBiH 3303) i Zakona o upravljanju otpadom RS (Sl Gl 5302) koje posjednik odbacuje namjerava ili mora odbaciti

Waste is any substance or item determined by certain waste categories prescribed by the implementing regulation of the Law on Waste (Official Gazette FBiH no 3303) and the Law on Waste RS (Official Gazette of RS No 5302) discarded or intended to be discarded by the holder

Inertni otpad jest otpad koji ne podliježe bitnim fizikalnim hemijskim iili biološkim promjenama a određen je propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Inert waste is waste that is not subject to significant physical chemical and or biological changes and is determined by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Neopasni otpad jest otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao neopasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Non-hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as non-hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Opasni otpad jest svaki otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao opasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Proizvodni otpad jest otpad koji nastaje u proizvodnom procesu u industriji obrtu i drugim procesima a po sastavu i svojstvima razlikuje se od komunalnog otpada Proizvodnim otpadom ne smatraju se ostaci iz proizvodnog procesa koji se koriste u proizvodnom procesu istog proizvođača

Production waste is waste generated in the production process in industry crafts and other processes and its composition and properties differ from municipal wastes Production waste is not considered to be remnants from the manufacturing process that are used in the production process of the same manufacturer

Proizvođač otpada jest svaka osoba čijom aktivnošću nastaje otpad (izvorni proizvođač) iili koja prethodnom obradom miješanjem ili drugim postupkom mijenja sastav ili svojstva otpada

Waste producer is any person whose activity generates waste (original producer) and or which by the previous treatment mixing or other treatment changes the composition or characteristics of waste

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor mr sc Velimir Jukić

Person responsible MSc Velimir Jukić Director

Saopćenje pripremio mr sc Mirza Agić Prepared by MSc Mirza Agić

Štampa 30 primjeraka

30 copies printed

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

2

Total

Tabela 2 Ukupni i opasni otpad nastao u proizvodnim aktivnostima 2014 tona

Table 2 Total and hazardous waste generated in production activities 2014 tones

Klasifikacija djelatnosti Bosne i Hercegovine

Količina otpada u proizvodnim aktivnostima

Amount of waste from production activities

NACE Rev 2 Ukupno

Total

Od toga količina opasnog otpada Of which

amount of hazardous

waste

4057058 8408

B VAĐENJE RUDA I KAMENA 85277 372 MINING AND QUARRYING B

B04-B09 Vađenje ruda i kamena 85277 372 Mining and quarrying B04-B09

C

PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA 1304823 7883 MANUFACTURING INDUSTRY

C

C10 C11 C12

Proizvodnja prehrambenih proizvoda pića i duhana

59389 93 Manufacture of food products beverages and tobacco

C10 C11 C12

C13 C14 C15

Proizvodnja tekstila odjeće kože i srodnih proizvoda

6357 207 Manufacture of textiles wearing apparel leather and related products

C13 C14 C15

C16

Proizvodnja drveta i proizvoda od drveta

137506 3 Manufacture of wood and wood products

C16

C17 C18

Proizvodnja celuloze papira i proizvoda od papira štamparska djelatnost te umnožavanje snimljenih zapisa

74263 22

Manufacture of pulp paper and paper products printing and reproduction of recorded media

C17 C18

C19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

6640 1783 Manufacture of coke refined petroleum products

C19

C20 C21 C22

Proizvodnja hemikalija hemijskih proizvoda osnovnih farmaceutskih proizvoda proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa

234224 534

Manufacture of chemicals chemical products basic pharmaceutical products and preparations rubber and plastic products

C20 C21 C22

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

17586 42 Manufacture of other non-metallic mineral products

C23

C24 C25

Proizvodnja baznih metala i gotovih metalnih proizvoda

698251 4196 Manufacture of basic metals and fabricated metal products

C24 C25

C26 C27 C28 C29 C30

Proizvodnja računara te elektroničkih i optičkih proizvoda električne opreme proizvodnja mašina i uređaja motornih vozila prikolica i poluprikolica ostalih prevoznih sredstava

25481 946

Manufacture of computer electronic and optical products electrical equipment machinery and equipment motor vehicles trailers and semitrailers other transport equipment

C26 C27 C28 C29 C30

C31 C32 C33

Proizvodnja namještaja ostala proizvodnja popravak i instaliranje mašina i opreme

45126 57

Manufacture of furniture other manufacturing repair and installation of machinery and equipment

C31 C32 C33

D PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE EL ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA

2666958 153 ELEKTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

D

D34 D35

Proizvodnja i snabdijevanje el energijom plinom parom i klimatizacija

2666958 153 Electricity gas steam and air conditioning supply

D34 D35

3

Tabela 3 Ukupni neopasni i opasni otpad nastao u proizvodnim aktivnostima (područja B C i D) po EWCStat klasifikaciji 2014tona Table 3 Total non-hazardous and hazardous waste generated in production activities (Sectors B C and D) by EWCStat Classification 2014 tones

EWCStat klasifikacija

Nastali otpad Generated waste

EWCStat Classification

Ukupno Total

Neopasni otpad

Non-hazardous waste

Opasni otpad

Hazardous waste

4057058 4048650 8408

011 Iskorišteni rastvarači 6 6 Spent solvents 011

012 Kiseline alkalni ili slani otpad 986 901 85 Acid alkaline or saline

waste 012

013 Korištena ulja 721 721 Used oils 013

014 02 031 Hemijski otpad 51794 48441 3353 Chemical waste 014 02

031

032 Industrijski otpadni muljevi 42499 42415 85 Industrial effluent sludges 032

033 Muljevi i otpadne tečnosti iz tretmana otpada

Sludges and liquid wastes

from waste treatment 033

05 Otpad iz zdravstvene zaštite i biološki otpad

Health care and biological

waste 05

061 Otpad od obojenih metala i željeza

49779 49779 Metallic waste ferrous 061

062 Otpad od neobojenih metala 13791 13791 Metallic waste non-ferrous 062

063 Metalni otpadi miješani obojeni i neobojeni otpad

4233 4233 Metallic waste mixed

ferrous and non-ferrous 063

071 Otpad od stakla 4448 4448 Glass waste 071

072 Otpad od papira i kartona 27894 27894 Paper and cardboard waste 072

073 Otpad od gume 696 696 Rubber waste 073

074 Otpad od plastike 6180 6180 Plastic waste 074

075 Otpad od drveta 192748 192748 Wood waste 075

076 Otpad od tekstila 4923 4923 Textile waste 076

077 Otpad koji sadrži PCB 23 23 Waste containing PCB 077

08 (isklj081 0841)

Odbačena oprema 482 288 194 Discarded equipment 08 (excl

081 0841)

081 Odbačena vozila 36 36 Discarded vehicles 081

0841 Otpadne baterije i akumulatori 30 7 23 Batteries and accumulator

waste 0841

091 Životinjski i miješani otpad iz pripreme hrane

16765 16765 Animal and mixed food

waste 091

092 Biljni otpad 9740 9740 Vegetal waste 092

093 Životinjski izmet urin i đubrivo 14606 14606 Animal faeces urine and

manure 093

101 Otpad iz domaćinstava i sličan otpad

10537 10537 Household and similar

waste 101

102 Miješani i nerazvrstani materijali

405101 405078 23 Mixed and undifferentiated

materials 102

103 Sortirani ostaci 23 23 Sorting residues 103

11 Obični muljevi 5556 5556 Common sludge 11

121 Mineralni otpad iz građevinarstva i rušenja

9526 9526 Construction and demolition

mineral waste 121

122 123 125 Ostali mineralni otpad 344907 341072 3835 Other mineral waste 122 123

125

124 Otpad od sagorijevanja 2826637 2826591 46 Combustion waste 124

126 Zemlja 10573 10560 13 Soil 126

127 Iskopana zemlja (muljeviti otpad iskopan bagerom)

1200 1200 Dredging spoils 127

128 + 13 Mineralni otpad iz tretmana otpada i stabilizirani otpad

617 617 Mineral waste from waste

treatment and stabilised waste

128+ 13

4

Tabela 4 Ukupni i opasni otpad nastao u proizvodnim aktivnostima (područja B C i D) po Listi otpada 2014 tona Table 4 Total and hazardous waste generated in production activities (Sectors B C and D) by European List of Waste 2014 tones

Lista otpada

Količina otpada nastalog tokom izvještajne godine Amount of waste generated during the reporting year

List of Waste Ukupno

Total

Od toga količina opasnog otpada Of which

amount of hazardous

waste 4057058 8408

01 Otpad koji nastaje pri istraživanju eksploatiranju i fizičko-hemijskoj obradi mineralnih sirovina

326563

Waste resulting from exploration mining dressing and further treatment of minerals and

quarry

01

02 Otpad iz poljoprivrede vrtlarstva proizvodnje vodenih kultura šumarstva lova i ribarstva pripremanja hrane i prerade

48548

Waste from agricultural horticultural hunting fishing and aquaculture primary production

food preparation and processing

02

03 Otpad od prerade drveta i proizvodnje ploča i namještaja celuloze papira i kartona

197203 Waste from wood processing and the production

of paper cardboard pulp panels and furniture 03

04 Otpad iz kožarske krznarske i tekstilne industrije

5255 8 Waste from the leather fur and textile industries 04

05 Otpad od prerade nafte prečišćavanja prirodnog plina i pirolitičke obrade uglja

3311 2110 Waste from petroleum refining natural gas purification and pyrolytic treatment of coal

