GODINA/ YEARVII SARAJEVO, 05.05.2020. BROJ/ NUMBER 3

SAOBRAĆAJ

TRANSPORT

GRANIČNI PROMET PUTNIČKIH MOTORNIH VOZILA I PUTNIKA

IV kvartal 2019. godine1

CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGER ROAD MOTOR VEHICLES AND PASSENGERS

4th quarter 2019.1

1

Izvor podataka: Granična policija Bosne i Hercegovine.

Prilikom pregleda podataka uzeti u obzir uticaj unapređenja jedinstvenog informacionog sistema, infrastrukture i opreme za granične provjere i nadzor granice u GP BiH, i njegovog postepenog uvođenja na granične prelaze. Data source: Border Police of Bosnia and Herzegovina. Considering the data to take into account the impact of a single information system improvements, infrastructure and equipment for border checks and border surveillance in Border Police BiH, and the gradual introduction of the border crossing.

U ulazu u Bosnu i Hercegovinu u IV kvartalu 2019. godine

granični promet putnika iznosio je 6.284.465 putnika. U

strukturi ukupnog broja putnika koji su ušli u BiH, 39,2%

se odnosi na domaće putnike, a 60,8% na strane putnike. U

odnosu na vrstu saobraćaja, 96,9% graničnog prometa

putnika se odnosi na cestovni granični promet.

In the forth quarter of 2019 year on the border of Bosnia

and Herzegovina incoming traffic of passengers was

6.284.465 passengers. The structures of the total number of

passengers who have entered to the BiH 39,2% were

domestic passengers and 60,8% were foreign passengers. In

regard to the type of traffic, 96,9% of the boundary

passenger traffic refers to road border traffic.

U ulazu u Bosnu i Hercegovinu u IV kvartalu 2019. godine

granični promet putničkih cestovnih motornih vozila

iznosio je 2.479.319 vozila. U strukturi cestovnog graničnog

prometa motornih vozila, 34,5% učestvuju domaća vozila,

a 65,5% su strana vozila.

In the forth quarter of 2019 year on the border of Bosnia

and Herzegovina incoming traffic of passenger road motor

vehicles was 2.479.319. The structure of the road border

traffic of motor vehicles, 34,5% involved domestic vehicles,

and 65,5% were foreign vehicles.

G.1. Ukupni granični promet putnika, IV kvartal 2019

G.1. Cross- border traffic-total, 4th quarter 2019

0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

Ulaz Izlaz

Bro

j/ N

um

ber

Domaći putnici/ Domestic passengers

Strani putnici/ Foreign passengers

T.1 Granični promet putnika, IV kvartal 2019

T.1 Cross-border traffic of passengers 4th quarter 2019

Promet putnika, IV kvartal 2019/ Traffic of passengers, 4th quarter 2019

Ulaz/Entry Izlaz/Exit

Indeks /index

Indeks /index

IV 2018 IV 2019

IV 2019

IV 2018 IV 2018 IV 2019

IV 2019

IV 2018

Ukupan granični promet 6.285.662 6.284.465 100 6.135.768 6.212.490 101,3

Cross- border traffic-total

Domaći putnici 2.406.128 3.820.412 158,8 2.485.002 2.511.819 101,1 Domestic passengers

Strani putnici 3.879.534 2.464.053 63,5 3.650.766 3.700.671 101,4 Foreign passengers

Cestovni granični promet 6.120.212 6.089.692 99,5 5.959.292 6.007.336 100,8

Road cross-border traffic

Domaći putnici 2.342.232 3.745.949 159,9 2.414.816 2.431.572 100,7 Domestic passengers

Strani putnici 3.777.980

2.343.743 62 3.544.476 3.575.764 100,9

Foreign passengers

Željeznički granični promet 1.485 1.752 118 1.545 1.765 114,2

Railway cross-border traffic

Domaći putnici 928 758 81,7 993 811 81,7 Domestic passengers

Strani putnici 557 994 178,5 552 954 172,8 Foreign passengers

Granični promet na unutrašnjim vodenim putevima 465 258 55,5 465 264 56,8

Inland waterway cross border traffic

Domaći putnici 96 15 15,6 96 16 16,7 Domestic passengers

Strani putnici 369 243 65,9 369 248 67,2 Foreign passengers

Pomorski granični promet 5 6 120 5 8 160

Martime cross-border traffic

Domaći putnici 0 0 0 2 Domestic passengers

Strani putnici 5 6 120 5 6 120 Foreign passengers

Vazdušni granični promet 163.495 192.757 117,9 174.461 298.160 170,9

Air cross-border traffic

Domaći putnici 62.872 73.690 117,2 69.097 79.418 114,9 Domestic passengers

Strani putnici 100.623 119.067 118,3 105.364 123.699 117,4 Foreign passengers

T.2 Granični promet putničkih cestovnih motornih vozila, IV kvartal 2019

T.2 Cross-border traffic of passenger road motor vehicles , 4th quarter 2019

Promet vozila, IV kvartal 2019/ Traffic of vehicles, 4th quarter 2019

Ulaz/Entry Izlaz/Exit

Indeks /index

Indeks /index

IV 2018 IV 2019

IV 2019

IV 2018 IV 2018 IV 2019

IV 2019

IV 2018

Putnička vozila u cestovnom graničnom prometu 2.478.780 2.479.319 100 2.400.005 2.545.931 106,1