05

06 Otpad iz anorganskih hemijskih procesa 170940 78

Waste from inorganic chemical processes 06

07 Otpad iz organskih hemijskih procesa 209 196

Waste from organic chemical processes 07

08 Otpad od proizvodnje formulacija prodaje i primjene premaza (boje lakovi i staklasti emajli) ljepila sredstva za zaptivanje i štamparskih boja

123 85

Waste from the manufacture formulation supply and use (MFSU) of coatings (paints

varnishes and vitreous enamels) adhesives sealants and printing inks

08

09 Otpad iz fotografske industrije Waste from the photographic industry 09 10 Otpad iz termičkih procesa 3011661 66 Inorganic waste from thermal processes 10

11 Otpad od hemijske površinske obrade i zaštite metala i drugih materijala hidrometalurgija neželjeznih metala

9977 75

Inorganic metal-containing waste from metal treatment and the coating of metals and non-

ferrous hydrometallurgy

11

12 Otpad od oblikovanja i površinske obrade metala i plastike 33481 102

Waste from shaping and surface treatment of metals and plastics

12

13 Otpadna ulja (osim jestivih ulja 05 12 i 19) 1288 1288 Oil waste (except edible oils 05 12 and 19) 13

14 Otpad od organskih supstanci koje se koriste kao rastvarači (osim 07 i 08)

6 6 Waste from organic substances used as solvents

(except 07 and 08) 14

15 Otpadna ambalaža apsorbensi tkanine i sredstva za brisanje i upijanje filterski materijali i zaštitna odjeća koja nije specificirana na drugi način

32420 74

Waste packaging absorbents wiping cloths filter materials and protective clothing not

otherwise specified

15

16 Otpad koji nije specificiran u katalogu 10541 4072

Waste not otherwise specified in the list 16

17 Građevinski otpad i otpad od rušenja objekata (uključujući otpad od izgradnje cesta)

35800 37 Construction and demolition waste (including

road construction) 17

18 Otpad koji nastaje kod zaštite zdravlja ljudi i životinja iili srodnih istraživanja (isključujući otpad iz domaćinstava i restorana koji ne potiče iz neposredne zdravstvene zaštite)

28

Waste from human or animal health care andor related research (except kitchen and

restaurant waste not arising from immediate health care)

18

19 Otpad iz postrojenja za upravljanje otpadom postrojenja za prečišćavanje gradskih otpadnih voda i pripremu vode za piće i industrijsku upotrebu

146415 5

Waste from waste treatment facilities off-site waste water treatment plants and the water

industry

19

20 Komunalni otpad i slični otpad iz industrije trgovine i zanatskih pogona uključujući odvojeno prikupljene frakcije

21289 208

Municipal waste and similar commercial industrial and institutional waste including

separately collected fractions

20

5

Tabela 5 Količina neopasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 5 Quantity of non-hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

012 750 5 146 1 902

014 02 031 74 1151 1 675 30 9403 91 13 37002 48440

032 1568 31 11618 12396 16802 42415

033

05

061 81 187 191 395 142 78 25257 21097 56 2294 49778

062 14 44 63 318 2 12730 495 125 13791

063 1586 91 30 43 21 89 762 1429 79 104 4234

071 5 1391 146 2885 12 8 2 4449

072 14 2066 252 6 3211 28 715 60 79 206 21226 32 27895

073 61 6 1 17 167 1 91 4 348 696

074 569 41 10 83 9 1701 70 44 327 3294 33 6181

075 282 137282 34559 420 539 110 101 19422 34 192749

076 809 20 3982 3 2 108 4924 08 (isklj excl 081 0841) 152 24 1 1 4 105 287

081 36 36

0841 1 1 1 4 7

091 12 16558 41 5 3 11 39 41 54 16764

092 2 9430 152 156 9740

093 14606 14606

101 783 1739 520 192 200 435 539 668 2443 274 123 2148 10064

102 70009 7840 101 10 4066 3197 170476 2 142269 282 122 6704 405078

103 23 23

11 4064 1222 30 1 6 94 141 5558

121 60 90 7788 309 1279 9526

122 123 125 0 2 15 64 6 4445 322635 12 13892 341071

124 780 1387 17500 58973 38 165319 220 2582370 2826587

126 6500 722 5 3333 10560

127 1200 1200

128 13 90 105 423 618

UkupnoTotal 84905 59296 6150 137503 74241 4857 233690 17544 694055 24535 45069 2666805 4048650

6

Tabela 6 Količina opasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 6 Quantity of hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

011 5 1 6

012 3 65 16 84

013 304 8 2 10 28 1 36 125 136 4 66 720

014 02 031 48 9 206 1 10 1710 511 3 82 685 52 35 3352

032 14 32 24 15 85

033

05

071

075

077 21 1 1 23

08 (isklj excl 081 0841) 14 69 1 1 1 1 84 24 195

081

0841 7 2 1 1 1 1 11 24

102 23 23

103

121

122 123 125 1 3833 3835

124 10 36 46

126 13 13

127

128+13

UkupnoTotal 372 93 207 3 22 1783 534 42 4196 946 57 153 8408

7

Grafikon 1 Ukupna količina otpada u proizvodnim djelatnostima područje B C i D Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 1 Total waste quantity in production activities sector B C and D NACE Rev 2 2014 tons

Grafikon 2 Ukupna količina opasnog otpada u proizvodnim djelatnostima područje C Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 2 Total hazardous waste quantity in production activities sector C NACE Rev2 2014 tons

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

x10

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000X10

x10

x10

8

METODOLOGIJA

METHODOLOGY

Podaci o otpadu su prikupljeni Godišnjim izvještajem o otpadu nastalom u proizvodnim aktivnostima - OTP na osnovu Godišnjeg plana provođenja statističkih aktivnosti za 2014 godinu

Data on waste were collected through Annual Waste Report on waste created in manufacturing activities - OTP on the basis of the Annual Plan of implementation of statistical activities for 2014

Izvještajne jedinice su poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata koji su registrovani u sektoru B - Vađenje ruda i kamena C - Prerađivačka industrija i D - Proizvodnja i snabdijevanje el energijom plinom parom i klimatizacija Klasifikacije djelatnosti koji imaju 10 i više zaposlenih

Reporting units are business entities and parts of business entities that are registered in the sector B - Ore mining and quarrying C ndash Manufacturing and D - Electricity gas steam supply and hot water NACE Rev2 Classification that have 10 or more employees

Izvještaj se zasniva na evidenciji i dokumentaciji a tamo gdje nije moguće na procjeni

Report is based on records and documentation and where that is not possible on estimation

Regulativa 21502002EC Evropskog parlamenta i Vijeća od 25 novembra 2002 godine obavezuje izvještavanje Evropskog statističkog ureda (EUROSTAT) o statističkim podacima o otpadu kao i korištenje zajedničkih definicija i klasifikacija

Regulation 21502002EC of the European Parliament and the Council of 25 November 2002 requires reporting to the European Statistical Office (EUROSTAT) about the statistical data on waste as well as the use of common definitions and classifications

Prema Regulativi 21502002EC i njenoj reviziji 2008 godine podaci o nastajanju otpada se moraju prikazati prema klasifikaciji ekonomskih djelatnosti i 51 kategoriji otpada kako opasnog tako i neopasnog

According to Regulation 21502002EC and its revision from 2008 data on waste generation must be presented in accordance to the classification of economic activities and 51 categories of waste both hazardous and non-hazardous

U saopćenju su za prikaz podataka korištene dvije klasifikacije otpada evropska Lista otpada - LoW i statistička klasifikacija otpada - EWCStat

The Release uses data in accordance to the List of Waste - LoW and the statistical classification of waste - EWC-Stat

Veza vrsta otpada ove dvije klasifikacije je dostupna na wwwbhasba

The connection of these two types of waste classifications is available at wwwbhasba

Saopćenje bi trebalo doprinijeti boljem razumijevanju Regulative o statistici otpada 21502002EC i implementaciji zakonodavne prakse EU u području upravljanja otpadom

Release should contribute to a better understanding of Regulation 21502002EC on waste statistics and implementation of EU legislative practice in the management of waste

Također podaci ovog saopćenja bi trebali doprinijeti jačanju statistike okoliša kao i efikasnijem upravljanju otpadom u Bosni i Hercegovini

Also the data of this release should contribute to the strengthening of environmental statistics and more efficient waste management in Bosnia and Herzegovina

Iz saopćenja su prema EWCStat klasifikaciji isključene četiri šifre otpada 122 123 125 i 127 kao i dvije šifre 010101 010102 prema Listi otpada

This release has excluded four codes of waste by the EWCStat classification 122 123 125 and 127 and two waste codes by the List of waste 010101 010102

9

DEFINICIJE

DEFINITIONS

Otpad je svaka tvar ili predmet određen kategorijama otpada propisanim provedbenim propisom Zakona o upravljanju otpadom FBiH (Sl novine FBiH 3303) i Zakona o upravljanju otpadom RS (Sl Gl 5302) koje posjednik odbacuje namjerava ili mora odbaciti

Waste is any substance or item determined by certain waste categories prescribed by the implementing regulation of the Law on Waste (Official Gazette FBiH no 3303) and the Law on Waste RS (Official Gazette of RS No 5302) discarded or intended to be discarded by the holder