Passenger road motor vehicles in cross- border traffic

Domaća vozila 831.120 855.717 103 859.493 937.553 109,1 Domestic plates

Strana vozila 1.647.660 1.623.602 98,5 1.540.512 1.608.378 104,4 Foreign plates

Motocikli 6.150 6.607 107,4 5.996 7.043 117,5 Motorcycle

Domaća vozila 1.559 1.440 92,4 1.478 1.482 100,3 Domestic plates

Strana vozila 4.591 5.167 112,5 4.518 5.561 123,1 Foreign plates

Putnički automobili 2.434.179 2.435.454 100,1 2.355.445 2.501.845 106,2 Passenger cars

Domaća vozila 809.693 835.220 103,2 837.765 916.828 109,4 Domestic plates

Strana vozila 1.624.486 1.600.234 98,5 1.517.680 1.585.017 104,4 Foreign plates

Autobusi 38.451 37.258 96,9 38.564 37.043 96,1 Busses

Domaća vozila 19.868 19.057 95,9 20.250 19.243 95 Domestic plates

Strana vozila 18.583 18.201 97,9 18.314 17.800 97,2 Foreign plates

T.3 Granični promet putničkih cestovnih motornih vozila i putnika po smjerovima kretanja, IV kvartal 2019

T.3 Cross-border traffic of passenger road motor vehicles and passengers by directions , 4th quarter 2019

Promet, IV kvartal 2019/ Traffic of vehicles, 4th quarter 2019

Ulaz/Entry Izlaz/Exit

Indeks /index

Indeks /index

IV 2018 IV 2019

IV 2019

IV 2018 IV 2018 IV 2019

IV 2019

IV 2018

Promet putničkih vozila

2.478.780 2.479.319 100 2.400.005 2.545.931 106,1

Traffic of passenger vehicles

Preko bosanskohercegovačko- hrvatske granice 1.904.923 1.893.728 99,4 1.830.985 1.957.437 106,9

Bosnia and Herzegovina-Croatia border

Preko bosanskohercegovačko-srbijanske granice 508.074 513.453 101,1 507.668 522.363 102,9

Bosnia and Herzegovina-Serbia border

Preko bosanskohercegovačko- crnogorske granice 65.783 72.138 109,7 61.352 66.131 107,8

Bosnia and Herzegovina-Montenegro border

Promet putnika

6.120.212 6.089.692 99,5 5.959.292 6.007.336 100,8

Traffic of passengers

Preko bosanskohercegovačko- hrvatske granice 4.482.059 4.543.279 101,4 4.280.299 4.456.432 104,1

Bosnia and Herzegovina-Croatia border

Preko bosanskohercegovačko-srbijanske granice 1.469.925 1.364.721 92,8 1.523.160 1.368.582 89,9

Bosnia and Herzegovina-Serbia border

Preko bosanskohercegovačko- crnogorske granice 168.228 181.692 108 155.833 182.322 117

Bosnia and Herzegovina-Montenegro border

G.2. Struktura graničnog prometa putnika po graničnim prijelazima, IV kvartal 2019

G.2. Structure of cross-border traffic of passengers by border crossings, 4th quarter 2019

prema Hrvatskoj/ to Croatia

74%

prema Srbiji/ to Serbia23%

prema Crnoj Gori/to

Montenegro3%

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Izvori i metode prikupljanja podataka Source and methods of data collection

Izvor podataka za granični promet osobnih vozila,

motocikala, autobusa i putnika u cestovnom prometu, te

granični promet putnika u željezničkom, pomorskom,

prometu na unutrašnjim vodenim putevima i vazdušnom

prometu je evidencija Granične policije Bosne i

Hercegovine.

The data source for cross-border traffic of cars, motorcycles,

busses and road passenger transport operations and cross-

border traffic of passengers in railway transport, sea

transport on inland waterways and air transport are the

records of the Border Police of Bosnia andHerzegovina.

Obuhvat Coverage

U obuhvat istraživanja uključeni su svi cestovni granični

prijelazi, te svi željeznički, pomorski, prijelazi na

unutrašnjim vodenim putevima i vazdušni granični

prijelazi, bez obzira na to jesu li stalni ili sezonski.

The scope of the research included all road border crossings,

and all rail, maritime, moves on inland waterways and air

border crossings, regardless of whether they are permanent

or seasonal.