Inertni otpad jest otpad koji ne podliježe bitnim fizikalnim hemijskim iili biološkim promjenama a određen je propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Inert waste is waste that is not subject to significant physical chemical and or biological changes and is determined by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Neopasni otpad jest otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao neopasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Non-hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as non-hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Opasni otpad jest svaki otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao opasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Proizvodni otpad jest otpad koji nastaje u proizvodnom procesu u industriji obrtu i drugim procesima a po sastavu i svojstvima razlikuje se od komunalnog otpada Proizvodnim otpadom ne smatraju se ostaci iz proizvodnog procesa koji se koriste u proizvodnom procesu istog proizvođača

Production waste is waste generated in the production process in industry crafts and other processes and its composition and properties differ from municipal wastes Production waste is not considered to be remnants from the manufacturing process that are used in the production process of the same manufacturer

Proizvođač otpada jest svaka osoba čijom aktivnošću nastaje otpad (izvorni proizvođač) iili koja prethodnom obradom miješanjem ili drugim postupkom mijenja sastav ili svojstva otpada

Waste producer is any person whose activity generates waste (original producer) and or which by the previous treatment mixing or other treatment changes the composition or characteristics of waste

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor mr sc Velimir Jukić

Person responsible MSc Velimir Jukić Director

Saopćenje pripremio mr sc Mirza Agić Prepared by MSc Mirza Agić

Štampa 30 primjeraka

30 copies printed

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

3

Tabela 3 Ukupni neopasni i opasni otpad nastao u proizvodnim aktivnostima (područja B C i D) po EWCStat klasifikaciji 2014tona Table 3 Total non-hazardous and hazardous waste generated in production activities (Sectors B C and D) by EWCStat Classification 2014 tones

EWCStat klasifikacija

Nastali otpad Generated waste

EWCStat Classification

Ukupno Total

Neopasni otpad

Non-hazardous waste

Opasni otpad

Hazardous waste

4057058 4048650 8408

011 Iskorišteni rastvarači 6 6 Spent solvents 011

012 Kiseline alkalni ili slani otpad 986 901 85 Acid alkaline or saline

waste 012

013 Korištena ulja 721 721 Used oils 013

014 02 031 Hemijski otpad 51794 48441 3353 Chemical waste 014 02

031

032 Industrijski otpadni muljevi 42499 42415 85 Industrial effluent sludges 032

033 Muljevi i otpadne tečnosti iz tretmana otpada

Sludges and liquid wastes

from waste treatment 033

05 Otpad iz zdravstvene zaštite i biološki otpad

Health care and biological

waste 05

061 Otpad od obojenih metala i željeza

49779 49779 Metallic waste ferrous 061

062 Otpad od neobojenih metala 13791 13791 Metallic waste non-ferrous 062

063 Metalni otpadi miješani obojeni i neobojeni otpad

4233 4233 Metallic waste mixed

ferrous and non-ferrous 063

071 Otpad od stakla 4448 4448 Glass waste 071

072 Otpad od papira i kartona 27894 27894 Paper and cardboard waste 072

073 Otpad od gume 696 696 Rubber waste 073

074 Otpad od plastike 6180 6180 Plastic waste 074

075 Otpad od drveta 192748 192748 Wood waste 075

076 Otpad od tekstila 4923 4923 Textile waste 076

077 Otpad koji sadrži PCB 23 23 Waste containing PCB 077

08 (isklj081 0841)

Odbačena oprema 482 288 194 Discarded equipment 08 (excl

081 0841)

081 Odbačena vozila 36 36 Discarded vehicles 081

0841 Otpadne baterije i akumulatori 30 7 23 Batteries and accumulator

waste 0841

091 Životinjski i miješani otpad iz pripreme hrane

16765 16765 Animal and mixed food

waste 091

092 Biljni otpad 9740 9740 Vegetal waste 092

093 Životinjski izmet urin i đubrivo 14606 14606 Animal faeces urine and

manure 093

101 Otpad iz domaćinstava i sličan otpad

10537 10537 Household and similar

waste 101

102 Miješani i nerazvrstani materijali

405101 405078 23 Mixed and undifferentiated

materials 102

103 Sortirani ostaci 23 23 Sorting residues 103

11 Obični muljevi 5556 5556 Common sludge 11

121 Mineralni otpad iz građevinarstva i rušenja

9526 9526 Construction and demolition

mineral waste 121

122 123 125 Ostali mineralni otpad 344907 341072 3835 Other mineral waste 122 123

125

124 Otpad od sagorijevanja 2826637 2826591 46 Combustion waste 124

126 Zemlja 10573 10560 13 Soil 126

127 Iskopana zemlja (muljeviti otpad iskopan bagerom)

1200 1200 Dredging spoils 127

128 + 13 Mineralni otpad iz tretmana otpada i stabilizirani otpad

617 617 Mineral waste from waste

treatment and stabilised waste

128+ 13

4

Tabela 4 Ukupni i opasni otpad nastao u proizvodnim aktivnostima (područja B C i D) po Listi otpada 2014 tona Table 4 Total and hazardous waste generated in production activities (Sectors B C and D) by European List of Waste 2014 tones

Lista otpada

Količina otpada nastalog tokom izvještajne godine Amount of waste generated during the reporting year

List of Waste Ukupno

Total

Od toga količina opasnog otpada Of which

amount of hazardous

waste 4057058 8408

01 Otpad koji nastaje pri istraživanju eksploatiranju i fizičko-hemijskoj obradi mineralnih sirovina

326563

Waste resulting from exploration mining dressing and further treatment of minerals and

quarry

01

02 Otpad iz poljoprivrede vrtlarstva proizvodnje vodenih kultura šumarstva lova i ribarstva pripremanja hrane i prerade

48548

Waste from agricultural horticultural hunting fishing and aquaculture primary production

food preparation and processing

02

03 Otpad od prerade drveta i proizvodnje ploča i namještaja celuloze papira i kartona

197203 Waste from wood processing and the production

of paper cardboard pulp panels and furniture 03

04 Otpad iz kožarske krznarske i tekstilne industrije

5255 8 Waste from the leather fur and textile industries 04

05 Otpad od prerade nafte prečišćavanja prirodnog plina i pirolitičke obrade uglja

3311 2110 Waste from petroleum refining natural gas purification and pyrolytic treatment of coal

05

06 Otpad iz anorganskih hemijskih procesa 170940 78

Waste from inorganic chemical processes 06

07 Otpad iz organskih hemijskih procesa 209 196

Waste from organic chemical processes 07

08 Otpad od proizvodnje formulacija prodaje i primjene premaza (boje lakovi i staklasti emajli) ljepila sredstva za zaptivanje i štamparskih boja

123 85

Waste from the manufacture formulation supply and use (MFSU) of coatings (paints

varnishes and vitreous enamels) adhesives sealants and printing inks

08

09 Otpad iz fotografske industrije Waste from the photographic industry 09 10 Otpad iz termičkih procesa 3011661 66 Inorganic waste from thermal processes 10

11 Otpad od hemijske površinske obrade i zaštite metala i drugih materijala hidrometalurgija neželjeznih metala

9977 75

Inorganic metal-containing waste from metal treatment and the coating of metals and non-

ferrous hydrometallurgy

11

12 Otpad od oblikovanja i površinske obrade metala i plastike 33481 102

Waste from shaping and surface treatment of metals and plastics

12

13 Otpadna ulja (osim jestivih ulja 05 12 i 19) 1288 1288 Oil waste (except edible oils 05 12 and 19) 13

14 Otpad od organskih supstanci koje se koriste kao rastvarači (osim 07 i 08)

6 6 Waste from organic substances used as solvents

(except 07 and 08) 14

15 Otpadna ambalaža apsorbensi tkanine i sredstva za brisanje i upijanje filterski materijali i zaštitna odjeća koja nije specificirana na drugi način

32420 74

Waste packaging absorbents wiping cloths filter materials and protective clothing not

otherwise specified

15

16 Otpad koji nije specificiran u katalogu 10541 4072

Waste not otherwise specified in the list 16

17 Građevinski otpad i otpad od rušenja objekata (uključujući otpad od izgradnje cesta)

35800 37 Construction and demolition waste (including

road construction) 17

18 Otpad koji nastaje kod zaštite zdravlja ljudi i životinja iili srodnih istraživanja (isključujući otpad iz domaćinstava i restorana koji ne potiče iz neposredne zdravstvene zaštite)

28

Waste from human or animal health care andor related research (except kitchen and

restaurant waste not arising from immediate health care)

18

19 Otpad iz postrojenja za upravljanje otpadom postrojenja za prečišćavanje gradskih otpadnih voda i pripremu vode za piće i industrijsku upotrebu

146415 5

Waste from waste treatment facilities off-site waste water treatment plants and the water

industry

19

20 Komunalni otpad i slični otpad iz industrije trgovine i zanatskih pogona uključujući odvojeno prikupljene frakcije

21289 208

Municipal waste and similar commercial industrial and institutional waste including

separately collected fractions

20

5

Tabela 5 Količina neopasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 5 Quantity of non-hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

012 750 5 146 1 902

014 02 031 74 1151 1 675 30 9403 91 13 37002 48440

032 1568 31 11618 12396 16802 42415

033

05

061 81 187 191 395 142 78 25257 21097 56 2294 49778

062 14 44 63 318 2 12730 495 125 13791

063 1586 91 30 43 21 89 762 1429 79 104 4234

071 5 1391 146 2885 12 8 2 4449

072 14 2066 252 6 3211 28 715 60 79 206 21226 32 27895

073 61 6 1 17 167 1 91 4 348 696

074 569 41 10 83 9 1701 70 44 327 3294 33 6181

075 282 137282 34559 420 539 110 101 19422 34 192749

076 809 20 3982 3 2 108 4924 08 (isklj excl 081 0841) 152 24 1 1 4 105 287

081 36 36

0841 1 1 1 4 7

091 12 16558 41 5 3 11 39 41 54 16764

092 2 9430 152 156 9740

093 14606 14606

101 783 1739 520 192 200 435 539 668 2443 274 123 2148 10064

102 70009 7840 101 10 4066 3197 170476 2 142269 282 122 6704 405078

103 23 23

11 4064 1222 30 1 6 94 141 5558

121 60 90 7788 309 1279 9526

122 123 125 0 2 15 64 6 4445 322635 12 13892 341071

124 780 1387 17500 58973 38 165319 220 2582370 2826587

126 6500 722 5 3333 10560

127 1200 1200

128 13 90 105 423 618

UkupnoTotal 84905 59296 6150 137503 74241 4857 233690 17544 694055 24535 45069 2666805 4048650

6

Tabela 6 Količina opasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 6 Quantity of hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

011 5 1 6

012 3 65 16 84

013 304 8 2 10 28 1 36 125 136 4 66 720

014 02 031 48 9 206 1 10 1710 511 3 82 685 52 35 3352

032 14 32 24 15 85

033

05

071

075

077 21 1 1 23

08 (isklj excl 081 0841) 14 69 1 1 1 1 84 24 195

081

0841 7 2 1 1 1 1 11 24

102 23 23

103

121

122 123 125 1 3833 3835

124 10 36 46

126 13 13

127

128+13

UkupnoTotal 372 93 207 3 22 1783 534 42 4196 946 57 153 8408

7

Grafikon 1 Ukupna količina otpada u proizvodnim djelatnostima područje B C i D Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 1 Total waste quantity in production activities sector B C and D NACE Rev 2 2014 tons

Grafikon 2 Ukupna količina opasnog otpada u proizvodnim djelatnostima područje C Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 2 Total hazardous waste quantity in production activities sector C NACE Rev2 2014 tons

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

x10

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000X10

x10

x10

8

METODOLOGIJA

METHODOLOGY

Podaci o otpadu su prikupljeni Godišnjim izvještajem o otpadu nastalom u proizvodnim aktivnostima - OTP na osnovu Godišnjeg plana provođenja statističkih aktivnosti za 2014 godinu

Data on waste were collected through Annual Waste Report on waste created in manufacturing activities - OTP on the basis of the Annual Plan of implementation of statistical activities for 2014

Izvještajne jedinice su poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata koji su registrovani u sektoru B - Vađenje ruda i kamena C - Prerađivačka industrija i D - Proizvodnja i snabdijevanje el energijom plinom parom i klimatizacija Klasifikacije djelatnosti koji imaju 10 i više zaposlenih

Reporting units are business entities and parts of business entities that are registered in the sector B - Ore mining and quarrying C ndash Manufacturing and D - Electricity gas steam supply and hot water NACE Rev2 Classification that have 10 or more employees

Izvještaj se zasniva na evidenciji i dokumentaciji a tamo gdje nije moguće na procjeni

Report is based on records and documentation and where that is not possible on estimation

Regulativa 21502002EC Evropskog parlamenta i Vijeća od 25 novembra 2002 godine obavezuje izvještavanje Evropskog statističkog ureda (EUROSTAT) o statističkim podacima o otpadu kao i korištenje zajedničkih definicija i klasifikacija

Regulation 21502002EC of the European Parliament and the Council of 25 November 2002 requires reporting to the European Statistical Office (EUROSTAT) about the statistical data on waste as well as the use of common definitions and classifications

Prema Regulativi 21502002EC i njenoj reviziji 2008 godine podaci o nastajanju otpada se moraju prikazati prema klasifikaciji ekonomskih djelatnosti i 51 kategoriji otpada kako opasnog tako i neopasnog

According to Regulation 21502002EC and its revision from 2008 data on waste generation must be presented in accordance to the classification of economic activities and 51 categories of waste both hazardous and non-hazardous

U saopćenju su za prikaz podataka korištene dvije klasifikacije otpada evropska Lista otpada - LoW i statistička klasifikacija otpada - EWCStat

The Release uses data in accordance to the List of Waste - LoW and the statistical classification of waste - EWC-Stat

Veza vrsta otpada ove dvije klasifikacije je dostupna na wwwbhasba

The connection of these two types of waste classifications is available at wwwbhasba

Saopćenje bi trebalo doprinijeti boljem razumijevanju Regulative o statistici otpada 21502002EC i implementaciji zakonodavne prakse EU u području upravljanja otpadom

Release should contribute to a better understanding of Regulation 21502002EC on waste statistics and implementation of EU legislative practice in the management of waste

Također podaci ovog saopćenja bi trebali doprinijeti jačanju statistike okoliša kao i efikasnijem upravljanju otpadom u Bosni i Hercegovini

Also the data of this release should contribute to the strengthening of environmental statistics and more efficient waste management in Bosnia and Herzegovina

Iz saopćenja su prema EWCStat klasifikaciji isključene četiri šifre otpada 122 123 125 i 127 kao i dvije šifre 010101 010102 prema Listi otpada

This release has excluded four codes of waste by the EWCStat classification 122 123 125 and 127 and two waste codes by the List of waste 010101 010102

9

DEFINICIJE

DEFINITIONS

Otpad je svaka tvar ili predmet određen kategorijama otpada propisanim provedbenim propisom Zakona o upravljanju otpadom FBiH (Sl novine FBiH 3303) i Zakona o upravljanju otpadom RS (Sl Gl 5302) koje posjednik odbacuje namjerava ili mora odbaciti

Waste is any substance or item determined by certain waste categories prescribed by the implementing regulation of the Law on Waste (Official Gazette FBiH no 3303) and the Law on Waste RS (Official Gazette of RS No 5302) discarded or intended to be discarded by the holder

Inertni otpad jest otpad koji ne podliježe bitnim fizikalnim hemijskim iili biološkim promjenama a određen je propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Inert waste is waste that is not subject to significant physical chemical and or biological changes and is determined by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Neopasni otpad jest otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao neopasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Non-hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as non-hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Opasni otpad jest svaki otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao opasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Proizvodni otpad jest otpad koji nastaje u proizvodnom procesu u industriji obrtu i drugim procesima a po sastavu i svojstvima razlikuje se od komunalnog otpada Proizvodnim otpadom ne smatraju se ostaci iz proizvodnog procesa koji se koriste u proizvodnom procesu istog proizvođača

Production waste is waste generated in the production process in industry crafts and other processes and its composition and properties differ from municipal wastes Production waste is not considered to be remnants from the manufacturing process that are used in the production process of the same manufacturer

Proizvođač otpada jest svaka osoba čijom aktivnošću nastaje otpad (izvorni proizvođač) iili koja prethodnom obradom miješanjem ili drugim postupkom mijenja sastav ili svojstva otpada

Waste producer is any person whose activity generates waste (original producer) and or which by the previous treatment mixing or other treatment changes the composition or characteristics of waste

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor mr sc Velimir Jukić

Person responsible MSc Velimir Jukić Director

Saopćenje pripremio mr sc Mirza Agić Prepared by MSc Mirza Agić

Štampa 30 primjeraka

30 copies printed

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

4

Tabela 4 Ukupni i opasni otpad nastao u proizvodnim aktivnostima (područja B C i D) po Listi otpada 2014 tona Table 4 Total and hazardous waste generated in production activities (Sectors B C and D) by European List of Waste 2014 tones

Lista otpada

Količina otpada nastalog tokom izvještajne godine Amount of waste generated during the reporting year

List of Waste Ukupno

Total

Od toga količina opasnog otpada Of which

amount of hazardous

waste 4057058 8408

01 Otpad koji nastaje pri istraživanju eksploatiranju i fizičko-hemijskoj obradi mineralnih sirovina

326563

Waste resulting from exploration mining dressing and further treatment of minerals and

quarry

01

02 Otpad iz poljoprivrede vrtlarstva proizvodnje vodenih kultura šumarstva lova i ribarstva pripremanja hrane i prerade

48548

Waste from agricultural horticultural hunting fishing and aquaculture primary production

food preparation and processing

02

03 Otpad od prerade drveta i proizvodnje ploča i namještaja celuloze papira i kartona

197203 Waste from wood processing and the production

of paper cardboard pulp panels and furniture 03

04 Otpad iz kožarske krznarske i tekstilne industrije

5255 8 Waste from the leather fur and textile industries 04

05 Otpad od prerade nafte prečišćavanja prirodnog plina i pirolitičke obrade uglja

3311 2110 Waste from petroleum refining natural gas purification and pyrolytic treatment of coal

05

06 Otpad iz anorganskih hemijskih procesa 170940 78

Waste from inorganic chemical processes 06

07 Otpad iz organskih hemijskih procesa 209 196

Waste from organic chemical processes 07

08 Otpad od proizvodnje formulacija prodaje i primjene premaza (boje lakovi i staklasti emajli) ljepila sredstva za zaptivanje i štamparskih boja

123 85

Waste from the manufacture formulation supply and use (MFSU) of coatings (paints

varnishes and vitreous enamels) adhesives sealants and printing inks

08

09 Otpad iz fotografske industrije Waste from the photographic industry 09 10 Otpad iz termičkih procesa 3011661 66 Inorganic waste from thermal processes 10