Podaci obuhvataju sva cestovna motorna vozila i putnike

koji su prešli granicu i ušli u Bosnu i Hercegovinu odnosno

izašli iz Bosne i Hercegovine.

Data includes all motor vehicles and travelers who have

crossed the border into Bosnia and Herzegovina and came

from Bosnia and Herzegovina.

Cestovna motorna vozila čine putnička vozila u koja

spadaju osobna vozila i autobusi

Motor vehicles are passenger vehicles that are passenger

cars and buses.

Putnička motorna vozila se dijele na domaća i strana.

Putnici se prema državljanstvu svrstavaju a domaće i

strane. Podaci o ulazu i izlazu osobnih vozila, autobusa te

putnika u njima uključuju vozila te putnike u tranzitu kroz

Bosnu i Hercegovinu. Putnici u pograničnom prometu su

također uključeni u ukupan obuhvat.

Passenger motor vehicles are divided into domestic and

foreign. Passengers are classified by citizenship in domestic

and foreign. Data on the input and output of passenger cars,

buses and passenger vehicles, and they include passengers in

transit through Bosnia and Herzegovina. Passengers in the

border traffic are also included in the total coverage.

Definicije Definitions

Granični prijelaz je mjesto namijenjeno prijelazu državne

granice.

Granični prijelazi mogu biti međunarodni, međudržavni ili

pogranični. Mogu biti cestovni, željeznički, vazdušni

prijelazi na unutrašnjim vodenim putevima i pomorski.

The border crossing is a place intended for crossing the state

border.

Border crossings can be international, interstate or frontier.

Can be road, rail, air moves inland waterways and maritime.

Granični prijelazi za međunarodni promet namijenjeni su

graničnom prometu građana Bosne i Hercegovine i

građana susjednih zemalja.

Border crossings for international traffic are intended

border traffic of citizens of Bosnia and Herzegovina and the

citizens of neighboring countries.

Granični prijelazi za međudržavni promet namijenjeni su

graničnom prometu građana Bosne i Hercegovine i

građana susjednih zemalja.

Border crossings for interstate traffic are intended border

traffic of citizens of Bosnia and Herzegovina and the citizens

of neighboring countries.

Granični prijelazi za pogranični promet namijenjeni su

graničnom prometu građana određenog područja Bosne i

Hercegovine i određenog područja susjedne zemlje prema

međunarodnom sporazumu.

Border crossings for border traffic intended for border

traffic of citizens certain areas of Bosnia and Herzegovina,

and certain areas of the neighboring countries under an

international agreement.

Cestovno vozilo je vozilo za prijevoz putnika koje je

isključivo ili uglavnom projektovano za prijevoz jedne ili

više osoba. Cestovno vozilo za prijevoz putnika obuhvata:

motocikle, putničke automobile, autobuse...

Road vehicle is a vehicle which is exclusively or mainly

projected to carry one or more people. Road vehicle designed

to carry passengers include: motorcycles, passenger cars,

buses. ...

Motocikl je cestovno motorno vozilo na dva, tri ili četiri

točka čija masa bez tereta ne prelazi 400 kg. Obuhvataju se

sva ostala vozila zapremine motora od 50 cm3 ili više, kao

vozila zapremine motora ispod 50 cm3, ali koja ne

pripadaju kategoriji mopeda.

A motorcycle is a motor vehicle on a road two, three or four

wheels whose unlade mass not exceeding 400 kg. They cover

all vehicles engine capacity of 50 cm3 or more, as the vehicle

engine displacement less than 50 cm3, which does not

belong to the category moped.

Putnički automobil je cestovno motorno vozilo

namijenjeno prijevozu putnika, sa najviše devet sjedišta za

odrasle osobe (uključujući i mjesto vozača).

Passenger car is a road motor vehicle for transporting

passengers, with seating for up to nine adults (including the

driver).

Autobus je putničko cestovno motorno vozilo

projektovano sa dvadeset četiri sjedišta i više ( uključujući

vozača ) i konstruisano isključivo za prijevoz putnika koji

sjede.

Bus travel is a road vehicle designed in twenty-four or more

seats (including the driver) and constructed exclusively for

the carriage of seated passengers.

STATISTIKA ZNAČENJA STATISTICAL SIGNS

- nema pojave - nooccurrence of event

... nema podataka ... data not available

* korigovan podatak * corrected data

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, 71000 Sarajevo, Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina, 71000 Sarajevo, Zelenih beretki 26

Telefon/Phone: +387 (33) 911 911 · Telefaks/Telefax: +387 (33) 220 622

Elektronska pošta/E-mail : bhas@bhas.gov.ba · Internetska stranica/Web site: http: //www.bhas.gov.ba

Odgovara direktor dr.sc. Velimir Jukić Person responsible:Velimir Jukić Ph.D. Director General

Saopćenje pripremila: Ševala Korajčević, Alma Džananović

Prepared by: Ševala Korajčević, Alma Dzananović

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internet First Release data are also published on the Internet