11 Otpad od hemijske površinske obrade i zaštite metala i drugih materijala hidrometalurgija neželjeznih metala

9977 75

Inorganic metal-containing waste from metal treatment and the coating of metals and non-

ferrous hydrometallurgy

11

12 Otpad od oblikovanja i površinske obrade metala i plastike 33481 102

Waste from shaping and surface treatment of metals and plastics

12

13 Otpadna ulja (osim jestivih ulja 05 12 i 19) 1288 1288 Oil waste (except edible oils 05 12 and 19) 13

14 Otpad od organskih supstanci koje se koriste kao rastvarači (osim 07 i 08)

6 6 Waste from organic substances used as solvents

(except 07 and 08) 14

15 Otpadna ambalaža apsorbensi tkanine i sredstva za brisanje i upijanje filterski materijali i zaštitna odjeća koja nije specificirana na drugi način

32420 74

Waste packaging absorbents wiping cloths filter materials and protective clothing not

otherwise specified

15

16 Otpad koji nije specificiran u katalogu 10541 4072

Waste not otherwise specified in the list 16

17 Građevinski otpad i otpad od rušenja objekata (uključujući otpad od izgradnje cesta)

35800 37 Construction and demolition waste (including

road construction) 17

18 Otpad koji nastaje kod zaštite zdravlja ljudi i životinja iili srodnih istraživanja (isključujući otpad iz domaćinstava i restorana koji ne potiče iz neposredne zdravstvene zaštite)

28

Waste from human or animal health care andor related research (except kitchen and

restaurant waste not arising from immediate health care)

18

19 Otpad iz postrojenja za upravljanje otpadom postrojenja za prečišćavanje gradskih otpadnih voda i pripremu vode za piće i industrijsku upotrebu

146415 5

Waste from waste treatment facilities off-site waste water treatment plants and the water

industry

19

20 Komunalni otpad i slični otpad iz industrije trgovine i zanatskih pogona uključujući odvojeno prikupljene frakcije

21289 208

Municipal waste and similar commercial industrial and institutional waste including

separately collected fractions

20

5

Tabela 5 Količina neopasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 5 Quantity of non-hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

012 750 5 146 1 902

014 02 031 74 1151 1 675 30 9403 91 13 37002 48440

032 1568 31 11618 12396 16802 42415

033

05

061 81 187 191 395 142 78 25257 21097 56 2294 49778

062 14 44 63 318 2 12730 495 125 13791

063 1586 91 30 43 21 89 762 1429 79 104 4234

071 5 1391 146 2885 12 8 2 4449

072 14 2066 252 6 3211 28 715 60 79 206 21226 32 27895

073 61 6 1 17 167 1 91 4 348 696

074 569 41 10 83 9 1701 70 44 327 3294 33 6181

075 282 137282 34559 420 539 110 101 19422 34 192749

076 809 20 3982 3 2 108 4924 08 (isklj excl 081 0841) 152 24 1 1 4 105 287

081 36 36

0841 1 1 1 4 7

091 12 16558 41 5 3 11 39 41 54 16764

092 2 9430 152 156 9740

093 14606 14606

101 783 1739 520 192 200 435 539 668 2443 274 123 2148 10064

102 70009 7840 101 10 4066 3197 170476 2 142269 282 122 6704 405078

103 23 23

11 4064 1222 30 1 6 94 141 5558

121 60 90 7788 309 1279 9526

122 123 125 0 2 15 64 6 4445 322635 12 13892 341071

124 780 1387 17500 58973 38 165319 220 2582370 2826587

126 6500 722 5 3333 10560

127 1200 1200

128 13 90 105 423 618

UkupnoTotal 84905 59296 6150 137503 74241 4857 233690 17544 694055 24535 45069 2666805 4048650

6

Tabela 6 Količina opasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 6 Quantity of hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

011 5 1 6

012 3 65 16 84

013 304 8 2 10 28 1 36 125 136 4 66 720

014 02 031 48 9 206 1 10 1710 511 3 82 685 52 35 3352

032 14 32 24 15 85

033

05

071

075

077 21 1 1 23

08 (isklj excl 081 0841) 14 69 1 1 1 1 84 24 195

081

0841 7 2 1 1 1 1 11 24

102 23 23

103

121

122 123 125 1 3833 3835

124 10 36 46

126 13 13

127

128+13

UkupnoTotal 372 93 207 3 22 1783 534 42 4196 946 57 153 8408

7

Grafikon 1 Ukupna količina otpada u proizvodnim djelatnostima područje B C i D Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 1 Total waste quantity in production activities sector B C and D NACE Rev 2 2014 tons

Grafikon 2 Ukupna količina opasnog otpada u proizvodnim djelatnostima područje C Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 2 Total hazardous waste quantity in production activities sector C NACE Rev2 2014 tons

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

x10

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000X10

x10

x10

8

METODOLOGIJA

METHODOLOGY

Podaci o otpadu su prikupljeni Godišnjim izvještajem o otpadu nastalom u proizvodnim aktivnostima - OTP na osnovu Godišnjeg plana provođenja statističkih aktivnosti za 2014 godinu

Data on waste were collected through Annual Waste Report on waste created in manufacturing activities - OTP on the basis of the Annual Plan of implementation of statistical activities for 2014

Izvještajne jedinice su poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata koji su registrovani u sektoru B - Vađenje ruda i kamena C - Prerađivačka industrija i D - Proizvodnja i snabdijevanje el energijom plinom parom i klimatizacija Klasifikacije djelatnosti koji imaju 10 i više zaposlenih

Reporting units are business entities and parts of business entities that are registered in the sector B - Ore mining and quarrying C ndash Manufacturing and D - Electricity gas steam supply and hot water NACE Rev2 Classification that have 10 or more employees

Izvještaj se zasniva na evidenciji i dokumentaciji a tamo gdje nije moguće na procjeni

Report is based on records and documentation and where that is not possible on estimation

Regulativa 21502002EC Evropskog parlamenta i Vijeća od 25 novembra 2002 godine obavezuje izvještavanje Evropskog statističkog ureda (EUROSTAT) o statističkim podacima o otpadu kao i korištenje zajedničkih definicija i klasifikacija

Regulation 21502002EC of the European Parliament and the Council of 25 November 2002 requires reporting to the European Statistical Office (EUROSTAT) about the statistical data on waste as well as the use of common definitions and classifications

Prema Regulativi 21502002EC i njenoj reviziji 2008 godine podaci o nastajanju otpada se moraju prikazati prema klasifikaciji ekonomskih djelatnosti i 51 kategoriji otpada kako opasnog tako i neopasnog

According to Regulation 21502002EC and its revision from 2008 data on waste generation must be presented in accordance to the classification of economic activities and 51 categories of waste both hazardous and non-hazardous

U saopćenju su za prikaz podataka korištene dvije klasifikacije otpada evropska Lista otpada - LoW i statistička klasifikacija otpada - EWCStat

The Release uses data in accordance to the List of Waste - LoW and the statistical classification of waste - EWC-Stat

Veza vrsta otpada ove dvije klasifikacije je dostupna na wwwbhasba

The connection of these two types of waste classifications is available at wwwbhasba

Saopćenje bi trebalo doprinijeti boljem razumijevanju Regulative o statistici otpada 21502002EC i implementaciji zakonodavne prakse EU u području upravljanja otpadom

Release should contribute to a better understanding of Regulation 21502002EC on waste statistics and implementation of EU legislative practice in the management of waste

Također podaci ovog saopćenja bi trebali doprinijeti jačanju statistike okoliša kao i efikasnijem upravljanju otpadom u Bosni i Hercegovini

Also the data of this release should contribute to the strengthening of environmental statistics and more efficient waste management in Bosnia and Herzegovina

Iz saopćenja su prema EWCStat klasifikaciji isključene četiri šifre otpada 122 123 125 i 127 kao i dvije šifre 010101 010102 prema Listi otpada

This release has excluded four codes of waste by the EWCStat classification 122 123 125 and 127 and two waste codes by the List of waste 010101 010102

9

DEFINICIJE

DEFINITIONS

Otpad je svaka tvar ili predmet određen kategorijama otpada propisanim provedbenim propisom Zakona o upravljanju otpadom FBiH (Sl novine FBiH 3303) i Zakona o upravljanju otpadom RS (Sl Gl 5302) koje posjednik odbacuje namjerava ili mora odbaciti

Waste is any substance or item determined by certain waste categories prescribed by the implementing regulation of the Law on Waste (Official Gazette FBiH no 3303) and the Law on Waste RS (Official Gazette of RS No 5302) discarded or intended to be discarded by the holder

Inertni otpad jest otpad koji ne podliježe bitnim fizikalnim hemijskim iili biološkim promjenama a određen je propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Inert waste is waste that is not subject to significant physical chemical and or biological changes and is determined by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Neopasni otpad jest otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao neopasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Non-hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as non-hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Opasni otpad jest svaki otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao opasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Proizvodni otpad jest otpad koji nastaje u proizvodnom procesu u industriji obrtu i drugim procesima a po sastavu i svojstvima razlikuje se od komunalnog otpada Proizvodnim otpadom ne smatraju se ostaci iz proizvodnog procesa koji se koriste u proizvodnom procesu istog proizvođača

Production waste is waste generated in the production process in industry crafts and other processes and its composition and properties differ from municipal wastes Production waste is not considered to be remnants from the manufacturing process that are used in the production process of the same manufacturer

Proizvođač otpada jest svaka osoba čijom aktivnošću nastaje otpad (izvorni proizvođač) iili koja prethodnom obradom miješanjem ili drugim postupkom mijenja sastav ili svojstva otpada

Waste producer is any person whose activity generates waste (original producer) and or which by the previous treatment mixing or other treatment changes the composition or characteristics of waste

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor mr sc Velimir Jukić

Person responsible MSc Velimir Jukić Director

Saopćenje pripremio mr sc Mirza Agić Prepared by MSc Mirza Agić

Štampa 30 primjeraka

30 copies printed

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

5

Tabela 5 Količina neopasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 5 Quantity of non-hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

012 750 5 146 1 902

014 02 031 74 1151 1 675 30 9403 91 13 37002 48440

032 1568 31 11618 12396 16802 42415

033

05

061 81 187 191 395 142 78 25257 21097 56 2294 49778

062 14 44 63 318 2 12730 495 125 13791

063 1586 91 30 43 21 89 762 1429 79 104 4234

071 5 1391 146 2885 12 8 2 4449

072 14 2066 252 6 3211 28 715 60 79 206 21226 32 27895

073 61 6 1 17 167 1 91 4 348 696

074 569 41 10 83 9 1701 70 44 327 3294 33 6181

075 282 137282 34559 420 539 110 101 19422 34 192749

076 809 20 3982 3 2 108 4924 08 (isklj excl 081 0841) 152 24 1 1 4 105 287

081 36 36

0841 1 1 1 4 7

091 12 16558 41 5 3 11 39 41 54 16764

092 2 9430 152 156 9740

093 14606 14606

101 783 1739 520 192 200 435 539 668 2443 274 123 2148 10064

102 70009 7840 101 10 4066 3197 170476 2 142269 282 122 6704 405078

103 23 23

11 4064 1222 30 1 6 94 141 5558

121 60 90 7788 309 1279 9526

122 123 125 0 2 15 64 6 4445 322635 12 13892 341071

124 780 1387 17500 58973 38 165319 220 2582370 2826587

126 6500 722 5 3333 10560

127 1200 1200

128 13 90 105 423 618

UkupnoTotal 84905 59296 6150 137503 74241 4857 233690 17544 694055 24535 45069 2666805 4048650

6

Tabela 6 Količina opasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 6 Quantity of hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

011 5 1 6

012 3 65 16 84

013 304 8 2 10 28 1 36 125 136 4 66 720

014 02 031 48 9 206 1 10 1710 511 3 82 685 52 35 3352

032 14 32 24 15 85

033

05

071

075

077 21 1 1 23

08 (isklj excl 081 0841) 14 69 1 1 1 1 84 24 195

081

0841 7 2 1 1 1 1 11 24

102 23 23

103

121

122 123 125 1 3833 3835

124 10 36 46

126 13 13

127

128+13

UkupnoTotal 372 93 207 3 22 1783 534 42 4196 946 57 153 8408

7

Grafikon 1 Ukupna količina otpada u proizvodnim djelatnostima područje B C i D Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 1 Total waste quantity in production activities sector B C and D NACE Rev 2 2014 tons

Grafikon 2 Ukupna količina opasnog otpada u proizvodnim djelatnostima područje C Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 2 Total hazardous waste quantity in production activities sector C NACE Rev2 2014 tons

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

x10

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000X10

x10

x10

8

METODOLOGIJA

METHODOLOGY

Podaci o otpadu su prikupljeni Godišnjim izvještajem o otpadu nastalom u proizvodnim aktivnostima - OTP na osnovu Godišnjeg plana provođenja statističkih aktivnosti za 2014 godinu

Data on waste were collected through Annual Waste Report on waste created in manufacturing activities - OTP on the basis of the Annual Plan of implementation of statistical activities for 2014

Izvještajne jedinice su poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata koji su registrovani u sektoru B - Vađenje ruda i kamena C - Prerađivačka industrija i D - Proizvodnja i snabdijevanje el energijom plinom parom i klimatizacija Klasifikacije djelatnosti koji imaju 10 i više zaposlenih

Reporting units are business entities and parts of business entities that are registered in the sector B - Ore mining and quarrying C ndash Manufacturing and D - Electricity gas steam supply and hot water NACE Rev2 Classification that have 10 or more employees

Izvještaj se zasniva na evidenciji i dokumentaciji a tamo gdje nije moguće na procjeni

Report is based on records and documentation and where that is not possible on estimation

Regulativa 21502002EC Evropskog parlamenta i Vijeća od 25 novembra 2002 godine obavezuje izvještavanje Evropskog statističkog ureda (EUROSTAT) o statističkim podacima o otpadu kao i korištenje zajedničkih definicija i klasifikacija

Regulation 21502002EC of the European Parliament and the Council of 25 November 2002 requires reporting to the European Statistical Office (EUROSTAT) about the statistical data on waste as well as the use of common definitions and classifications

Prema Regulativi 21502002EC i njenoj reviziji 2008 godine podaci o nastajanju otpada se moraju prikazati prema klasifikaciji ekonomskih djelatnosti i 51 kategoriji otpada kako opasnog tako i neopasnog

According to Regulation 21502002EC and its revision from 2008 data on waste generation must be presented in accordance to the classification of economic activities and 51 categories of waste both hazardous and non-hazardous

U saopćenju su za prikaz podataka korištene dvije klasifikacije otpada evropska Lista otpada - LoW i statistička klasifikacija otpada - EWCStat

The Release uses data in accordance to the List of Waste - LoW and the statistical classification of waste - EWC-Stat

Veza vrsta otpada ove dvije klasifikacije je dostupna na wwwbhasba

The connection of these two types of waste classifications is available at wwwbhasba

Saopćenje bi trebalo doprinijeti boljem razumijevanju Regulative o statistici otpada 21502002EC i implementaciji zakonodavne prakse EU u području upravljanja otpadom

Release should contribute to a better understanding of Regulation 21502002EC on waste statistics and implementation of EU legislative practice in the management of waste

Također podaci ovog saopćenja bi trebali doprinijeti jačanju statistike okoliša kao i efikasnijem upravljanju otpadom u Bosni i Hercegovini

Also the data of this release should contribute to the strengthening of environmental statistics and more efficient waste management in Bosnia and Herzegovina

Iz saopćenja su prema EWCStat klasifikaciji isključene četiri šifre otpada 122 123 125 i 127 kao i dvije šifre 010101 010102 prema Listi otpada

This release has excluded four codes of waste by the EWCStat classification 122 123 125 and 127 and two waste codes by the List of waste 010101 010102

9

DEFINICIJE

DEFINITIONS

Otpad je svaka tvar ili predmet određen kategorijama otpada propisanim provedbenim propisom Zakona o upravljanju otpadom FBiH (Sl novine FBiH 3303) i Zakona o upravljanju otpadom RS (Sl Gl 5302) koje posjednik odbacuje namjerava ili mora odbaciti

Waste is any substance or item determined by certain waste categories prescribed by the implementing regulation of the Law on Waste (Official Gazette FBiH no 3303) and the Law on Waste RS (Official Gazette of RS No 5302) discarded or intended to be discarded by the holder

Inertni otpad jest otpad koji ne podliježe bitnim fizikalnim hemijskim iili biološkim promjenama a određen je propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Inert waste is waste that is not subject to significant physical chemical and or biological changes and is determined by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Neopasni otpad jest otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao neopasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Non-hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as non-hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Opasni otpad jest svaki otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao opasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Proizvodni otpad jest otpad koji nastaje u proizvodnom procesu u industriji obrtu i drugim procesima a po sastavu i svojstvima razlikuje se od komunalnog otpada Proizvodnim otpadom ne smatraju se ostaci iz proizvodnog procesa koji se koriste u proizvodnom procesu istog proizvođača

Production waste is waste generated in the production process in industry crafts and other processes and its composition and properties differ from municipal wastes Production waste is not considered to be remnants from the manufacturing process that are used in the production process of the same manufacturer

Proizvođač otpada jest svaka osoba čijom aktivnošću nastaje otpad (izvorni proizvođač) iili koja prethodnom obradom miješanjem ili drugim postupkom mijenja sastav ili svojstva otpada

Waste producer is any person whose activity generates waste (original producer) and or which by the previous treatment mixing or other treatment changes the composition or characteristics of waste

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor mr sc Velimir Jukić

Person responsible MSc Velimir Jukić Director

Saopćenje pripremio mr sc Mirza Agić Prepared by MSc Mirza Agić

Štampa 30 primjeraka

30 copies printed

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

6

Tabela 6 Količina opasnog otpada EWCStat klasifikacija - Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona Table 6 Quantity of hazardous waste EWCStat Classification - NACE Rev 2 2014 tons

Šifra Code

B 04-09 C 10-12 C 13-15 C 16 C 17-18 C 19 C 20-22 C 23 C 24-25 C 26-30 C 31-33 D 34-35 Ukupno

Total

011 5 1 6

012 3 65 16 84

013 304 8 2 10 28 1 36 125 136 4 66 720

014 02 031 48 9 206 1 10 1710 511 3 82 685 52 35 3352

032 14 32 24 15 85

033

05

071

075

077 21 1 1 23

08 (isklj excl 081 0841) 14 69 1 1 1 1 84 24 195

081

0841 7 2 1 1 1 1 11 24

102 23 23

103

121

122 123 125 1 3833 3835

124 10 36 46

126 13 13

127

128+13

UkupnoTotal 372 93 207 3 22 1783 534 42 4196 946 57 153 8408

7

Grafikon 1 Ukupna količina otpada u proizvodnim djelatnostima područje B C i D Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 1 Total waste quantity in production activities sector B C and D NACE Rev 2 2014 tons

Grafikon 2 Ukupna količina opasnog otpada u proizvodnim djelatnostima područje C Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 2 Total hazardous waste quantity in production activities sector C NACE Rev2 2014 tons

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

x10

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000X10

x10

x10

8

METODOLOGIJA

METHODOLOGY

Podaci o otpadu su prikupljeni Godišnjim izvještajem o otpadu nastalom u proizvodnim aktivnostima - OTP na osnovu Godišnjeg plana provođenja statističkih aktivnosti za 2014 godinu

Data on waste were collected through Annual Waste Report on waste created in manufacturing activities - OTP on the basis of the Annual Plan of implementation of statistical activities for 2014

Izvještajne jedinice su poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata koji su registrovani u sektoru B - Vađenje ruda i kamena C - Prerađivačka industrija i D - Proizvodnja i snabdijevanje el energijom plinom parom i klimatizacija Klasifikacije djelatnosti koji imaju 10 i više zaposlenih

Reporting units are business entities and parts of business entities that are registered in the sector B - Ore mining and quarrying C ndash Manufacturing and D - Electricity gas steam supply and hot water NACE Rev2 Classification that have 10 or more employees

Izvještaj se zasniva na evidenciji i dokumentaciji a tamo gdje nije moguće na procjeni

Report is based on records and documentation and where that is not possible on estimation

Regulativa 21502002EC Evropskog parlamenta i Vijeća od 25 novembra 2002 godine obavezuje izvještavanje Evropskog statističkog ureda (EUROSTAT) o statističkim podacima o otpadu kao i korištenje zajedničkih definicija i klasifikacija

Regulation 21502002EC of the European Parliament and the Council of 25 November 2002 requires reporting to the European Statistical Office (EUROSTAT) about the statistical data on waste as well as the use of common definitions and classifications

Prema Regulativi 21502002EC i njenoj reviziji 2008 godine podaci o nastajanju otpada se moraju prikazati prema klasifikaciji ekonomskih djelatnosti i 51 kategoriji otpada kako opasnog tako i neopasnog

According to Regulation 21502002EC and its revision from 2008 data on waste generation must be presented in accordance to the classification of economic activities and 51 categories of waste both hazardous and non-hazardous

U saopćenju su za prikaz podataka korištene dvije klasifikacije otpada evropska Lista otpada - LoW i statistička klasifikacija otpada - EWCStat

The Release uses data in accordance to the List of Waste - LoW and the statistical classification of waste - EWC-Stat

Veza vrsta otpada ove dvije klasifikacije je dostupna na wwwbhasba

The connection of these two types of waste classifications is available at wwwbhasba

Saopćenje bi trebalo doprinijeti boljem razumijevanju Regulative o statistici otpada 21502002EC i implementaciji zakonodavne prakse EU u području upravljanja otpadom

Release should contribute to a better understanding of Regulation 21502002EC on waste statistics and implementation of EU legislative practice in the management of waste

Također podaci ovog saopćenja bi trebali doprinijeti jačanju statistike okoliša kao i efikasnijem upravljanju otpadom u Bosni i Hercegovini

Also the data of this release should contribute to the strengthening of environmental statistics and more efficient waste management in Bosnia and Herzegovina

Iz saopćenja su prema EWCStat klasifikaciji isključene četiri šifre otpada 122 123 125 i 127 kao i dvije šifre 010101 010102 prema Listi otpada

This release has excluded four codes of waste by the EWCStat classification 122 123 125 and 127 and two waste codes by the List of waste 010101 010102

9

DEFINICIJE

DEFINITIONS

Otpad je svaka tvar ili predmet određen kategorijama otpada propisanim provedbenim propisom Zakona o upravljanju otpadom FBiH (Sl novine FBiH 3303) i Zakona o upravljanju otpadom RS (Sl Gl 5302) koje posjednik odbacuje namjerava ili mora odbaciti

Waste is any substance or item determined by certain waste categories prescribed by the implementing regulation of the Law on Waste (Official Gazette FBiH no 3303) and the Law on Waste RS (Official Gazette of RS No 5302) discarded or intended to be discarded by the holder

Inertni otpad jest otpad koji ne podliježe bitnim fizikalnim hemijskim iili biološkim promjenama a određen je propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Inert waste is waste that is not subject to significant physical chemical and or biological changes and is determined by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Neopasni otpad jest otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao neopasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Non-hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as non-hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Opasni otpad jest svaki otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao opasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Proizvodni otpad jest otpad koji nastaje u proizvodnom procesu u industriji obrtu i drugim procesima a po sastavu i svojstvima razlikuje se od komunalnog otpada Proizvodnim otpadom ne smatraju se ostaci iz proizvodnog procesa koji se koriste u proizvodnom procesu istog proizvođača

Production waste is waste generated in the production process in industry crafts and other processes and its composition and properties differ from municipal wastes Production waste is not considered to be remnants from the manufacturing process that are used in the production process of the same manufacturer

Proizvođač otpada jest svaka osoba čijom aktivnošću nastaje otpad (izvorni proizvođač) iili koja prethodnom obradom miješanjem ili drugim postupkom mijenja sastav ili svojstva otpada

Waste producer is any person whose activity generates waste (original producer) and or which by the previous treatment mixing or other treatment changes the composition or characteristics of waste

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor mr sc Velimir Jukić

Person responsible MSc Velimir Jukić Director

Saopćenje pripremio mr sc Mirza Agić Prepared by MSc Mirza Agić

Štampa 30 primjeraka

30 copies printed

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

7

Grafikon 1 Ukupna količina otpada u proizvodnim djelatnostima područje B C i D Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 1 Total waste quantity in production activities sector B C and D NACE Rev 2 2014 tons

Grafikon 2 Ukupna količina opasnog otpada u proizvodnim djelatnostima područje C Klasifikacija djelatnosti BiH 2014 tona

Graph 2 Total hazardous waste quantity in production activities sector C NACE Rev2 2014 tons

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

x10

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000X10

x10

x10

8

METODOLOGIJA

METHODOLOGY

Podaci o otpadu su prikupljeni Godišnjim izvještajem o otpadu nastalom u proizvodnim aktivnostima - OTP na osnovu Godišnjeg plana provođenja statističkih aktivnosti za 2014 godinu

Data on waste were collected through Annual Waste Report on waste created in manufacturing activities - OTP on the basis of the Annual Plan of implementation of statistical activities for 2014

Izvještajne jedinice su poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata koji su registrovani u sektoru B - Vađenje ruda i kamena C - Prerađivačka industrija i D - Proizvodnja i snabdijevanje el energijom plinom parom i klimatizacija Klasifikacije djelatnosti koji imaju 10 i više zaposlenih

Reporting units are business entities and parts of business entities that are registered in the sector B - Ore mining and quarrying C ndash Manufacturing and D - Electricity gas steam supply and hot water NACE Rev2 Classification that have 10 or more employees

Izvještaj se zasniva na evidenciji i dokumentaciji a tamo gdje nije moguće na procjeni

Report is based on records and documentation and where that is not possible on estimation

Regulativa 21502002EC Evropskog parlamenta i Vijeća od 25 novembra 2002 godine obavezuje izvještavanje Evropskog statističkog ureda (EUROSTAT) o statističkim podacima o otpadu kao i korištenje zajedničkih definicija i klasifikacija

Regulation 21502002EC of the European Parliament and the Council of 25 November 2002 requires reporting to the European Statistical Office (EUROSTAT) about the statistical data on waste as well as the use of common definitions and classifications

Prema Regulativi 21502002EC i njenoj reviziji 2008 godine podaci o nastajanju otpada se moraju prikazati prema klasifikaciji ekonomskih djelatnosti i 51 kategoriji otpada kako opasnog tako i neopasnog

According to Regulation 21502002EC and its revision from 2008 data on waste generation must be presented in accordance to the classification of economic activities and 51 categories of waste both hazardous and non-hazardous

U saopćenju su za prikaz podataka korištene dvije klasifikacije otpada evropska Lista otpada - LoW i statistička klasifikacija otpada - EWCStat

The Release uses data in accordance to the List of Waste - LoW and the statistical classification of waste - EWC-Stat

Veza vrsta otpada ove dvije klasifikacije je dostupna na wwwbhasba

The connection of these two types of waste classifications is available at wwwbhasba

Saopćenje bi trebalo doprinijeti boljem razumijevanju Regulative o statistici otpada 21502002EC i implementaciji zakonodavne prakse EU u području upravljanja otpadom

Release should contribute to a better understanding of Regulation 21502002EC on waste statistics and implementation of EU legislative practice in the management of waste

Također podaci ovog saopćenja bi trebali doprinijeti jačanju statistike okoliša kao i efikasnijem upravljanju otpadom u Bosni i Hercegovini

Also the data of this release should contribute to the strengthening of environmental statistics and more efficient waste management in Bosnia and Herzegovina

Iz saopćenja su prema EWCStat klasifikaciji isključene četiri šifre otpada 122 123 125 i 127 kao i dvije šifre 010101 010102 prema Listi otpada

This release has excluded four codes of waste by the EWCStat classification 122 123 125 and 127 and two waste codes by the List of waste 010101 010102

9

DEFINICIJE

DEFINITIONS

Otpad je svaka tvar ili predmet određen kategorijama otpada propisanim provedbenim propisom Zakona o upravljanju otpadom FBiH (Sl novine FBiH 3303) i Zakona o upravljanju otpadom RS (Sl Gl 5302) koje posjednik odbacuje namjerava ili mora odbaciti

Waste is any substance or item determined by certain waste categories prescribed by the implementing regulation of the Law on Waste (Official Gazette FBiH no 3303) and the Law on Waste RS (Official Gazette of RS No 5302) discarded or intended to be discarded by the holder

Inertni otpad jest otpad koji ne podliježe bitnim fizikalnim hemijskim iili biološkim promjenama a određen je propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Inert waste is waste that is not subject to significant physical chemical and or biological changes and is determined by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Neopasni otpad jest otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao neopasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Non-hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as non-hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Opasni otpad jest svaki otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao opasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Proizvodni otpad jest otpad koji nastaje u proizvodnom procesu u industriji obrtu i drugim procesima a po sastavu i svojstvima razlikuje se od komunalnog otpada Proizvodnim otpadom ne smatraju se ostaci iz proizvodnog procesa koji se koriste u proizvodnom procesu istog proizvođača

Production waste is waste generated in the production process in industry crafts and other processes and its composition and properties differ from municipal wastes Production waste is not considered to be remnants from the manufacturing process that are used in the production process of the same manufacturer

Proizvođač otpada jest svaka osoba čijom aktivnošću nastaje otpad (izvorni proizvođač) iili koja prethodnom obradom miješanjem ili drugim postupkom mijenja sastav ili svojstva otpada

Waste producer is any person whose activity generates waste (original producer) and or which by the previous treatment mixing or other treatment changes the composition or characteristics of waste

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor mr sc Velimir Jukić

Person responsible MSc Velimir Jukić Director

Saopćenje pripremio mr sc Mirza Agić Prepared by MSc Mirza Agić

Štampa 30 primjeraka

30 copies printed

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

8

METODOLOGIJA

METHODOLOGY

Podaci o otpadu su prikupljeni Godišnjim izvještajem o otpadu nastalom u proizvodnim aktivnostima - OTP na osnovu Godišnjeg plana provođenja statističkih aktivnosti za 2014 godinu

Data on waste were collected through Annual Waste Report on waste created in manufacturing activities - OTP on the basis of the Annual Plan of implementation of statistical activities for 2014

Izvještajne jedinice su poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata koji su registrovani u sektoru B - Vađenje ruda i kamena C - Prerađivačka industrija i D - Proizvodnja i snabdijevanje el energijom plinom parom i klimatizacija Klasifikacije djelatnosti koji imaju 10 i više zaposlenih

Reporting units are business entities and parts of business entities that are registered in the sector B - Ore mining and quarrying C ndash Manufacturing and D - Electricity gas steam supply and hot water NACE Rev2 Classification that have 10 or more employees

Izvještaj se zasniva na evidenciji i dokumentaciji a tamo gdje nije moguće na procjeni

Report is based on records and documentation and where that is not possible on estimation

Regulativa 21502002EC Evropskog parlamenta i Vijeća od 25 novembra 2002 godine obavezuje izvještavanje Evropskog statističkog ureda (EUROSTAT) o statističkim podacima o otpadu kao i korištenje zajedničkih definicija i klasifikacija

Regulation 21502002EC of the European Parliament and the Council of 25 November 2002 requires reporting to the European Statistical Office (EUROSTAT) about the statistical data on waste as well as the use of common definitions and classifications

Prema Regulativi 21502002EC i njenoj reviziji 2008 godine podaci o nastajanju otpada se moraju prikazati prema klasifikaciji ekonomskih djelatnosti i 51 kategoriji otpada kako opasnog tako i neopasnog

According to Regulation 21502002EC and its revision from 2008 data on waste generation must be presented in accordance to the classification of economic activities and 51 categories of waste both hazardous and non-hazardous

U saopćenju su za prikaz podataka korištene dvije klasifikacije otpada evropska Lista otpada - LoW i statistička klasifikacija otpada - EWCStat

The Release uses data in accordance to the List of Waste - LoW and the statistical classification of waste - EWC-Stat

Veza vrsta otpada ove dvije klasifikacije je dostupna na wwwbhasba

The connection of these two types of waste classifications is available at wwwbhasba

Saopćenje bi trebalo doprinijeti boljem razumijevanju Regulative o statistici otpada 21502002EC i implementaciji zakonodavne prakse EU u području upravljanja otpadom

Release should contribute to a better understanding of Regulation 21502002EC on waste statistics and implementation of EU legislative practice in the management of waste

Također podaci ovog saopćenja bi trebali doprinijeti jačanju statistike okoliša kao i efikasnijem upravljanju otpadom u Bosni i Hercegovini

Also the data of this release should contribute to the strengthening of environmental statistics and more efficient waste management in Bosnia and Herzegovina

Iz saopćenja su prema EWCStat klasifikaciji isključene četiri šifre otpada 122 123 125 i 127 kao i dvije šifre 010101 010102 prema Listi otpada

This release has excluded four codes of waste by the EWCStat classification 122 123 125 and 127 and two waste codes by the List of waste 010101 010102

9

DEFINICIJE

DEFINITIONS

Otpad je svaka tvar ili predmet određen kategorijama otpada propisanim provedbenim propisom Zakona o upravljanju otpadom FBiH (Sl novine FBiH 3303) i Zakona o upravljanju otpadom RS (Sl Gl 5302) koje posjednik odbacuje namjerava ili mora odbaciti

Waste is any substance or item determined by certain waste categories prescribed by the implementing regulation of the Law on Waste (Official Gazette FBiH no 3303) and the Law on Waste RS (Official Gazette of RS No 5302) discarded or intended to be discarded by the holder

Inertni otpad jest otpad koji ne podliježe bitnim fizikalnim hemijskim iili biološkim promjenama a određen je propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Inert waste is waste that is not subject to significant physical chemical and or biological changes and is determined by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Neopasni otpad jest otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao neopasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Non-hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as non-hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Opasni otpad jest svaki otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao opasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Proizvodni otpad jest otpad koji nastaje u proizvodnom procesu u industriji obrtu i drugim procesima a po sastavu i svojstvima razlikuje se od komunalnog otpada Proizvodnim otpadom ne smatraju se ostaci iz proizvodnog procesa koji se koriste u proizvodnom procesu istog proizvođača

Production waste is waste generated in the production process in industry crafts and other processes and its composition and properties differ from municipal wastes Production waste is not considered to be remnants from the manufacturing process that are used in the production process of the same manufacturer

Proizvođač otpada jest svaka osoba čijom aktivnošću nastaje otpad (izvorni proizvođač) iili koja prethodnom obradom miješanjem ili drugim postupkom mijenja sastav ili svojstva otpada

Waste producer is any person whose activity generates waste (original producer) and or which by the previous treatment mixing or other treatment changes the composition or characteristics of waste

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor mr sc Velimir Jukić

Person responsible MSc Velimir Jukić Director

Saopćenje pripremio mr sc Mirza Agić Prepared by MSc Mirza Agić

Štampa 30 primjeraka

30 copies printed

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

9

DEFINICIJE

DEFINITIONS

Otpad je svaka tvar ili predmet određen kategorijama otpada propisanim provedbenim propisom Zakona o upravljanju otpadom FBiH (Sl novine FBiH 3303) i Zakona o upravljanju otpadom RS (Sl Gl 5302) koje posjednik odbacuje namjerava ili mora odbaciti

Waste is any substance or item determined by certain waste categories prescribed by the implementing regulation of the Law on Waste (Official Gazette FBiH no 3303) and the Law on Waste RS (Official Gazette of RS No 5302) discarded or intended to be discarded by the holder

Inertni otpad jest otpad koji ne podliježe bitnim fizikalnim hemijskim iili biološkim promjenama a određen je propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Inert waste is waste that is not subject to significant physical chemical and or biological changes and is determined by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Neopasni otpad jest otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao neopasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Non-hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as non-hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Opasni otpad jest svaki otpad koji je po sastavu i svojstvima određen kao opasni otpad propisom iz člana 4 (FBiH) i člana 5 (RS) Zakona

Hazardous waste is waste that by its composition and properties is designated as hazardous waste by the regulation from the Article 4 (FBiH) and Article 5 (RS) of the Laws

Proizvodni otpad jest otpad koji nastaje u proizvodnom procesu u industriji obrtu i drugim procesima a po sastavu i svojstvima razlikuje se od komunalnog otpada Proizvodnim otpadom ne smatraju se ostaci iz proizvodnog procesa koji se koriste u proizvodnom procesu istog proizvođača

Production waste is waste generated in the production process in industry crafts and other processes and its composition and properties differ from municipal wastes Production waste is not considered to be remnants from the manufacturing process that are used in the production process of the same manufacturer

Proizvođač otpada jest svaka osoba čijom aktivnošću nastaje otpad (izvorni proizvođač) iili koja prethodnom obradom miješanjem ili drugim postupkom mijenja sastav ili svojstva otpada

Waste producer is any person whose activity generates waste (original producer) and or which by the previous treatment mixing or other treatment changes the composition or characteristics of waste

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor mr sc Velimir Jukić

Person responsible MSc Velimir Jukić Director

Saopćenje pripremio mr sc Mirza Agić Prepared by MSc Mirza Agić

Štampa 30 primjeraka

30 copies printed

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet